"\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30EB\u30FB\u30C6\u30A3\u30EB\u30CA\u30CB\u30C3\u30C1"@ja . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0430\u0440 \u00AB\u0422\u0438\u0301\u0440\u043A\u0435\u00BB \u0422\u0438\u0301\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B, Aleksandar Tirnani\u0107; 15 \u0438\u044E\u043B\u044F 1910, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F \u041A\u0440\u043D\u0435\u0432\u043E, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0421\u043C\u0435\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u044F \u2014 13 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1992, \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434, \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F) \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 1930 (\u043A\u0430\u043A \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A), 1954 \u0438 1958 (\u043A\u0430\u043A \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440) \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0422\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1960 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u041B\u044E\u0431\u043E\u043C\u0438\u0440\u043E\u043C \u041B\u043E\u0432\u0440\u0438\u0447\u0435\u043C \u0438 \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u043C\u0438\u0440\u043E\u043C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u043C). \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435."@ru . . . . . . . . . . . "Aleksandar Tirnani\u0107 managerial positions"@en . "Aleksandar Tirnani\u0107 (in serbo \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B; , 15 luglio 1911 \u2013 Belgrado, 13 dicembre 1992) \u00E8 stato un allenatore di calcio e calciatore jugoslavo, di ruolo centrocampista. Ricopr\u00EC il ruolo di commissario tecnico della Nazionale di calcio della Jugoslavia per vari anni, facendo parte di commissioni formate da pi\u00F9 allenatori e ottenendo tre piazzamenti sul podio nel corso di altrettante edizioni delle Olimpiadi (argento nel 1948 e 1952, oro nel 1960)."@it . . "500"^^ . . . . . . "1910-07-15"^^ . . . . "Aleksandar \"Tirke\" Tirnani\u0107 (serbiska: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043A\u0435 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B), f\u00F6dd den 15 juli 1911 i Krnjevo, Kungariket Serbien, d\u00F6d den 13 december 1992 var en serbisk fotbollsspelare och tr\u00E4nare. Han b\u00E5de spelade i och senare tr\u00E4nade det jugoslaviska landslaget. Han deltog i tre VM-turneringar, 1930 som spelare och 1954 och 1958 som tr\u00E4nare."@sv . "Aleksandar Tirnani\u0107"@ca . "50"^^ . . "Aleksandar \"Tirke\" Tirnani\u0107 (serbio cir\u00EDlico: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B \u0422\u0438\u0440\u043A\u0435) (15 de julio de 1910 en Krnjevo pueblo cerca de Velika Plana, Reino de Serbia - 13 de diciembre de 1992 en Belgrado, Serbia, Rep\u00FAblica Federal de Yugoslavia) fue un jugador del balompi\u00E9 (f\u00FAtbol) y director t\u00E9cnico serbio en la Eurocopa del a\u00F1o 1960."@es . "1927"^^ . . . . . . . . . "Aleksandar \u00AB Tirke \u00BB Tirnani\u0107 (serbe : \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B), n\u00E9 le 15 juillet 1911 \u00E0 Krnjevo pr\u00E8s de Smederevo (Serbie), mort le 13 d\u00E9cembre 1992 \u00E0 Belgrade (Yougoslavie), est un footballeur et entra\u00EEneur de football serbe."@fr . . . . . "Sloga Belgrade"@en . . . . "Aleksandar \"Tirke\" Tirnani\u0107 - em s\u00E9rvio, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B (Sem\u00EAndria, 15 de julho de 1911 \u2013 Belgrado, 13 de dezembro de 1992) - foi um futebolista e treinador de futebol s\u00E9rvio."@pt . . . . . . "1942"^^ . . . . . . "1938"^^ . . "1939"^^ . . . "Aleksandar \"Tirke\" Tirnani\u0107 (serbiska: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043A\u0435 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B), f\u00F6dd den 15 juli 1911 i Krnjevo, Kungariket Serbien, d\u00F6d den 13 december 1992 var en serbisk fotbollsspelare och tr\u00E4nare. Han b\u00E5de spelade i och senare tr\u00E4nade det jugoslaviska landslaget. Han deltog i tre VM-turneringar, 1930 som spelare och 1954 och 1958 som tr\u00E4nare."@sv . "1937"^^ . . "9187"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1910-07-15"^^ . "Aleksandar \"Tirke\" Tirnani\u0107 (Serbian Cyrillic: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \"\u0422\u0438\u0440\u043A\u0435\" \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B; 15 July 1910 \u2013 13 December 1992) was a Yugoslav football player and manager."@en . . . . . "Aleksandar \"Tirke\" Tirnani\u0107 (* 15. Juli 1910 in Krnjevo bei Smederevo, K\u00F6nigreich Serbien; \u2020 13. Dezember 1992 in Belgrad, Bundesrepublik Jugoslawien) war ein jugoslawischer Fu\u00DFballspieler und Fu\u00DFballtrainer. Er spielte beim BSK und international f\u00FCr die jugoslawische Auswahl, die er sp\u00E4ter auch trainierte."@de . . . . "527"^^ . . . . . . . . "1924"^^ . . . . . "\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u00B7\u8482\u5C14\u7EB3\u5C3C\u5947\uFF08\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AAleksandar Tirnani\u0107\uFF0C1910\u5E747\u670815\u65E5\uFF0D1992\u5E7412\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u524D\u7537\u5B50\u8DB3\u7403\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u5E26\u9886\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u53C2\u52A01960\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u8DB3\u7403\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u7ED3\u679C\u961F\u4F0D\u83B7\u5F97\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . . . "1923"^^ . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432. Aleksandar Tirnani\u0107, \u043D\u0430\u0440. 15 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1910 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1992, \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434) \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041F\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0411\u0421\u041A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u041F'\u044F\u0442\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u042F\u043A \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u2014 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Aleksandar \"Tirke\" Tirnani\u0107 (15 juli 1910 - 13 december 1992) was een Joegoslavische voetballer en manager."@nl . . "Aleksandar Tirnani\u0107"@fr . . "Aleksandar Tirnani\u0107 (serb. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B, ur. 15 lipca 1910 w Krnjevie, zm. 13 grudnia 1992 w Belgradzie) \u2013 jugos\u0142owia\u0144ski pi\u0142karz narodowo\u015Bci serbskiej wyst\u0119puj\u0105cy na pozycji pomocnika, reprezentant Jugos\u0142awii w latach 1929\u20131940, trener pi\u0142karski."@pl . "Aleksandar \"Tirke\" Tirnani\u0107 (serbio cir\u00EDlico: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B \u0422\u0438\u0440\u043A\u0435) (15 de julio de 1910 en Krnjevo pueblo cerca de Velika Plana, Reino de Serbia - 13 de diciembre de 1992 en Belgrado, Serbia, Rep\u00FAblica Federal de Yugoslavia) fue un jugador del balompi\u00E9 (f\u00FAtbol) y director t\u00E9cnico serbio en la Eurocopa del a\u00F1o 1960."@es . . . . . . "Aleksandar Tirnani\u0107"@pl . . . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30EB\u30FB\u30C6\u30A3\u30EB\u30CA\u30CB\u30C3\u30C1\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Aleksandar Tirnani\u0107\u30011910\u5E747\u670815\u65E5 - 1992\u5E7412\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\uFF08\u65E7\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30D3\u30A2\uFF09\u306E\u5143\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u6307\u5C0E\u8005\u3002\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30D5\u30A9\u30EF\u30FC\u30C9\u3002"@ja . . "Aleksandar Tirnani\u0107"@de . . . "\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u00B7\u8482\u5C14\u7EB3\u5C3C\u5947"@zh . "Aleksandar Tirnani\u0107"@sv . . . . . . . . . . . . . "Aleksandar Tirnani\u0107"@en . . . "Aleksandar \u00AB Tirke \u00BB Tirnani\u0107 (serbe : \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B), n\u00E9 le 15 juillet 1911 \u00E0 Krnjevo pr\u00E8s de Smederevo (Serbie), mort le 13 d\u00E9cembre 1992 \u00E0 Belgrade (Yougoslavie), est un footballeur et entra\u00EEneur de football serbe."@fr . "\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u00B7\u8482\u5C14\u7EB3\u5C3C\u5947\uFF08\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AAleksandar Tirnani\u0107\uFF0C1910\u5E747\u670815\u65E5\uFF0D1992\u5E7412\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u524D\u7537\u5B50\u8DB3\u7403\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u5E26\u9886\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u53C2\u52A01960\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u8DB3\u7403\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u7ED3\u679C\u961F\u4F0D\u83B7\u5F97\u91D1\u724C\u3002"@zh . "Aleksandar Tirnani\u0107 international tournaments"@en . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30EB\u30FB\u30C6\u30A3\u30EB\u30CA\u30CB\u30C3\u30C1\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Aleksandar Tirnani\u0107\u30011910\u5E747\u670815\u65E5 - 1992\u5E7412\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\uFF08\u65E7\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30D3\u30A2\uFF09\u306E\u5143\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u6307\u5C0E\u8005\u3002\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30D5\u30A9\u30EF\u30FC\u30C9\u3002"@ja . "\u0623\u0644\u0633\u0643\u0627\u0633\u0646\u062F\u0631 \u062A\u0631\u064A\u0646\u0627\u0646\u064A\u062A\u0634\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 15 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1911 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A 13 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1992 \u0641\u064A \u0628\u0644\u063A\u0631\u0627\u062F \u0641\u064A \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627\u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0648\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642. \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 1930\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0633\u062C\u0644 \u0644\u0647\u062F\u0641 \u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0643\u0633\u0631\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0648\u064A\u0644 \u0631\u0648\u0633\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629. \u062F\u0631\u0628 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 1954 \u0648\u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 1958 \u0648\u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 1960."@ar . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB2E4\uB974 \"\uD2F0\uB974\uCF00\" \uD2F0\uB974\uB098\uB2C8\uCE58(\uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B \u0422\u0438\u0440\u043A\u0435, 1910\uB144 7\uC6D4 15\uC77C ~ 1992\uB144 12\uC6D4 13\uC77C)\uB294 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC774\uC790 \uC804 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB85C \uC120\uC218 \uC2DC\uC808 \uD3EC\uC9C0\uC158\uC740 \uBBF8\uB4DC\uD544\uB354\uC600\uB2E4."@ko . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432. Aleksandar Tirnani\u0107, \u043D\u0430\u0440. 15 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1910 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1992, \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434) \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041F\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0411\u0421\u041A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u041F'\u044F\u0442\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u042F\u043A \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u2014 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . "Aleksandar Tirnani\u0107"@pt . "Aleksandar Tirnani\u0107"@it . . . . . "Aleksandar \"Tirke\" Tirnani\u0107 fou un futbolista serbi, posteriorment entrenador. Tirnani\u0107 jug\u00E0 tota la seva carrera s\u00E8nior al BSK Beograd disputant 500 partits amb el club. Tamb\u00E9 fou 50 cops internacionals amb Iugosl\u00E0via, amb la qual marc\u00E0 12 gols entre 1929 i 1940. Particip\u00E0 en la Copa del M\u00F3n de futbol de 1930, com a jugador, i a les de 1954 i 1958, com a entrenador."@ca . . . . . . . . . "Aleksandar Tirnani\u0107 (serb. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B, ur. 15 lipca 1910 w Krnjevie, zm. 13 grudnia 1992 w Belgradzie) \u2013 jugos\u0142owia\u0144ski pi\u0142karz narodowo\u015Bci serbskiej wyst\u0119puj\u0105cy na pozycji pomocnika, reprezentant Jugos\u0142awii w latach 1929\u20131940, trener pi\u0142karski."@pl . "Aleksandar Tirnani\u0107"@en . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u0447"@uk . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0430\u0440 \u00AB\u0422\u0438\u0301\u0440\u043A\u0435\u00BB \u0422\u0438\u0301\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B, Aleksandar Tirnani\u0107; 15 \u0438\u044E\u043B\u044F 1910, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F \u041A\u0440\u043D\u0435\u0432\u043E, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0421\u043C\u0435\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u044F \u2014 13 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1992, \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434, \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F) \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 1930 (\u043A\u0430\u043A \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A), 1954 \u0438 1958 (\u043A\u0430\u043A \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440) \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0422\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1960 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u041B\u044E\u0431\u043E\u043C\u0438\u0440\u043E\u043C \u041B\u043E\u0432\u0440\u0438\u0447\u0435\u043C \u0438 \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u043C\u0438\u0440\u043E\u043C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u043C). \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u0417\u0430\u0431\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430 (14 \u0438\u044E\u043B\u044F 1930, \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F \u2014 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u044F 2:1) \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0435\u043C\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C 20 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . . . "Aleksandar \"Tirke\" Tirnani\u0107 fou un futbolista serbi, posteriorment entrenador. Tirnani\u0107 jug\u00E0 tota la seva carrera s\u00E8nior al BSK Beograd disputant 500 partits amb el club. Tamb\u00E9 fou 50 cops internacionals amb Iugosl\u00E0via, amb la qual marc\u00E0 12 gols entre 1929 i 1940. Particip\u00E0 en la Copa del M\u00F3n de futbol de 1930, com a jugador, i a les de 1954 i 1958, com a entrenador."@ca . . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB2E4\uB974 \uD2F0\uB974\uB098\uB2C8\uCE58"@ko . . "Aleksandar Tirnani\u0107 (in serbo \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B; , 15 luglio 1911 \u2013 Belgrado, 13 dicembre 1992) \u00E8 stato un allenatore di calcio e calciatore jugoslavo, di ruolo centrocampista. Ricopr\u00EC il ruolo di commissario tecnico della Nazionale di calcio della Jugoslavia per vari anni, facendo parte di commissioni formate da pi\u00F9 allenatori e ottenendo tre piazzamenti sul podio nel corso di altrettante edizioni delle Olimpiadi (argento nel 1948 e 1952, oro nel 1960)."@it . . . "1992-12-13"^^ . . . . . . "\u0623\u0644\u0633\u0643\u0627\u0633\u0646\u062F\u0631 \u062A\u0631\u064A\u0646\u0627\u0646\u064A\u062A\u0634\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 15 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1911 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A 13 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1992 \u0641\u064A \u0628\u0644\u063A\u0631\u0627\u062F \u0641\u064A \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627\u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0648\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642. \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 1930\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0633\u062C\u0644 \u0644\u0647\u062F\u0641 \u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0643\u0633\u0631\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0648\u064A\u0644 \u0631\u0648\u0633\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629. \u062F\u0631\u0628 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 1954 \u0648\u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 1958 \u0648\u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 1960."@ar . "Aleksandar Tirnani\u0107"@es . "1952"^^ . . . . . . . . . "9261978"^^ . . "\u0623\u0644\u0643\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631 \u062A\u0631\u064A\u0646\u0627\u0646\u064A\u062A\u0634"@ar . . "1946"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Aleksandar \"Tirke\" Tirnani\u0107 (* 15. Juli 1910 in Krnjevo bei Smederevo, K\u00F6nigreich Serbien; \u2020 13. Dezember 1992 in Belgrad, Bundesrepublik Jugoslawien) war ein jugoslawischer Fu\u00DFballspieler und Fu\u00DFballtrainer. Er spielte beim BSK und international f\u00FCr die jugoslawische Auswahl, die er sp\u00E4ter auch trainierte."@de . "\u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u0447, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440"@ru . "Aleksandar \"Tirke\" Tirnani\u0107 (15 juli 1910 - 13 december 1992) was een Joegoslavische voetballer en manager."@nl . . . . . . . . . . "1929"^^ . "1992-12-13"^^ . "Aleksandar \"Tirke\" Tirnani\u0107 - em s\u00E9rvio, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B (Sem\u00EAndria, 15 de julho de 1911 \u2013 Belgrado, 13 de dezembro de 1992) - foi um futebolista e treinador de futebol s\u00E9rvio."@pt . . . . . . . . . . . "SK Olimpija"@en . . . . . "Aleksandar Tirnani\u0107"@nl . . . . . . . . . . "Aleksandar Tirnani\u0107"@en . . . . . . . . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB2E4\uB974 \"\uD2F0\uB974\uCF00\" \uD2F0\uB974\uB098\uB2C8\uCE58(\uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B \u0422\u0438\u0440\u043A\u0435, 1910\uB144 7\uC6D4 15\uC77C ~ 1992\uB144 12\uC6D4 13\uC77C)\uB294 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC774\uC790 \uC804 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB85C \uC120\uC218 \uC2DC\uC808 \uD3EC\uC9C0\uC158\uC740 \uBBF8\uB4DC\uD544\uB354\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "Aleksandar \"Tirke\" Tirnani\u0107 (Serbian Cyrillic: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \"\u0422\u0438\u0440\u043A\u0435\" \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u045B; 15 July 1910 \u2013 13 December 1992) was a Yugoslav football player and manager."@en . . . . "12"^^ . . "1106314854"^^ . . . . . . "Tirnani\u0107 at the 1930 FIFA World Cup"@en . . . . . .