. "Andre\u00EF Donatovitch Siniavski (en russe : \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u00E9galement orthographi\u00E9 Andr\u00E9 Siniavsky), n\u00E9 le 8 octobre 1925 \u00E0 Moscou et mort le 25 f\u00E9vrier 1997 \u00E0 Fontenay-aux-Roses (France), est un \u00E9crivain russe, dissident et survivant du goulag (ancien d\u00E9tenu de Perm-36). Il \u00E9crivit aussi sous le pseudonyme d'Abram Tertz (\u0410\u0431\u0440\u0430\u043C \u0422\u0435\u0440\u0446)."@fr . . . . . "Andrei Siniavski"@ca . . . . . . . . . . . "1997-02-25"^^ . . . . . . . . . . . "Andrei Don\u00E0tovitx Siniavski, rus: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (8 d'octubre de 1925, Moscou, URSS - 25 de febrer de 1997, Par\u00EDs, Fran\u00E7a) fou un escriptor, editor i dissident sovi\u00E8tic, supervivent dels camps de treballs for\u00E7ats instaurats pel r\u00E8gim comunista. Va exiliar-se a Fran\u00E7a i va arribar a ser professor de la Sorbona."@ca . . . . . . . "Andrej Donatovitsj Sinjavski (Russisch: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (Moskou, 8 oktober 1925 \u2013 Parijs, 25 februari 1997) was een Russisch schrijver, publicist, Goelag-overlever, emigrant en hoogleraar aan de Universiteit van Sorbonne. Hij schreef veelvuldig onder het pseudoniem Abram Terts."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Andrei Donatovich Sinyavsky (Russian: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; 8 October 1925 \u2013 25 February 1997) was a Russian writer and Soviet dissident known as a defendant in the Sinyavsky\u2013Daniel trial in 1965. Sinyavsky was a literary critic for Novy Mir and wrote works critical of Soviet society under the pseudonym Abram Tertz (\u0410\u0431\u0440\u0430\u043C \u0422\u0435\u0440\u0446) published in the West to avoid censorship in the Soviet Union. Sinyavsky and Yuli Daniel were convicted of Anti-Soviet agitation in a show trial, becoming the first Soviet writers convicted solely for their works and for fiction, and served six years at a Gulag camp. Sinyavsky emigrated to France in 1973 where he became a professor of Russian literature and published numerous autobiographical and retrospective works."@en . . . . . "Andrei Donatovich Sinyavsky"@en . . . "Andrej Donatovi\u010D Si\u0148avskij (rusky \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; 8. \u0159\u00EDjna 1925 Moskva \u2013 25. \u00FAnora 1997 Pa\u0159\u00ED\u017E) byl rusk\u00FD liter\u00E1rn\u00ED v\u011Bdec, spisovatel a liter\u00E1rn\u00ED kritik. Publikoval pod pseudonymem Abram Tertz (rusky \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C \u0422\u0435\u0440\u0446, Abram Terc)."@cs . . . . . . . . . . . "Andrej Donatovi\u010D Sinjavskij, in russo: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439? (Mosca, 8 ottobre 1925 \u2013 Parigi, 25 febbraio 1997), \u00E8 stato uno scrittore e critico letterario sovietico.Prigioniero politico per lunghi anni, sopravvisse all'esperienza dei gulag."@it . . "Andriej Donatowicz Siniawski (ros. \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, ur. 8 pa\u017Adziernika 1925 w Moskwie, zm. 25 lutego 1997 w Fontenay-aux-Roses), ps. Abram Terc \u2013 rosyjski pisarz, eseista i historyk literatury."@pl . . "Andriej Donatowicz Siniawski (ros. \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, ur. 8 pa\u017Adziernika 1925 w Moskwie, zm. 25 lutego 1997 w Fontenay-aux-Roses), ps. Abram Terc \u2013 rosyjski pisarz, eseista i historyk literatury."@pl . . "\u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . "Andrej Sinjavski"@nl . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C \u2014 \u0410\u0431\u0440\u0430\u0301\u043C \u0422\u0435\u0440\u0446; 8 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1925, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 25 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1997, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434 \u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A, \u0434\u0438\u0441\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439. \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A (1952)."@ru . . . . "Andre\u00EF Donatovitch Siniavski (en russe : \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u00E9galement orthographi\u00E9 Andr\u00E9 Siniavsky), n\u00E9 le 8 octobre 1925 \u00E0 Moscou et mort le 25 f\u00E9vrier 1997 \u00E0 Fontenay-aux-Roses (France), est un \u00E9crivain russe, dissident et survivant du goulag (ancien d\u00E9tenu de Perm-36). Il \u00E9crivit aussi sous le pseudonyme d'Abram Tertz (\u0410\u0431\u0440\u0430\u043C \u0422\u0435\u0440\u0446)."@fr . . . . . . "Abram Tertz"@en . . . . . "Andrej Donatovi\u010D Sinjavskij, in russo: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439? (Mosca, 8 ottobre 1925 \u2013 Parigi, 25 febbraio 1997), \u00E8 stato uno scrittore e critico letterario sovietico.Prigioniero politico per lunghi anni, sopravvisse all'esperienza dei gulag."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . "Andrej Donatovitj Sinjavskij (ryska: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439), f\u00F6dd 8 oktober 1925 i Moskva, d\u00F6d 25 februari 1997 i Paris, var en rysk f\u00F6rfattare, dissident, Gulag-\u00F6verlevare, emigrant och sedermera l\u00E4rare vid Sorbonne i Paris. Han frigavs 1971 och \u00E5terv\u00E4nde till Moskva, men emigrerade n\u00E4r han fick utresetillst\u00E5nd 1973 till Paris, d\u00E4r han fick en tj\u00E4nst vid Sorbonne-universitetet, d\u00E4r han ocks\u00E5 avled."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abram Tertz"@en . . . . . "Andre\u00EF Siniavski"@fr . "Andrei Siniavski"@eu . . . . . . . . . . . . . . "Andr\u00E9i Don\u00E1tovich Siniavski, en ruso: \u0410\u043D\u0434\u0440\u00E9\u0439 \u0414\u043E\u043D\u00E1\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, transliterado acad\u00E9micamente como Andr\u00E9j Don\u00E1tovi\u010D Sinjavskij (Mosc\u00FA, 8 de octubre de 1925-Par\u00EDs, 25 de febrero de 1997) fue un escritor, editor y disidente sovi\u00E9tico, sobreviviente de los campos de trabajos forzados del sistema Gulag. Se exili\u00F3 en Francia y lleg\u00F3 a ser profesor de la parisina Universidad de la Sorbona. Se matricul\u00F3 en 1944 en la Facultad de Filolog\u00EDa de la Universidad de Mosc\u00FA y fue investigador en el ; hizo su tesis doctoral sobre la novela La vida de Klim Samgu\u00EDn del escritor M\u00E1ximo Gorki; la detenci\u00F3n de su padre en 1951 en plena represi\u00F3n estalinista, sacudi\u00F3 sus creencias y le hizo cambiar de rumbo; era cr\u00EDtico literario de la revista Novy Mir y se aline\u00F3 con los oponentes del realismo socialista a partir de la muerte de Stalin cuando escribi\u00F3 \"Sobre el realismo socialista\" para la revista francesa Esprit en 1963; tambi\u00E9n escribi\u00F3 un pr\u00F3logo pol\u00E9mico a unos poemas de Bor\u00EDs Pasternak, al que defendi\u00F3 cuando gan\u00F3, en 1958, el Premio Nobel de Literatura. Comenz\u00F3 su carrera de escritor publicando fuera de su pa\u00EDs Cuentos fant\u00E1sticos, Lub\u00EDmov y Pensamientos improvisados bajo el pseud\u00F3nimo de Abraham Terts o Tertz (\u0410\u0431\u0440\u0430\u043C \u0422\u0435\u0440\u0446), cr\u00EDticas sat\u00EDricas y feroces del totalitarismo sovi\u00E9tico; el KGB tard\u00F3 cinco a\u00F1os en descubrir su identidad, fue detenido el 13 de septiembre de 1965, procesado junto con su amigo Yuli Daniel y condenado a siete a\u00F1os de reclusi\u00F3n en 1966 en el campo de trabajo o Gulag de , en , cerca de Nizhni N\u00F3vgorod, entonces llamada Gorki; (v\u00E9ase Proceso de Siniavski\u2013Daniel); en este enclaustramiento escribi\u00F3 Paseos con Pushkin (Londres, 1975). Liberado en 1971 por buena conducta, el escritor pudo abandonar la URSS en 1973 con su esposa Mar\u00EDa R\u00F3zanova y su hijo Yegor, a cambio de renunciar a la nacionalidad sovi\u00E9tica. Instalado en Par\u00EDs, ense\u00F1\u00F3 literatura rusa en la Sorbona y fund\u00F3 la revista literaria S\u00EDntaksis. Su obra Una voz desde el coro, escrita en prisi\u00F3n, gan\u00F3 el premio a la mejor novela extranjera en 1974. Otro ensayo de esta etapa es La civilizaci\u00F3n sovi\u00E9tica. De viaje en Mosc\u00FA en 1989, celebr\u00F3 \u00ABla desaparici\u00F3n del miedo\u00BB; pero, en 1993, proclam\u00F3 su desencanto con Bor\u00EDs Yeltsin y con sus propios colegas intelectuales que cerraban los ojos ante su creciente poder.\u200B"@es . . "Andrej Donatovitsj Sinjavski (Russisch: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (Moskou, 8 oktober 1925 \u2013 Parijs, 25 februari 1997) was een Russisch schrijver, publicist, Goelag-overlever, emigrant en hoogleraar aan de Universiteit van Sorbonne. Hij schreef veelvuldig onder het pseudoniem Abram Terts."@nl . . . . . "Andrej Donatovi\u010D Sinjavskij"@it . . "Andrei Donatowitsch Sinjawski"@de . . . . . . . . . . "Andrej Donatovi\u010D Si\u0148avskij"@cs . . . . . . "Andrej Sinjavskij"@sv . . . . . . . . . . . . "1925-10-08"^^ . . . "24127"^^ . . . . . . . . . . . "1997-02-25"^^ . . "866069"^^ . . . . . . . "Andriej Siniawski"@pl . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C: \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C \u0422\u0435\u0440\u0446; 8 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1925, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 \u2014 25 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1997, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A."@uk . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C: \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C \u0422\u0435\u0440\u0446; 8 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1925, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 \u2014 25 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1997, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A."@uk . . . . . . . . . . . . "Andrei Siniavski (Mosku, 1925ko urriaren 8a - Paris, 1997ko otsailaren 25a) errusiar idazlea zen. Moskuko literatura-institutuko ikertzaile izan zen 1951-1965 urteen bitartean. Kontakizun fantastikoak bildumarekin (1955tik aurrera idatziak eta 1958. urtean argitaratuak Frantzian, Abram Tertz ezizenarekin) eta Errealismo sozialista artikulu ironikoekin aurre egin zion Siniavskik KGBri; azkenean, preso hartu eta epaitu egin zuten antisobietismoaren salaketapean (1966). Zazpi urteko espetxe zigorra eman zioten. Jaunak, gortea (1959) eta Gabon lanak dira bere lanaren hasiera eta amaiera. 1973an idazleak Sobietar Batasuna utzi zuen eta Frantziara joan zen bere emazte eta seme-alabekin; Sorbonako Unibertsitatean errusiar folkloreko eskolak eman zituen. Perestroikaren ondoren, Siniavski senar-emazteek bidaia bat baino gehiago egin zuten Errusiara, eta \u00ABdemokrata\u00BB berrien kontra eginez, bat egin zuten genozidio berria salatzen zutenekin, alegia, komunista ohiekin edo nazionalista berriekin. Espetxean eman zituen urteetan hiru lan idatzi zituen, eta horien artean, Ahots bat koroan (1973) da aipagarriena."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u9640\u7EB3\u59A5\u7EF4\u5947\u00B7\u897F\u5C3C\u4E9A\u592B\u65AF\u57FA\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, 1925\u5E7410\u67088\u65E5\uFF0D1997\u5E742\u670825\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u4FC4\u7F57\u65AF\u4F5C\u5BB6\uFF0C\u6301\u4E0D\u540C\u653F\u89C1\u8005\uFF0C\u653F\u6CBB\u72AF\uFF0C\u7D22\u90A6\u5927\u5B66\u6559\u6388\uFF0C\u51FA\u7248\u5546\u3002\u4ED6\u7ECF\u5E38\u4EE5\u201C\u963F\u52C3\u62C9\u59C6\u00B7\u7279\u5C14\u8328\u201D\uFF08\u0410\u0431\u0440\u0430\u043C \u0422\u0435\u0440\u0446\uFF09 \u4E3A\u7B14\u540D\u5199\u4F5C\u3002\u8FD9\u4E2A\u540D\u5B57\u662F\u5DF4\u522B\u5C14\u65E9\u671F\u6545\u4E8B\u4E2D\u6240\u5199\u7684\u6556\u5FB7\u8428\u7684\u6469\u5C14\u8FBE\u4E07\u5361\u7A83\u8D3C\u533A\u72B9\u592A\u6D77\u4E0A\u8D70\u79C1\u8005\u7684\u540D\u5B57\uFF0C\u662F\u90A3\u4E2A\u5730\u65B9\u5E95\u5C42\u6C11\u8C23\u4E2D\u5E26\u6709\u6D6A\u6F2B\u8272\u5F69\u7684\u82F1\u96C4\u4EBA\u7269\u3002 \u4ED6\u65E9\u5E74\u66FE\u662F\u82CF\u8054\u79D1\u5B66\u9662\u4E16\u754C\u6587\u5B66\u7814\u7A76\u6240\u7684\u7814\u7A76\u4EBA\u5458\u30021965\u5E749\u67088\u65E5\uFF0C\u56E0\u4E3A\u88AB\u53D1\u73B0\u4EE5\u201C\u963F\u52C3\u62C9\u59C6\u00B7\u7279\u5C14\u8328\u201D\u7684\u540D\u4E49\u5728\u897F\u65B9\u53D1\u8868\u8BBA\u6587\u4E0E\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4ED6\u88AB\u6355\u5E76\u88AB\u5224\u5211\u4E03\u5E74\u3002\u5728\u52B3\u6539\u8425\u7684\u516D\u5E74\u91CC\uFF0C\u4ED6\u5E7F\u6CDB\u5730\u63A5\u89E6\u4E86\u5404\u79CD\u4EBA\u7269\u3002\u4ED6\u4E8E1971\u5E74\u63D0\u524D\u83B7\u91CA\uFF0C1973\u5E74\u83B7\u51C6\u524D\u5F80\u6CD5\u56FD\u30021997\u5E74\uFF0C\u4ED6\u5728\u4F4D\u4E8E\u5DF4\u9ECE\u90CA\u533A\u7684\u5BD3\u6240\u53BB\u4E16\u3002"@zh . . . "Andrej Donatovitj Sinjavskij (ryska: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439), f\u00F6dd 8 oktober 1925 i Moskva, d\u00F6d 25 februari 1997 i Paris, var en rysk f\u00F6rfattare, dissident, Gulag-\u00F6verlevare, emigrant och sedermera l\u00E4rare vid Sorbonne i Paris. Den ryske prosaisten och litteraturvetaren Andrej Sinjavskij f\u00F6ddes i Moskva. Han stred i andra v\u00E4rldskriget och studerade sedan litteratur vid universitetet i Moskva, d\u00E4r han doktorerade p\u00E5 en avhandling om Maksim Gorkij. D\u00E4refter var han verksam som forskare och f\u00F6rel\u00E4sare vid Gorkijinstitutet, och medarbetade under m\u00E5nga \u00E5r som litteraturkritiker i tidskriften Novyj Mir. Under pseudonymen Abram Tertz skrev han ocks\u00E5 sk\u00F6nlitteratur som cirkulerade underjordiskt som s\u00E5 kallad samizdat, och som publicerades i v\u00E4st. Detta ledde till att Andrej Sinjavskij tillsammans med Jurij Daniel anklagades f\u00F6r att bedriva antisovjetisk verksamhet, och de betecknades i pressen som \"\u00F6verl\u00F6pare, polygamer och missfoster\". Sinjavskij arresterades 1965, tillsammans med sin kollega och v\u00E4n Julij Daniel. 1966 d\u00F6mdes de trots en storm av internationella protester till l\u00E5nga straff \u2013 Daniel till fem \u00E5rs straffarbete, Sinjavskij till sju \u00E5r i den fam\u00F6sa Sinjavskij-Daniel-r\u00E4tteg\u00E5ngen. Han frigavs 1971 och \u00E5terv\u00E4nde till Moskva, men emigrerade n\u00E4r han fick utresetillst\u00E5nd 1973 till Paris, d\u00E4r han fick en tj\u00E4nst vid Sorbonne-universitetet, d\u00E4r han ocks\u00E5 avled."@sv . . . . . . . . . . . . . "Andr\u00E9i Don\u00E1tovich Siniavski, en ruso: \u0410\u043D\u0434\u0440\u00E9\u0439 \u0414\u043E\u043D\u00E1\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, transliterado acad\u00E9micamente como Andr\u00E9j Don\u00E1tovi\u010D Sinjavskij (Mosc\u00FA, 8 de octubre de 1925-Par\u00EDs, 25 de febrero de 1997) fue un escritor, editor y disidente sovi\u00E9tico, sobreviviente de los campos de trabajos forzados del sistema Gulag. Se exili\u00F3 en Francia y lleg\u00F3 a ser profesor de la parisina Universidad de la Sorbona."@es . . . . "Andr\u00E9i Siniavsky"@es . . . . . . . "Siniavski-april-1983.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Andrei Donatowitsch Sinjawski (russisch \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, wiss. Transliteration Andrej Donatovi\u010D Sinjavskij; * 8. Oktober 1925 in Moskau; \u2020 25. Februar 1997 in Fontenay-aux-Roses bei Paris) war ein russischer Schriftsteller, Literaturhistoriker und Literaturkritiker und in der Sowjetunion politischer H\u00E4ftling."@de . . "Andrei Donatovich Sinyavsky (Russian: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; 8 October 1925 \u2013 25 February 1997) was a Russian writer and Soviet dissident known as a defendant in the Sinyavsky\u2013Daniel trial in 1965."@en . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C \u2014 \u0410\u0431\u0440\u0430\u0301\u043C \u0422\u0435\u0440\u0446; 8 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1925, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 25 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1997, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434 \u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A, \u0434\u0438\u0441\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439. \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A (1952)."@ru . . . . "Andrei Sinyavsky"@en . . . . . . . . "Andrei Don\u00E0tovitx Siniavski, rus: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (8 d'octubre de 1925, Moscou, URSS - 25 de febrer de 1997, Par\u00EDs, Fran\u00E7a) fou un escriptor, editor i dissident sovi\u00E8tic, supervivent dels camps de treballs for\u00E7ats instaurats pel r\u00E8gim comunista. Va exiliar-se a Fran\u00E7a i va arribar a ser professor de la Sorbona."@ca . . "Andrej Donatovi\u010D Si\u0148avskij (rusky \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; 8. \u0159\u00EDjna 1925 Moskva \u2013 25. \u00FAnora 1997 Pa\u0159\u00ED\u017E) byl rusk\u00FD liter\u00E1rn\u00ED v\u011Bdec, spisovatel a liter\u00E1rn\u00ED kritik. Publikoval pod pseudonymem Abram Tertz (rusky \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C \u0422\u0435\u0440\u0446, Abram Terc)."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u9640\u7EB3\u59A5\u7EF4\u5947\u00B7\u897F\u5C3C\u4E9A\u592B\u65AF\u57FA\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, 1925\u5E7410\u67088\u65E5\uFF0D1997\u5E742\u670825\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u4FC4\u7F57\u65AF\u4F5C\u5BB6\uFF0C\u6301\u4E0D\u540C\u653F\u89C1\u8005\uFF0C\u653F\u6CBB\u72AF\uFF0C\u7D22\u90A6\u5927\u5B66\u6559\u6388\uFF0C\u51FA\u7248\u5546\u3002\u4ED6\u7ECF\u5E38\u4EE5\u201C\u963F\u52C3\u62C9\u59C6\u00B7\u7279\u5C14\u8328\u201D\uFF08\u0410\u0431\u0440\u0430\u043C \u0422\u0435\u0440\u0446\uFF09 \u4E3A\u7B14\u540D\u5199\u4F5C\u3002\u8FD9\u4E2A\u540D\u5B57\u662F\u5DF4\u522B\u5C14\u65E9\u671F\u6545\u4E8B\u4E2D\u6240\u5199\u7684\u6556\u5FB7\u8428\u7684\u6469\u5C14\u8FBE\u4E07\u5361\u7A83\u8D3C\u533A\u72B9\u592A\u6D77\u4E0A\u8D70\u79C1\u8005\u7684\u540D\u5B57\uFF0C\u662F\u90A3\u4E2A\u5730\u65B9\u5E95\u5C42\u6C11\u8C23\u4E2D\u5E26\u6709\u6D6A\u6F2B\u8272\u5F69\u7684\u82F1\u96C4\u4EBA\u7269\u3002 \u4ED6\u65E9\u5E74\u66FE\u662F\u82CF\u8054\u79D1\u5B66\u9662\u4E16\u754C\u6587\u5B66\u7814\u7A76\u6240\u7684\u7814\u7A76\u4EBA\u5458\u30021965\u5E749\u67088\u65E5\uFF0C\u56E0\u4E3A\u88AB\u53D1\u73B0\u4EE5\u201C\u963F\u52C3\u62C9\u59C6\u00B7\u7279\u5C14\u8328\u201D\u7684\u540D\u4E49\u5728\u897F\u65B9\u53D1\u8868\u8BBA\u6587\u4E0E\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4ED6\u88AB\u6355\u5E76\u88AB\u5224\u5211\u4E03\u5E74\u3002\u5728\u52B3\u6539\u8425\u7684\u516D\u5E74\u91CC\uFF0C\u4ED6\u5E7F\u6CDB\u5730\u63A5\u89E6\u4E86\u5404\u79CD\u4EBA\u7269\u3002\u4ED6\u4E8E1971\u5E74\u63D0\u524D\u83B7\u91CA\uFF0C1973\u5E74\u83B7\u51C6\u524D\u5F80\u6CD5\u56FD\u30021997\u5E74\uFF0C\u4ED6\u5728\u4F4D\u4E8E\u5DF4\u9ECE\u90CA\u533A\u7684\u5BD3\u6240\u53BB\u4E16\u3002"@zh . . . "1110923169"^^ . . . . "1925-10-08"^^ . . . . "\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u9640\u7EB3\u59A5\u7EF4\u5947\u00B7\u897F\u5C3C\u4E9A\u592B\u65AF\u57FA"@zh . "Andrei Donatowitsch Sinjawski (russisch \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, wiss. Transliteration Andrej Donatovi\u010D Sinjavskij; * 8. Oktober 1925 in Moskau; \u2020 25. Februar 1997 in Fontenay-aux-Roses bei Paris) war ein russischer Schriftsteller, Literaturhistoriker und Literaturkritiker und in der Sowjetunion politischer H\u00E4ftling."@de . . "Andrei Donatovich Sinyavsky"@en . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439"@en . . "Andrei Siniavski (Mosku, 1925ko urriaren 8a - Paris, 1997ko otsailaren 25a) errusiar idazlea zen. Moskuko literatura-institutuko ikertzaile izan zen 1951-1965 urteen bitartean. Kontakizun fantastikoak bildumarekin (1955tik aurrera idatziak eta 1958. urtean argitaratuak Frantzian, Abram Tertz ezizenarekin) eta Errealismo sozialista artikulu ironikoekin aurre egin zion Siniavskik KGBri; azkenean, preso hartu eta epaitu egin zuten antisobietismoaren salaketapean (1966). Zazpi urteko espetxe zigorra eman zioten. Jaunak, gortea (1959) eta Gabon lanak dira bere lanaren hasiera eta amaiera. 1973an idazleak Sobietar Batasuna utzi zuen eta Frantziara joan zen bere emazte eta seme-alabekin; Sorbonako Unibertsitatean errusiar folkloreko eskolak eman zituen. Perestroikaren ondoren, Siniavski senar-ema"@eu . . . "--11-29"^^ . . . . . . . .