. . . "Taifa#First period First Taifas period"@en . . . . . . . . . "1050.0"^^ . "Almorabideak (amazigeraz: \u2D49\u2D4E\u2D55\u2D30\u2D31\u2D39\u2D3B\u2D4F Im\u1E5Bab\u1E0Den, arabieraz: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646\u200E Al-Mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn, sing. \u0645\u0631\u0627\u0628\u0637 Murabit \u2014 euskaraz \"marabutak\") Saharan sortutako monje-soldaduak dira. Almorabideek Islamaren interpretazio fundamentalista erabili zuten XI eta XII. mendeetan Mauritania, Mendebaldeko Sahara, Maroko eta Iberiar penintsulako hegoaldea kontrolatzen zuten inperioa izateko."@eu . . . . . "Qur'an page with Arabic text, including a header in gold on a decorated background"@en . . "717"^^ . . . . . "Almoravider"@sv . . . . . . "The Almoravid empire at its greatest extent, ."@en . . "1147"^^ . . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434\u044B (\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440. \u2D49\u2D4E\u2D54\u2D30\u2D31\u2D39\u2D4F Imrab\u1E0Den \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646\u200E \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0440\u0430\u0431\u0438\u0442\u0443\u043D, \u0447\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442 \u0645\u0631\u0627\u0628\u0637 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0431\u0438\u0442) \u2014 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u043E\u0439 \u0438\u0431\u043D \u042F\u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0430\u043B\u044C \u0413\u0443\u0437\u0443\u043B\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1039\u20141043 \u0433\u0433. \u0432 \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u0435 \u0438 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u044B \u0438\u0431\u043D \u042F\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0430, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438; \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438."@ru . . . "Qur'an page frontispiece with grid of lozenges filled with golden motifs and gold inscriptions on blue and red backgrounds"@en . . "\u7A46\u62C9\u6BD4\u7279\u738B\u671D\uFF08\u67CF\u67CF\u723E\u8A9E\uFF1A\u2D49\u2D4E\u2D54\u2D30\u2D31\u2D39\u2D4FIm\u1E5Bab\u1E0Den\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646\u200E Al-Mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u963F\u5C14\u6469\u62C9\u7EF4\u5FB7\u738B\u671D\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AAlmor\u00E1vides\uFF09\uFF0C\u662F11\u4E16\u7EAA\u7531\u6765\u81EA\u6492\u54C8\u62C9\u7684\u6851\u54C8\u8D3E\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA\u6240\u5EFA\u7ACB\u7684\u7A46\u65AF\u6797\u738B\u671D\uFF0C\u90FD\u57CE\u4F4D\u4E8E\u6469\u6D1B\u54E5\u9A6C\u62C9\u5580\u4EC0\u3002\u7A46\u62C9\u6BD4\u7279\u738B\u671D\u6700\u521D\u8BDE\u751F\u4E8E\u4E00\u573A\u81F4\u529B\u4E8E\u5728\u6C99\u6F20\u90E8\u843D\u95F4\u4F20\u64AD\u6B63\u7EDF\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u6559\u4E49\u7684\u90E8\u843D\u6218\u4E89\uFF0C\u521B\u7ACB\u8005\u662F\u9A6C\u7ACB\u514B\u6D3E\u795E\u5B66\u5BB6\u963F\u535C\u675C\u62C9\u00B7\u672C\u00B7\u4E9A\u8F9B\u3002 \u5728\u4F18\u7D20\u798F\u00B7\u672C\u00B7\u5854\u4EC0\u82AC\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\uFF0C\u738B\u671D\u8FBE\u5230\u6781\u76DB\uFF0C\u5176\u52BF\u529B\u8303\u56F4\u5305\u62EC\u73FE\u4ECA\u7684\u6BDB\u91CC\u5854\u5C3C\u4E9A\u3001\u897F\u6492\u54C8\u62C9\u3001\u6469\u6D1B\u54E5\u3001\u76F4\u5E03\u7F85\u9640\u3001\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\u7684\u7279\u840A\u59C6\u68EE\uFF0C\u5357\u9762\u5305\u62EC\u585E\u5167\u52A0\u723E\u53CA\u99AC\u91CC\u7684\u90E8\u5206\u5730\u533A\uFF0C\u5317\u9762\u5247\u5305\u62EC\u4ECA\u897F\u73ED\u7259\u53CA\u8461\u8404\u7259\u7684\u90E8\u5206\u5730\u533A\u30021086\u5E74\uFF0C\u4F18\u7D20\u798F\u7387\u519B\u5728\u8428\u62C9\u5361\u6218\u5F79\u4E2D\u51FB\u8D25\u4E86\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u534A\u5C9B\u7684\u57FA\u7763\u5F92\u519B\u961F\uFF0C\u968F\u540E\u4F18\u7D20\u798F\u5F97\u4EE5\u7EDF\u6CBB\u6574\u4E2A\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u534A\u5C9B\u7684\u7A46\u65AF\u6797\u9886\u5730\uFF0C\u7ED3\u675F\u4E86\u5B89\u8FBE\u5362\u65AF\u7684\u5206\u88C2\u5C40\u9762\uFF0C\u4EE4\u57FA\u7763\u5F92\u7684\u6536\u590D\u5931\u5730\u8FD0\u52A8\u4E00\u5EA6\u505C\u6EDE\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u738B\u671D\u5374\u5728\u4F18\u7D20\u798F\u79BB\u4E16\u540E\u6B65\u5165\u8870\u843D\uFF0C\u57281147\u5E74\u88AB\u5D1B\u8D77\u7684\u7A46\u74E6\u5E0C\u5FB7\u738B\u671D\u706D\u4EA1\uFF0C\u5176\u5728\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u534A\u5C9B\u7684\u9886\u5730\u4E5F\u91CD\u5F52\u5206\u88C2\u3002"@zh . . . "Dinasti Murabithun (bahasa Arab: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646\u200E) adalah dinasti Muslim Berber yang berpusat di Maroko. Dinasti yang didirikan oleh pada abad ke-11 yang membentang dari barat Maghreb hingga Al-Andalus. Ibu kota Murabithun adalah Marrakesh, kota tempat tinggal penguasa yang didirikan pada 1062. Dinasti Murabithun berperan sangat penting dalam mencegah jatuhnya Andalusia ke tangan kerajaan Kristen di Spanyol, ketika mereka berhasil mengalahkan koalisi Kastila dan Aragon pada Pertempuran Zallaqah tahun 1086. Hal ini memungkinkan mereka untuk mengontrol sebuah kerajaan yang membentang 3.000 kilometer (1.900 mil) dari utara ke selatan. Dinasti Murabithun jatuh \u2014 pada puncak kejayaan mereka \u2014 ketika mereka gagal menghentikan pemberontakan yang dipimpin yang diprakarsai oleh . Akibatnya, raja terakhir Murabithun, dibunuh di Marrakesh pada April 1147 oleh Muwahhidun, yang menggantikan Murabithun sebagai dinasti yang berkuasa di Maroko dan Al-Andalus."@in . . "Almorawidzi"@pl . . . . . . . . . . . "Almoravids"@en . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0301\u0434\u0438, \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F 1056\u20141147, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043E\u044E \u0456\u0431\u043D \u042F\u0441\u0456\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0439 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432 11-12 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445. \u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0456\u0437 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438 \u0456 \u0432 11 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0443; \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u044E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041C\u0430\u0440\u0440\u0430\u043A\u0435\u0448. \u0423 1086 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0456\u0437 \u042E\u0441\u0443\u0444\u043E\u043C \u0456\u0431\u043D \u0422\u0430\u0448\u0444\u0456\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u0430 VI \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0445\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0457\u043D\u0430\u0445 \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443 \u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456\u0457 (\u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432). \u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0438 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E \u0443\u0442\u0438\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438, \u0432\u0438\u0437\u0438\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . . . . . . . . . . "1120"^^ . . "\uBB34\uB77C\uBE44\uD2B8 \uC220\uD0C4\uAD6D(\uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC5B4: \u2D49\u2D4E\u2D55\u2D30\u2D31\u2D39\u2D3B\u2D4F \uC774\uBBC0\uB77C\uBE0C\uB374)\uC740 \uBAA8\uB85C\uCF54\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD588\uB358 \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC871\uC758 \uC220\uD0C4 \uC655\uC870\uB85C, 11\uC138\uAE30 \uBB34\uB835\uC5D0 \uC11C\uB9C8\uADF8\uB808\uBE0C\uC640 \uC54C\uC548\uB2EC\uB8E8\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC9C0\uBC30\uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uB2EC\uB77C\uD750 \uC774\uBE10 \uC57C\uC2E0\uC774 \uAC74\uAD6D\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC218\uB3C4\uB294 1062\uB144\uC5D0 \uAC74\uC124\uB41C \uB9C8\uB77C\uCF00\uC2DC\uC600\uB2E4. \uC774 \uC655\uC870\uB294 \uB78C\uD22C\uB098(Lamtuna)\uC640 \uAD6C\uB2EC\uB77C(Gudala)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC871 \uC720\uBAA9\uBBFC\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC774\uB4E4\uC740 \uC8FC\uB85C \uB4DC\uB77C(Draa), \uB2C8\uC81C\uB974(Niger), \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC138\uB124\uAC08 \uAC15 \uADFC\uCC98\uC758 \uC0AC\uD558\uB77C \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uAC70\uB958\uD558\uC600\uB2E4. \uBB34\uB77C\uBE44\uD2B8\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC655\uAD6D\uB4E4\uC758 \uACF5\uACA9\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC54C\uC548\uB2EC\uB8E8\uC2A4\uC758 \uD568\uB77D\uC744 \uB9C9\uB294\uB370\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uB2E4. \uB300\uD45C\uC801\uC73C\uB85C, \uCE74\uC2A4\uD2F0\uC57C\uAD70\uACFC \uC544\uB77C\uACE4\uAD70\uC758 \uC5F0\uD569 \uACF5\uACA9\uC744 1086\uB144 \uC0AC\uADF8\uB77C\uC790\uC2A4 \uC804\uD22C(Battle of Sagrajas)\uC5D0\uC11C \uACA9\uD30C\uD55C \uC77C\uC774 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC74\uC740 \uC81C\uAD6D\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC\uAE08 \uB0A8\uBD81\uC73C\uB85C 3\uCC9C\uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 \uC601\uD1A0 \uD655\uC7A5\uC744 \uAC00\uB2A5\uCF00 \uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uC774 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC9C0\uBC30\uB294 \uADF8\uB807\uAC8C \uC624\uB798\uAC00\uC9C0 \uBABB\uD558\uC600\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC774\uBE10 \uD22C\uB9C8\uB974\uD2B8(Ibn Tumart)\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uB9C8\uC2A4\uBB34\uB2E4(Masmuda)\uC758 \uBC18\uB780\uC744 \uC81C\uB300\uB85C \uC9C4\uC555\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uBA74\uC11C, 1147\uB144 4\uC6D4\uC5D0 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC655\uC778 (Ishq ibn Ali)\uB294 \uC218\uB3C4 \uB9C8\uB77C\uCF00\uC2DC\uC5D0\uC11C \uC0B4\uD574\uB2F9\uD558\uACE0, \uBAA8\uB85C\uCF54\uC640 \uC54C-\uC548\uB2EC\uB8E8\uC2A4\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC9C0\uBC30 \uC655\uC870\uAC00 \uBC14\uB00C\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . . "\u30E0\u30E9\u30FC\u30D3\u30C8\u671D"@ja . . "Almoravider (spanska: almor\u00E1vides, av arabiska: al-murabitin, marabuter), var berber och en dynasti i nordv\u00E4stra Afrika och s\u00F6dra Spanien. Dynastin stiftades omkring 1040 av Abdallah ibn-Jasin (d\u00F6d 1058), som med sv\u00E4rdet utbredde islam i en fanatisk form bland berberna mellan Algeriet och Senegal. Hans verk fortsattes av hans h\u00E4rf\u00F6rare Abu-bekr (d\u00F6d 1087) och dennes kusin (\"emir\" 1061-1106), som grundlade staden Marocko (nuvarande Marrakech i Marocko) (1062); men den egentliga ledaren var Zainab al-Nafzawiyya, Abu-bekrs och sedan Jusufs hustru, vilken betydligt utvidgade dynastins makt."@sv . . . . . . . . . "The Almoravid dynasty (Arabic: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646, romanized: Al-Mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn, lit.\u2009'those from the ribats') was an imperial Berber Muslim dynasty centered in the territory of present-day Morocco. It established an empire in the 11th century that stretched over the western Maghreb and Al-Andalus, starting in the 1050s and lasting until its fall to the Almohads in 1147. The Almoravid capital was Marrakesh, a city founded by the Almoravid leader Abu Bakr ibn Umar circa 1070. The dynasty emerged from a coalition of the Lamtuna, Gudala, and Massufa, nomadic Berber tribes living in what is now Mauritania and the Western Sahara, traversing the territory between the Draa, the Niger, and the Senegal rivers. The Almoravids were crucial in preventing the fall of Al-Andalus (Muslim rule in Iberia) to the Iberian Christian kingdoms, when they decisively defeated a coalition of the Castilian and Aragonese armies at the Battle of Sagrajas in 1086. This enabled them to control an empire that stretched 3,000 kilometers (1,900 mi) North to South. Their rulers never claimed the title of caliph and instead took on the title of Amir al-Muslim\u012Bn (\"Prince of the Muslims\") while formally acknowledging the overlordship of the Abbasid Caliphs in Baghdad. However, the rule of the dynasty was relatively short-lived. The Almoravids fell\u2014at the height of their power\u2014when they failed to stop the Masmuda-led rebellion initiated by Ibn Tumart. As a result, their last king Ishaq ibn Ali was killed in Marrakesh in April 1147 by the Almohad Caliphate, which replaced them as a ruling dynasty both in the Maghreb and Al-Andalus."@en . "Almor\u00E1vid\u00E9"@cs . . . "De Almoraviden (Berbers: Imrab\u1E0Den, \u2D49\u2D4E\u2D55\u2D30\u2D31\u2D39\u2D3B\u2D4F Arabisch: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646, al-Murabitun) waren de heersers over het eerste grote islamitische rijk dat door Berbers in het huidige Marokko gesticht werd en die tot de Sanhaja behoorden. Zij werden in 1147 verslagen door de Almohaden. Een aan hen verwante dynastie, de Banu Ghaniya, zou nog tot 1203 vanuit Mallorca over de Balearen en gebieden in Algerije heersen."@nl . . . "\u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0438"@uk . . . . "Part of the frontispiece and a page from the text of a Maghrebi or Andalusi Qur'an dated to 1090, the oldest known illuminated Qur'an from this region"@en . . . . . . . . "Almoravids"@en . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434\u044B (\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440. \u2D49\u2D4E\u2D54\u2D30\u2D31\u2D39\u2D4F Imrab\u1E0Den \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646\u200E \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0440\u0430\u0431\u0438\u0442\u0443\u043D, \u0447\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442 \u0645\u0631\u0627\u0628\u0637 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0431\u0438\u0442) \u2014 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u043E\u0439 \u0438\u0431\u043D \u042F\u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0430\u043B\u044C \u0413\u0443\u0437\u0443\u043B\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1039\u20141043 \u0433\u0433. \u0432 \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u0435 \u0438 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u044B \u0438\u0431\u043D \u042F\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0430, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438; \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438."@ru . "1"^^ . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 : \u2D49\u2D4E\u2D55\u2D30\u2D31\u2D5C\u2D3B\u2D4F) \u0647\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A. \u0627\u0646\u0628\u062B\u0642\u062A \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0639\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u062A \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0635\u0646\u0647\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0645 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629. \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u062F \u0634\u0639\u0628\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0644\u0628\u062B \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u062F \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0623\u0641\u0636\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0648\u0621 \u0642\u0648\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0645\u0627\u0644\u0643\u064A \u0633\u0646\u064A\u060C \u0641\u0633\u0645\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0647\u064A \u00AB\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u00BB. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u062A\u062D\u0631\u0651\u0643 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0644\u0644\u0645\u0644\u062B\u0645\u064A\u0646 \u0635\u0648\u0628 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u062C\u062F\u0627\u0644\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0625\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0636\u0645 \u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0647\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0639\u0648\u062A\u0647\u0645 \u062A\u0642\u062F\u0645\u0648\u0627 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0627\u062A\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u0637\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0648\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629 \u0633\u0646\u0629 447\u0647\u0640 \u0628\u0627\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A. \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0642\u0639\u0629 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u063A\u0631\u0628\u064B\u0627 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0634\u0646\u0642\u064A\u0637 \u0648\u062D\u0648\u0636 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u063A\u0627\u0644 \u062C\u0646\u0648\u0628\u064B\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062E\u0627\u0636 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F\u0651\u062A \u0634\u0631\u0642\u064B\u0627 \u0644\u062A\u062D\u0627\u0630\u064A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0645 \u0648\u062A\u0632\u0627\u062D\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0634\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649. \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0631\u0642\u0627 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0628\u062A\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0643\u0628\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0647\u0627 \u0648\u0635\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0641\u0634\u0645\u0644\u062A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u062F\u0651 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0646\u0628\u0631\u0651\u0629 \u0648\u0623\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062A \u0628\u0646\u064A \u0632\u064A\u0631\u064A \u0648\u0628\u0646\u064A \u062D\u0645\u0627\u062F\u060C \u0648\u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060C \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0645\u0628\u0648\u0643 \u0648\u0628\u0648\u0631\u064A \u0648\u0644\u0648\u0628\u064A \u0648\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A \u0645\u0627\u0644\u064A \u0648\u063A\u0627\u0646\u0627. \u0648\u0623\u0628\u0631\u0632 \u0648\u062C\u0648\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u064A\u0648\u0633\u0641 \u0628\u0646 \u062A\u0627\u0634\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0633\u0633 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0634 \u0648\u0627\u062A\u062E\u0630\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0648\u0623\u062E\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0644\u0633\u0644\u0637\u062A\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u0642\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0646\u062C\u062F\u0647 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0645\u0646 \u0632\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0627\u064A\u0634 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u064A\u0648\u0633\u0641 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u064A\u0629\u060C \u0641\u0641\u064A \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 37 \u0633\u0646\u0629\u060C \u0648\u0635\u0644 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0648\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0648\u0637\u062F\u062A \u062F\u0648\u0644\u062A\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0648\u0634\u0643\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u063A\u0646\u0645\u0647 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0631\u0643\u0648\u062F \u062A\u0623\u0631\u062C\u062D \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0635\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0628\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0643\u0633\u0627\u062A\u060C \u062A\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0627\u062A \u0648\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0645\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0636\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0628\u062F\u062E\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0634 \u0633\u0646\u0629 541\u0647\u0640."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Almor\u00E1vides"@es . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . "Al-Mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn"@en . . . . . . "88188"^^ . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u0391\u03BB\u03BC\u03BF\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646 Al-Mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD 11\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03BC\u03C0 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B4\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1062. \u0397 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03C2, \u039B\u03B1\u03BC\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD \u039D\u03C4\u03C1\u03B1\u03AC, \u039D\u03AF\u03B3\u03B7\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7."@el . "\uBB34\uB77C\uBE44\uD2B8 \uC220\uD0C4\uAD6D(\uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC5B4: \u2D49\u2D4E\u2D55\u2D30\u2D31\u2D39\u2D3B\u2D4F \uC774\uBBC0\uB77C\uBE0C\uB374)\uC740 \uBAA8\uB85C\uCF54\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD588\uB358 \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC871\uC758 \uC220\uD0C4 \uC655\uC870\uB85C, 11\uC138\uAE30 \uBB34\uB835\uC5D0 \uC11C\uB9C8\uADF8\uB808\uBE0C\uC640 \uC54C\uC548\uB2EC\uB8E8\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC9C0\uBC30\uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uB2EC\uB77C\uD750 \uC774\uBE10 \uC57C\uC2E0\uC774 \uAC74\uAD6D\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC218\uB3C4\uB294 1062\uB144\uC5D0 \uAC74\uC124\uB41C \uB9C8\uB77C\uCF00\uC2DC\uC600\uB2E4. \uC774 \uC655\uC870\uB294 \uB78C\uD22C\uB098(Lamtuna)\uC640 \uAD6C\uB2EC\uB77C(Gudala)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC871 \uC720\uBAA9\uBBFC\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC774\uB4E4\uC740 \uC8FC\uB85C \uB4DC\uB77C(Draa), \uB2C8\uC81C\uB974(Niger), \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC138\uB124\uAC08 \uAC15 \uADFC\uCC98\uC758 \uC0AC\uD558\uB77C \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uAC70\uB958\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Islam"@en . . . . "\u7A46\u62C9\u6BD4\u7279\u738B\u671D\uFF08\u67CF\u67CF\u723E\u8A9E\uFF1A\u2D49\u2D4E\u2D54\u2D30\u2D31\u2D39\u2D4FIm\u1E5Bab\u1E0Den\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646\u200E Al-Mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u963F\u5C14\u6469\u62C9\u7EF4\u5FB7\u738B\u671D\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AAlmor\u00E1vides\uFF09\uFF0C\u662F11\u4E16\u7EAA\u7531\u6765\u81EA\u6492\u54C8\u62C9\u7684\u6851\u54C8\u8D3E\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA\u6240\u5EFA\u7ACB\u7684\u7A46\u65AF\u6797\u738B\u671D\uFF0C\u90FD\u57CE\u4F4D\u4E8E\u6469\u6D1B\u54E5\u9A6C\u62C9\u5580\u4EC0\u3002\u7A46\u62C9\u6BD4\u7279\u738B\u671D\u6700\u521D\u8BDE\u751F\u4E8E\u4E00\u573A\u81F4\u529B\u4E8E\u5728\u6C99\u6F20\u90E8\u843D\u95F4\u4F20\u64AD\u6B63\u7EDF\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u6559\u4E49\u7684\u90E8\u843D\u6218\u4E89\uFF0C\u521B\u7ACB\u8005\u662F\u9A6C\u7ACB\u514B\u6D3E\u795E\u5B66\u5BB6\u963F\u535C\u675C\u62C9\u00B7\u672C\u00B7\u4E9A\u8F9B\u3002 \u5728\u4F18\u7D20\u798F\u00B7\u672C\u00B7\u5854\u4EC0\u82AC\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\uFF0C\u738B\u671D\u8FBE\u5230\u6781\u76DB\uFF0C\u5176\u52BF\u529B\u8303\u56F4\u5305\u62EC\u73FE\u4ECA\u7684\u6BDB\u91CC\u5854\u5C3C\u4E9A\u3001\u897F\u6492\u54C8\u62C9\u3001\u6469\u6D1B\u54E5\u3001\u76F4\u5E03\u7F85\u9640\u3001\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\u7684\u7279\u840A\u59C6\u68EE\uFF0C\u5357\u9762\u5305\u62EC\u585E\u5167\u52A0\u723E\u53CA\u99AC\u91CC\u7684\u90E8\u5206\u5730\u533A\uFF0C\u5317\u9762\u5247\u5305\u62EC\u4ECA\u897F\u73ED\u7259\u53CA\u8461\u8404\u7259\u7684\u90E8\u5206\u5730\u533A\u30021086\u5E74\uFF0C\u4F18\u7D20\u798F\u7387\u519B\u5728\u8428\u62C9\u5361\u6218\u5F79\u4E2D\u51FB\u8D25\u4E86\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u534A\u5C9B\u7684\u57FA\u7763\u5F92\u519B\u961F\uFF0C\u968F\u540E\u4F18\u7D20\u798F\u5F97\u4EE5\u7EDF\u6CBB\u6574\u4E2A\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u534A\u5C9B\u7684\u7A46\u65AF\u6797\u9886\u5730\uFF0C\u7ED3\u675F\u4E86\u5B89\u8FBE\u5362\u65AF\u7684\u5206\u88C2\u5C40\u9762\uFF0C\u4EE4\u57FA\u7763\u5F92\u7684\u6536\u590D\u5931\u5730\u8FD0\u52A8\u4E00\u5EA6\u505C\u6EDE\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u738B\u671D\u5374\u5728\u4F18\u7D20\u798F\u79BB\u4E16\u540E\u6B65\u5165\u8870\u843D\uFF0C\u57281147\u5E74\u88AB\u5D1B\u8D77\u7684\u7A46\u74E6\u5E0C\u5FB7\u738B\u671D\u706D\u4EA1\uFF0C\u5176\u5728\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u534A\u5C9B\u7684\u9886\u5730\u4E5F\u91CD\u5F52\u5206\u88C2\u3002"@zh . "Almoraviden"@nl . . . . . "c. 1050\u20131057"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Els almor\u00E0vits (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646, al-mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn, en singular \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637, al-mur\u0101bi\u1E6D) foren un moviment religi\u00F3s del nord d'\u00C0frica, format per n\u00F2mades amazics del S\u00E0hara, que al segle xi fundaren la quarta dinastia del Marroc."@ca . . . . . . . . "\u30E0\u30E9\u30FC\u30D3\u30C8\u671D\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646\u200E al-Mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn\uFF09\u306F\u30011056\u5E74\u306B\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u30B5\u30CF\u30E9\u7802\u6F20\u897F\u90E8\u306B\u8208\u3063\u305F\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u7CFB\u306E\u7802\u6F20\u306E\u904A\u7267\u6C11\u30B5\u30F3\u30CF\u30FC\u30B8\u30E3\u65CF\u3092\u6BCD\u80CE\u3068\u3059\u308B\u30E2\u30ED\u30C3\u30B3\u3068\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u5317\u897F\u90E8\u3001\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u5357\u90E8\u306E\u30A2\u30F3\u30C0\u30EB\u30B7\u30A2\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u738B\u671D\u3002 \u82F1\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u306E\u30A2\u30EB\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30C9\u671D\uFF08\u82F1\u8A9E: Almoravid dynasty\uFF09\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "Els almor\u00E0vits (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646, al-mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn, en singular \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637, al-mur\u0101bi\u1E6D) foren un moviment religi\u00F3s del nord d'\u00C0frica, format per n\u00F2mades amazics del S\u00E0hara, que al segle xi fundaren la quarta dinastia del Marroc."@ca . . . . . . . . . . . . "Minorities: Christianity , Judaism"@en . . . . . . . . . . "Almorawidzi (arab. \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646 al-Murabitun) \u2013 ruch religijny, p\u00F3\u017Aniej dynastia berberyjska z Sahary. Nazwa al-Murabitun oznacza mieszka\u0144cy klasztoru (ribat \u2013 klasztor). W roku 1048 na czele berberyjskiego plemienia Lamtuna, kt\u00F3re przyj\u0119\u0142o islam w X wieku, stan\u0105\u0142 z plemienia . Podczas pielgrzymki do Mekki Jahja spotka\u0142 w Kairuanie arabskiego uczonego . Jahja i jego towarzysze poprosili m\u0119drca, aby odda\u0142 im jednego ze swoich uczni\u00F3w, kt\u00F3ry pom\u00F3g\u0142by o\u015Bwieci\u0107 ich rodak\u00F3w w zasadach mahometanizmu. Wyb\u00F3r pad\u0142 na (Abd All\u0101h Ibn Y\u0101s\u012Bn). Po \u015Bmierci Jahji ibn Umara, w\u015Br\u00F3d Berber\u00F3w Lamtuna wybuch\u0142 bunt przeciwko zbyt surowym wymogom nauk Ibn Jasina. Wyp\u0119dzony kaznodzieja wraz z grup\u0105 wyznawc\u00F3w schroni\u0142 si\u0119 na pustyni, nast\u0119pnie u wybrze\u017Cy dzisiejszej Mauretanii na wyspie Tidra zbudowa\u0142 pierwszy riba"@pl . . . . . . . "Almoravid Empire-en.jpg"@en . "Flag of Morocco .svg"@en . . . "Se conoce como almor\u00E1vides (en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646\u200E [al-mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn], y este del singular \u0645\u0631\u0627\u0628\u0637 [mur\u0101bi\u1E6D], es decir, \u00ABel morabito\u00BB, especie de ermita\u00F1o y soldado musulm\u00E1n, 'Marabout' en franc\u00E9s) a unos monjes-soldados surgidos de grupos n\u00F3madas provenientes del S\u00E1hara. Los almor\u00E1vides abrazaron una interpretaci\u00F3n rigorista del islam y sometieron a su autoridad grandes extensiones del occidente musulm\u00E1n con las que formaron un imperio centrado en Marruecos, a caballo entre los siglos XI y XII, que lleg\u00F3 a extenderse principalmente por los actuales S\u00E1hara Occidental, Mauritania, Argelia, Marruecos y la mitad sur de la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica."@es . . . . "Almoravidoj"@eo . . . "Murabithun"@in . . . "\u7A46\u62C9\u6BD4\u7279\u738B\u671D"@zh . . . . . "1050"^^ . . . . . . . . "Almorawidzi (arab. \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646 al-Murabitun) \u2013 ruch religijny, p\u00F3\u017Aniej dynastia berberyjska z Sahary. Nazwa al-Murabitun oznacza mieszka\u0144cy klasztoru (ribat \u2013 klasztor). W roku 1048 na czele berberyjskiego plemienia Lamtuna, kt\u00F3re przyj\u0119\u0142o islam w X wieku, stan\u0105\u0142 z plemienia . Podczas pielgrzymki do Mekki Jahja spotka\u0142 w Kairuanie arabskiego uczonego . Jahja i jego towarzysze poprosili m\u0119drca, aby odda\u0142 im jednego ze swoich uczni\u00F3w, kt\u00F3ry pom\u00F3g\u0142by o\u015Bwieci\u0107 ich rodak\u00F3w w zasadach mahometanizmu. Wyb\u00F3r pad\u0142 na (Abd All\u0101h Ibn Y\u0101s\u012Bn). Po \u015Bmierci Jahji ibn Umara, w\u015Br\u00F3d Berber\u00F3w Lamtuna wybuch\u0142 bunt przeciwko zbyt surowym wymogom nauk Ibn Jasina. Wyp\u0119dzony kaznodzieja wraz z grup\u0105 wyznawc\u00F3w schroni\u0142 si\u0119 na pustyni, nast\u0119pnie u wybrze\u017Cy dzisiejszej Mauretanii na wyspie Tidra zbudowa\u0142 pierwszy ribat. Ibn Jasin zgin\u0105\u0142 w 1059 w jednej z pierwszych potyczek rozp\u0119tanej przez siebie wojny przeciw niewiernym \u2013 d\u017Cihadu. Zast\u0105pi\u0142 go Abu Bakr ibn Umar \u2013 za\u0142o\u017Cyciel Marrakeszu. Przyw\u00F3dca ten w kr\u00F3tkim czasie uformowa\u0142 karn\u0105 armi\u0119 neofit\u00F3w, po czym w 1070 roku wyruszy\u0142 t\u0142umi\u0107 powstania na Saharze. W Maroku zast\u0105pi\u0142 go stryj Jusuf ibn Taszfin, kt\u00F3ry jednak wykorzysta\u0142 nieobecno\u015B\u0107 bratanka do umocnienia swojej w\u0142adzy. Kiedy Abu Bakr wr\u00F3ci\u0142 do kraju, nie m\u00F3g\u0142 ju\u017C z powrotem obj\u0105\u0107 przyw\u00F3dztwa. Zrezygnowa\u0142 jednak z walki przeciw stryjowi i wycofa\u0142 si\u0119 z powrotem na Sahar\u0119. Tam walczy\u0142 przeciw poga\u0144skim plemionom, a w roku 1076 zaatakowa\u0142 kr\u00F3lestwo Ghany ze stolic\u0105 w Kumbi Salih. Tak zacz\u0119\u0142a si\u0119 islamizacja plemion znad Nigru. Pod rz\u0105dami Jusufa ibn Taszfina, za\u0142o\u017Cyciela nowego rodu Taszfinid\u00F3w, Maroko i zachodnia Algieria po\u0142\u0105czy\u0142y si\u0119, tworz\u0105c kr\u00F3lestwo Tilimsan (1080), a Almorawidzi podbili znaczn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Afryki p\u00F3\u0142nocnej i po\u0142udniow\u0105 Hiszpani\u0119. W roku 1086, Ibn Taszfin zosta\u0142 zaproszony przez arabskich ksi\u0105\u017C\u0105t rz\u0105dz\u0105cych w po\u0142udniowej Hiszpanii, do walki przeciw Alfonsowi VI Kastylijskiemu. Po przybyciu na kontynent 30 czerwca tego samego roku, wojsko Ibn Taszfina po\u0142\u0105czy\u0142o si\u0119 z armiami ksi\u0105\u017C\u0105t Sewilli, Granady, Malagi i Badajozu, \u017Ceby 23 pa\u017Adziernika zada\u0107 sromotn\u0105 kl\u0119sk\u0119 Alfonsowi VI Kastylijskiemu w bitwie pod Sagrajas niedaleko Badajozu. Nast\u0119pnie Ibn Taszfin powr\u00F3ci\u0142 do p\u00F3\u0142nocnej Afryki, aby uporz\u0105dkowa\u0107 sprawy w\u0142asnego pa\u0144stwa. W roku 1089 zosta\u0142 ponownie wezwany na po\u0142udnie P\u00F3\u0142wyspu Iberyjskiego. Widz\u0105c nieporadno\u015B\u0107 i niezgod\u0119 po\u015Br\u00F3d przyw\u00F3dc\u00F3w arabskich, wykorzysta\u0142 sytuacj\u0119 i mi\u0119dzy 1090 a 1094 zaj\u0105\u0142 Andaluzj\u0119. Nie odni\u00F3s\u0142 jednak wielkich sukces\u00F3w w walce z wojskami chrze\u015Bcija\u0144skimi. Ibn Taszfin umar\u0142 w 1106, w wieku 97 lat. Po nim na tron wst\u0105pi\u0142 Ali ibn Jusuf. Cho\u0107 pocz\u0105tkowo uda\u0142o mu si\u0119 umocni\u0107, a nawet poszerzy\u0107 granice pa\u0144stwa, natrafi\u0142 w Hiszpanii na silny op\u00F3r ksi\u0105\u017C\u0105t chrze\u015Bcija\u0144skich, za\u015B w granicach w\u0142asnego pa\u0144stwa dosz\u0142o do konflikt\u00F3w z innym plemieniem berberyjskim \u2013 Almohad\u00F3w, wrogich doktrynie malikit\u00F3w, kt\u00F3rzy g\u0142osili \u015Bwi\u0119t\u0105 wojn\u0119 przeciw Almorawidom. W 1142, kiedy umar\u0142 Ibn Jusuf, tumulty wzniecane przez Almohad\u00F3w osi\u0105gn\u0119\u0142y punkt kulminacyjny. W 1145, jego nast\u0119pca, Taszfin ibn Ali zgin\u0105\u0142 spadaj\u0105c z konia podczas ucieczki z pola bitwy niedaleko Oranu. W nast\u0119pnych latach panowa\u0142o jeszcze dw\u00F3ch w\u0142adc\u00F3w z dynastii Almorawid\u00F3w, ale nie posiadali oni ju\u017C wcze\u015Bniejszych wp\u0142yw\u00F3w. Wraz z podbiciem Marrakeszu w 1147 dobieg\u0142a ko\u0144ca dominacja Almorawid\u00F3w w p\u00F3\u0142nocnej Afryce. Almorawidzi przyczynili si\u0119 znacz\u0105co do krzewienia w p\u00F3\u0142nocnej Afryce tzw. wysokiej cywilizacji muzu\u0142ma\u0144skiej, w tym m.in. rozkwitu stylu andaluzyjskiego w architekturze i rzemio\u015Ble."@pl . "Les Almoravides (de l'arabe : \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646 al-Morabi\u1E6Doun, \u00AB les gens du rib\u0101t \u00BB, berb\u00E8re : \u2D49\u2D4E\u2D54\u2D30\u2D31\u2D39\u2D4F Imrab\u1E0Den) sont une dynastie berb\u00E8re sanhajienne, qui constitue du XIe si\u00E8cle au XIIe si\u00E8cle une conf\u00E9d\u00E9ration tribale puis un empire englobant le Maroc, le Sahara occidental, la Mauritanie et l'ouest de l'Alg\u00E9rie ainsi que le sud de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique (actuels Espagne, Gibraltar et Portugal) et une partie du Mali moderne. Le mouvement almoravide est n\u00E9 vers 1040 parmi un groupe de tribus berb\u00E8res sahariens qui nomadisaient entre le S\u00E9n\u00E9gal et le sud du Maroc, les Lemtouna et les Juddala, du grand groupe berb\u00E8re des Sanhadja, sous l'impulsion du leader et pr\u00E9dicateur mal\u00E9kite marocain Abdullah Ibn Yassin et d'un chef local.Abdullah Ibn Yassin poss\u00E9dant une pr\u00E9\u00E9minence et l\u2019ascendant sur le pouvoir militaire du chef local. Abdullah Ibn Yassin prit leur t\u00EAte et leur donna le nom de Murabitun (Almoravides en arabe).Une arm\u00E9e almoravide fut lev\u00E9e et confi\u00E9e par Ibn Yasin \u00E0 l'un de ses meilleurs disciples : Yahya Ibn Omar. En peu de temps, les Almoravides s'emparent d'Azougui, d'Aoudaghost, d' et de Sijilmassa. C'est \u00E0 partir de cette derni\u00E8re qu'ils entament la conqu\u00EAte du Nord. \u00C9liminant les pouvoirs locaux et annexant les principaut\u00E9s limitrophes, ils font l'unit\u00E9 d'une grande partie du Maghreb et d'al-Andalus. Transformant la base politique tribale et urbaine marocaine en un pouvoir th\u00E9ocratique, les Almoravides sont ainsi pr\u00E9sent\u00E9s par certains historiens comme les v\u00E9ritables fondateurs de l'\u00C9tat marocain, \u00E0 l'oppos\u00E9 de la th\u00E8se commun\u00E9ment admise qui attribue cette fondation aux Idrissides. Youssef Ibn Tachfin, premier sultan et troisi\u00E8me \u00E9mir de la dynastie, fonde Marrakech qui devient alors capitale de l'\u00E9tat almoravide. Il intervient en Al-Andalus en 1086 \u00E0 l'appel des Royaumes de Ta\u00EFfas en guerre contre le roi Alphonse VI de Le\u00F3n et Castille. Son empire est alors d\u00E9limit\u00E9 par l\u2019oc\u00E9an Atlantique \u00E0 l\u2019ouest, par le royaume de Castille, le royaume de Navarre, le royaume d'Aragon, le comt\u00E9 de Barcelone et le comt\u00E9 d'Urgell au nord, par les Hammadides et les Zirides \u00E0 l\u2019est, et de facto au sud par le Sahara (royaumes du Bambouk, Bure, Lobi, le Tekrour et l'empire du Ghana)."@fr . . "\u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u044B"@ru . . . . . . "Die Almoraviden (Zentralatlas-Tamazight \u2D49\u2D4E\u2D54\u2D30\u2D31\u2D39\u2D4F Imrab\u1E0Den, Singular: Amraba\u1E0D; arabisch \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646 al-Murabitun, DMG al-Mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn \u201AKrieger an der Grenze\u2018, verwandt mit mur\u0101bit und rib\u0101\u1E6D) waren eine Berberdynastie auf dem Gebiet der heutigen Staaten Marokko, Algerien, Mauretanien, Senegal, Portugal und Spanien (\u201EAl-Andalus\u201C) in der Zeit von 1046 bis 1147."@de . . . . . "Ruling house of Morocco"@en . . "Die Almoraviden (Zentralatlas-Tamazight \u2D49\u2D4E\u2D54\u2D30\u2D31\u2D39\u2D4F Imrab\u1E0Den, Singular: Amraba\u1E0D; arabisch \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646 al-Murabitun, DMG al-Mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn \u201AKrieger an der Grenze\u2018, verwandt mit mur\u0101bit und rib\u0101\u1E6D) waren eine Berberdynastie auf dem Gebiet der heutigen Staaten Marokko, Algerien, Mauretanien, Senegal, Portugal und Spanien (\u201EAl-Andalus\u201C) in der Zeit von 1046 bis 1147."@de . . . . . . . . "Gli Almoravidi (in berbero: \u2D49\u2D4E\u2D55\u2D30\u2D31\u2D39\u2D3B\u2D4F, Im\u1E5Bab\u1E0Den; in arabo: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646\u200E, al-Mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn), furono una dinastia berbera, proveniente dal Sahara, che regn\u00F2 sul Maghreb al-Aqsa (Marocco) e sulla Spagna musulmana tra la fine dell'XI e gli inizi del XII secolo."@it . "Aghmat"@en . . . . "ZenataZenata kingdoms"@en . . . "Al-Mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn"@en . "Dinasti Murabithun (bahasa Arab: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646\u200E) adalah dinasti Muslim Berber yang berpusat di Maroko. Dinasti yang didirikan oleh pada abad ke-11 yang membentang dari barat Maghreb hingga Al-Andalus. Ibu kota Murabithun adalah Marrakesh, kota tempat tinggal penguasa yang didirikan pada 1062."@in . "1190"^^ . . . . "1040"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Taifa#Second period Second Taifas period"@en . . . . . . . . . "Almor\u00E1vidas foram originariamente uns monges-soldados sa\u00EDdos de grupos n\u00F3madas provenientes do Saara. A dinastia almor\u00E1vida abra\u00E7ou uma interpreta\u00E7\u00E3o rigorista do Isl\u00E3o e unificou sob o seu dom\u00EDnio grandes extens\u00F5es no ocidente do mundo mu\u00E7ulmano com as quais formaram um imp\u00E9rio, entre os s\u00E9culos XI e XII, que chegou a estender-se nomeadamente pelas atuais Maurit\u00E2nia, Saara Ocidental (donde provinham), Marrocos e a metade sul da Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica."@pt . "1649"^^ . . "\u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0301\u0434\u0438, \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F 1056\u20141147, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043E\u044E \u0456\u0431\u043D \u042F\u0441\u0456\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0439 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432 11-12 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445. \u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0456\u0437 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438 \u0456 \u0432 11 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0443; \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u044E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041C\u0430\u0440\u0440\u0430\u043A\u0435\u0448. \u0423 1086 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0456\u0437 \u042E\u0441\u0443\u0444\u043E\u043C \u0456\u0431\u043D \u0422\u0430\u0448\u0444\u0456\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u0430 VI \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0445\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . "1147"^^ . . . . . "\u039F\u03B9 \u0391\u03BB\u03BC\u03BF\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646 Al-Mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD 11\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03BC\u03C0 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B4\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1062. \u0397 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03C2, \u039B\u03B1\u03BC\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD \u039D\u03C4\u03C1\u03B1\u03AC, \u039D\u03AF\u03B3\u03B7\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7."@el . . . . ""@en . . "Almorabideak (amazigeraz: \u2D49\u2D4E\u2D55\u2D30\u2D31\u2D39\u2D3B\u2D4F Im\u1E5Bab\u1E0Den, arabieraz: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646\u200E Al-Mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn, sing. \u0645\u0631\u0627\u0628\u0637 Murabit \u2014 euskaraz \"marabutak\") Saharan sortutako monje-soldaduak dira. Almorabideek Islamaren interpretazio fundamentalista erabili zuten XI eta XII. mendeetan Mauritania, Mendebaldeko Sahara, Maroko eta Iberiar penintsulako hegoaldea kontrolatzen zuten inperioa izateko."@eu . "1146"^^ . "Almoravid dynasty"@en . . "The Almoravid dynasty (Arabic: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646, romanized: Al-Mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn, lit.\u2009'those from the ribats') was an imperial Berber Muslim dynasty centered in the territory of present-day Morocco. It established an empire in the 11th century that stretched over the western Maghreb and Al-Andalus, starting in the 1050s and lasting until its fall to the Almohads in 1147. The Almoravid capital was Marrakesh, a city founded by the Almoravid leader Abu Bakr ibn Umar circa 1070. The dynasty emerged from a coalition of the Lamtuna, Gudala, and Massufa, nomadic Berber tribes living in what is now Mauritania and the Western Sahara, traversing the territory between the Draa, the Niger, and the Senegal rivers."@en . . . . . . . . "\uBB34\uB77C\uBE44\uD2B8 \uC220\uD0C4\uAD6D"@ko . . . . . . . "Almoravides"@fr . . . "Almoravider (spanska: almor\u00E1vides, av arabiska: al-murabitin, marabuter), var berber och en dynasti i nordv\u00E4stra Afrika och s\u00F6dra Spanien. Dynastin stiftades omkring 1040 av Abdallah ibn-Jasin (d\u00F6d 1058), som med sv\u00E4rdet utbredde islam i en fanatisk form bland berberna mellan Algeriet och Senegal. Hans verk fortsattes av hans h\u00E4rf\u00F6rare Abu-bekr (d\u00F6d 1087) och dennes kusin (\"emir\" 1061-1106), som grundlade staden Marocko (nuvarande Marrakech i Marocko) (1062); men den egentliga ledaren var Zainab al-Nafzawiyya, Abu-bekrs och sedan Jusufs hustru, vilken betydligt utvidgade dynastins makt. Kallad till hj\u00E4lp av den abbadidiske kalifen el-Mutamid i Sevilla mot Alfons VI av Kastilien, \u00F6vergick Jusuf till Spanien och slog denne i det blodiga slaget vid az-Zallaqah \u00E5r 1086. Fast\u00E4n han h\u00F6gtidligt lovat att l\u00E5ta de m\u00E5nga muslimska kaliferna och emirerna i Spanien beh\u00E5lla sina besittningar och f\u00F6r egen del fordrat blott kuststr\u00E4ckan Algeciras, v\u00E4nde han sig vid en ny anmodan om hj\u00E4lp (1090) i fr\u00E4msta rummet mot dessa sina trosf\u00F6rvanter samt er\u00F6vrade efter hand Granada, Malaga, C\u00F3rdoba och Sevilla (1091), Badajoz (1094) och slutligen \u00E4ven Zaragoza (1110), varmed hela det muslimska Spanien fallit i almoravidernas h\u00E4nder. Det var under dessa strider som almoraviderna tillfogade Spaniens nationalhj\u00E4lte, den samvetsl\u00F6se \u00E4ventyraren El Cid, det k\u00E4nnbara nederlag, som v\u00E5llade hans d\u00F6d. Men redan under Jusufs s\u00F6ner Ali (d\u00F6d 1143) och Tasjfin (d\u00F6d 1145) b\u00F6rjade det almoravidiska v\u00E4ldet s\u00F6nderfalla, Alfons I av Aragonien er\u00F6vrade Zaragoza (1118), i Afrika sl\u00F6t sig den ena provinsen efter den andra till den nya sekten almohaderna, och vid underr\u00E4ttelsen om detta reste sig flerst\u00E4des morerna i Spanien mot almoravidernas f\u00F6rtryck. Snart \u00F6vergick den almohadiske kalifen Abd el-Mumins trupper Gibraltar sund och intog Jerez de la Frontera och Cadiz (1145) samt Sevilla (1147). Samtidigt er\u00F6vrade Alfons VII av Kastilien provinsen Almeria, vilken han dock sedan m\u00E5ste uppge till Abd el-Mumin (1154), och samma \u00E5r f\u00F6ll almoravidernas sista f\u00E4ste, Granada, i almohadernas v\u00E5ld."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Dinastia almor\u00E0vit"@ca . "\u0391\u03BB\u03BC\u03BF\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2"@el . . . . . . . "Almoravides"@en . . . . . . "La almoravidoj (arabe \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646, al-Mur\u0101bitun, singulare \u0645\u0631\u0627\u0628\u0637 signifante \"la \", speco de ermito islama) estis berbera dinastio en Ma\u016Dretanio, Maroko, Al\u011Derio kaj Al-Andalus en la tempo de 1046 \u011Dis 1147.La dinastio de almoravidoj defendis fundamentisman interpretadon de Islamo kaj danke al sia rigoro unuigis sub \u011Dia hegemonio grandajn etendojn en la okcidento de la islama mondo kie ili formis imperion, inter la 11-a kaj 12-a jarcentoj, kiu etendi\u011Dis \u0109efe tra la teritorioj kie nun estas Ma\u016Dretanio, Okcidenta Saharo de kie ili devenis, Maroko kaj tra la suda duono de Iberio."@eo . "Se conoce como almor\u00E1vides (en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646\u200E [al-mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn], y este del singular \u0645\u0631\u0627\u0628\u0637 [mur\u0101bi\u1E6D], es decir, \u00ABel morabito\u00BB, especie de ermita\u00F1o y soldado musulm\u00E1n, 'Marabout' en franc\u00E9s) a unos monjes-soldados surgidos de grupos n\u00F3madas provenientes del S\u00E1hara. Los almor\u00E1vides abrazaron una interpretaci\u00F3n rigorista del islam y sometieron a su autoridad grandes extensiones del occidente musulm\u00E1n con las que formaron un imperio centrado en Marruecos, a caballo entre los siglos XI y XII, que lleg\u00F3 a extenderse principalmente por los actuales S\u00E1hara Occidental, Mauritania, Argelia, Marruecos y la mitad sur de la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica. Movimiento religioso y pol\u00EDtico surgido entre los bereberes cenheg\u00EDes del S\u00E1hara occidental, tribus n\u00F3madas y camelleras, logr\u00F3 extenderse por el Magreb occidental, unificar por primera vez el territorio del moderno Marruecos, extenderse por al-\u00C1ndalus e implantar una variante \u00FAnica del islam en la regi\u00F3n, el sunismo malik\u00ED.\u200B Su expansi\u00F3n por el Magreb supuso el fin de la supremac\u00EDa de los tradicionales rivales de los cenheg\u00EDes, los bereberes cenetes, que hab\u00EDan dominado la regi\u00F3n hasta entonces, y la victoria de los n\u00F3madas sobre los habitantes sedentarios de la zona.\u200B La defensa de la ortodoxia religiosa, que satisfizo a los influyentes jurisconsultos isl\u00E1micos, y la abolici\u00F3n de los impuestos no can\u00F3nicos, bien vista por la poblaci\u00F3n en general, facilitaron la expansi\u00F3n almor\u00E1vide.\u200B Con su llegada a la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica en el 1086, comenz\u00F3 un largo periodo de la historia andalus\u00ED caracterizado por la intervenci\u00F3n de tres dinast\u00EDas magreb\u00EDes (las de los almor\u00E1vides, los almohades y los benimerines), entre cuyas hegemon\u00EDas sucesivas hubo periodos de reacci\u00F3n peninsular (los reinos de taifas).\u200B Los magreb\u00EDes, hasta entonces en posici\u00F3n de inferioridad frente a los andalus\u00EDes, pasaron a dominar la regi\u00F3n, merced a su capacidad de formar un Estado centralizado que pod\u00EDa resistir las acometidas de los Estados cristianos del norte peninsular.\u200B Estas intervenciones magreb\u00EDes en la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica que comenzaron con los almor\u00E1vides dieron lugar a casi un siglo y medio de uni\u00F3n del islam ib\u00E9rico y magreb\u00ED.\u200B A la r\u00E1pida expansi\u00F3n le sigui\u00F3 una veloz decadencia, por la falta de solidez del nuevo imperio.\u200B El apogeo y el comienzo de la decadencia, debida a la incapacidad almor\u00E1vide de poner freno a la expansi\u00F3n de los Estados cristianos ib\u00E9ricos, al aumento del descontento andalus\u00ED y a la imparable expansi\u00F3n almohade, se dieron en el largo reinado del tercer emir, Al\u00ED ibn Y\u00FAsuf.\u200B Mientras las campa\u00F1as en al-\u00C1ndalus contra los Estados cristianos absorb\u00EDan gran parte del poder\u00EDo militar del Imperio almor\u00E1vide, en el Magreb surgi\u00F3 un foco rebelde en la poblaci\u00F3n monta\u00F1esa, masmud\u00ED, el movimiento almohade, que acab\u00F3 por destruirlo.\u200B A la ca\u00EDda contribuyeron tambi\u00E9n el descontento de la poblaci\u00F3n por el gran poder de los alfaqu\u00EDes malik\u00EDes, los abusos de los soldados y el aumento de los impuestos para mantener a los ej\u00E9rcitos.\u200B"@es . "BarghawataBarghawata Confederacy"@en . . . "\u30E0\u30E9\u30FC\u30D3\u30C8\u671D\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646\u200E al-Mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn\uFF09\u306F\u30011056\u5E74\u306B\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u30B5\u30CF\u30E9\u7802\u6F20\u897F\u90E8\u306B\u8208\u3063\u305F\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u7CFB\u306E\u7802\u6F20\u306E\u904A\u7267\u6C11\u30B5\u30F3\u30CF\u30FC\u30B8\u30E3\u65CF\u3092\u6BCD\u80CE\u3068\u3059\u308B\u30E2\u30ED\u30C3\u30B3\u3068\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u5317\u897F\u90E8\u3001\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u5357\u90E8\u306E\u30A2\u30F3\u30C0\u30EB\u30B7\u30A2\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u738B\u671D\u3002 \u82F1\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u306E\u30A2\u30EB\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30C9\u671D\uFF08\u82F1\u8A9E: Almoravid dynasty\uFF09\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Almorabide"@eu . . . . . . . . . . . . . . . "Almor\u00E1vidas foram originariamente uns monges-soldados sa\u00EDdos de grupos n\u00F3madas provenientes do Saara. A dinastia almor\u00E1vida abra\u00E7ou uma interpreta\u00E7\u00E3o rigorista do Isl\u00E3o e unificou sob o seu dom\u00EDnio grandes extens\u00F5es no ocidente do mundo mu\u00E7ulmano com as quais formaram um imp\u00E9rio, entre os s\u00E9culos XI e XII, que chegou a estender-se nomeadamente pelas atuais Maurit\u00E2nia, Saara Ocidental (donde provinham), Marrocos e a metade sul da Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica."@pt . . . "Almor\u00E1vid\u00E9 (berbersky \u2D49\u2D4E\u2D55\u2D30\u2D31\u2D39\u2D3B\u2D4F, tj. Im\u1E5Bab\u1E0Den, arabsky al-mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn z arabsk\u00E9ho al-mur\u0101bi\u1E6D \u2013 hrani\u010D\u00E1\u0159, p\u0159enesen\u011B str\u00E1\u017Ece isl\u00E1mu) byla radik\u00E1ln\u00ED isl\u00E1msk\u00E1 sekta, pozd\u011Bji berbersk\u00E1 dynastie. Almor\u00E1vid\u00E9 stav\u011Bli opevn\u011Bn\u00E9 kl\u00E1\u0161tery rib\u00E1ty. Al-mur\u00E1bit vlastn\u011B doslova znamen\u00E1 \u201Elid\u00E9 z rib\u00E1tu\u201C. V Maroku po nich nastoupila dynastie Almohad\u016F."@cs . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 : \u2D49\u2D4E\u2D55\u2D30\u2D31\u2D5C\u2D3B\u2D4F) \u0647\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A. \u0627\u0646\u0628\u062B\u0642\u062A \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0639\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u062A \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0635\u0646\u0647\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0645 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629. \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u062F \u0634\u0639\u0628\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0644\u0628\u062B \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u062F \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0623\u0641\u0636\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0648\u0621 \u0642\u0648\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0645\u0627\u0644\u0643\u064A \u0633\u0646\u064A\u060C \u0641\u0633\u0645\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0647\u064A \u00AB\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u00BB. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u062A\u062D\u0631\u0651\u0643 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0644\u0644\u0645\u0644\u062B\u0645\u064A\u0646 \u0635\u0648\u0628 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u062C\u062F\u0627\u0644\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0625\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0636\u0645 \u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0647\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0639\u0648\u062A\u0647\u0645 \u062A\u0642\u062F\u0645\u0648\u0627 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0627\u062A\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u0637\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0648\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629 \u0633\u0646\u0629 447\u0647\u0640 \u0628\u0627\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628"@ar . . "1124374078"^^ . "Imp\u00E9rio Almor\u00E1vida"@pt . "Marrakesh"@en . . . "1000000"^^ . . "Almoraviden"@de . . . . . . . . "Almor\u00E1vid\u00E9 (berbersky \u2D49\u2D4E\u2D55\u2D30\u2D31\u2D39\u2D3B\u2D4F, tj. Im\u1E5Bab\u1E0Den, arabsky al-mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn z arabsk\u00E9ho al-mur\u0101bi\u1E6D \u2013 hrani\u010D\u00E1\u0159, p\u0159enesen\u011B str\u00E1\u017Ece isl\u00E1mu) byla radik\u00E1ln\u00ED isl\u00E1msk\u00E1 sekta, pozd\u011Bji berbersk\u00E1 dynastie. Almor\u00E1vid\u00E9 stav\u011Bli opevn\u011Bn\u00E9 kl\u00E1\u0161tery rib\u00E1ty. Al-mur\u00E1bit vlastn\u011B doslova znamen\u00E1 \u201Elid\u00E9 z rib\u00E1tu\u201C. V Maroku po nich nastoupila dynastie Almohad\u016F."@cs . . . . . . . . . . . "Almohad Caliphate"@en . "Almoravid dynasty"@en . "Almoravid dynasty"@en . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Azougui"@en . . "Les Almoravides (de l'arabe : \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646 al-Morabi\u1E6Doun, \u00AB les gens du rib\u0101t \u00BB, berb\u00E8re : \u2D49\u2D4E\u2D54\u2D30\u2D31\u2D39\u2D4F Imrab\u1E0Den) sont une dynastie berb\u00E8re sanhajienne, qui constitue du XIe si\u00E8cle au XIIe si\u00E8cle une conf\u00E9d\u00E9ration tribale puis un empire englobant le Maroc, le Sahara occidental, la Mauritanie et l'ouest de l'Alg\u00E9rie ainsi que le sud de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique (actuels Espagne, Gibraltar et Portugal) et une partie du Mali moderne."@fr . . . . . "Gli Almoravidi (in berbero: \u2D49\u2D4E\u2D55\u2D30\u2D31\u2D39\u2D3B\u2D4F, Im\u1E5Bab\u1E0Den; in arabo: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646\u200E, al-Mur\u0101bi\u1E6D\u016Bn), furono una dinastia berbera, proveniente dal Sahara, che regn\u00F2 sul Maghreb al-Aqsa (Marocco) e sulla Spagna musulmana tra la fine dell'XI e gli inizi del XII secolo."@it . "La almoravidoj (arabe \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646, al-Mur\u0101bitun, singulare \u0645\u0631\u0627\u0628\u0637 signifante \"la \", speco de ermito islama) estis berbera dinastio en Ma\u016Dretanio, Maroko, Al\u011Derio kaj Al-Andalus en la tempo de 1046 \u011Dis 1147.La dinastio de almoravidoj defendis fundamentisman interpretadon de Islamo kaj danke al sia rigoro unuigis sub \u011Dia hegemonio grandajn etendojn en la okcidento de la islama mondo kie ili formis imperion, inter la 11-a kaj 12-a jarcentoj, kiu etendi\u011Dis \u0109efe tra la teritorioj kie nun estas Ma\u016Dretanio, Okcidenta Saharo de kie ili devenis, Maroko kaj tra la suda duono de Iberio."@eo . . . "Almoravidi"@it . . . . . . . . . . . . . "De Almoraviden (Berbers: Imrab\u1E0Den, \u2D49\u2D4E\u2D55\u2D30\u2D31\u2D39\u2D3B\u2D4F Arabisch: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u0648\u0646, al-Murabitun) waren de heersers over het eerste grote islamitische rijk dat door Berbers in het huidige Marokko gesticht werd en die tot de Sanhaja behoorden. Zij werden in 1147 verslagen door de Almohaden. Een aan hen verwante dynastie, de Banu Ghaniya, zou nog tot 1203 vanuit Mallorca over de Balearen en gebieden in Algerije heersen."@nl . . . . .