. . "Anakles was a 6th-century B.C. Greek vase-painter whose work was closely associated with that of Nikosthenes with whom he may have been in partnership."@en . . . . . . . "34420885"^^ . . . . . "\u039F \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BA\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 6\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7.. \u0391\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD. \u03A3\u03CE\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B5\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7), \u03B5\u03BD\u03CE \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03B7 \u00AB\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u00BB \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9."@el . . "966"^^ . . "Anakles was a 6th-century B.C. Greek vase-painter whose work was closely associated with that of Nikosthenes with whom he may have been in partnership."@en . . . "\u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2"@el . "Anacles (en griego antiguo, \u1F08\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2) fue un alfarero griego que trabaj\u00F3 en Atenas en el tercer cuarto del siglo VI a. C., que pertenece a los Peque\u00F1os maestros. De \u00E9l es especialmente conocido una copa de bandas en Berl\u00EDn, Antikensammlung F 1801 (perdida en guerra), que firm\u00F3 junto con el alfarero Nic\u00F3stenes, en cuyo taller aparentemente trabaj\u00F3. Otras obras firmadas son fragmentos de copa de labios en Florencia, el , as\u00ED como una copa de labios de propiedad privada suiza (anteriormente en Par\u00EDs, en la Colecci\u00F3n Morin-Jean). Adem\u00E1s, se le atribuyen dos fragmentos de cer\u00E1mica hallados en la excavaci\u00F3n de Bayrakl\u0131 (antigua Esmirna)."@es . "Anakles (T\u00F6pfer)"@de . . . . "Anacles"@es . . . . . . "1084839935"^^ . "Anakles (altgriechisch \u1F08\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2) war ein griechischer T\u00F6pfer, der im 3. Viertel des 6. Jahrhunderts v. Chr. in Athen t\u00E4tig war, er geh\u00F6rt zu den Kleinmeistern. Von ihm ist vor allem eine Bandschale in Berlin, Antikensammlung F 1801 (Kriegsverlust) bekannt, die er zusammen mit dem T\u00F6pfer Nikosthenes signierte, in dessen Werkstatt er anscheinend arbeitete. Weitere signierte Werke sind Fragmente von Randschalen in Florenz, Museo Archeologico, Leipzig, Antikenmuseum sowie eine Randschale in Schweizer Privatbesitz (ehemals Paris, Sammlung Morin-Jean). Daneben werden ihm noch zwei Fragmente aus der Ausgrabung von Bayrakl\u0131 (Alt-Smyrna) zugeschrieben."@de . . . . . . . . . . . . . "Anacles (en griego antiguo, \u1F08\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2) fue un alfarero griego que trabaj\u00F3 en Atenas en el tercer cuarto del siglo VI a. C., que pertenece a los Peque\u00F1os maestros. De \u00E9l es especialmente conocido una copa de bandas en Berl\u00EDn, Antikensammlung F 1801 (perdida en guerra), que firm\u00F3 junto con el alfarero Nic\u00F3stenes, en cuyo taller aparentemente trabaj\u00F3. Otras obras firmadas son fragmentos de copa de labios en Florencia, el , as\u00ED como una copa de labios de propiedad privada suiza (anteriormente en Par\u00EDs, en la Colecci\u00F3n Morin-Jean). Adem\u00E1s, se le atribuyen dos fragmentos de cer\u00E1mica hallados en la excavaci\u00F3n de Bayrakl\u0131 (antigua Esmirna)."@es . "Anakles (altgriechisch \u1F08\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2) war ein griechischer T\u00F6pfer, der im 3. Viertel des 6. Jahrhunderts v. Chr. in Athen t\u00E4tig war, er geh\u00F6rt zu den Kleinmeistern. Von ihm ist vor allem eine Bandschale in Berlin, Antikensammlung F 1801 (Kriegsverlust) bekannt, die er zusammen mit dem T\u00F6pfer Nikosthenes signierte, in dessen Werkstatt er anscheinend arbeitete. Weitere signierte Werke sind Fragmente von Randschalen in Florenz, Museo Archeologico, Leipzig, Antikenmuseum sowie eine Randschale in Schweizer Privatbesitz (ehemals Paris, Sammlung Morin-Jean). Daneben werden ihm noch zwei Fragmente aus der Ausgrabung von Bayrakl\u0131 (Alt-Smyrna) zugeschrieben."@de . . . "\u039F \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BA\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 6\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7.. \u0391\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD. \u03A3\u03CE\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B5\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7), \u03B5\u03BD\u03CE \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03B7 \u00AB\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u00BB \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9."@el . "Anakles"@en . .