"10164748"^^ . . "Andreas est un po\u00E8me en vieil anglais qui figure dans le Livre de Verceil, un manuscrit de la fin du Xe si\u00E8cle. Long de 1 722 vers, il a pour h\u00E9ros l'ap\u00F4tre Andr\u00E9. Avec l'aide de Dieu, Andr\u00E9 sauve Matthieu, prisonnier de la tribu cannibale des Merm\u00E9doniens, et finit par convertir ces derniers au christianisme. Ce r\u00E9cit, \u00E9galement repris sous une forme plus br\u00E8ve dans les Hom\u00E9lies de Blickling, provient des (en), un apocryphe biblique."@fr . . . . . . "10518"^^ . . . "Andreas est un po\u00E8me en vieil anglais qui figure dans le Livre de Verceil, un manuscrit de la fin du Xe si\u00E8cle. Long de 1 722 vers, il a pour h\u00E9ros l'ap\u00F4tre Andr\u00E9. Avec l'aide de Dieu, Andr\u00E9 sauve Matthieu, prisonnier de la tribu cannibale des Merm\u00E9doniens, et finit par convertir ces derniers au christianisme. Ce r\u00E9cit, \u00E9galement repris sous une forme plus br\u00E8ve dans les Hom\u00E9lies de Blickling, provient des (en), un apocryphe biblique."@fr . . . . "1109134619"^^ . . . . "Andreas is een anoniem Oudengels gedicht, dat bewaard is gebleven in het uit de 10e eeuw daterende Vercelli Book. Het werk is door sommige wetenschappers wel toegeschreven aan Cynewulf, maar dit wordt door anderen betwist."@nl . . . "Andreas (po\u00E8me)"@fr . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 (\u043F\u043E\u044D\u043C\u0430)"@ru . . "Andreas is een anoniem Oudengels gedicht, dat bewaard is gebleven in het uit de 10e eeuw daterende Vercelli Book. Het werk is door sommige wetenschappers wel toegeschreven aan Cynewulf, maar dit wordt door anderen betwist. Het gedicht bestaat uit 1722 regels en beschrijft het wilde verhaal van de apostel Andreas, die in opdracht van God de apostel Matte\u00FCs te hulp moet schieten. De laatste verkeert in gevaar in het land van de woeste Mermedonianen in Ethiopi\u00EB.Andreas vertrekt per boot en bereikt na een zeer stormachtige reis zijn doel. Hij wordt echter gevangengenomen en gemarteld, maar hij weet Matte\u00FCs en zichzelf door middel van een wonder te redden en de Mermedonianen te bekeren."@nl . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 (\u0434\u0440.-\u0430\u043D\u0433\u043B. Andreas) \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 (\u0443\u044D\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442) \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432 1724 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438\u0437 \u0412\u0435\u0440\u0447\u0435\u043B\u043B\u0438. \u041F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435 \u043E \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0441 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0444\u0435\u044F \u043E\u0442 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0420\u044F\u0434 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435) \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438."@ru . "Andreas is an Old English poem, which tells the story of St. Andrew the Apostle, while commenting on the literary role of the \"hero\". It is believed to be a translation of a Latin work, which is originally derived from the Greek story The Acts of Andrew and Matthew in the City of Anthropophagi, dated around the 4th century. However, the author of Andreas added the aspect of the Germanic hero to the Greek story to create the poem Andreas, where St. Andrew is depicted as an Old English warrior, fighting against evil forces. This allows Andreas to have both poetic and religious significance."@en . "Andreas is an Old English poem, which tells the story of St. Andrew the Apostle, while commenting on the literary role of the \"hero\". It is believed to be a translation of a Latin work, which is originally derived from the Greek story The Acts of Andrew and Matthew in the City of Anthropophagi, dated around the 4th century. However, the author of Andreas added the aspect of the Germanic hero to the Greek story to create the poem Andreas, where St. Andrew is depicted as an Old English warrior, fighting against evil forces. This allows Andreas to have both poetic and religious significance."@en . . . . . . . . "Andreas (gedicht)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 (\u0434\u0440.-\u0430\u043D\u0433\u043B. Andreas) \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 (\u0443\u044D\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442) \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432 1724 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438\u0437 \u0412\u0435\u0440\u0447\u0435\u043B\u043B\u0438. \u041F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435 \u043E \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0441 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0444\u0435\u044F \u043E\u0442 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0420\u044F\u0434 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435) \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438."@ru . "Andreas (poem)"@en .