. . "Angelino Dulcert (vor 1339), wahrscheinlich identisch mit Angelino Dalorto (vor 1320), war ein Kartograf aus Mallorca. Sein Portolan von 1325, bekannt unter dem Namen Dalorto, ist der erste, der in Palma erstellt wurde. Seine Karte von 1339, unter dem Namen Dulcert bekannt geworden, zeigt als erste die Insel Lanzarote, die zu den Kanarischen Inseln geh\u00F6rt. Der Name der Insel bezieht sich auf deren Entdecker, den Genueser Navigator Lancelotto Malocello, und ist mit der Flagge Genuas gekennzeichnet, einem roten Kreuz auf wei\u00DFem Grund. Die Beschreibung und die Legende beider Karten ist auf Lateinisch verfasst und unterscheidet sich dadurch von den Portolanen aus Genua oder Venedig. Die Karten Dulcerts bilden inhaltlich und stilistisch eine Grundlage des Katalanischen Weltatlas von 1375."@de . . . . . . "Angelino Dulcert"@it . . . . "Angelino Dulcert (s\u00E9culo XIV), provavelmente a mesma pessoa que aparece referida como Angelino Dalorto, foi um cart\u00F3grafo de G\u00EAnova cujo portulano conhecido \u00E9 o primeiro exemplar atribu\u00EDdo \u00E0 chamada \"Escola de Maiorca\", produzido em Palma de Maiorca no ano de 1339."@pt . . . . . . . . . . . "Angelino Dulcert"@es . . . . . . . . "Angelino Dulcert (fl. 1339), probably the same person known as Angelino de Dalorto (fl. 1320s), and whose real name was probably Angelino de Dulceto or Dulceti or possibly Angel\u00ED Dolcet, was an Italian-Majorcan cartographer. He is responsible for two notable 14th-century portolan charts, the \"Dalorto\" chart of 1325 and the \"Dulcert\" chart of 1339. The latter is the first portolan known to have been produced in Palma, and considered the founding piece of the Majorcan cartographic school. He is also believed to be the author of a third undated and unsigned chart held in London."@en . . . . . . . . . . . "Angelino Dulcert o Angel\u00ED Dolcet (o Angelino Dalorto per alguns) va ser un cart\u00F2graf mallorqu\u00ED del s.xiv, autor de les m\u00E9s antigues cartes portolanes de l'anomenada \"Escola Mallorquina\", \u00E9s autor del primer esp\u00E8cimen conegut elaborat a Mallorca (la carta de 1339)."@ca . . . . . . . . . . . "1069807883"^^ . . . . . . . . . "Angelino Dulcert, forse anche Dalorto, Dalorco e Dall'Orto (... \u2013 ...; fl. 1325-1339), \u00E8 stato un cartografo operante a Palma di Maiorca nel Trecento.Di possibili origini genovesi, Dulcert \u00E8 riconosciuto quale autore di almeno due portolani, realizzati nel 1325 e del 1339, l'ultimo dei quali, compilato a Palma di Maiorca, rappresenta il primo esemplare conosciuto e attribuito alla cosiddetta ."@it . . . . . . . . . . "Angelino Dulcert (vor 1339), wahrscheinlich identisch mit Angelino Dalorto (vor 1320), war ein Kartograf aus Mallorca. Sein Portolan von 1325, bekannt unter dem Namen Dalorto, ist der erste, der in Palma erstellt wurde. Seine Karte von 1339, unter dem Namen Dulcert bekannt geworden, zeigt als erste die Insel Lanzarote, die zu den Kanarischen Inseln geh\u00F6rt. Der Name der Insel bezieht sich auf deren Entdecker, den Genueser Navigator Lancelotto Malocello, und ist mit der Flagge Genuas gekennzeichnet, einem roten Kreuz auf wei\u00DFem Grund."@de . . "Angelino Dulcert"@pt . . . . . . . . . "Angelino Dulcert, forse anche Dalorto, Dalorco e Dall'Orto (... \u2013 ...; fl. 1325-1339), \u00E8 stato un cartografo operante a Palma di Maiorca nel Trecento.Di possibili origini genovesi, Dulcert \u00E8 riconosciuto quale autore di almeno due portolani, realizzati nel 1325 e del 1339, l'ultimo dei quali, compilato a Palma di Maiorca, rappresenta il primo esemplare conosciuto e attribuito alla cosiddetta ."@it . "\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0438\u043D\u043E \u0414\u0430\u043B\u043E\u0440\u0442\u043E (Angelino de Dalorto) \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0443\u043B\u044C\u0441\u0435\u0440\u0442 (Dulcert) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432."@ru . . . "\u0410\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u043D\u043E \u0414\u0443\u043B\u044C\u0441\u0435\u0440\u0442"@uk . . . . "Angelino Dulcert"@ca . "Angelino Dulcert (fl. 1339), probably the same person known as Angelino de Dalorto (fl. 1320s), and whose real name was probably Angelino de Dulceto or Dulceti or possibly Angel\u00ED Dolcet, was an Italian-Majorcan cartographer. He is responsible for two notable 14th-century portolan charts, the \"Dalorto\" chart of 1325 and the \"Dulcert\" chart of 1339. The latter is the first portolan known to have been produced in Palma, and considered the founding piece of the Majorcan cartographic school. He is also believed to be the author of a third undated and unsigned chart held in London."@en . . . . "\u0414\u0430\u043B\u043E\u0440\u0442\u043E, \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0438\u043D\u043E"@ru . . . . . "Angelino Dulcert"@fr . . . . . . . . . "Angelino Dulcert (s\u00E9culo XIV), provavelmente a mesma pessoa que aparece referida como Angelino Dalorto, foi um cart\u00F3grafo de G\u00EAnova cujo portulano conhecido \u00E9 o primeiro exemplar atribu\u00EDdo \u00E0 chamada \"Escola de Maiorca\", produzido em Palma de Maiorca no ano de 1339."@pt . . . . . . . . . . . "Angelino Dulcert"@de . "Angelino Dulcert"@en . . . "Angelino Dulcert ou Angelino Dalorto est un cartographe de l'\u00E9cole majorquine de cartographie, implant\u00E9e \u00E0 Palma de Majorque, dans l'\u00EEle de Majorque. Il est l'auteur d'un des plus anciens portulans conserv\u00E9 dat\u00E9 de 1339 \u2013 le plus ancien \u00E9tant la Carta Pisana (fabriqu\u00E9e autour des ann\u00E9es 1290). Il y mentionne le roi du Mali, les \u00EEles Canaries d\u00E9couvertes en 1312, la cha\u00EEne montagneuse de l'Atlas, une \u00EEle Antilia ainsi qu'une autre \u00EEle nomm\u00E9e Brasil."@fr . . . "\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0438\u043D\u043E \u0414\u0430\u043B\u043E\u0440\u0442\u043E (Angelino de Dalorto) \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0443\u043B\u044C\u0441\u0435\u0440\u0442 (Dulcert) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432."@ru . . "Angelino Dulcert, tambi\u00E9n referido como Angel Dolcet o Angelino Dalorto fue un cart\u00F3grafo mallorqu\u00EDn del siglo XIV, autor de los m\u00E1s antiguos mapas portulanos de la llamada \"escuela mallorquina\"; es autor del primer ejemplar conocido y atribuido a dicha escuela, el portulano de 1339."@es . . . . . "15935"^^ . . "\u0410\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u043D\u043E \u0414\u0443\u043B\u044C\u0441\u0435\u0440\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Angelino Dulcert), \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0449\u043E \u0439 \u0410\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u043D\u043E \u0414\u0430\u043B\u043E\u0440\u0442\u043E (\u043B\u0430\u0442. Angelino de Dalorto) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0432\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0433\u0435\u043D\u0443\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E) \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0456 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0439\u043E\u0440\u0446\u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043D\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043B\u0430\u043D\u0438: \u00AB\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043B\u0430\u043D \u0414\u0443\u043B\u044C\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u00BB 1339 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u00AB\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043B\u0430\u043D \u0414\u0430\u043B\u043E\u0440\u0442\u043E\u00BB 1325 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043B\u0430\u043D, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0439\u043E\u0440\u0446\u0456 \u0432 1339 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u041C\u0430\u0439\u043E\u0440\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438."@uk . "Angelino Dulcert ou Angelino Dalorto est un cartographe de l'\u00E9cole majorquine de cartographie, implant\u00E9e \u00E0 Palma de Majorque, dans l'\u00EEle de Majorque. Il est l'auteur d'un des plus anciens portulans conserv\u00E9 dat\u00E9 de 1339 \u2013 le plus ancien \u00E9tant la Carta Pisana (fabriqu\u00E9e autour des ann\u00E9es 1290). Il y mentionne le roi du Mali, les \u00EEles Canaries d\u00E9couvertes en 1312, la cha\u00EEne montagneuse de l'Atlas, une \u00EEle Antilia ainsi qu'une autre \u00EEle nomm\u00E9e Brasil."@fr . . "Angelino Dulcert o Angel\u00ED Dolcet (o Angelino Dalorto per alguns) va ser un cart\u00F2graf mallorqu\u00ED del s.xiv, autor de les m\u00E9s antigues cartes portolanes de l'anomenada \"Escola Mallorquina\", \u00E9s autor del primer esp\u00E8cimen conegut elaborat a Mallorca (la carta de 1339). Les proves apunten que \u00E9s mallorqu\u00ED, tant el seu estil, que \u00E9s 100% de l'escola mallorquina, com certs elements dels seus mapes que es troben a les cartes mallorquines i en canvi no hi s\u00F3n a les cartes genoveses de la mateixa \u00E8poca, per\u00F2 tot i aquestes proves, encara hi ha autors que mantenen que podria ser originari de G\u00E8nova de nom Dalorto havent emigrat posteriorment a Mallorca."@ca . . . . "\u0410\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u043D\u043E \u0414\u0443\u043B\u044C\u0441\u0435\u0440\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Angelino Dulcert), \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0449\u043E \u0439 \u0410\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u043D\u043E \u0414\u0430\u043B\u043E\u0440\u0442\u043E (\u043B\u0430\u0442. Angelino de Dalorto) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0432\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0433\u0435\u043D\u0443\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E) \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0456 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0439\u043E\u0440\u0446\u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043D\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043B\u0430\u043D\u0438: \u00AB\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043B\u0430\u043D \u0414\u0443\u043B\u044C\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u00BB 1339 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u00AB\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043B\u0430\u043D \u0414\u0430\u043B\u043E\u0440\u0442\u043E\u00BB 1325 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043B\u0430\u043D, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0439\u043E\u0440\u0446\u0456 \u0432 1339 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u041C\u0430\u0439\u043E\u0440\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438. \u0404 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0414\u0443\u043B\u044C\u0441\u0435\u0440\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043B\u0430\u043D\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456. \u041D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043B\u0430\u043D\u0456 (1325\u20141330 \u0440\u0440.) \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0454 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441 \u00ABRUTENIAM' (\u0431\u0456\u043B\u044F \u0432\u0438\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u0430). \u041D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043B\u0430\u043D\u0456 (1327 \u0440.) \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0454 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441 \u201ECivit de Leo\u201C (\u041B\u044C\u0432\u0456\u0432). \u0426\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0456\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0430. \u041D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0456\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u041A\u0438\u0454\u0432\u0430, \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u043A \u2014 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430 \u043E\u0439\u043A\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F."@uk . "Angelino Dulcert, tambi\u00E9n referido como Angel Dolcet o Angelino Dalorto fue un cart\u00F3grafo mallorqu\u00EDn del siglo XIV, autor de los m\u00E1s antiguos mapas portulanos de la llamada \"escuela mallorquina\"; es autor del primer ejemplar conocido y atribuido a dicha escuela, el portulano de 1339. Las pruebas apuntan a que era mallorqu\u00EDn, tanto su estilo, que es 100 % de la escuela mallorquina,\u200B como ciertos elementos de sus mapas que se encuentran en las cartas mallorquinas y en cambio no est\u00E1n en las cartas genovesas de la misma \u00E9poca, pero a pesar de estas evidencias, todav\u00EDa hay autores que mantienen que podr\u00EDa ser originario de G\u00E9nova, de nombre Dalorto,\u200B habiendo emigrado posteriormente a Mallorca.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . "2998896"^^ . . . . . .