. "Queen consort of Egypt"@en . . "Ahhotep II was an ancient Egyptian queen, and likely the Great Royal Wife of Pharaoh Kamose."@en . . . . . "I\u00E2hhotep II"@fr . . "1110464585"^^ . . . "Great Royal Wife"@en . . . . . "Ahhotep II"@en . . . "Aah-Hotep II fou una reina de l'Egipte, germana i esposa d'Amenofis I, un dels faraons de la XVIII dinastia eg\u00EDpcia. Va viure entre 1525 i 1504 aC (dates aproximades). Era filla del fundador de la dinastia, Amosis I, i de la reina Amosis-Nefertari. El seu nom significa 'la Lluna est\u00E0 satisfeta' (en una al\u00B7lusi\u00F3 al d\u00E9u lunar Thoth), que comparteix amb la seva \u00E0via, la reina Aah-Hotep I. Durant algun temps exist\u00ED un misteri al voltant d'aquesta reina. Tot i que els registres reials fan refer\u00E8ncia a ella com a \"filla de rei, esposa de rei, mare de rei\", no es coneixia qui era el fill seu que havia regnat. El 1918, fou descobert el cos d'un nad\u00F3 de sexe mascul\u00ED a Deir el-Bahari, que fou identificat como el pr\u00EDncep , fill d'Aah-Hotep II i d'Amenofis I, que hauria sigut el pr\u00EDncep hereu i que va morir quan tenia un o dos anys, deixant el tron a Tuthmosis I. Se sap que el seu t\u00FAmul fou violat en temps de la dinastia XX, i el seu cos fou trobat en uns turons propers pels sacerdots del d\u00E9u Ammon. Aquests sacerdots varen tornar a sepultar-lo junt amb Amosis-Meritamon, l'altra germana i gran esposa reial d'Amenofis, la qual tomba tamb\u00E9 havia sigut saquejada. Aah-Hotep fou inhumada a la necr\u00F2poli reial de Tebes, i la seva m\u00F2mia fou descoberta per Auguste Mariette l'any 1859. Estava en un f\u00E8retre de cedre coberta de moltes joies, entre les quals es van trobar bra\u00E7alets, anells, un collar, un mirall, una diadema, un ventall i un pectoral d'or. S'hi conserva al Museu d'Antiguitats Eg\u00EDpcies."@ca . . "\u0625\u064A\u0627\u062D \u062D\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0639\u062D \u062D\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0639\u0627\u0634\u062A \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629\u060C \u0648 \u0647\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u062D \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0645\u0633."@ar . . . "Aah-Hotep II"@ca . . . . . "iaH-R4:t*p"@en . "Ahhotep II"@sv . "I\u00E2hhotep est une reine de la XVIIe dynastie identifi\u00E9e \u00E0 l'\u00E9pouse de Ouadjkheperr\u00EA Kames et, par commodit\u00E9 de lecture pour la distinguer de son homonyme et probable m\u00E8re, elle porte parfois le num\u00E9ro II dans les ouvrages historiques traitant de cette p\u00E9riode de l'histoire de l'\u00C9gypte antique. Elle portait les titres d'\u00E9pouse du roi et de celle qui est unie \u00E0 la couronne blanche, titre caract\u00E9ristique des grandes \u00E9pouses royales de cette p\u00E9riode."@fr . "Ahhotep II."@de . . "Ahhotep II - kr\u00F3lowa egipska. By\u0142a c\u00F3rk\u0105 Ahmose i Ahmes-Nefertari. G\u0142\u00F3wna ma\u0142\u017Conka, siostra-\u017Cona Amenhotepa I, ze zwi\u0105zku z kt\u00F3rym urodzi\u0142a ich jedynego syna - Amenemhata zmar\u0142ego w dzieci\u0144stwie. Drugorz\u0119dna \u017Cona Amenhotepa, r\u00F3wnie\u017C jego siostra-\u017Cona - Ahmes-Meritamon nie da\u0142a faraonowi nast\u0119pcy tronu. W zwi\u0105zku z tym po bezpotomnej \u015Bmierci Amenhotepa I, w\u0142adz\u0119 przej\u0105\u0142 Totmes I prawdopodobnie w wyniku znacznego poparcia, udzielonego mu przez kr\u00F3low\u0105 wdow\u0119 Ahmes-Nefertari, kt\u00F3ra by\u0142a matk\u0105 \u017Cony Totmesa I, kr\u00F3lowej Ahmes."@pl . . . . "Ahhotep II"@in . . . . . . . . . . . "Aotepe II (em eg\u00EDpcio: Iah-hotep) \u00E9 uma prov\u00E1vel rainha do Antigo Egito, \u00FAltima da XVII dinastia como poss\u00EDvel esposa de Cam\u00E9s."@pt . . . "Ahhotep II merupakan seorang ratu Mesir Kuno dan diduga adalah Firaun Kamose."@in . "Ahhotep II"@pl . . . . . . . . . . "Egyptian name"@en . . . "Ahhotep fue una faraona egipcia de la Dinast\u00EDa XVIII o la Dinast\u00EDa XVIII; pero su identidad a\u00FAn es objeto de debate.\u200B Hermana y Gran Esposa Real de Amenofis I, uno de los faraones de la XVIII dinast\u00EDa egipcia, y vivi\u00F3 entre c. 1525 y 1504 a. C. (Otras graf\u00EDas de su nombre: Aahhotep II, Iahhotep II, Aah-Hotep II, etc.) Era hija del fundador de la dinast\u00EDa, Amosis I, y de la reina Ahmose-Nefertari. Su nombre significa \"la Luna est\u00E1 satisfecha\" (en una alusi\u00F3n al dios lunar Iah) que comparte con su abuela, la reina Ahhotep."@es . "Ahhotep II"@it . . "Ahhotep II"@es . "\u0625\u064A\u0627\u062D \u062D\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0639\u062D \u062D\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0639\u0627\u0634\u062A \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629\u060C \u0648 \u0647\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u062D \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0645\u0633."@ar . . "Ahhotep II merupakan seorang ratu Mesir Kuno dan diduga adalah Firaun Kamose."@in . "Ahhotep II was an ancient Egyptian queen, and likely the Great Royal Wife of Pharaoh Kamose."@en . . "Ahhotep II (... \u2013 ...; fl. XVI secolo a.C.) \u00E8 stata una regina della XVII dinastia egizia. L'esatta identit\u00E0 di questa sovrana \u00E8 stata oggetto di dibattito."@it . . . . . "Aotepe II (em eg\u00EDpcio: Iah-hotep) \u00E9 uma prov\u00E1vel rainha do Antigo Egito, \u00FAltima da XVII dinastia como poss\u00EDvel esposa de Cam\u00E9s."@pt . . "Bei Ahhotep II. (auch Aahotep II., Iahhotep II.) handelt es sich vermutlich um eine alt\u00E4gyptische K\u00F6nigin aus der 17. oder 18. Dynastie, deren Identit\u00E4t noch umstritten ist."@de . "I\u00E2hhotep est une reine de la XVIIe dynastie identifi\u00E9e \u00E0 l'\u00E9pouse de Ouadjkheperr\u00EA Kames et, par commodit\u00E9 de lecture pour la distinguer de son homonyme et probable m\u00E8re, elle porte parfois le num\u00E9ro II dans les ouvrages historiques traitant de cette p\u00E9riode de l'histoire de l'\u00C9gypte antique. Elle portait les titres d'\u00E9pouse du roi et de celle qui est unie \u00E0 la couronne blanche, titre caract\u00E9ristique des grandes \u00E9pouses royales de cette p\u00E9riode."@fr . . "17"^^ . . . . . "Ahhotep II - kr\u00F3lowa egipska. By\u0142a c\u00F3rk\u0105 Ahmose i Ahmes-Nefertari. G\u0142\u00F3wna ma\u0142\u017Conka, siostra-\u017Cona Amenhotepa I, ze zwi\u0105zku z kt\u00F3rym urodzi\u0142a ich jedynego syna - Amenemhata zmar\u0142ego w dzieci\u0144stwie. Drugorz\u0119dna \u017Cona Amenhotepa, r\u00F3wnie\u017C jego siostra-\u017Cona - Ahmes-Meritamon nie da\u0142a faraonowi nast\u0119pcy tronu. W zwi\u0105zku z tym po bezpotomnej \u015Bmierci Amenhotepa I, w\u0142adz\u0119 przej\u0105\u0142 Totmes I prawdopodobnie w wyniku znacznego poparcia, udzielonego mu przez kr\u00F3low\u0105 wdow\u0119 Ahmes-Nefertari, kt\u00F3ra by\u0142a matk\u0105 \u017Cony Totmesa I, kr\u00F3lowej Ahmes."@pl . "Ahhotep II"@en . . . . "Ahhotep II var en drottning (Stor kunglig hustru) under Egyptens artonde dynasti. Hon var gift med farao Kamose. Det har historiskt r\u00E5tt viss f\u00F6rvirring kring hennes identitet, och hon har sammanblandats med Ahhotep I. Inte mycket \u00E4r k\u00E4nt om henne, men det \u00E4r bekr\u00E4ftat att hon innehade titeln och positionen som drottning."@sv . "5686"^^ . . . . . "6563707"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0639\u062D \u062D\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . "Aah-Hotep II fou una reina de l'Egipte, germana i esposa d'Amenofis I, un dels faraons de la XVIII dinastia eg\u00EDpcia. Va viure entre 1525 i 1504 aC (dates aproximades). Era filla del fundador de la dinastia, Amosis I, i de la reina Amosis-Nefertari. El seu nom significa 'la Lluna est\u00E0 satisfeta' (en una al\u00B7lusi\u00F3 al d\u00E9u lunar Thoth), que comparteix amb la seva \u00E0via, la reina Aah-Hotep I."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Ahhotep II var en drottning (Stor kunglig hustru) under Egyptens artonde dynasti. Hon var gift med farao Kamose. Det har historiskt r\u00E5tt viss f\u00F6rvirring kring hennes identitet, och hon har sammanblandats med Ahhotep I. Inte mycket \u00E4r k\u00E4nt om henne, men det \u00E4r bekr\u00E4ftat att hon innehade titeln och positionen som drottning."@sv . "Queen consortofEgypt"@en . . . . . . . "Ahhotep fue una faraona egipcia de la Dinast\u00EDa XVIII o la Dinast\u00EDa XVIII; pero su identidad a\u00FAn es objeto de debate.\u200B Hermana y Gran Esposa Real de Amenofis I, uno de los faraones de la XVIII dinast\u00EDa egipcia, y vivi\u00F3 entre c. 1525 y 1504 a. C. (Otras graf\u00EDas de su nombre: Aahhotep II, Iahhotep II, Aah-Hotep II, etc.) Era hija del fundador de la dinast\u00EDa, Amosis I, y de la reina Ahmose-Nefertari. Su nombre significa \"la Luna est\u00E1 satisfecha\" (en una alusi\u00F3n al dios lunar Iah) que comparte con su abuela, la reina Ahhotep. Durante alg\u00FAn tiempo existi\u00F3 un misterio por resolver alrededor de esta reina. A pesar de que los registros reales se refieran la ella como \"Hija de Rey, Esposa de Rey, Madre de Rey\", no se conoc\u00EDa quien era el hijo que habr\u00EDa reinado. En 1918 fue descubierto el cuerpo de un beb\u00E9 del sexo masculino en Deir el-Bahari, que fue identificado como el pr\u00EDncipe Amenemhat, hijo de Aah-hotep y de Amenofis, que habr\u00EDa sido el pr\u00EDncipe heredero y que falleci\u00F3 cuando ten\u00EDa uno o dos a\u00F1os de edad, dejando el trono a Tutmosis. Se sabe que su t\u00FAmulo fue violado en tiempos de la dinast\u00EDa XX, habiendo encontrado su cuerpo en unas colinas pr\u00F3ximas los sacerdotes del dios Am\u00F3n. Estos sacerdotes volvieron a sepultarlo en la DB320 ,o escondrijo real de Decir El Bahari.\uFFFC"@es . . "Queen Ahhotep's coffin from Dra' Abu el-Naga'"@en . . . . . . . . "Aotepe II"@pt . . "Ahhotep II (... \u2013 ...; fl. XVI secolo a.C.) \u00E8 stata una regina della XVII dinastia egizia. L'esatta identit\u00E0 di questa sovrana \u00E8 stata oggetto di dibattito."@it . "Ahhotep II"@en . . . . . . "Bei Ahhotep II. (auch Aahotep II., Iahhotep II.) handelt es sich vermutlich um eine alt\u00E4gyptische K\u00F6nigin aus der 17. oder 18. Dynastie, deren Identit\u00E4t noch umstritten ist."@de . "Thebes?"@en .