"Angioplastika, neboli perkut\u00E1nn\u00ED translumin\u00E1ln\u00ED angioplastika (PTCA) je chirurgick\u00FD z\u00E1krok interven\u010Dn\u00ED radiologie, p\u0159i kter\u00E9m je do posti\u017Een\u00E9hom\u00EDsta z\u00FA\u017Een\u00E9 c\u00E9vy zaveden kat\u00E9tr, je\u017E m\u00E1 za c\u00EDl odstranit nebo poru\u0161it blokuj\u00EDc\u00ED aterosklerotick\u00E9 pl\u00E1ty. V z\u00E1vislosti na funkci katetru rozli\u0161ujeme bal\u00F3nkovou angioplastiku \u010Di laserovouangioplastiku. Naprost\u00E1 v\u011Bt\u0161ina z\u00E1krok\u016F se v sou\u010Dasnosti prov\u00E1d\u00ED na srde\u010Dn\u00EDch tepn\u00E1ch p\u0159i \u0159e\u0161en\u00ED hroz\u00EDc\u00EDho, nebo prob\u00EDhaj\u00EDc\u00EDho infarktu myokardu. Na rozd\u00EDl od jin\u00FDch katetrizac\u00ED srdce, perkut\u00E1nn\u00ED koron\u00E1rn\u00ED intervence c\u00EDlen\u011B vstupuje do jednotliv\u00FDch v\u011Bn\u010Dit\u00FDch tepen. \u010Cesk\u00E1 republika je na nejvy\u0161\u0161\u00ED \u00FArovni dostupnosti t\u00E9to metody, v\u011Bt\u0161ina diagnostikovan\u00FDch pacient\u016F je katetrizov\u00E1na, m\u00E9n\u011B efektivn\u00ED trombol\u00FDza se u infarkt\u016F v \u010CR t\u00E9m\u011B\u0159 neu\u017E\u00EDv\u00E1 (zdroj)."@cs . . . . "Angioplastia"@eu . "\u0391\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE (\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE)"@el . "\u8840\u7BA1\u518D\u6210\u5F62\u8853\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAngioplasty\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u8840\u7BA1\u6210\u5F62\u8853\u3001\u8840\u7BA1\u64F4\u5F35\u624B\u8853\u3001\u7403\u56CA\u52D5\u8108\u6210\u5F62\u8853\u3001\u8840\u7BA1\u9020\u5F62\u624B\u8853\uFF0C\u9999\u6E2F\u901A\u79F0\u901A\u6CE2\u4ED4\uFF0C\u6CDB\u6307\u70BA\u8840\u7BA1\u9032\u884C\u64F4\u5F35\u7684\u91AB\u5B78\u624B\u8853\uFF0C\u901A\u5E38\u7528\u4EE5\u6CBB\u7642\u52D5\u8108\u786C\u5316\u3002\u76EE\u524D\u6700\u5EE3\u6CDB\u9032\u884C\u7684\u8840\u7BA1\u518D\u6210\u5F62\u8853\uFF0C\u70BA\u91DD\u5C0D\u5FC3\u81DF\u51A0\u72C0\u52D5\u8108\u7684\u51A0\u72C0\u52D5\u8108\u518D\u6210\u5F62\u8853\u3002"@zh . . . "Angioplastia transluminal percut\u00E2nea, tamb\u00E9m conhecida por angioplastia por bal\u00E3o ou simplesmente angioplastia, \u00E9 um procedimento minimamente invasivo no campo da hemodin\u00E2mica, que tem como finalidade, desobstruir por expans\u00E3o, art\u00E9rias ou veias obstru\u00EDdas, restabelecendo assim o l\u00FAmen e o fluxo normal do vaso sangu\u00EDneo. Em geral, \u00E9 o procedimento recomendado para tratar aterosclerose, e na desobstru\u00E7\u00E3o de vasos sangu\u00EDneos com forma\u00E7\u00E3o de placas de gordura ou de trombos de sangue."@pt . . . . "\u8840\u7BA1\u5F62\u6210\u8853\uFF08\u3051\u3063\u304B\u3093\u3051\u3044\u305B\u3044\u3058\u3085\u3064\u3001\u82F1\uFF1AAngioplasty\uFF09\u306F\u3001\u8840\u7BA1\u5185\u6CBB\u7642\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . "Angioplasty, is also known as balloon angioplasty and percutaneous transluminal angioplasty (PTA), is a minimally invasive endovascular procedure used to widen narrowed or obstructed arteries or veins, typically to treat arterial atherosclerosis. A deflated balloon attached to a catheter (a balloon catheter) is passed over a guide-wire into the narrowed vessel and then inflated to a fixed size. The balloon forces expansion of the blood vessel and the surrounding muscular wall, allowing an improved blood flow. A stent may be inserted at the time of ballooning to ensure the vessel remains open, and the balloon is then deflated and withdrawn. Angioplasty has come to include all manner of vascular interventions that are typically performed percutaneously."@en . "D017130"@en . . . "L'angioplastica \u00E8 una metodica utilizzata in ambito medico per dilatare un restringimento del lume (stenosi) di un vaso sanguigno, causato nella maggior parte dei casi dalla presenza di una placca ateromasica. La dilatazione del vaso viene effettuata per mezzo di uno speciale catetere a palloncino che viene introdotto mediante la puntura percutanea di un'arteria, portato fino al vaso stenotico e successivamente gonfiato in corrispondenza del restringimento, in modo da ripristinare il normale diametro del vaso e permettere un incremento del flusso sanguigno."@it . . "\u0397 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE (\u03B1\u03B3\u03B3. angioplasty) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03B4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03B8\u03B7\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03C4. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BC\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03CC\u03BD\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 (PTCA), \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03C4 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 (PCI)."@el . . . . . . . . . "Angioplastia, prozedura endobaskular bat da, estutu edo itxi egin diren arteriak zabaltzeko balio duena, eta batez ere arteriosklerosi kasuetan erabiltzen dena. Hari baten bitartez, baloi hustu bat kokatzen da estutasunak sortu den tokian eta ondoren puztu egiten da neurri jakin bat hartu arte. Baloiak estenosiaren (estudura) zabalpena eragiten du."@eu . . . "L'angiopl\u00E0stia \u00E9s un procediment m\u00E8dic que consisteix a introduir un petit cat\u00E8ter de bal\u00F3 per dilatar una art\u00E8ria obstru\u00EFda (totalment o parcialment) com a resultat final de l'ateroesclerosi, amb la finalitat de restaurar el flux sanguini. Un globus (el bal\u00F3) buit i col\u00B7lapsat en una guia d'\u00E0nima metal\u00B7lica, conegut com un cat\u00E8ter amb bal\u00F3, es col\u00B7loca a nivell d'un tram estret de l'art\u00E8ria i despr\u00E9s s'infla a una mida fixa utilitzant pressions d'aigua d'unes 75-500 vegades la pressi\u00F3 arterial normal (de 6 a 20 atmosferes). Les forces d'expansi\u00F3 del bal\u00F3 en l'interior de l'art\u00E8ria dilaten la placa ateroscler\u00F2tica i la paret muscular que l'envolta, aconseguint millorar el flux, llavors el globus es desinfla i es retira. Es pot inserir un en el moment de retirar el bal\u00F3 per assegurar que e"@ca . "\u8840\u7BA1\u518D\u6210\u5F62\u8853"@zh . . . "34172"^^ . . . "Angaplaiste bhal\u00FAin"@ga . . "\u8840\u7BA1\u518D\u6210\u5F62\u8853\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAngioplasty\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u8840\u7BA1\u6210\u5F62\u8853\u3001\u8840\u7BA1\u64F4\u5F35\u624B\u8853\u3001\u7403\u56CA\u52D5\u8108\u6210\u5F62\u8853\u3001\u8840\u7BA1\u9020\u5F62\u624B\u8853\uFF0C\u9999\u6E2F\u901A\u79F0\u901A\u6CE2\u4ED4\uFF0C\u6CDB\u6307\u70BA\u8840\u7BA1\u9032\u884C\u64F4\u5F35\u7684\u91AB\u5B78\u624B\u8853\uFF0C\u901A\u5E38\u7528\u4EE5\u6CBB\u7642\u52D5\u8108\u786C\u5316\u3002\u76EE\u524D\u6700\u5EE3\u6CDB\u9032\u884C\u7684\u8840\u7BA1\u518D\u6210\u5F62\u8853\uFF0C\u70BA\u91DD\u5C0D\u5FC3\u81DF\u51A0\u72C0\u52D5\u8108\u7684\u51A0\u72C0\u52D5\u8108\u518D\u6210\u5F62\u8853\u3002"@zh . . "Angioplastica"@it . . . "Angioplastie"@de . . "Angioplastia"@pt . . . . . . "69279"^^ . . . . . . . . "\u0397 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE (\u03B1\u03B3\u03B3. angioplasty) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03B4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03B8\u03B7\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03C4. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BC\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03CC\u03BD\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 (PTCA), \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03C4 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 (PCI). \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BA\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03CC\u03BD\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9. \u039C\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03CC\u03BD\u03B9 \u03C6\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03BC\u03C5\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C1\u03BF\u03AE \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . "Angioplasty"@en . "\u0410\u043D\u0433\u0456\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430"@uk . "La angioplastia, angioplastia con bal\u00F3n, o angioplastia transluminal percut\u00E1nea (ATP) es un procedimiento endovascular que consiste en dilatar una arteria o vena esten\u00F3tica (estrecha) u ocluida con el fin de restaurar el flujo sangu\u00EDneo obstruido, t\u00EDpicamente para tratar lesiones arterioscler\u00F3ticas, si bien puede haber otras m\u00FAltiples causas."@es . . . . . . . . . . ","@en . . . . "L'angioplastie est une technique m\u00E9dico-chirurgicale de modification d'un vaisseau sanguin, le plus souvent une art\u00E8re. La m\u00E9thode a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9e pour la premi\u00E8re fois par , puis suivie et modifi\u00E9e par Andreas Gruentzig \u00E0 Zurich en 1977. L'angioplastie peut \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9e sans abord chirurgical par la ponction \u00E0 l'aiguille du vaisseau : elle est alors dite \u00AB percutan\u00E9e \u00BB."@fr . "Angioplastyka \u2013 zabieg przezsk\u00F3rny polegaj\u0105cy na poszerzeniu naczy\u0144 krwiono\u015Bnych, kt\u00F3re zosta\u0142y zw\u0119\u017Cone lub zamkni\u0119te w wyniku choroby (najcz\u0119\u015Bciej mia\u017Cd\u017Cycy). Wykonuje si\u0119 angioplastyk\u0119 t\u0119tnic wie\u0144cowych, szyjnych, ko\u0144czyn, narz\u0105d\u00F3w wewn\u0119trznych, czasami r\u00F3wnie\u017C naczy\u0144 \u017Cylnych. Jako pierwszy angioplastyk\u0119 naczy\u0144 obwodowych wykona\u0142 w 1964 Charles Dotter, kt\u00F3ry przezsk\u00F3rnie poszerzy\u0142 zw\u0119\u017Con\u0105 t\u0119tnic\u0119 udow\u0105 u 82-letniej kobiety z bolesnym niedokrwieniem ko\u0144czyny i zgorzel\u0105, kt\u00F3ra odm\u00F3wi\u0142a amputacji nogi."@pl . . "Angioplastiek, ook wel dotteren genoemd, naar Charles T. Dotter die deze techniek in 1964 introduceerde, is de algemene term voor het verwijden van vernauwde slagaders. Dit gebeurt door een ballonnetje in de vernauwde aderen te schuiven en deze op te blazen, na afloop wordt dit ballonnetje weer verwijderd. Wel wordt soms een buisje (stent) achtergelaten om het vat beter open te houden. Het bekendste voorbeeld van angioplastiek is de behandeling van een vernauwing in de kransslagaders van het hart: Percutane coronaire interventie (PCI). Ook bijvoorbeeld een vernauwing van een van beide nierslagaders (nierarteriestenose), van halsslagaders of van vernauwde slagaders in het been (etalagebenen) kunnen zo behandeld worden. Andere methodes om een vernauwing op te heffen zijn: \n* Omleiding (met prothese of graft) \n* Endarteri\u00EBctomie: het verwijderen van de verdikte vaatwand, vooral toegepast bij een vernauwing van de halsslagader (carotisstenose)."@nl . . . . . . . "Angioplastyka \u2013 zabieg przezsk\u00F3rny polegaj\u0105cy na poszerzeniu naczy\u0144 krwiono\u015Bnych, kt\u00F3re zosta\u0142y zw\u0119\u017Cone lub zamkni\u0119te w wyniku choroby (najcz\u0119\u015Bciej mia\u017Cd\u017Cycy). Wykonuje si\u0119 angioplastyk\u0119 t\u0119tnic wie\u0144cowych, szyjnych, ko\u0144czyn, narz\u0105d\u00F3w wewn\u0119trznych, czasami r\u00F3wnie\u017C naczy\u0144 \u017Cylnych. Jako pierwszy angioplastyk\u0119 naczy\u0144 obwodowych wykona\u0142 w 1964 Charles Dotter, kt\u00F3ry przezsk\u00F3rnie poszerzy\u0142 zw\u0119\u017Con\u0105 t\u0119tnic\u0119 udow\u0105 u 82-letniej kobiety z bolesnym niedokrwieniem ko\u0144czyny i zgorzel\u0105, kt\u00F3ra odm\u00F3wi\u0142a amputacji nogi. Pierwsz\u0105 angioplastyk\u0119 t\u0119tnicy wie\u0144cowej wykona\u0142 w 1977 roku Andreas Gr\u00FCntzig. Zabieg polega na wprowadzeniu do zw\u0119\u017Conego naczynia cewnika z niewielkim balonikiem (\u015Brednice balonu \u2013 od 1,25-4,5 mm \u2013 w t\u0119tnicach wie\u0144cowych i do 5\u201312 mm w t\u0119tnicach obwodowych). Nape\u0142nienie go (ci\u015Bnienie od 6 do 24 atmosfer) w odpowiednim miejscu pozwala poszerzy\u0107 zw\u0119\u017Con\u0105 t\u0119tnic\u0119. Balon mo\u017Ce by\u0107 pokryty lekiem (cytostatykiem) zapobiegaj\u0105cym przerostowi \u015Br\u00F3db\u0142onka w czasie gojenia si\u0119 t\u0119tnicy po zabiegu. Podczas zabiegu czasami zak\u0142ada si\u0119 tak\u017Ce stenty do poszerzonego naczynia, je\u015Bli efekt samego balonowania nie jest wystarczaj\u0105cy lub dojdzie do rozerwania (rozwarstwienia) \u015Bciany naczynia, co zapobiega ponownemu jego zw\u0119\u017Ceniu. Zabieg pierwotnej angioplastyki wykonywany w \u015Bwie\u017Cym zawale serca pozwala znacz\u0105co ograniczy\u0107 \u015Bmiertelno\u015B\u0107 oko\u0142ozawa\u0142ow\u0105. Zabieg angioplastyki wykonywany w stabilnej chorobie wie\u0144cowej mo\u017Ce poprawi\u0107 jako\u015B\u0107 \u017Cycia pacjent\u00F3w. Od niedawna stosowana jest angioplastyka z u\u017Cyciem lasera. Polega on na udro\u017Cnieniu naczy\u0144 krwiono\u015Bnych za pomoc\u0105 lasera. Angioplastyka jest te\u017C metod\u0105 leczenia w ostrym niedokrwiennym udarze m\u00F3zgu, a tak\u017Ce jako zabieg zapobiegaj\u0105cy udarom m\u00F3zgu."@pl . . "Angiopl\u00E0stia"@ca . "Angioplastyka"@pl . . "Teicn\u00EDocht at\u00E1 r\u00E9as\u00FAnta simpl\u00ED is caoin go leor don othar, a nd\u00E9antar taobh inmhe\u00E1nach na n-artair\u00ED sa chro\u00ED a dheisi\u00FA l\u00E9i. Instealltar cataid\u00E9ar ar leith i bhf\u00E9ith n\u00F3 artaire forimeallach. Br\u00FAitear a rinn go dt\u00ED an t-artaire sa chro\u00ED a bhfuil scl\u00E9ar\u00F3is \u00E1 chalcadh, faoi ini\u00FAchadh le fluarasc\u00F3pacht X-ghathach an t-am ar fad. Agus an rinn san ionad cu\u00ED san artaire, s\u00E9idtear suas bal\u00FAn beag ansin le g\u00E1s. Br\u00FAnn s\u00E9 seo an phlaic scl\u00E9ar\u00F3ise ar feadh balla an artaire. Ar an gcaoi seo oscla\u00EDtear an t-artaire agus feabhsa\u00EDonn an sruth fola ann."@ga . "Angioplastia"@es . . . . . . . . . "Ballongvidgning eller ballongdilatation, \u00E4ven angioplastik och perkutan transluminal angioplastik (PTA), \u00E4r en teknik f\u00F6r att vidga aterosklerotiskt f\u00F6rtr\u00E4ngda art\u00E4rer med en kateter. Ballongvidgning av hj\u00E4rtats kransk\u00E4rl \u00E4r det vanligaste ingreppet vid perkutan koronarintervention (PCI) och begreppen anv\u00E4nds vanligen synyonymt avseende vidgning av just kransk\u00E4rlen. Ballongvidgning av kransk\u00E4rlen utf\u00F6rs p\u00E5 f\u00F6rtr\u00E4ngda art\u00E4rer p\u00E5 hj\u00E4rtat s\u00E5 att blodtillf\u00F6rseln till hj\u00E4rtmuskeln inte stoppas."@sv . . . . . . "1121023137"^^ . . . . . . "Angioplastie"@fr . . . . . . . . . . "\u8840\u7BA1\u5F62\u6210\u8853\uFF08\u3051\u3063\u304B\u3093\u3051\u3044\u305B\u3044\u3058\u3085\u3064\u3001\u82F1\uFF1AAngioplasty\uFF09\u306F\u3001\u8840\u7BA1\u5185\u6CBB\u7642\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . . "Ballongvidgning eller ballongdilatation, \u00E4ven angioplastik och perkutan transluminal angioplastik (PTA), \u00E4r en teknik f\u00F6r att vidga aterosklerotiskt f\u00F6rtr\u00E4ngda art\u00E4rer med en kateter. Ballongvidgning av hj\u00E4rtats kransk\u00E4rl \u00E4r det vanligaste ingreppet vid perkutan koronarintervention (PCI) och begreppen anv\u00E4nds vanligen synyonymt avseende vidgning av just kransk\u00E4rlen. Ballongvidgning av kransk\u00E4rlen utf\u00F6rs p\u00E5 f\u00F6rtr\u00E4ngda art\u00E4rer p\u00E5 hj\u00E4rtat s\u00E5 att blodtillf\u00F6rseln till hj\u00E4rtmuskeln inte stoppas."@sv . . . . . "Die Angioplastie, auch perkutane transluminale Angioplastie (PTA, perkutan: lateinisch durch intakte Haut; transluminal: lateinisch innerhalb der Lichtung des Gef\u00E4\u00DFes verlaufend; Angioplastie: altgriechisch \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1, urspr\u00FCnglich \u201Edas T\u00F6pfern\u201C, \u201Edie Gef\u00E4\u00DFschaffung\u201C, hier im Sinne von \u201EAufweitung\u201C, vergleiche Angiogenese, Vaskulogenese), ist ein Verfahren zur Erweiterung oder Wiederer\u00F6ffnung von verengten oder verschlossenen Blutgef\u00E4\u00DFen (meistens Arterien, seltener auch Venen) mittels Ballondilatation oder anderer Verfahren (Laser, usw.)."@de . . "Balloon angioplasty"@en . . . "Angioplastika"@cs . . "Ballongvidgning"@sv . . "\u0410\u043D\u0433\u0456\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437\u0448\u043A\u0456\u0440\u043D\u0430) \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u0456\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 (PTA, perkutan: \u043B\u0430\u0442. \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0443 ; transluminal: \u043B\u0430\u0442. \u0432 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0438; angioplastic: \u0433\u0440. \u00AB\u0432\u0430\u0441\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u00BB, \u0442\u0443\u0442 \u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439, \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0435\u043D) \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0431\u0430\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440 (\u043B\u0430\u0437\u0435\u0440, \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0411\u0430\u043B\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0456\u0437 \u043F\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u043E\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0437\u0443, \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C (8\u201312 \u0431\u0430\u0440.), \u0446\u0435, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0443\u0441\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0437 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0456\u043C\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0442\u0435\u043D\u0442\u0438 (\u0434\u0440\u043E\u0442\u044F\u043D\u0443 \u0441\u0456\u0442\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u044E) \u2014 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0437\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u043D\u0430\u043F\u0440. \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0444\u0430\u0440\u043A\u0442\u0443 \u043C\u0456\u043E\u043A\u0430\u0440\u0434\u0430) \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0442\u0430\u043D\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0443 \u0430\u043D\u0433\u0456\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 (\u041F\u0422\u041A\u0410) (PTCA)."@uk . "Angioplastia transluminal percut\u00E2nea, tamb\u00E9m conhecida por angioplastia por bal\u00E3o ou simplesmente angioplastia, \u00E9 um procedimento minimamente invasivo no campo da hemodin\u00E2mica, que tem como finalidade, desobstruir por expans\u00E3o, art\u00E9rias ou veias obstru\u00EDdas, restabelecendo assim o l\u00FAmen e o fluxo normal do vaso sangu\u00EDneo. Em geral, \u00E9 o procedimento recomendado para tratar aterosclerose, e na desobstru\u00E7\u00E3o de vasos sangu\u00EDneos com forma\u00E7\u00E3o de placas de gordura ou de trombos de sangue. A angioplastia abrange todas as formas de tratamentos vasculares que s\u00E3o normalmente realizadas por interven\u00E7\u00E3o percut\u00E2nea, procedimento onde o acesso aos \u00F3rg\u00E3os internos ou tecidos \u00E9 feito por pun\u00E7\u00E3o da pele, sem necessidade de uma abordagem em que os \u00F3rg\u00E3os internos ou tecidos fiquem expostos, normalmente com uso de um bisturi. Em alguns casos, como na ocorr\u00EAncia de um importante ac\u00FAmulo de c\u00E1lcio ou alto grau de obstru\u00E7\u00E3o do vaso sangu\u00EDneo, pode ser realizada previamente uma aterectomia, procedimento que remove grande parte do material acumulado, permitindo melhores resultados da angioplastia. O nome angioplastia tem origem no grego antigo, combinando as palavras \u1F00\u03B3\u03B3\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD (\"vaso\" ou \"cavidade\" do corpo humano) e \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03C9 (\"forma\" ou \"molde\")."@pt . . . . . "Angioplastiek"@nl . . "L'angiopl\u00E0stia \u00E9s un procediment m\u00E8dic que consisteix a introduir un petit cat\u00E8ter de bal\u00F3 per dilatar una art\u00E8ria obstru\u00EFda (totalment o parcialment) com a resultat final de l'ateroesclerosi, amb la finalitat de restaurar el flux sanguini. Un globus (el bal\u00F3) buit i col\u00B7lapsat en una guia d'\u00E0nima metal\u00B7lica, conegut com un cat\u00E8ter amb bal\u00F3, es col\u00B7loca a nivell d'un tram estret de l'art\u00E8ria i despr\u00E9s s'infla a una mida fixa utilitzant pressions d'aigua d'unes 75-500 vegades la pressi\u00F3 arterial normal (de 6 a 20 atmosferes). Les forces d'expansi\u00F3 del bal\u00F3 en l'interior de l'art\u00E8ria dilaten la placa ateroscler\u00F2tica i la paret muscular que l'envolta, aconseguint millorar el flux, llavors el globus es desinfla i es retira. Es pot inserir un en el moment de retirar el bal\u00F3 per assegurar que el vas roman obert. Aquesta t\u00E8cnica va apar\u00E8ixer el 1977 introdu\u00EFda pel doctor ."@ca . . . "\u0410\u043D\u0433\u0456\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437\u0448\u043A\u0456\u0440\u043D\u0430) \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u0456\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 (PTA, perkutan: \u043B\u0430\u0442. \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0443 ; transluminal: \u043B\u0430\u0442. \u0432 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0438; angioplastic: \u0433\u0440. \u00AB\u0432\u0430\u0441\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u00BB, \u0442\u0443\u0442 \u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439, \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0435\u043D) \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0431\u0430\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440 (\u043B\u0430\u0437\u0435\u0440, \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u041F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0437\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u043D\u0430\u043F\u0440. \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0444\u0430\u0440\u043A\u0442\u0443 \u043C\u0456\u043E\u043A\u0430\u0440\u0434\u0430) \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0442\u0430\u043D\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0443 \u0430\u043D\u0433\u0456\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 (\u041F\u0422\u041A\u0410) (PTCA)."@uk . . . . . . . . . . "\u0631\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0621"@ar . "Angioplastiek, ook wel dotteren genoemd, naar Charles T. Dotter die deze techniek in 1964 introduceerde, is de algemene term voor het verwijden van vernauwde slagaders. Dit gebeurt door een ballonnetje in de vernauwde aderen te schuiven en deze op te blazen, na afloop wordt dit ballonnetje weer verwijderd. Wel wordt soms een buisje (stent) achtergelaten om het vat beter open te houden. Het bekendste voorbeeld van angioplastiek is de behandeling van een vernauwing in de kransslagaders van het hart: Percutane coronaire interventie (PCI). Ook bijvoorbeeld een vernauwing van een van beide nierslagaders (nierarteriestenose), van halsslagaders of van vernauwde slagaders in het been (etalagebenen) kunnen zo behandeld worden. Andere methodes om een vernauwing op te heffen zijn:"@nl . . . . . . "\u8840\u7BA1\u5F62\u6210\u8853"@ja . "La angioplastia, angioplastia con bal\u00F3n, o angioplastia transluminal percut\u00E1nea (ATP) es un procedimiento endovascular que consiste en dilatar una arteria o vena esten\u00F3tica (estrecha) u ocluida con el fin de restaurar el flujo sangu\u00EDneo obstruido, t\u00EDpicamente para tratar lesiones arterioscler\u00F3ticas, si bien puede haber otras m\u00FAltiples causas."@es . "Angioplastia, prozedura endobaskular bat da, estutu edo itxi egin diren arteriak zabaltzeko balio duena, eta batez ere arteriosklerosi kasuetan erabiltzen dena. Hari baten bitartez, baloi hustu bat kokatzen da estutasunak sortu den tokian eta ondoren puztu egiten da neurri jakin bat hartu arte. Baloiak estenosiaren (estudura) zabalpena eragiten du."@eu . . . . "L'angioplastie est une technique m\u00E9dico-chirurgicale de modification d'un vaisseau sanguin, le plus souvent une art\u00E8re. La m\u00E9thode a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9e pour la premi\u00E8re fois par , puis suivie et modifi\u00E9e par Andreas Gruentzig \u00E0 Zurich en 1977. L'angioplastie peut \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9e sans abord chirurgical par la ponction \u00E0 l'aiguille du vaisseau : elle est alors dite \u00AB percutan\u00E9e \u00BB."@fr . "Angioplasty"@en . "\u0631\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0621 \u0647\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0621 \u062F\u0645\u0648\u064A \u0627\u0644\u0636\u064A\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062F\u0648\u062F \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0627\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u062F\u064A. \u064A\u0645\u0631\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0641\u0627\u0631\u063A \u0648\u0645\u064F\u0646\u0652\u062E\u064E\u0645\u0650\u0635\u064C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0643\u060C \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0650\u062B\u0652\u0637\u0627\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u0648\u0646\u064A \u062B\u0645 \u062A\u064F\u0646\u0641\u062E \u0644\u062D\u062C\u0645 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0636\u063A\u0637 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0646 75 \u0625\u0644\u0649 500 \u0645\u0631\u0629 \u0636\u0639\u0641 \u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A (6\u0625\u0644\u0649 20 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0636\u063A\u0637 \u062C\u0648\u064A). \u064A\u0633\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A \u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u062B\u0645 \u064A\u0641\u0631\u0651\u063A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u064A\u0633\u062D\u0628. \u0623\u062A\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0631\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u062F\u062E\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0642\u0644 \u062A\u062F\u062E\u0644 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F."@ar . . . "\u0631\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0621 \u0647\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0621 \u062F\u0645\u0648\u064A \u0627\u0644\u0636\u064A\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062F\u0648\u062F \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0627\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u062F\u064A. \u064A\u0645\u0631\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0641\u0627\u0631\u063A \u0648\u0645\u064F\u0646\u0652\u062E\u064E\u0645\u0650\u0635\u064C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0643\u060C \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0650\u062B\u0652\u0637\u0627\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u0648\u0646\u064A \u062B\u0645 \u062A\u064F\u0646\u0641\u062E \u0644\u062D\u062C\u0645 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0636\u063A\u0637 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0646 75 \u0625\u0644\u0649 500 \u0645\u0631\u0629 \u0636\u0639\u0641 \u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A (6\u0625\u0644\u0649 20 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0636\u063A\u0637 \u062C\u0648\u064A). \u064A\u0633\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A \u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u062B\u0645 \u064A\u0641\u0631\u0651\u063A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u064A\u0633\u062D\u0628. \u0623\u062A\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0631\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u062F\u062E\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0642\u0644 \u062A\u062F\u062E\u0644 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F."@ar . . . . . . . "Angioplastika, neboli perkut\u00E1nn\u00ED translumin\u00E1ln\u00ED angioplastika (PTCA) je chirurgick\u00FD z\u00E1krok interven\u010Dn\u00ED radiologie, p\u0159i kter\u00E9m je do posti\u017Een\u00E9hom\u00EDsta z\u00FA\u017Een\u00E9 c\u00E9vy zaveden kat\u00E9tr, je\u017E m\u00E1 za c\u00EDl odstranit nebo poru\u0161it blokuj\u00EDc\u00ED aterosklerotick\u00E9 pl\u00E1ty. V z\u00E1vislosti na funkci katetru rozli\u0161ujeme bal\u00F3nkovou angioplastiku \u010Di laserovouangioplastiku. Naprost\u00E1 v\u011Bt\u0161ina z\u00E1krok\u016F se v sou\u010Dasnosti prov\u00E1d\u00ED na srde\u010Dn\u00EDch tepn\u00E1ch p\u0159i \u0159e\u0161en\u00ED hroz\u00EDc\u00EDho, nebo prob\u00EDhaj\u00EDc\u00EDho infarktu myokardu. Na rozd\u00EDl od jin\u00FDch katetrizac\u00ED srdce, perkut\u00E1nn\u00ED koron\u00E1rn\u00ED intervence c\u00EDlen\u011B vstupuje do jednotliv\u00FDch v\u011Bn\u010Dit\u00FDch tepen. \u010Cesk\u00E1 republika je na nejvy\u0161\u0161\u00ED \u00FArovni dostupnosti t\u00E9to metody, v\u011Bt\u0161ina diagnostikovan\u00FDch pacient\u016F je katetrizov\u00E1na, m\u00E9n\u011B efektivn\u00ED trombol\u00FDza se u infarkt\u016F v \u010CR t\u00E9m\u011B\u0159 neu\u017E\u00EDv\u00E1 (zdroj)."@cs . "Teicn\u00EDocht at\u00E1 r\u00E9as\u00FAnta simpl\u00ED is caoin go leor don othar, a nd\u00E9antar taobh inmhe\u00E1nach na n-artair\u00ED sa chro\u00ED a dheisi\u00FA l\u00E9i. Instealltar cataid\u00E9ar ar leith i bhf\u00E9ith n\u00F3 artaire forimeallach. Br\u00FAitear a rinn go dt\u00ED an t-artaire sa chro\u00ED a bhfuil scl\u00E9ar\u00F3is \u00E1 chalcadh, faoi ini\u00FAchadh le fluarasc\u00F3pacht X-ghathach an t-am ar fad. Agus an rinn san ionad cu\u00ED san artaire, s\u00E9idtear suas bal\u00FAn beag ansin le g\u00E1s. Br\u00FAnn s\u00E9 seo an phlaic scl\u00E9ar\u00F3ise ar feadh balla an artaire. Ar an gcaoi seo oscla\u00EDtear an t-artaire agus feabhsa\u00EDonn an sruth fola ann."@ga . . . "Die Angioplastie, auch perkutane transluminale Angioplastie (PTA, perkutan: lateinisch durch intakte Haut; transluminal: lateinisch innerhalb der Lichtung des Gef\u00E4\u00DFes verlaufend; Angioplastie: altgriechisch \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1, urspr\u00FCnglich \u201Edas T\u00F6pfern\u201C, \u201Edie Gef\u00E4\u00DFschaffung\u201C, hier im Sinne von \u201EAufweitung\u201C, vergleiche Angiogenese, Vaskulogenese), ist ein Verfahren zur Erweiterung oder Wiederer\u00F6ffnung von verengten oder verschlossenen Blutgef\u00E4\u00DFen (meistens Arterien, seltener auch Venen) mittels Ballondilatation oder anderer Verfahren (Laser, usw.). Die Ballonkatheter werden fast immer von der Leiste aus \u00FCber einen F\u00FChrungsdraht und F\u00FChrungskatheter in die Stenose (Engstelle) platziert und mit Druck (8\u201312 bar) aufgeblasen, hierdurch wird meist die Engstelle beseitigt und eine Operation vermieden. Zus\u00E4tzlich werden h\u00E4ufig Stents (Drahtgeflechte, die das Gef\u00E4\u00DF von innen schienen und offen halten sollen) implantiert (Stentangioplastie). An den Herzkranzgef\u00E4\u00DFen spricht man von einer perkutanen transluminalen Koronarangioplastie (PTCA)."@de . . "L'angioplastica \u00E8 una metodica utilizzata in ambito medico per dilatare un restringimento del lume (stenosi) di un vaso sanguigno, causato nella maggior parte dei casi dalla presenza di una placca ateromasica. La dilatazione del vaso viene effettuata per mezzo di uno speciale catetere a palloncino che viene introdotto mediante la puntura percutanea di un'arteria, portato fino al vaso stenotico e successivamente gonfiato in corrispondenza del restringimento, in modo da ripristinare il normale diametro del vaso e permettere un incremento del flusso sanguigno."@it . . . "Angioplasty, is also known as balloon angioplasty and percutaneous transluminal angioplasty (PTA), is a minimally invasive endovascular procedure used to widen narrowed or obstructed arteries or veins, typically to treat arterial atherosclerosis. A deflated balloon attached to a catheter (a balloon catheter) is passed over a guide-wire into the narrowed vessel and then inflated to a fixed size. The balloon forces expansion of the blood vessel and the surrounding muscular wall, allowing an improved blood flow. A stent may be inserted at the time of ballooning to ensure the vessel remains open, and the balloon is then deflated and withdrawn. Angioplasty has come to include all manner of vascular interventions that are typically performed percutaneously. The word is composed of the combining forms of the Greek words \u1F00\u03BD\u03B3\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD ange\u00EEon \"vessel\" or \"cavity\" (of the human body) and \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03C9 pl\u00E1ss\u014D \"form\" or \"mould\"."@en . . . . . .