"/yr"@en . . . "The Alpine Fault is a geological fault that runs almost the entire length of New Zealand's South Island (c. 480 km) and forms the boundary between the Pacific Plate and the Indo-Australian Plate. The Southern Alps have been uplifted on the fault over the last 12 million years in a series of earthquakes. However, most of the motion on the fault is strike-slip (side to side), with the Tasman district and West Coast moving North and Canterbury and Otago moving South. The average slip rates in the fault's central region are about 38 mm a year, very fast by global standards. The last major earthquake on the Alpine Fault was in c. 1717 AD, and the probability of another one occurring within the next 50 years is estimated at about 75 percent."@en . . "\u0410\u043B\u044C\u043F\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u0301\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alpine Fault) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0441\u0443\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u043C, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0431\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u043B\u0438\u0442\u0443. \u0423 \u0437\u043E\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0437\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E 2-5 \u0441\u043C/\u0440\u0456\u043A, \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0437\u0430 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0438 \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0410\u043B\u044C\u043F. \u041C\u0430\u0441\u0438\u0432 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434, \u0449\u043E \u043A\u0440\u0443\u0442\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0454 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043B\u0438\u0442. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0432 \u0436\u043E\u043B\u043E\u0431\u0456 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0417\u0432\u0456\u0434\u0442\u0438 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0410\u043B\u044C\u043F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u0443 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u044F\u043A . \u0426\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u043C\u0456\u0432: , , \u0456 . \u041F\u043E \u043D\u0456\u0439 \u0437\u0441\u0443\u0432 \u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0425\u0456\u043A\u0443\u0440\u0430\u043D\u0433\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456. \u0420\u043E\u0437\u043B\u043E\u043C \u0425\u043E\u0443\u043F, \u044F\u043A \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0410\u043B\u044C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u043C\u0443."@uk . "1"^^ . "1340112"^^ . . . . "\u0410\u043B\u044C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u043C"@uk . . . . "La faglia alpina \u00E8 una faglia trasforme a scorrimento laterale destro lunga circa 850 km che corre attraverso l'intera lunghezza dell'Isola del Sud, in Nuova Zelanda. La faglie forma un margine trasforme tra la placca pacifica e la placca indo-australiana. I terremoti lungo la faglia e i movimenti terrestri ad essi associati hanno portato alla formazione delle Alpi meridionali. L'innalzamento nella regione sudorientale della faglia \u00E8 dovuto a un elemento di convergenza tra le placche, a testimonianza del carattere transpressivo qui assunto dalla faglia."@it . . . . "2014-08-08"^^ . . . "De Great Alpine Fault of gewoon Alpine Fault is een grote geologische breukzone over bijna de totale lengte van het Nieuw-Zeelandse Zuidereiland. De Alpine Fault is een dextrale zijschuiving die de transforme plaatgrens vormt tussen de Pacifische Plaat en de Australische Plaat. Hoewel de meeste beweging langs de breukzone zijwaarts is zorgt de grillige vorm en de interne sterkte van de aardkorst ervoor dat ook compressieve bewegingen voorkomen. Deze zijn verantwoordelijk voor de vorming van de Nieuw-Zeelandse Alpen van Nieuw-Zeeland. Een vergelijkbare situatie is te vinden in de Pyrenee\u00EBn, die gevormd zijn langs de (eveneens een zijschuiving). De breukzone loopt van het zuidwestelijke uiteinde van het Zuidereiland langs de westkant van de Zuidelijke Alpen, om ten noorden van Arthur's Pass in drie parallelle breuken op te splitsen. Het horizontale verzet langs de breuk bedraagt zo'n 30 mm per jaar, wat wereldwijd gezien erg veel is."@nl . . "\u0410\u043B\u044C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C"@ru . . . . . . . . . "Snow delineates the escarpment formed by the Alpine Fault along the Southern Alps' northwest edge, near the South Island's west coast. This satellite image shows the aftermath of a blizzard that hit the island in July 2003."@en . . "NE-SW"@en . . . . "Sesar Alpen atau patahan Alpen adalah sesar atau patahan yang membentang hampir sepanjang Pulau Selatan Selandia Baru (sekitar 480 km) dan membentuk perbatasan antara Lempeng Pasifik dengan Lempeng Indo-Australia. Pegunungan Alpen Selatan telah terangkat karena patahan yang terjadi selama 12 juta tahun terakhir dalam serangkaian gempa bumi. Namun, sebagian besar merupakan gerakan sesar mendatar (berdampingan), sehingga distrik dan Pantai Barat bergerak ke Utara sedangkan Canterbury dan bergerak ke Selatan. Tingkat gerakan rata-rata di kawasan pusat sesar sekitar 38 mm setahun, termasuk sangat cepat untuk ukuran standar global. Gempa bumi besar terakhir yang tercatat di patahan Alpen terjadi pada 1717 M, kemungkinan untuk terjadi lagi dalam kurun waktu 50 tahun mendatang diperkirakan sekitar 30 persen."@in . . . . . . "Sesar Alpen atau patahan Alpen adalah sesar atau patahan yang membentang hampir sepanjang Pulau Selatan Selandia Baru (sekitar 480 km) dan membentuk perbatasan antara Lempeng Pasifik dengan Lempeng Indo-Australia. Pegunungan Alpen Selatan telah terangkat karena patahan yang terjadi selama 12 juta tahun terakhir dalam serangkaian gempa bumi. Namun, sebagian besar merupakan gerakan sesar mendatar (berdampingan), sehingga distrik dan Pantai Barat bergerak ke Utara sedangkan Canterbury dan bergerak ke Selatan. Tingkat gerakan rata-rata di kawasan pusat sesar sekitar 38 mm setahun, termasuk sangat cepat untuk ukuran standar global. Gempa bumi besar terakhir yang tercatat di patahan Alpen terjadi pada 1717 M, kemungkinan untuk terjadi lagi dalam kurun waktu 50 tahun mendatang diperkirakan seki"@in . . . "Uskok alpejski (ang. Alpine Fault) \u2013 uskok dekstralny (prawoprzesuwczy), kt\u00F3ry biegnie niemal przez ca\u0142\u0105 Wysp\u0119 Po\u0142udniow\u0105 w Nowej Zelandii. Stanowi jednocze\u015Bnie uskok transformacyjny, kt\u00F3ry jest granic\u0105 pomi\u0119dzy p\u0142yt\u0105 pacyficzn\u0105 i indoaustralijsk\u0105. Trz\u0119sienia ziemi wyst\u0119puj\u0105ce wzd\u0142u\u017C uskoku oraz zwi\u0105zane z nimi ruchy skorupy ziemskiej doprowadzi\u0142y do wypi\u0119trzenia si\u0119 Alp Po\u0142udniowych. Wypi\u0119trzanie na po\u0142udniowy wsch\u00F3d od uskoku spowodowane jest ruchem zbie\u017Cnym p\u0142yt tektonicznych w tym miejscu."@pl . . . . . "Velk\u00FD alpsk\u00FD zlom"@cs . . "Velk\u00FD alpsk\u00FD zlom je linie vytv\u00E1\u0159ej\u00EDc\u00ED hranici mezi zemsk\u00FDmi deskami v oblasti Australasie. Le\u017E\u00ED na Ji\u017En\u00EDm ostrov\u011B Nov\u00E9ho Z\u00E9landu mezi m\u011Bsty Blenheim a Fiordland. Zlom objevil b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky britsk\u00FD geolog , jeho\u017E na ostrov vyslala Novoz\u00E9landsk\u00E1 geologick\u00E1 slu\u017Eba hledat lo\u017Eiska sl\u00EDdy. Velk\u00FD alpsk\u00FD zlom vznikl, stejn\u011B jako poho\u0159\u00ED Ji\u017En\u00ED Alpy kter\u00E9 prot\u00EDn\u00E1, v obdob\u00ED Kaikoursk\u00E9 orogeneze p\u0159ibli\u017En\u011B p\u0159ed 25 mili\u00F3ny rok\u016F. Jedn\u00E1 se o asi 500 kilometr\u016F dlouh\u00FD zlom odd\u011Bluj\u00EDc\u00ED vy\u0161\u0161\u00ED severoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1st ostrova v\u010Detn\u011B nejvy\u0161\u0161\u00EDho vrcholu Mount Cook, le\u017E\u00EDc\u00ED na Australsk\u00E9 desce, od ni\u017E\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti jihov\u00FDchodn\u00ED p\u0159in\u00E1le\u017Eej\u00EDc\u00ED k Tichomo\u0159sk\u00E9 desce; st\u00FDkaj\u00ED se zde svory a \u017Euly. Tichomo\u0159sk\u00E1 deska se podsunuje pod \u00FAhlem 40 stup\u0148\u016F pod desku Australskou (tzv. subdukce) \u010D\u00EDm\u017E jsou Ji\u017En\u00ED Alpy vyzved\u00E1v\u00E1ny asi o 7 milimetr\u016F za rok. P\u0159itom doch\u00E1z\u00ED k v\u00FDlev\u016Fm magmatu co\u017E vytv\u00E1\u0159\u00ED na Severn\u00EDm ostrov\u011B sope\u010Dnou z\u00F3nu, pod Tichomo\u0159skou deskou na Ji\u017En\u00EDm ostrov\u011B pak vznikaj\u00ED zem\u011Bt\u0159esen\u00ED. Sou\u010Dasn\u011B se Tichomo\u0159sk\u00E1 deska tak\u00E9 ot\u00E1\u010D\u00ED proti sm\u011Bru hodinov\u00FDch ru\u010Di\u010Dek. V d\u016Fsledku toho byly horniny pod\u00E9l zlomu posunuty o v\u00EDce ne\u017E 500 kilometr\u016F. Tento transformn\u00ED zlom je velmi v\u00FDrazn\u00FDm geomorfologick\u00FDm \u00FAtvarem \u2013 je dob\u0159e viditeln\u00FD jako prasklina proch\u00E1zej\u00EDc\u00ED krajinou ze Zem\u011B i z vesm\u00EDru."@cs . . . "1119579511"^^ . . . . . . . "La faglia alpina \u00E8 una faglia trasforme a scorrimento laterale destro lunga circa 850 km che corre attraverso l'intera lunghezza dell'Isola del Sud, in Nuova Zelanda. La faglie forma un margine trasforme tra la placca pacifica e la placca indo-australiana. I terremoti lungo la faglia e i movimenti terrestri ad essi associati hanno portato alla formazione delle Alpi meridionali. L'innalzamento nella regione sudorientale della faglia \u00E8 dovuto a un elemento di convergenza tra le placche, a testimonianza del carattere transpressivo qui assunto dalla faglia. Si ritiene che la faglia alpina sia allineata con la zona di faglia di Macquarie in corrispondenza della fossa di Puysegur, al largo dell'angolo sudoccidentale dell'Isola del Sud. Da l\u00EC, la faglia Alpina corre lungo il versante occidentale delle Alpi meridionali prima di dividersi in una serie di pi\u00F9 piccole faglie trasformi a scorrimento laterale destro, conosciuta come , a nord del . Questo insieme di faglie, che include la , la (considerata essere la continuazione principale delle faglia Alpina), la e la , trasferisce il moto di spostamento dalla faglia Alpina, a sud, alla fossa di Hikurangi, a nord. Il tasso di scorrimento medio nella regione centrale della faglia \u00E8 di circa 30 mm/anno, piuttosto veloce se rapportato alle velocit\u00E0 di altre faglie simili."@it . . . . . . . . . "Alpine Fault"@en . . "Sesar Alpen"@in . . . . "Die Alpine Fault ist eine geologische Verwerfung vom Typ einer rechtsh\u00E4ndigen Blattverschiebung, die die S\u00FCdinsel (South Island) Neuseelands fast der gesamten L\u00E4nge nach durchquert. Sie ist eine Transformst\u00F6rung und bildet die Grenze zwischen der Pazifischen Platte und der Indo-Australischen Platte. An ihr ereignen sich h\u00E4ufig Erdbeben, und die Bewegungen an der Verwerfung sind der Grund f\u00FCr die Entstehung der Southern Alps. Die Hebung der Southern Alps ist darauf zur\u00FCckzuf\u00FChren, dass die Bewegung der Kontinentalplatten hier nicht genau parallel zur Alpine Fault verl\u00E4uft, sondern leicht schr\u00E4g, so dass es zur Aufschiebung der \u00F6stlichen Seite kommt."@de . "The Alpine Fault is a geological fault that runs almost the entire length of New Zealand's South Island (c. 480 km) and forms the boundary between the Pacific Plate and the Indo-Australian Plate. The Southern Alps have been uplifted on the fault over the last 12 million years in a series of earthquakes. However, most of the motion on the fault is strike-slip (side to side), with the Tasman district and West Coast moving North and Canterbury and Otago moving South. The average slip rates in the fault's central region are about 38 mm a year, very fast by global standards. The last major earthquake on the Alpine Fault was in c. 1717 AD, and the probability of another one occurring within the next 50 years is estimated at about 75 percent."@en . . . . "Dextral/convergent, east side up"@en . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u043F\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u0301\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alpine Fault) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0441\u0443\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u043C, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0431\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u043B\u0438\u0442\u0443. \u0423 \u0437\u043E\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0437\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E 2-5 \u0441\u043C/\u0440\u0456\u043A, \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0437\u0430 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0438 \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0410\u043B\u044C\u043F. \u041C\u0430\u0441\u0438\u0432 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434, \u0449\u043E \u043A\u0440\u0443\u0442\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0454 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043B\u0438\u0442."@uk . . . "South Island blizzard 2003.jpg"@en . "\u30A2\u30EB\u30D1\u30A4\u30F3\u65AD\u5C64\uFF08\u82F1\u8A9E: Alpine Fault\uFF09\u306F\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5357\u5CF6\u3092\u5357\u5317\u306B\u8D70\u308B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u65AD\u5C64\uFF08\u6A2A\u305A\u308C\u65AD\u5C64\uFF09\u3002 \u5E73\u5747\u7D04330\u5E74\u306E\u9593\u9694\u3067\u5927\u5730\u9707\u3092\u8D77\u3053\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u7834\u58CA\u306F1717\u5E74\u306B\u8D77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3068\u592A\u5E73\u6D0B\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u5883\u754C\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u65AD\u5C64\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u5927\u5B66\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3057\u305F\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u591A\u304F\u306E\u5927\u5B66\u30FB\u7814\u7A76\u6A5F\u95A2\u306E\u5171\u540C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u3042\u308B\u300C\u30A2\u30EB\u30D1\u30A4\u30F3\u65AD\u5C64\u6398\u524A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u65AD\u5C64\u9762\u4E0A\u304B\u3089\u306F\u5927\u304D\u306A\u6E29\u5EA6\u4E0D\u5747\u8CEA\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u3001\u3053\u306E\u6E29\u5EA6\u4E0D\u5747\u8CEA\u306F\u3001\u65AD\u5C64\u904B\u52D5\u306B\u4F34\u3046\u9686\u8D77\u3068\u3001\u9686\u8D77\u306B\u3088\u308B\u5730\u4E0B\u6C34\u5FAA\u74B0\u306B\u652F\u914D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u5224\u660E\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "West Coast and Southland Regions"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Great Alpine Fault"@nl . . "De Great Alpine Fault of gewoon Alpine Fault is een grote geologische breukzone over bijna de totale lengte van het Nieuw-Zeelandse Zuidereiland. De Alpine Fault is een dextrale zijschuiving die de transforme plaatgrens vormt tussen de Pacifische Plaat en de Australische Plaat. De breukzone loopt van het zuidwestelijke uiteinde van het Zuidereiland langs de westkant van de Zuidelijke Alpen, om ten noorden van Arthur's Pass in drie parallelle breuken op te splitsen. Het horizontale verzet langs de breuk bedraagt zo'n 30 mm per jaar, wat wereldwijd gezien erg veel is."@nl . . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u043F\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0301\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alpine Fault) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0434\u0432\u0438\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0438\u0442\u044B \u043F\u043E\u0434 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043B\u0438\u0442\u0443. \u0412 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0438\u0442\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 2-5 \u0441\u043C/\u0433\u043E\u0434, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043F\u043E \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0435\u0440\u043A\u0430\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u044B \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u042E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0410\u043B\u044C\u043F. \u041C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043A\u0440\u0443\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043B\u0438\u0442."@ru . . . "1717"^^ . . . . . . . . . "Alpine Fault"@de . "Movement along the Alpine Fault is deforming the continent of Zealandia, with the southern part sliding past and slightly onto the northwest part ."@en . . "28159"^^ . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30D1\u30A4\u30F3\u65AD\u5C64\uFF08\u82F1\u8A9E: Alpine Fault\uFF09\u306F\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5357\u5CF6\u3092\u5357\u5317\u306B\u8D70\u308B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u65AD\u5C64\uFF08\u6A2A\u305A\u308C\u65AD\u5C64\uFF09\u3002 \u5E73\u5747\u7D04330\u5E74\u306E\u9593\u9694\u3067\u5927\u5730\u9707\u3092\u8D77\u3053\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u7834\u58CA\u306F1717\u5E74\u306B\u8D77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3068\u592A\u5E73\u6D0B\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u5883\u754C\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u65AD\u5C64\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u5927\u5B66\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3057\u305F\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u591A\u304F\u306E\u5927\u5B66\u30FB\u7814\u7A76\u6A5F\u95A2\u306E\u5171\u540C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u3042\u308B\u300C\u30A2\u30EB\u30D1\u30A4\u30F3\u65AD\u5C64\u6398\u524A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u65AD\u5C64\u9762\u4E0A\u304B\u3089\u306F\u5927\u304D\u306A\u6E29\u5EA6\u4E0D\u5747\u8CEA\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u3001\u3053\u306E\u6E29\u5EA6\u4E0D\u5747\u8CEA\u306F\u3001\u65AD\u5C64\u904B\u52D5\u306B\u4F34\u3046\u9686\u8D77\u3068\u3001\u9686\u8D77\u306B\u3088\u308B\u5730\u4E0B\u6C34\u5FAA\u74B0\u306B\u652F\u914D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u5224\u660E\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "Die Alpine Fault ist eine geologische Verwerfung vom Typ einer rechtsh\u00E4ndigen Blattverschiebung, die die S\u00FCdinsel (South Island) Neuseelands fast der gesamten L\u00E4nge nach durchquert. Sie ist eine Transformst\u00F6rung und bildet die Grenze zwischen der Pazifischen Platte und der Indo-Australischen Platte. An ihr ereignen sich h\u00E4ufig Erdbeben, und die Bewegungen an der Verwerfung sind der Grund f\u00FCr die Entstehung der Southern Alps. Die Hebung der Southern Alps ist darauf zur\u00FCckzuf\u00FChren, dass die Bewegung der Kontinentalplatten hier nicht genau parallel zur Alpine Fault verl\u00E4uft, sondern leicht schr\u00E4g, so dass es zur Aufschiebung der \u00F6stlichen Seite kommt."@de . . "\u0410\u043B\u044C\u043F\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0301\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alpine Fault) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0434\u0432\u0438\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0438\u0442\u044B \u043F\u043E\u0434 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043B\u0438\u0442\u0443. \u0412 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0438\u0442\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 2-5 \u0441\u043C/\u0433\u043E\u0434, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043F\u043E \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0435\u0440\u043A\u0430\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u044B \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u042E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0410\u043B\u044C\u043F. \u041C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043A\u0440\u0443\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043B\u0438\u0442. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u0432 \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041E\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0410\u043B\u044C\u043F \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0431\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 , \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432 \u041C\u0430\u0440\u043B\u0431\u043E\u0440\u043E. \u042D\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432: , \u0425\u043E\u0443\u043F, \u0438 . \u041F\u043E \u043D\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C\u0430 \u0434\u043E \u0432\u043F\u0430\u0434\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435. \u0420\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C \u0425\u043E\u0443\u043F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0410\u043B\u044C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C\u0430."@ru . . . . "Uskok alpejski"@pl . . . . . . . . "Velk\u00FD alpsk\u00FD zlom je linie vytv\u00E1\u0159ej\u00EDc\u00ED hranici mezi zemsk\u00FDmi deskami v oblasti Australasie. Le\u017E\u00ED na Ji\u017En\u00EDm ostrov\u011B Nov\u00E9ho Z\u00E9landu mezi m\u011Bsty Blenheim a Fiordland. Zlom objevil b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky britsk\u00FD geolog , jeho\u017E na ostrov vyslala Novoz\u00E9landsk\u00E1 geologick\u00E1 slu\u017Eba hledat lo\u017Eiska sl\u00EDdy."@cs . "Alpine Fault"@en . . "\u30A2\u30EB\u30D1\u30A4\u30F3\u65AD\u5C64"@ja . . . . . . "Faglia alpina"@it . . . . . "Uskok alpejski (ang. Alpine Fault) \u2013 uskok dekstralny (prawoprzesuwczy), kt\u00F3ry biegnie niemal przez ca\u0142\u0105 Wysp\u0119 Po\u0142udniow\u0105 w Nowej Zelandii. Stanowi jednocze\u015Bnie uskok transformacyjny, kt\u00F3ry jest granic\u0105 pomi\u0119dzy p\u0142yt\u0105 pacyficzn\u0105 i indoaustralijsk\u0105. Trz\u0119sienia ziemi wyst\u0119puj\u0105ce wzd\u0142u\u017C uskoku oraz zwi\u0105zane z nimi ruchy skorupy ziemskiej doprowadzi\u0142y do wypi\u0119trzenia si\u0119 Alp Po\u0142udniowych. Wypi\u0119trzanie na po\u0142udniowy wsch\u00F3d od uskoku spowodowane jest ruchem zbie\u017Cnym p\u0142yt tektonicznych w tym miejscu."@pl . . . . . . .