"T78.0"@en . . . "Anafilaksio estas grava alergia reago kiu estas rapida komenci\u011Dante kaj povas ka\u016Dzi morton. \u011Ci tipe ka\u016Dzas multajn simptomojn, inkludante erupcion ka\u016Dzante jukon, \u015Dveladon de la gor\u011Do kaj malaltan sangan premon. Oftaj ka\u016Dzoj inkludas insektajn mordojn kaj pikojn, man\u011Da\u0135ojn kaj kuracilojn. La me\u0125anismo, kiu ka\u016Dzas anafilaksion, estas la sekrecio de aktivigantoj el kelkaj tipoj de le\u016Dkocitoj, ka\u016Dzita de me\u0125anismoj, kiuj povas esti parto de la me\u0125anismoj de la imuna sistemo. La diagnozo de la malsano estas eble la\u016D \u011Diaj simptomoj. La plej uzita kuracado estas injekto de adrenalino, la administro de intravejnaj fluida\u0135oj kaj ku\u015Digi la malsanulon sur la dorso, kun aliaj kompletigaj agoj. Tutmonde, 0.05\u20132% el la lo\u011Dantaro spertis a\u016D spertos anafilaksion kaj \u015Dajnas, ke la procento plii\u011Das. La termino venas el la antikva greka: \u1F00\u03BD\u03AC ana \"kontra\u016D\" kaj la antikva greka: \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2 phylaxis \"protekto\"."@eo . . . . "Anafilaksja"@pl . . "995"^^ . . . . . . . . ""@en . . . "T88.6" . . "\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0648\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: anaphylaxis)\u200F\u060C \u0635\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u062F\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: anaphylactic shock)\u200F \u0647\u064A \u0631\u062F \u0641\u0639\u0644 \u062A\u062D\u0633\u0633\u064A \u062E\u0637\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0645\u064A\u062A \u0648\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0641\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A: \u0637\u0641\u062D\u060C \u062D\u0643\u0629\u060C \u0648\u0625\u063A\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0631\u0642\u0644 \u0623\u0648 \u064A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633\u061B \u0648\u062A\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0623\u0648 \u064A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0646\u0647\u061B \u0636\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633\u060C \u0627\u0644\u0642\u064A\u0621\u060C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631\u060C \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A\u060C \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629. \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u062B\u0645 \u062A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u062A\u0647\u062F\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629. \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0627\u062C \u0637\u0628\u064A \u0639\u0627\u062C\u0644 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0636\u0631\u0631 \u062C\u0633\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0648\u0641\u0627\u0629\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0625\u0628\u064A\u0646\u0641\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0644\u0648 \u0628\u062F\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u062A\u062A\u062D\u0633\u0646. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u062F\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u0644\u0633\u0639\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 - \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u0631\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628\u060C \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643\u060C \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0632\u062C\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0641\u0641\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0628\u0631\u064A\u062A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629. \u064A\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u062A\u0623\u0642 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0631\u062C\u0627\u062A \u0625\u0645\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0633 \u0645\u0639 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0646 \u0623\u0648 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u0634\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0633\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u062A\u0635\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0622\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629. \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0645\u0633\u0628\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0647\u064A\u062C \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0631\u062F \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0637\u0629 \u0647\u0648 \u062D\u0642\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0631\u064A\u0646\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u00AB\u0641\u064A \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u00BB. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0631\u0639\u0627\u062A \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0631\u064A\u0646\u0627\u0644\u064A\u0646. \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0633\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062A\u0631\u0648\u064A\u062F\u0627\u062A\u060C \u0645\u0643\u0645\u0644\u0629. \u064A\u0648\u0635\u0649 \u0628\u062D\u0645\u0644 \u062D\u0627\u0642\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0631\u064A\u0646\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u00AB\u0625\u0628\u064A\u0646\u0641\u0631\u064A\u0646\u00BB \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0637\u0629. \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0648\u0642\u062A \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0644\u0648 \u0628\u062F\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u062D\u0633\u0646. \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0623\u0646 0.05-2\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u060C \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0645\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0628\u062F\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0622\u062E\u0630 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0632\u062F\u064A\u0627\u062F. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B. \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0623\u062E\u0648\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648ANA \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0636\u062F\u00BB \u0623\u0645\u0627 FYLAXIA \u0641\u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629\u00BB."@ar . . . . . "T78.2"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Frithghn\u00EDomh dian aill\u00E9irgeach a tharla\u00EDonn do dhuine a \u00EDogra\u00EDodh roimhe sin tr\u00ED thadhall leis an aill\u00E9irgin. Tarla\u00EDonn s\u00E9 taobh istigh de ch\u00FApla n\u00F3im\u00E9ad tar \u00E9is an nochta, agus braitheann an fhreagairt chlinici\u00FAil ar an bhf\u00EDoch\u00E1n a dh\u00E9anann an tadhall. Sampla\u00ED d'anaifiolacsas \u00E1iti\u00FAil is ea pl\u00FAchadh, fiabhras l\u00E9ana, l\u00E9asacha dearga tochasacha ar an gcraiceann, agus at na bhf\u00EDoch\u00E1n sa scornach. M\u00E1 bh\u00EDonn an t-anafiolacsas dian ginear\u00E1lta (turraing anafiolacsach) is f\u00E9idir go dtarl\u00F3idh ionsa\u00ED tobann c\u00E1rs\u00E1in, le titim tobann i mbr\u00FA na fola, tn\u00E1itheadh, is b'fh\u00E9idir b\u00E1s."@ga . . . . "Anafylaxi eller en anafylaktisk reaktion \u00E4r en allvarlig allergisk reaktion som b\u00F6rjar pl\u00F6tsligt och kan i allvarliga eller sv\u00E5ra fall leda till d\u00F6den. Anafylaxi \u00E4r en sorts \u00F6verk\u00E4nslighet som beror p\u00E5 allergi och har i normalfallet ett antal k\u00E4nnetecknande symtom, inklusive kliande utslag, svullen mun och svalg, yrsel och l\u00E5gt blodtryck) och anafylaktisk chock eller allergisk chock. Vanliga utl\u00F6sande orsaker inkluderar insektsbett, olika f\u00F6do\u00E4mnen eller l\u00E4kemedel."@sv . ","@en . . "Frithghn\u00EDomh dian aill\u00E9irgeach a tharla\u00EDonn do dhuine a \u00EDogra\u00EDodh roimhe sin tr\u00ED thadhall leis an aill\u00E9irgin. Tarla\u00EDonn s\u00E9 taobh istigh de ch\u00FApla n\u00F3im\u00E9ad tar \u00E9is an nochta, agus braitheann an fhreagairt chlinici\u00FAil ar an bhf\u00EDoch\u00E1n a dh\u00E9anann an tadhall. Sampla\u00ED d'anaifiolacsas \u00E1iti\u00FAil is ea pl\u00FAchadh, fiabhras l\u00E9ana, l\u00E9asacha dearga tochasacha ar an gcraiceann, agus at na bhf\u00EDoch\u00E1n sa scornach. M\u00E1 bh\u00EDonn an t-anafiolacsas dian ginear\u00E1lta (turraing anafiolacsach) is f\u00E9idir go dtarl\u00F3idh ionsa\u00ED tobann c\u00E1rs\u00E1in, le titim tobann i mbr\u00FA na fola, tn\u00E1itheadh, is b'fh\u00E9idir b\u00E1s."@ga . . . . "L'anafilaxi \u00E9s una severa reacci\u00F3 d'hipersensibilitat tipus I aguda multi-sist\u00E8mica. que t\u00E9 un comen\u00E7ament r\u00E0pid i pot causar la mort. Normalment causa m\u00E9s d'un dels seg\u00FCents s\u00EDmptomes/signes: erupci\u00F3 amb picor, inflor de la gola o de la llengua, falta d'aire, v\u00F2mits, mareig, pressi\u00F3 arterial baixa. Aquests s\u00EDmptomes solen apar\u00E8ixer entre minuts i hores. Quan la reacci\u00F3 \u00E9s tan severa que pot conduir a la mort, parlem d'un xoc anafil\u00E0ctic, que \u00E9s un xoc (circulatori)."@ca . . . . "Anafilaksja, wstrz\u0105s anafilaktyczny (\u0142ac. anaphylaxia, commotus anaphylaciticus; ang. anaphylaxis, anaphylactic shock) \u2013 rodzaj nag\u0142ej, ci\u0119\u017Ckiej reakcji alergicznej lub niealergicznej, kt\u00F3ra mo\u017Ce by\u0107 przyczyn\u0105 zgonu (zob. wstrz\u0105s). Anafilaksja ma charakter reakcji og\u00F3lnoustrojowej. Jej objawy zazwyczaj obejmuj\u0105 r\u00F3wnoczesne wyst\u0105pienie kilku objaw\u00F3w, m.in.: sw\u0119dz\u0105cej wysypki, obrz\u0119ku g\u00F3rnych dr\u00F3g oddechowych oraz znaczny spadek ci\u015Bnienia t\u0119tniczego krwi. Cz\u0119stymi przyczynami wyst\u0105pienia wstrz\u0105su anafilaktycznego s\u0105: uk\u0105szenia owad\u00F3w, alergeny w po\u017Cywieniu i leki. Anafilaksja jest rezultatem uwolnienia protein z pewnego typu bia\u0142ych krwinek. S\u0105 to substancje, kt\u00F3re mog\u0105 wywo\u0142ywa\u0107 lub intensyfikowa\u0107 reakcje alergiczne. Ich uwolnienie mo\u017Ce by\u0107 wynikiem reakcji uk\u0142adu immunologicznego lub by\u0107 efektem innych przyczyn, niezwi\u0105zanych z uk\u0142adem immunologicznym. Anafilaksj\u0119 rozpoznaje si\u0119 w oparciu o stwierdzone objawy. Podstawow\u0105 metod\u0105 leczenia jest podanie domi\u0119\u015Bniowo adrenaliny. Zwykle w przebiegu leczenia konieczne jest podanie te\u017C innych lek\u00F3w. U oko\u0142o 0,05\u20132% ludzi w pewnym momencie ich \u017Cycia dochodzi do wyst\u0105pienia reakcji anafilaktycznej. S\u0142owo anafilaksja pochodzi z greki: ana \u2013 oznacza \u201Enaprzeciwko\u201D, a phyl \u2013 \u201Eochrona\u201D. Jej definicj\u0119 poda\u0142 w 1902 roku Charles Richet. W ramach powy\u017Cszej definicji mieszcz\u0105 si\u0119 dwa poj\u0119cia: \n* reakcja anafilaktyczna (wstrz\u0105s anafilaktyczny), zwana r\u00F3wnie\u017C reakcj\u0105 nadwra\u017Cliwo\u015Bci typu I, to szybko post\u0119puj\u0105cy stan ci\u0119\u017Cki, kt\u00F3ry charakteryzuje si\u0119 nag\u0142ym obni\u017Ceniem ci\u015Bnienia t\u0119tniczego i stanowi bezpo\u015Brednie zagro\u017Cenie \u017Cycia pacjenta. Z tego wzgl\u0119du reakcja anafilaktyczna wymaga natychmiastowego leczenia. Mechanizm reakcji anafilaktycznej jest alergiczny (zale\u017Cny od przeciwcia\u0142 typu IgE) i prowadzi do zespo\u0142u powtarzalnych objaw\u00F3w wywo\u0142ywanych przez powtarzaln\u0105 ekspozycj\u0119 na substancj\u0119 w dawce, kt\u00F3ra w warunkach prawid\u0142owych jest dobrze tolerowana przez osoby zdrowe. Anafilaksja jest powodowana przez szybkie uwalnianie mediator\u00F3w preformowanych (magazynowanych w ziarnisto\u015Bciach kom\u00F3rek) i wytwarzanych m.in. histaminy i przeciwcia\u0142 IgE z kom\u00F3rek tucznych (mastocyt\u00F3w) i bazofili, co wzbudza odpowied\u017A narz\u0105d\u00F3w docelowych. Podstawow\u0105 r\u00F3\u017Cnic\u0105 mi\u0119dzy zaostrzonym odczynem alergicznym a anafilaksj\u0105 jest stale utrzymuj\u0105cy si\u0119 podprogowy poziom IgE. Wzrost IgE ponad ten poziom wyzwala mechanizmy anafilaktyczne. Zatem chorzy z alergiami atopowymi (np. astma oskrzelowa) znajduj\u0105 si\u0119 w grupie wysokiego ryzyka wyst\u0105pienia anafilaksji. \n* reakcja anafilaktoidalna (reakcja pseudoalergiczna lub idiosynkratyczna, odczyn pseudoalergiczny lub idiosynkratyczny) to reakcja niealergiczna (niezale\u017Cna od przeciwcia\u0142 IgE) i, w odr\u00F3\u017Cnieniu od reakcji anafilaktycznej, antygen mo\u017Ce j\u0105 indukowa\u0107 ju\u017C po pierwszej ekspozycji, bez wcze\u015Bniejszego uczulenia. Mechanizmy efektorowe reakcji anafilaktoidalnej cechuje aktywacja dope\u0142niacza, mastocyt\u00F3w i bazofil\u00F3w, prowadz\u0105ca do analogicznych objaw\u00F3w jak dla wstrz\u0105su anafilaktycznego. Z tego wzgl\u0119du reakcja anafilaktoidalna r\u00F3wnie\u017C (jak anafilaktyczna) poddaje si\u0119 leczeniu adrenalin\u0105 i lekami przeciwhistaminowymi."@pl . . . . . . . . "Anafilaksio estas grava alergia reago kiu estas rapida komenci\u011Dante kaj povas ka\u016Dzi morton. \u011Ci tipe ka\u016Dzas multajn simptomojn, inkludante erupcion ka\u016Dzante jukon, \u015Dveladon de la gor\u011Do kaj malaltan sangan premon. Oftaj ka\u016Dzoj inkludas insektajn mordojn kaj pikojn, man\u011Da\u0135ojn kaj kuracilojn. Tutmonde, 0.05\u20132% el la lo\u011Dantaro spertis a\u016D spertos anafilaksion kaj \u015Dajnas, ke la procento plii\u011Das. La termino venas el la antikva greka: \u1F00\u03BD\u03AC ana \"kontra\u016D\" kaj la antikva greka: \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2 phylaxis \"protekto\"."@eo . "\u904E\u654F\u6027\u4F11\u514B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAnaphylaxis\uFF09\u53CD\u61C9\u4FC2\u6307\u4E00\u7A2E\u56B4\u91CD\u7684\u5168\u8EAB\u6027\u904E\u654F\u53CD\u61C9\uFF0C\u767C\u75C5\u6975\u5FEB\u4E14\u5177\u6709\u81F4\u547D\u6027\u3002\u901A\u5E38\u6703\u4F34\u96A8\u4EE5\u4E0B\u75C7\u72C0\uFF1A\u8D77\u7662\u75B9\u3001\u820C\u982D\u6216\u54BD\u5589\u816B\u8139\u3001\u547C\u5438\u56F0\u96E3\u3001\u5614\u5410\u3001\u982D\u6688\u53CA\u4F4E\u8840\u58D3\uFF1B\u4EE5\u4E0A\u75C7\u72C0\u5F80\u5F80\u6703\u5728\u6578\u5206\u9418\u5230\u6578\u5C0F\u6642\u4E4B\u9593\u767C\u4F5C\u3002 \u5E38\u898B\u7684\u5F15\u8D77\u904E\u654F\u539F\u56E0\u6709\u88AB\u3001\u5C0D\u98DF\u7269\u904E\u654F\u4EE5\u53CA\u85E5\u7269\u904E\u654F\u3002\u5176\u4ED6\u53EF\u80FD\u7684\u539F\u56E0\u5305\u542B\u63A5\u89F8\u4E73\u81A0\u6216\u904B\u52D5 \uFF0C\u6709\u7684\u75C5\u4F8B\u751A\u81F3\u627E\u4E0D\u5230\u660E\u78BA\u8A98\u767C\u904E\u654F\u7684\u539F\u56E0\u3002\u904E\u654F\u7684\u6A5F\u5236\u53EF\u80FD\u662F\u56E0\u70BA\u514D\u75AB\u6027\u6216\u975E\u514D\u75AB\u6027\u7684\u539F\u56E0\uFF0C\u8A98\u767C\u7279\u5B9A\u67D0\u4E9B\u767D\u8840\u7403\u91CB\u653E\u4ECB\u8CEA\u3002\u78BA\u8A3A\u7684\u65B9\u5F0F\u662F\u900F\u904E\u60A3\u8005\u5728\u63A5\u89F8\u5230\u6F5B\u5728\u904E\u654F\u539F\u5F8C\u986F\u9732\u7684\u75C7\u72C0\u53CA\u75C5\u5FB5\u800C\u5B9A\u3002 \u904E\u654F\u6027\u4F11\u514B\u7684\u7B2C\u4E00\u7DDA\u6CBB\u7642\u662F\u975C\u8108\u6CE8\u5C04\u6216\u808C\u8089\u6CE8\u5C04\u814E\u4E0A\u817A\u7D20\uFF0C\u4E26\u5C07\u60A3\u8005\u7F6E\u65BC\u5FA9\u7526\u59FF\u52E2\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u75C5\u4EBA\u4E5F\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u6CE8\u5C04\u8FFD\u52A0\u7684\u5291\u91CF\u3002\u5176\u4ED6\u5982\u6297\u7D44\u7E54\u80FA\u85E5\u53CA\u76AE\u8CEA\u985E\u56FA\u9187\u90FD\u5C6C\u65BC\u8F14\u52A9\u7528\u85E5\u3002\u6709\u904E\u654F\u6027\u4F11\u514B\u75C5\u53F2\u8005\uFF0C\u91AB\u5E2B\u6703\u5EFA\u8B70\u96A8\u8EAB\u651C\u5E36\u814E\u4E0A\u817A\u7D20\u81EA\u52D5\u6CE8\u5C04\u5668\u53CA\u8A18\u9304\u6709\u81EA\u8EAB\u75C5\u53F2\u7684\u6587\u4EF6\u3002 \u64DA\u4F30\u8A08\uFF0C\u5168\u7403\u7D04\u6709 0.05\u20132% \u7684\u4EBA\u53E3\u6703\u5728\u4EBA\u751F\u67D0\u500B\u6642\u9593\u9EDE\u767C\u751F\u904E\u654F\u6027\u4F11\u514B\uFF0C\u6B64\u6BD4\u4F8B\u4F3C\u4E4E\u4E5F\u5728\u6301\u7E8C\u589E\u52A0\u4E2D\u3002\u904E\u654F\u6027\u4F11\u514B\u597D\u767C\u65BC\u5E74\u8F15\u65CF\u7FA4\u53CA\u5973\u6027\u3002\u5728\u7F8E\u570B\uFF0C\u7D04\u6709 0.3% \u56E0\u904E\u654F\u578B\u4F11\u514B\u6C42\u91AB\u7684\u60A3\u8005\u6700\u5F8C\u5BA3\u544A\u4E0D\u6CBB\u3002\u904E\u654F\u6027\u4F11\u514B\u7684\u82F1\u6587 (Anaphylaxis) \u4F86\u81EA\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\u7684 \" \u1F00\u03BD\u03AC (ana) \"\uFF0C\u610F\u6307\u6297\u62D2\uFF0C\u4EE5\u53CA\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\u7684 \"\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2 (phylaxis)\"\uFF0C\u610F\u6307\u4FDD\u8B77\u4F5C\u7528\u3002"@zh . "\uACFC\uBBFC\uC99D(\u904E\u654F\u75C7, \uC601\uC5B4: anaphylaxis) \uB610\uB294 \uC544\uB098\uD544\uB77D\uC2DC\uC2A4\uB294 \uD2B9\uC815 \uBB3C\uC9C8\uC774 \uBAB8 \uC18D\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC04 \uD6C4 \uBA87 \uBD84\uC548\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB098\uBA70, \uC704\uAE09\uD55C \uC0C1\uD669\uC744 \uCD08\uB798\uD558\uC5EC \uC0AC\uB9DD\uC5D0 \uC774\uB974\uAC8C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAE09\uC131 \uC54C\uB7EC\uC9C0 \uBC18\uC751\uC774\uB2E4. \uD56D\uC6D0\uACFC \uD56D\uCCB4 \uAC00 \uB9E4\uAC1C\uD558\uB294 \uD56D\uCCB4 \uAC04\uC758 \uAE09\uACA9\uD55C \uC73C\uB85C \uC77C\uC5B4\uB09C\uB2E4. (anaphylactoid reaction)\uC740 \uC774\uC640 \uBE44\uC2B7\uD558\uB098 Ig E\uAC00 \uB9E4\uAC1C\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uAC83\uC774 \uCC28\uC774\uC774\uB2E4."@ko . "Anaphylaxie"@de . . . "Le choc anaphylactique est une r\u00E9action allergique exacerb\u00E9e, entra\u00EEnant dans la plupart des cas de graves cons\u00E9quences et pouvant engager le pronostic vital. Il s'agit d'une manifestation d'hypersensibilit\u00E9 imm\u00E9diate (type I) due \u00E0 la lib\u00E9ration de m\u00E9diateurs vasoactifs chez un sujet au pr\u00E9alable sensibilis\u00E9. Le choc anaphylactique peut \u00E9galement \u00EAtre non allergique."@fr . . "Anafylaxi"@sv . . . . . "Choc anaphylactique"@fr . "128"@en . . "Anaphylaxis"@en . . . . . "\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\uFF08\u82F1: anaphylaxis\uFF09\u3068\u306F\u3001\u539F\u56E0\u7269\u8CEA\uFF08\u6297\u539F\uFF09\u306B\u3088\u308A\u611F\u4F5C\u3055\u308C\u308B\u6E96\u5099\u671F\u9593\u306E\u5F8C\u3001\u305D\u306E\u539F\u56E0\u7269\u8CEA\u304C\u518D\u3073\u751F\u4F53\u306B\u63A5\u89E6\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3055\u308C\u308B\u514D\u75AB\u5B66\u7684\u6A5F\u5E8F\u306B\u3088\u308B\u5168\u8EAB\u7684\u306A\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u53CD\u5FDC\u3002 \u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u53CD\u5FDC\u3092\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u53CD\u5FDC\uFF08\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u514D\u75AB\u5B66\u7684\u6A5F\u5E8F\u306B\u3088\u3089\u305A\u904E\u53BB\u306B\u539F\u56E0\u7269\u8CEA\uFF08\u6297\u539F\uFF09\u306B\u63A5\u89E6\u3057\u305F\u3053\u3068\u304C\u306A\u304B\u3063\u305F\u8005\u306B\u3082\u540C\u3058\u3088\u3046\u306A\u75C7\u72B6\u304C\u751F\u3058\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u975E\u514D\u75AB\u5B66\u7684\u6A5F\u5E8F\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u306F\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u69D8\u53CD\u5FDC\u3068\u3044\u3046\u304C\u3001\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u53CD\u5FDC\u3068\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u69D8\u53CD\u5FDC\u306E\u533A\u5225\u306F\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u56F0\u96E3\u306A\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u75C7\u72B6\u3084\u5BFE\u51E6\u6CD5\u3082\u307B\u307C\u5171\u901A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u533A\u5225\u3055\u308C\u305A\u306B\u6271\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u5B9F\u306F\u3053\u306E\u300C\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u300D\u306E\u8A00\u8449\u306E\u5B9A\u7FA9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u3064\u3044\u6700\u8FD1\u307E\u3067\u306F\u66D6\u6627\u306A\u90E8\u5206\u304C\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u306B\u3001\u9577\u3044\u9593\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u533B\u306F\u305D\u306E\u8A00\u8449\u306E\u4F7F\u7528\u6CD5\u306B\u56F0\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u767A\u751F\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u304CIgE\u3092\u4E3B\u3068\u3059\u308B\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u53CD\u5FDC\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3092\u5F93\u6765\u3088\u308A\u57FA\u672C\u7684\u306B\u300C\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u300D\u3068\u547C\u79F0\u3057\u3066\u3044\u305F\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u5B9F\u306F\u540C\u3058\u75C5\u614B\u3067\u975E\u514D\u75AB\u5B66\u7684\u306A\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3067\u3082\u8D77\u304D\u5F97\u308B\u3053\u3068\u3082\u4EE5\u524D\u304B\u3089\u5206\u304B\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u3057\u304B\u3082\u305D\u306E\u8A3C\u660E\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u5BB9\u6613\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u306B\u300C\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u300D\u3068\u65AD\u5B9A\u3057\u96E3\u3044\u5834\u5408\u306F\u5B9F\u81E8\u5E8A\u3067\u306F\u300C\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u69D8\u53CD\u5FDC\u300D\u3068\u304B\u300C\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u300D\u3001\u7B49\u3068\u8868\u73FE\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u6211\u304C\u56FD\u3060\u3051\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u306E\u3067\u30012011\u5E74\u306B\u306A\u308AWAO\uFF08\u4E16\u754C\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u6A5F\u69CB\uFF09\u304C\u4E16\u754C\u5171\u901A\u306E\u6982\u5FF5\u3092\u63D0\u5531\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u4EE5\u964D\u3001\u514D\u75AB\u5B66\u7684\u6A5F\u5E8F\u306B\u4F9D\u308B\u304B\u4F9D\u3089\u306A\u3044\u304B\u306B\u95A2\u308F\u3089\u305A\u3001\u75C7\u5019\u304C\u4E00\u5B9A\u306E\u8A3A\u65AD\u57FA\u6E96\u306B\u8A72\u5F53\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u5168\u3066\u300C\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u300D\u3068\u8868\u73FE\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u5373\u3061\u300C\u30A2\u30E9\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u69D8\u300D\u306A\u3069\u3068\u8A00\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u4E0B\u8A18\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u306F\u3001\u30A2\u30EC\u30EB\u30B2\u30F3\u306E\u6442\u53D6\u3001\u76AE\u819A\u3078\u306E\u63A5\u89E6\u3001\u6CE8\u5C04\u3084\u6642\u306B\u5438\u5165\u306B\u3088\u308A\u60F9\u8D77\u3055\u308C\u5F97\u308B\u3002"@ja . . "\u0410\u043D\u0430\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0441\u0438\u044F"@ru . . "T88.6"@en . . . "Le choc anaphylactique est une r\u00E9action allergique exacerb\u00E9e, entra\u00EEnant dans la plupart des cas de graves cons\u00E9quences et pouvant engager le pronostic vital. Il s'agit d'une manifestation d'hypersensibilit\u00E9 imm\u00E9diate (type I) due \u00E0 la lib\u00E9ration de m\u00E9diateurs vasoactifs chez un sujet au pr\u00E9alable sensibilis\u00E9. Le choc anaphylactique peut \u00E9galement \u00EAtre non allergique."@fr . "29153" . "Anafilaxi"@ca . . . . "000844" . . "D000707"@en . . . . . . . . . "\u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1"@el . . . "" . "Insect bites, foods, medications"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "med"@en . . . . . "D000707" . . . . . . . . "" . "\u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03B9\u03C6\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF. \u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BD\u03B7\u03C3\u03BC\u03CC, \u03BF\u03AF\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7 \u03B1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B1\u03B3\u03BA\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CA\u03BD\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AC \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u0390\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BE\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD. \u0397 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03B5\u03C6\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AD\u03C2. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 0,05\u20132% \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C9\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u00AB\u1F00\u03BD\u03AC\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2\u00BB."@el . . . . "Anaphylaxis"@en . . . . . . "\u904E\u654F\u6027\u4F11\u514B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAnaphylaxis\uFF09\u53CD\u61C9\u4FC2\u6307\u4E00\u7A2E\u56B4\u91CD\u7684\u5168\u8EAB\u6027\u904E\u654F\u53CD\u61C9\uFF0C\u767C\u75C5\u6975\u5FEB\u4E14\u5177\u6709\u81F4\u547D\u6027\u3002\u901A\u5E38\u6703\u4F34\u96A8\u4EE5\u4E0B\u75C7\u72C0\uFF1A\u8D77\u7662\u75B9\u3001\u820C\u982D\u6216\u54BD\u5589\u816B\u8139\u3001\u547C\u5438\u56F0\u96E3\u3001\u5614\u5410\u3001\u982D\u6688\u53CA\u4F4E\u8840\u58D3\uFF1B\u4EE5\u4E0A\u75C7\u72C0\u5F80\u5F80\u6703\u5728\u6578\u5206\u9418\u5230\u6578\u5C0F\u6642\u4E4B\u9593\u767C\u4F5C\u3002 \u5E38\u898B\u7684\u5F15\u8D77\u904E\u654F\u539F\u56E0\u6709\u88AB\u3001\u5C0D\u98DF\u7269\u904E\u654F\u4EE5\u53CA\u85E5\u7269\u904E\u654F\u3002\u5176\u4ED6\u53EF\u80FD\u7684\u539F\u56E0\u5305\u542B\u63A5\u89F8\u4E73\u81A0\u6216\u904B\u52D5 \uFF0C\u6709\u7684\u75C5\u4F8B\u751A\u81F3\u627E\u4E0D\u5230\u660E\u78BA\u8A98\u767C\u904E\u654F\u7684\u539F\u56E0\u3002\u904E\u654F\u7684\u6A5F\u5236\u53EF\u80FD\u662F\u56E0\u70BA\u514D\u75AB\u6027\u6216\u975E\u514D\u75AB\u6027\u7684\u539F\u56E0\uFF0C\u8A98\u767C\u7279\u5B9A\u67D0\u4E9B\u767D\u8840\u7403\u91CB\u653E\u4ECB\u8CEA\u3002\u78BA\u8A3A\u7684\u65B9\u5F0F\u662F\u900F\u904E\u60A3\u8005\u5728\u63A5\u89F8\u5230\u6F5B\u5728\u904E\u654F\u539F\u5F8C\u986F\u9732\u7684\u75C7\u72C0\u53CA\u75C5\u5FB5\u800C\u5B9A\u3002 \u904E\u654F\u6027\u4F11\u514B\u7684\u7B2C\u4E00\u7DDA\u6CBB\u7642\u662F\u975C\u8108\u6CE8\u5C04\u6216\u808C\u8089\u6CE8\u5C04\u814E\u4E0A\u817A\u7D20\uFF0C\u4E26\u5C07\u60A3\u8005\u7F6E\u65BC\u5FA9\u7526\u59FF\u52E2\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u75C5\u4EBA\u4E5F\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u6CE8\u5C04\u8FFD\u52A0\u7684\u5291\u91CF\u3002\u5176\u4ED6\u5982\u6297\u7D44\u7E54\u80FA\u85E5\u53CA\u76AE\u8CEA\u985E\u56FA\u9187\u90FD\u5C6C\u65BC\u8F14\u52A9\u7528\u85E5\u3002\u6709\u904E\u654F\u6027\u4F11\u514B\u75C5\u53F2\u8005\uFF0C\u91AB\u5E2B\u6703\u5EFA\u8B70\u96A8\u8EAB\u651C\u5E36\u814E\u4E0A\u817A\u7D20\u81EA\u52D5\u6CE8\u5C04\u5668\u53CA\u8A18\u9304\u6709\u81EA\u8EAB\u75C5\u53F2\u7684\u6587\u4EF6\u3002 \u64DA\u4F30\u8A08\uFF0C\u5168\u7403\u7D04\u6709 0.05\u20132% \u7684\u4EBA\u53E3\u6703\u5728\u4EBA\u751F\u67D0\u500B\u6642\u9593\u9EDE\u767C\u751F\u904E\u654F\u6027\u4F11\u514B\uFF0C\u6B64\u6BD4\u4F8B\u4F3C\u4E4E\u4E5F\u5728\u6301\u7E8C\u589E\u52A0\u4E2D\u3002\u904E\u654F\u6027\u4F11\u514B\u597D\u767C\u65BC\u5E74\u8F15\u65CF\u7FA4\u53CA\u5973\u6027\u3002\u5728\u7F8E\u570B\uFF0C\u7D04\u6709 0.3% \u56E0\u904E\u654F\u578B\u4F11\u514B\u6C42\u91AB\u7684\u60A3\u8005\u6700\u5F8C\u5BA3\u544A\u4E0D\u6CBB\u3002\u904E\u654F\u6027\u4F11\u514B\u7684\u82F1\u6587 (Anaphylaxis) \u4F86\u81EA\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\u7684 \" \u1F00\u03BD\u03AC (ana) \"\uFF0C\u610F\u6307\u6297\u62D2\uFF0C\u4EE5\u53CA\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\u7684 \"\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2 (phylaxis)\"\uFF0C\u610F\u6307\u4FDD\u8B77\u4F5C\u7528\u3002"@zh . "\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC"@ja . "Anaphylaxis is a serious, potentially fatal allergic reaction and medical emergency that is rapid in onset and requires immediate medical attention regardless of use of emergency medication on site. It typically causes more than one of the following: an itchy rash, throat closing due to swelling which can obstruct or stop breathing; severe tongue swelling which can also interfere with or stop breathing; shortness of breath, vomiting, lightheadedness, loss of consciousness, low blood pressure, and medical shock. These symptoms typically start in minutes to hours and then increase very rapidly to life-threatening levels. Urgent medical treatment is required to prevent serious harm or death, even if the patient has used an epipen or has taken other medications in response, and even if symptoms appear to be improving. Common causes include allergies to insect bites and stings, allergies to foods \u2013 including nuts, milk, fish, shellfish, eggs and some fresh fruits or dried fruits; allergies to sulfites \u2013 a class of food preservatives and a byproduct in some fermented foods like vinegar; allergies to medications \u2013 including some antibiotics and non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) like aspirin; allergy to general anaesthetic (used to make people sleep during surgery); allergy to contrast agents \u2013 dyes used in some medical tests to help certain areas of your body show up better on scans; allergy to latex \u2013 a type of rubber found in some rubber gloves and condoms. Other causes can include physical exercise, and cases may also occur in some people due to escalating reactions to simple throat irritation or may also occur without an obvious reason. The mechanism involves the release of inflammatory mediators in a rapidly escalating cascade from certain types of white blood cells triggered by either immunologic or non-immunologic mechanisms. Diagnosis is based on the presenting symptoms and signs after exposure to a potential allergen or irritant and in some cases, reaction to physical exercise. The primary treatment of anaphylaxis is epinephrine injection into a muscle, intravenous fluids, then placing the person \"in a reclining position with feet elevated to help restore normal blood flow\". Additional doses of epinephrine may be required. Other measures, such as antihistamines and steroids, are complementary. Carrying an epinephrine autoinjector, commonly called an \"epipen\" and identification regarding the condition is recommended in people with a history of anaphylaxis. Immediately contacting ambulance / EMT services is always strongly recommended, regardless of any on site treatment. Getting to a doctor or hospital as soon as possible is absolutely required in all cases, even if it appears to be getting better. Worldwide, 0.05\u20132% of the population is estimated to experience anaphylaxis at some point in life. Globally, as underreporting declined into the 2010s, the rate appeared to be increasing. It occurs most often in young people and females. About 99.7% of people hospitalized with anaphylaxis in the United States survive. The term comes from the Ancient Greek: \u1F00\u03BD\u03AC, romanized: ana, lit.\u2009'against', and the Ancient Greek: \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2, romanized: phylaxis, lit.\u2009'protection'."@en . . "," . "Anafilaxia alergia mota bat da, ohiko alergia baino larriagoa dena eta gorputz osoa kaltetzen duena (multisistemikoa). Anafilaxia eragiten duen substantzia (alergenoa) sarritan odol-bidetik sartzen da gorputzean (adibidez, erle baten eztenkadaren ondorioz, edo injekzio baten ondorioz alergenoa botika bat denean), baina aho-bidetik ere jardun dezake (botikak, hainbat elikagai...). Esan liteke anafilaxia organismoaren muturreko erantzun immunologikoa dela alergeno baten aurka."@eu . . . . "Anafilaxia \u00E9 uma rea\u00E7\u00E3o al\u00E9rgica grave e de r\u00E1pida progress\u00E3o que pode provocar a morte. Geralmente causa um ou mais dos seguintes sintomas: eritema pruriginoso, inflama\u00E7\u00E3o da garganta ou da l\u00EDngua, falta de ar, v\u00F3mitos, atordoamento e diminui\u00E7\u00E3o da press\u00E3o arterial e ate morte. Os sintomas geralmente manifestam-se no prazo de minutos ou horas."@pt . "\u0635\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . "Anafilassi"@it . "\uACFC\uBBFC\uC99D(\u904E\u654F\u75C7, \uC601\uC5B4: anaphylaxis) \uB610\uB294 \uC544\uB098\uD544\uB77D\uC2DC\uC2A4\uB294 \uD2B9\uC815 \uBB3C\uC9C8\uC774 \uBAB8 \uC18D\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC04 \uD6C4 \uBA87 \uBD84\uC548\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB098\uBA70, \uC704\uAE09\uD55C \uC0C1\uD669\uC744 \uCD08\uB798\uD558\uC5EC \uC0AC\uB9DD\uC5D0 \uC774\uB974\uAC8C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAE09\uC131 \uC54C\uB7EC\uC9C0 \uBC18\uC751\uC774\uB2E4. \uD56D\uC6D0\uACFC \uD56D\uCCB4 \uAC00 \uB9E4\uAC1C\uD558\uB294 \uD56D\uCCB4 \uAC04\uC758 \uAE09\uACA9\uD55C \uC73C\uB85C \uC77C\uC5B4\uB09C\uB2E4. (anaphylactoid reaction)\uC740 \uC774\uC640 \uBE44\uC2B7\uD558\uB098 Ig E\uAC00 \uB9E4\uAC1C\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uAC83\uC774 \uCC28\uC774\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "\u0410\u043D\u0430\u0444\u0456\u043B\u0430\u0301\u043A\u0441\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B1\u03BD\u03B1 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0456 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2 \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0456\u0432 \u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457. \u0410\u043D\u0430\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0441\u0456\u044E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0434\u043E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0443\u0436\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D (\u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438), \u0449\u043E \u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u0438. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0410\u043D\u0430\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043E\u043A."@uk . . . . . . . . . "L'anafilaxi \u00E9s una severa reacci\u00F3 d'hipersensibilitat tipus I aguda multi-sist\u00E8mica. que t\u00E9 un comen\u00E7ament r\u00E0pid i pot causar la mort. Normalment causa m\u00E9s d'un dels seg\u00FCents s\u00EDmptomes/signes: erupci\u00F3 amb picor, inflor de la gola o de la llengua, falta d'aire, v\u00F2mits, mareig, pressi\u00F3 arterial baixa. Aquests s\u00EDmptomes solen apar\u00E8ixer entre minuts i hores. Quan la reacci\u00F3 \u00E9s tan severa que pot conduir a la mort, parlem d'un xoc anafil\u00E0ctic, que \u00E9s un xoc (circulatori). Les causes m\u00E9s freq\u00FCents inclouen al\u00B7lerg\u00F2gens introdu\u00EFts al cos per picades d'insectes, aliments i medicaments. Altres causes inclouen l'exposici\u00F3 al l\u00E0tex i l'exercici. A m\u00E9s, es poden produir casos sense un motiu obvi. El mecanisme consisteix en l'alliberament de mediadors de certs tipus de leuc\u00F2cits desencadenats per mecanismes immunol\u00F2gics o no immunol\u00F2gics. El diagn\u00F2stic es basa en la presentaci\u00F3 de s\u00EDmptomes i signes despr\u00E9s de l'exposici\u00F3 a un al\u00B7lergen potencial. El tractament principal de l'anafilaxi \u00E9s la injecci\u00F3 d'adrenalina en un m\u00FAscul, administraci\u00F3 de l\u00EDquids intravenosos i el posicionament en dec\u00FAbit. \u00C9s possible que siguin necess\u00E0ries dosis addicionals d'adrenalina. Altres mesures, com ara antihistam\u00EDnics i glucocorticoides, s\u00F3n complement\u00E0ries. Es recomana portar un autoinjector d'adrenalina i identificar la malaltia en persones amb antecedents d'anafilaxi. A tot el m\u00F3n, s'estima que el 0,05-2% de la poblaci\u00F3 experimenta anafilaxi en algun moment de la vida. Les taxes semblen augmentar. Es produeix amb m\u00E9s freq\u00FC\u00E8ncia en joves i dones. De les persones que van a un hospital amb anafilaxi als Estats Units, sobreviuen aproximadament el 99,7%. El terme prov\u00E9 de les paraules del grec \u03B1\u03BD\u03B1 (ana, contra) i \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2 (phylaxis, protecci\u00F3)."@ca . . . . "\uACFC\uBBFC\uC99D"@ko . . "Anafilaksja, wstrz\u0105s anafilaktyczny (\u0142ac. anaphylaxia, commotus anaphylaciticus; ang. anaphylaxis, anaphylactic shock) \u2013 rodzaj nag\u0142ej, ci\u0119\u017Ckiej reakcji alergicznej lub niealergicznej, kt\u00F3ra mo\u017Ce by\u0107 przyczyn\u0105 zgonu (zob. wstrz\u0105s). Anafilaksja ma charakter reakcji og\u00F3lnoustrojowej. Jej objawy zazwyczaj obejmuj\u0105 r\u00F3wnoczesne wyst\u0105pienie kilku objaw\u00F3w, m.in.: sw\u0119dz\u0105cej wysypki, obrz\u0119ku g\u00F3rnych dr\u00F3g oddechowych oraz znaczny spadek ci\u015Bnienia t\u0119tniczego krwi. Cz\u0119stymi przyczynami wyst\u0105pienia wstrz\u0105su anafilaktycznego s\u0105: uk\u0105szenia owad\u00F3w, alergeny w po\u017Cywieniu i leki."@pl . . . . . . . . . . . . "Anafilaxi"@eu . . "Die Anaphylaxie ( aus altgriechisch \u1F00\u03BD\u03AC an\u00E1 \u201Eauf(-w\u00E4rts), nochmals\u201C und \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2 ph\u00FDlaxis \u201EBewachung, Besch\u00FCtzung\u201C) ist eine akute, allergische Reaktion des Immunsystems von Menschen und Tieren auf wiederholte Zufuhr k\u00F6rperfremder Eiwei\u00DFstoffe und betrifft den gesamten Organismus. Das Bild anaphylaktischer Reaktionen reicht von leichten Hautreaktionen \u00FCber St\u00F6rungen von Organfunktionen bis zum anaphylaktischen Schock (Kreislaufschock mit m\u00F6glichem Organversagen bis zum t\u00F6dlichen Kreislaufversagen)."@de . . . . . . . . . . . . "Anafilaksis adalah suatu reaksi alergi berat yang terjadi secara tiba-tiba dan dapat menyebabkan kematian. Anafilaksis biasanya ditunjukkan dengan beberapa gejala termasuk di antaranya ruam gatal, pembengkakan tenggorokan, dispnea, muntah, pusing berasa mau pingsan, dan tekanan darah rendah. Gejala-gejala ini akan timbul dalam hitungan menit hingga jam."@in . . . "Anafilaksis"@in . . . "Angioedema of the face such that the boy cannot open his eyes. This reaction was caused by an allergen exposure."@en . . . . "Anafilaksis adalah suatu reaksi alergi berat yang terjadi secara tiba-tiba dan dapat menyebabkan kematian. Anafilaksis biasanya ditunjukkan dengan beberapa gejala termasuk di antaranya ruam gatal, pembengkakan tenggorokan, dispnea, muntah, pusing berasa mau pingsan, dan tekanan darah rendah. Gejala-gejala ini akan timbul dalam hitungan menit hingga jam. Penyebab yang umum dari reaksi ini adalah gigitan serangga, makanan, dan obat. Penyebab lainnya dapat berupa paparan lateks. Selain itu, kasus dapat terjadi tanpa alasan yang jelas. Mekanisme terjadinya anafilaksis melibatkan pelepasan mediator dari sel darah putih tertentu. Pelepasan protein ini dapat disebabkan oleh reaksi sistem imun ataupun oleh sebab lain yang tidak berkaitan dengan sistem imun. Diagnosis anafilaksis dilakukan berdasarkan gejala dan tanda pada seseorang setelah terjadi paparan dengan alergen potensial. Tata laksana awal anafilaksis adalah pemberian suntikan epinefrin, pemasangan infus, dan pengaturan posisi tubuh mendatar. Dosis epinefrin tambahan dapat diberikan apabila diperlukan. Membawa injektor epinefrin otomatis dan tanda pengenal mengenai kondisi medis direkomendasikan bagi orang yang memiliki riwayat anafilaksis. Di seluruh dunia, sekitar 0,05\u20132% dari populasi pernah mengalami anafilaksis pada suatu saat dalam kehidupannya. Angka ini tampaknya terus meningkat. Anafilaksis lebih sering terjadi pada kalangan remaja dan wanita. Istilah ini berasal dari bahasa Yunani Kuno: ana yang berarti \"lawan\", dan phylaxis yang berarti \"pertahanan\"."@in . "0.05"^^ . "Based on symptoms"@en . . . . . . . . . "128"^^ . "29153"^^ . . . . . . . . "Anaphylactoid reaction, anaphylactic shock, biphasic anaphylaxis"@en . "La anafilaxia consiste en una reacci\u00F3n inmunitaria severa, generalizada, de r\u00E1pida instalaci\u00F3n y potencialmente mortal ante el contacto del organismo con una sustancia que provoca alergia.\u200B Con mayor frecuencia, es el resultado de reacciones inmunol\u00F3gicas a los alimentos, medicamentos y picaduras de insectos, pero la puede inducir un agente capaz de producir una desgranulaci\u00F3n espont\u00E1nea, sist\u00E9mica de mastocitos o bas\u00F3filos.\u200B \u200B La anafilaxia se diferencia de la alergia por la extensi\u00F3n de la reacci\u00F3n inmunitaria que compromete particularmente al sistema respiratorio y el cardiovascular. Cuando en las manifestaciones de la anafilaxia se pone en riesgo inmediato y repentino la vida del paciente, se utiliza el t\u00E9rmino choque anafil\u00E1ctico. El riesgo de choque anafil\u00E1ctico puede ocurrir cuando se utilizan medios de contraste en radiolog\u00EDa, o se aplican algunos f\u00E1rmacos terap\u00E9uticos que se comportan como al\u00E9rgenos, al cual el sujeto est\u00E1 sensibilizado. El t\u00E9rmino anafilaxia fue acu\u00F1ado por el Premio Nobel de Medicina Charles Robert Richet.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "\u904E\u654F\u6027\u4F11\u514B"@zh . . . . . . . . . "T78.2" . . "Anafilaksio"@eo . . "844"^^ . . . "Anafilaxia \u00E9 uma rea\u00E7\u00E3o al\u00E9rgica grave e de r\u00E1pida progress\u00E3o que pode provocar a morte. Geralmente causa um ou mais dos seguintes sintomas: eritema pruriginoso, inflama\u00E7\u00E3o da garganta ou da l\u00EDngua, falta de ar, v\u00F3mitos, atordoamento e diminui\u00E7\u00E3o da press\u00E3o arterial e ate morte. Os sintomas geralmente manifestam-se no prazo de minutos ou horas. Entre as causas mais comuns est\u00E3o picadas e mordeduras de insetos e determinados alimentos ou medicamentos. Entre outras poss\u00EDveis causas est\u00E3o o exerc\u00EDcio f\u00EDsico e a exposi\u00E7\u00E3o ao l\u00E1tex, sendo poss\u00EDvel que ocorram casos sem uma raz\u00E3o aparente. O mecanismo envolve a liberta\u00E7\u00E3o de mediadores a partir de determinados tipos de leuc\u00F3citos, desencadeada por mecanismos quer imunit\u00E1rios, quer n\u00E3o imunit\u00E1rios. O diagn\u00F3stico tem por base os sinais e sintomas apresentados ap\u00F3s a exposi\u00E7\u00E3o ao potencial alerg\u00E9nio. O principal tratamento da anafilaxia \u00E9 a inje\u00E7\u00E3o intramuscular de adrenalina, administra\u00E7\u00E3o de soro e deitar a pessoa em posi\u00E7\u00E3o horizontal. Podem ser necess\u00E1rias doses adicionais de adrenalina. Outras medidas, como a administra\u00E7\u00E3o de anti-histam\u00EDnicos e corticosteroides, s\u00E3o complementares. Para pessoas com historial de anafilaxia, geralmente recomenda-se que transportem consigo um e identifica\u00E7\u00E3o relativa \u00E0 condi\u00E7\u00E3o. Estima-se que entre 0,05% a 2% da popula\u00E7\u00E3o mundial tenha experienciado anafilaxia em determinado momento da vida. A preval\u00EAncia aparenta estar a aumentar. Ocorre com maior frequ\u00EAncia em jovens e mulheres. Nos Estados Unidos, cerca de 0,3% das pessoas que se dirigem a um hospital com um choque anafil\u00E1tico morrem."@pt . . "Anafilaxia"@es . . . . . . . . . . . . . "T80.5"@en . . . . . . . . . . "Anafilaxia alergia mota bat da, ohiko alergia baino larriagoa dena eta gorputz osoa kaltetzen duena (multisistemikoa). Anafilaxia eragiten duen substantzia (alergenoa) sarritan odol-bidetik sartzen da gorputzean (adibidez, erle baten eztenkadaren ondorioz, edo injekzio baten ondorioz alergenoa botika bat denean), baina aho-bidetik ere jardun dezake (botikak, hainbat elikagai...). Esan liteke anafilaxia organismoaren muturreko erantzun immunologikoa dela alergeno baten aurka. Anafilaxia sortzen duten alergeno ohikoenak liztor eta erleen pozoiak, penizilina bezalako antibiotikoak, azido azetilsaliziliko duten botikak eta hainbat elikagai (fruitu lehorrak, itsaskiak...) izaten dira. Schock anafilaktiko deritzona anafilaxiaren ondorioz sortutako erreakzio bortitza da, heriotza ekar dezakeena. Urtikaria larruazalean, esku eta aurpegiaren hantura, buruko mina eta goragaleak, izerdia, hipotentsioa, sabeleko mina, itomena eta bihotz-biriketako gelditzea dira sintoma nagusiak. Alergia guztietan bezala, anafilaxian ere E motako immunoglobulinek (Ig E) parte hartzen dute. Antigorputz hauek mastozito izeneko zelulen azalean pilatzen dira, eta bertatik aurre egiten diote alergeno arrotzari. Antigeno (alergenoa)-antigorputz (IgE) erreakzioa gertatzerakoan, mastozitoek barnean dituzten substantzia kimikoak askatzen dituzte, histamina eta , batez ere. Substantzia horiek dira schock anafilaktikoaren eragile nagusiak. Schock anafilaktikoa tratatzeko adrenalina erabili ohi da, zain barneko bidetik. Hormona honek jarduera bronkio-dilatatzailea eta hodi-uzkurtzailea du, hain arriskutsuak diren itomena eta gelditze kardiobaskularra ekidinez."@eu . . . . . . . "Anafylaxi eller en anafylaktisk reaktion \u00E4r en allvarlig allergisk reaktion som b\u00F6rjar pl\u00F6tsligt och kan i allvarliga eller sv\u00E5ra fall leda till d\u00F6den. Anafylaxi \u00E4r en sorts \u00F6verk\u00E4nslighet som beror p\u00E5 allergi och har i normalfallet ett antal k\u00E4nnetecknande symtom, inklusive kliande utslag, svullen mun och svalg, yrsel och l\u00E5gt blodtryck) och anafylaktisk chock eller allergisk chock. Vanliga utl\u00F6sande orsaker inkluderar insektsbett, olika f\u00F6do\u00E4mnen eller l\u00E4kemedel. Anafylaxi uppst\u00E5r till f\u00F6ljd av fris\u00E4ttning av substanser, framf\u00F6rallt histamin, men \u00E4ven inflammatoriska cytokiner, en typ av proteiner som f\u00F6rekommer i vita blodkroppar. Cytokiner \u00E4r substanser som kan starta allergiska reaktioner, eller f\u00F6rv\u00E4rra reaktioner, och fris\u00E4tts i samband med histamin till f\u00F6ljd av IgE-antikroppsaktivering till f\u00F6ljd av aktivering av mastceller p\u00E5 antigen. Anafylaxi diagnostiseras utifr\u00E5n personens symtom och den vanligaste behandlingen \u00E4r injektion av adrenalin som ibland kombineras med andra l\u00E4kemedel. I hela v\u00E4rlden drabbas 0,05\u20132 % av befolkningen av anafylaxi n\u00E5gon g\u00E5ng under sin livstid, och frekvensen ser ut att \u00F6ka. Termen anafylaxi kommer fr\u00E5n grekiskans \u1F00\u03BD\u03AC (ana), \"mot\" och \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2 (fylaxis), \"skydd\"."@sv . "Anafylaxie"@nl . . "" . . . "Anaphylaxis is a serious, potentially fatal allergic reaction and medical emergency that is rapid in onset and requires immediate medical attention regardless of use of emergency medication on site. It typically causes more than one of the following: an itchy rash, throat closing due to swelling which can obstruct or stop breathing; severe tongue swelling which can also interfere with or stop breathing; shortness of breath, vomiting, lightheadedness, loss of consciousness, low blood pressure, and medical shock. These symptoms typically start in minutes to hours and then increase very rapidly to life-threatening levels. Urgent medical treatment is required to prevent serious harm or death, even if the patient has used an epipen or has taken other medications in response, and even if symptom"@en . . . . . . . . ""@en . . . ""@en . "Over minutes to hours"@en . . . . . . "\u0410\u043D\u0430\u0444\u0456\u043B\u0430\u0301\u043A\u0441\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B1\u03BD\u03B1 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0456 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2 \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0456\u0432 \u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457. \u0410\u043D\u0430\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0441\u0456\u044E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0434\u043E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0443\u0436\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D (\u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438), \u0449\u043E \u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u0438. \u0410\u043D\u0430\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0441\u0456\u044F \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0430 \u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0457\u0457 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0430\u043C\u0438: \u0441\u0432\u0435\u0440\u0431\u0456\u0436, \u0432\u0438\u0441\u0438\u043F, \u043D\u0430\u0431\u0440\u044F\u043A \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043A\u0435 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0443\u043A\u0443\u0441\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0436\u0430\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438. \u041A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0456\u043C \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u043C \u0430\u043D\u0430\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0441\u0456\u0457 \u0454 \u0430\u043D\u0430\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043E\u043A. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0410\u043D\u0430\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043E\u043A."@uk . "1124138027"^^ . . . . . . . . "Anafilaxia"@pt . . "L'anafilassi \u00E8 definita come \u00ABuna grave reazione allergica a rapida comparsa e che pu\u00F2 causare la morte\u00BB. Nelle forme pi\u00F9 gravi si parla di \u00ABshock anafilattico\u00BB. \u00C8 causata da una particolare forma di ipersensibilit\u00E0, comunemente detta \"allergia\", verso una sostanza antigenica (detta allergene). Le cause pi\u00F9 comuni comprendono punture di insetti, alimenti e farmaci.In genere si presenta con una serie di manifestazioni cliniche tra cui prurito, angioedema (gonfiore) della faccia e della gola, rapido calo della pressione arteriosa sistemica."@it . . "74240"^^ . . . . "T78.0" . . "" . . . . . "\u0410\u043D\u0430\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0441\u0456\u044F"@uk . . . . . "Anafylaxie is een snelle systemische allergische reactie, die tot een anafylactische shock kan leiden. Anafylaxie treedt soms op wanneer een persoon wordt blootgesteld aan een allergeen waarvoor de persoon in kwestie allergisch of sensitief is. Vele stoffen kunnen als allergeen fungeren. Zelfs zeer kleine hoeveelheden van het allergeen kunnen al een levensbedreigende anafylactische reactie veroorzaken. Anafylaxie kan optreden na inname van het allergeen, maar ook na inademing ervan, na huidcontact of een injectie met de betreffende stof. De ernstigste vorm van anafylaxie kan soms in enkele minuten tot de dood leiden als deze niet meteen wordt behandeld. Ernstige anafylactische reacties zijn gelukkig erg zeldzaam vergeleken met meer 'normale' allergische reacties. De primaire behandeling van anafylaxie bestaat uit een injectie met epinefrine (adrenaline), een middel dat soms wordt gecombineerd met andere medicatie. Een verschil tussen een anafylactische reactie en een anafylacto\u00EFde reactie is dat men in het eerste geval gesensibiliseerd moet zijn voor het antigeen, men moet met andere woorden antilichamen (IgE) aanmaken vooraleer de reactie plaats kan hebben. Men zal dus nooit bij het allereerste contact met een allergeen (bijvoorbeeld latex) een reactie vertonen. Bij anafylacto\u00EFde reacties is deze sensibilisatie niet nodig: de allergenen hebben zelf een vasoactieve werking, die histamine stimuleert, zoals bijvoorbeeld bijengif. Er is dan ook geen IgE aantoonbaar. Wereldwijd krijgt ongeveer 0,05 \u2013 2% van de bevolking op een bepaald moment te maken met anafylaxie. Deze percentages lijken te stijgen. Het woord anafylaxie komt uit het Latijn (en daarin weer uit het Grieks), \u03AC\u03BD\u03B1-/ana (op, weer, terug, tegen) + \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2/phylaxis (bescherming, bewaking)."@nl . . . . . "Anafylaxie is een snelle systemische allergische reactie, die tot een anafylactische shock kan leiden. Anafylaxie treedt soms op wanneer een persoon wordt blootgesteld aan een allergeen waarvoor de persoon in kwestie allergisch of sensitief is. Vele stoffen kunnen als allergeen fungeren. Zelfs zeer kleine hoeveelheden van het allergeen kunnen al een levensbedreigende anafylactische reactie veroorzaken. Anafylaxie kan optreden na inname van het allergeen, maar ook na inademing ervan, na huidcontact of een injectie met de betreffende stof. De ernstigste vorm van anafylaxie kan soms in enkele minuten tot de dood leiden als deze niet meteen wordt behandeld. Ernstige anafylactische reacties zijn gelukkig erg zeldzaam vergeleken met meer 'normale' allergische reacties. De primaire behandeling va"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0648\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: anaphylaxis)\u200F\u060C \u0635\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u062F\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: anaphylactic shock)\u200F \u0647\u064A \u0631\u062F \u0641\u0639\u0644 \u062A\u062D\u0633\u0633\u064A \u062E\u0637\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0645\u064A\u062A \u0648\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0641\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A: \u0637\u0641\u062D\u060C \u062D\u0643\u0629\u060C \u0648\u0625\u063A\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0631\u0642\u0644 \u0623\u0648 \u064A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633\u061B \u0648\u062A\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0623\u0648 \u064A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0646\u0647\u061B \u0636\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633\u060C \u0627\u0644\u0642\u064A\u0621\u060C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631\u060C \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A\u060C \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629. \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u062B\u0645 \u062A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u062A\u0647\u062F\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629. \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0627\u062C \u0637\u0628\u064A \u0639\u0627\u062C\u0644 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0636\u0631\u0631 \u062C\u0633\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0648\u0641\u0627\u0629\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0625\u0628\u064A\u0646\u0641\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0644\u0648 \u0628\u062F\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u062A\u062A\u062D\u0633\u0646."@ar . "T80.5" . "Itchy rash, throat swelling, numbness, shortness of breath, lightheadedness, low blood pressure"@en . . . . "995.0" . "med"@en . "\u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03B9\u03C6\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF. \u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BD\u03B7\u03C3\u03BC\u03CC, \u03BF\u03AF\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7 \u03B1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B1\u03B3\u03BA\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 0,05\u20132% \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C9\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u00AB\u1F00\u03BD\u03AC\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2\u00BB."@el . . . . "Anaphylaxis"@en . "Die Anaphylaxie ( aus altgriechisch \u1F00\u03BD\u03AC an\u00E1 \u201Eauf(-w\u00E4rts), nochmals\u201C und \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2 ph\u00FDlaxis \u201EBewachung, Besch\u00FCtzung\u201C) ist eine akute, allergische Reaktion des Immunsystems von Menschen und Tieren auf wiederholte Zufuhr k\u00F6rperfremder Eiwei\u00DFstoffe und betrifft den gesamten Organismus. Das Bild anaphylaktischer Reaktionen reicht von leichten Hautreaktionen \u00FCber St\u00F6rungen von Organfunktionen bis zum anaphylaktischen Schock (Kreislaufschock mit m\u00F6glichem Organversagen bis zum t\u00F6dlichen Kreislaufversagen)."@de . . . "La anafilaxia consiste en una reacci\u00F3n inmunitaria severa, generalizada, de r\u00E1pida instalaci\u00F3n y potencialmente mortal ante el contacto del organismo con una sustancia que provoca alergia.\u200B Con mayor frecuencia, es el resultado de reacciones inmunol\u00F3gicas a los alimentos, medicamentos y picaduras de insectos, pero la puede inducir un agente capaz de producir una desgranulaci\u00F3n espont\u00E1nea, sist\u00E9mica de mastocitos o bas\u00F3filos.\u200B \u200B El t\u00E9rmino anafilaxia fue acu\u00F1ado por el Premio Nobel de Medicina Charles Robert Richet.\u200B"@es . . . . . . "\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\uFF08\u82F1: anaphylaxis\uFF09\u3068\u306F\u3001\u539F\u56E0\u7269\u8CEA\uFF08\u6297\u539F\uFF09\u306B\u3088\u308A\u611F\u4F5C\u3055\u308C\u308B\u6E96\u5099\u671F\u9593\u306E\u5F8C\u3001\u305D\u306E\u539F\u56E0\u7269\u8CEA\u304C\u518D\u3073\u751F\u4F53\u306B\u63A5\u89E6\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3055\u308C\u308B\u514D\u75AB\u5B66\u7684\u6A5F\u5E8F\u306B\u3088\u308B\u5168\u8EAB\u7684\u306A\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u53CD\u5FDC\u3002 \u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u53CD\u5FDC\u3092\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u53CD\u5FDC\uFF08\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u514D\u75AB\u5B66\u7684\u6A5F\u5E8F\u306B\u3088\u3089\u305A\u904E\u53BB\u306B\u539F\u56E0\u7269\u8CEA\uFF08\u6297\u539F\uFF09\u306B\u63A5\u89E6\u3057\u305F\u3053\u3068\u304C\u306A\u304B\u3063\u305F\u8005\u306B\u3082\u540C\u3058\u3088\u3046\u306A\u75C7\u72B6\u304C\u751F\u3058\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u975E\u514D\u75AB\u5B66\u7684\u6A5F\u5E8F\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u306F\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u69D8\u53CD\u5FDC\u3068\u3044\u3046\u304C\u3001\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u53CD\u5FDC\u3068\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u69D8\u53CD\u5FDC\u306E\u533A\u5225\u306F\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u56F0\u96E3\u306A\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u75C7\u72B6\u3084\u5BFE\u51E6\u6CD5\u3082\u307B\u307C\u5171\u901A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u533A\u5225\u3055\u308C\u305A\u306B\u6271\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u5B9F\u306F\u3053\u306E\u300C\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u300D\u306E\u8A00\u8449\u306E\u5B9A\u7FA9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u3064\u3044\u6700\u8FD1\u307E\u3067\u306F\u66D6\u6627\u306A\u90E8\u5206\u304C\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u306B\u3001\u9577\u3044\u9593\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u533B\u306F\u305D\u306E\u8A00\u8449\u306E\u4F7F\u7528\u6CD5\u306B\u56F0\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u767A\u751F\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u304CIgE\u3092\u4E3B\u3068\u3059\u308B\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u53CD\u5FDC\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3092\u5F93\u6765\u3088\u308A\u57FA\u672C\u7684\u306B\u300C\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u300D\u3068\u547C\u79F0\u3057\u3066\u3044\u305F\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u5B9F\u306F\u540C\u3058\u75C5\u614B\u3067\u975E\u514D\u75AB\u5B66\u7684\u306A\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3067\u3082\u8D77\u304D\u5F97\u308B\u3053\u3068\u3082\u4EE5\u524D\u304B\u3089\u5206\u304B\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u3057\u304B\u3082\u305D\u306E\u8A3C\u660E\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u5BB9\u6613\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u306B\u300C\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u300D\u3068\u65AD\u5B9A\u3057\u96E3\u3044\u5834\u5408\u306F\u5B9F\u81E8\u5E8A\u3067\u306F\u300C\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u69D8\u53CD\u5FDC\u300D\u3068\u304B\u300C\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u300D\u3001\u7B49\u3068\u8868\u73FE\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u6211\u304C\u56FD\u3060\u3051\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u306E\u3067\u30012011\u5E74\u306B\u306A\u308AWAO\uFF08\u4E16\u754C\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u6A5F\u69CB\uFF09\u304C\u4E16\u754C\u5171\u901A\u306E\u6982\u5FF5\u3092\u63D0\u5531\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u4EE5\u964D\u3001\u514D\u75AB\u5B66\u7684\u6A5F\u5E8F\u306B\u4F9D\u308B\u304B\u4F9D\u3089\u306A\u3044\u304B\u306B\u95A2\u308F\u3089\u305A\u3001\u75C7\u5019\u304C\u4E00\u5B9A\u306E\u8A3A\u65AD\u57FA\u6E96\u306B\u8A72\u5F53\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u5168\u3066\u300C\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u300D\u3068\u8868\u73FE\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u5373\u3061\u300C\u30A2\u30E9\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u69D8\u300D\u306A\u3069\u3068\u8A00\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u4E0B\u8A18\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "L'anafilassi \u00E8 definita come \u00ABuna grave reazione allergica a rapida comparsa e che pu\u00F2 causare la morte\u00BB. Nelle forme pi\u00F9 gravi si parla di \u00ABshock anafilattico\u00BB. \u00C8 causata da una particolare forma di ipersensibilit\u00E0, comunemente detta \"allergia\", verso una sostanza antigenica (detta allergene). Le cause pi\u00F9 comuni comprendono punture di insetti, alimenti e farmaci.In genere si presenta con una serie di manifestazioni cliniche tra cui prurito, angioedema (gonfiore) della faccia e della gola, rapido calo della pressione arteriosa sistemica. A livello fisiopatologico, l'anafilassi \u00E8 una reazione di ipersensibilit\u00E0 del I tipo, dovuta al rilascio di mediatori da parte di alcuni tipi di globuli bianchi attivati da meccanismi immunitari e no. Viene diagnosticata sulla base dei sintomi e dei segni che si presentano. L'esposizione alla sostanza pu\u00F2 avvenire per inalazione, ingestione, contatto o inoculazione dell'allergene. La reazione di anafilassi propriamente detta avviene nei confronti di un antigene con cui il soggetto \u00E8 gi\u00E0 entrato in contatto precedentemente."@it . . . . "57509"^^ . . "Anaifiolacsas"@ga . . . . .