. . . . . . "Activities of daily living (ADLs or ADL) is a term used in healthcare to refer to people's daily self-care activities. Health professionals often use a person's ability or inability to perform ADLs as a measurement of their functional status. The concept of ADLs was originally proposed in the 1950s by Sidney Katz and his team at the Benjamin Rose Hospital in Cleveland, Ohio. The concept of ADLs has been added to and refined by a variety of researchers since that time. For example, many indexes that assess ADLs now include some measure of mobility. Additionally, to be more inclusive of the range of activities that support independent living, in 1969, Lawton and Brody developed the instrumental activities of daily living (IADLs). ADLs are often used in the care of people with disabilities, people with injuries, and elderly people. Younger children often require help from adults to perform ADLs, as they have not yet developed the skills necessary to perform them independently. Common ADLs include feeding oneself, bathing, dressing, grooming, work, homemaking, cleaning oneself after urinating and defecating, and leisure. A number of national surveys have collected data on the ADL status of the U.S. population. While basic definitions of ADLs have been suggested, what specifically constitutes a particular ADL for each individual may vary. Some factors that influence peoples' perception of their function level include culture and education. ADLs are categorized into basic, self-care tasks acquired starting from infancy, and instrumental, tasks learned throughout adolescence. A person who cannot perform essential ADLs may have poorer quality of life or be unsafe in their current living conditions; therefore, they may require the help of other individuals and/or mechanical devices. Examples of mechanical devices to aid in ADLs include electric lifting seats, bathtub transfer benches, and ramps to replace stairs."@en . . "22042"^^ . "\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629"@ar . . . "V\u0161edn\u00ED denn\u00ED \u010Dinnosti"@cs . "Activit\u00E9s de la vie quotidienne"@fr . "Allm\u00E4n daglig livsf\u00F6ring (ADL), alternativt anpassning i dagligt liv eller aktiviteter i dagligt liv, syftar p\u00E5 de grundl\u00E4ggande aktiviteter som en individ m\u00E5ste beh\u00E4rska f\u00F6r att kunna ha ett sj\u00E4lvst\u00E4ndigt vardagsliv. Den svenska termen kommer fr\u00E5n engelskans activities of daily life. Begreppet ADL anv\u00E4nds i v\u00E5rd- och utbildningssammanhang med avseende p\u00E5 m\u00E4nniskor med olika former av medicinska funktionsneds\u00E4ttningar. I omsorg och omv\u00E5rdnad utg\u00E5r man fr\u00E5n aktivitetsomr\u00E5den f\u00F6r att klara de dagliga kraven. Dessa aktivitetsomr\u00E5den \u00E4r: \n* Prim\u00E4r ADL \n* Personlig hygien \n* \u00C4ta \n* Kommunikation \n* Sekund\u00E4r ADL \n* Boende \n* Arbete och utbildning \n* Fritid ADL inom sjukv\u00E5rd och rehabilitering bed\u00F6ms utifr\u00E5n en ADL-skala. Bed\u00F6mningsmetoden, som ocks\u00E5 kallas f\u00F6r Katz ADL-index, har utvecklats i USA och avser att bed\u00F6ma behov av olika insatser f\u00F6r personer med olika typer av funktionshinder s\u00E5 att de kan f\u00E5 en korrekt prognos och behandling. Metoden har ocks\u00E5 anv\u00E4nts p\u00E5 patienter med MS, stroke, Parkinsons och f\u00F6rlamning. Bed\u00F6mningen kan antingen ske i hemmet eller p\u00E5 institution genom att personalen observerar patienten utifr\u00E5n ADL-skalan f\u00F6r att se hur beroende eller oberoende patienten \u00E4r f\u00F6r olika grundl\u00E4ggande fysiska aktiviteter (f\u00F6dointag, toalettbes\u00F6k, kontinens, f\u00F6rflyttning, badning samt p\u00E5- och avkl\u00E4dning)."@sv . "Allm\u00E4n daglig livsf\u00F6ring (ADL), alternativt anpassning i dagligt liv eller aktiviteter i dagligt liv, syftar p\u00E5 de grundl\u00E4ggande aktiviteter som en individ m\u00E5ste beh\u00E4rska f\u00F6r att kunna ha ett sj\u00E4lvst\u00E4ndigt vardagsliv. Den svenska termen kommer fr\u00E5n engelskans activities of daily life. Begreppet ADL anv\u00E4nds i v\u00E5rd- och utbildningssammanhang med avseende p\u00E5 m\u00E4nniskor med olika former av medicinska funktionsneds\u00E4ttningar. I omsorg och omv\u00E5rdnad utg\u00E5r man fr\u00E5n aktivitetsomr\u00E5den f\u00F6r att klara de dagliga kraven. Dessa aktivitetsomr\u00E5den \u00E4r:"@sv . . "Algemene dagelijkse levensverrichtingen (ADL) zijn de handelingen die mensen dagelijks in het gewone leven verrichten. Het begrip wordt vooral in de zorg gebruikt om te bepalen in hoeverre iemand zelfredzaam is. Iemand die heel weinig ADL-verrichtingen zelf kan doen zal veel hulp nodig hebben en misschien zelfs in een verpleegtehuis verzorgd dienen te worden. Overzicht van zelfzorgactiviteiten die onder de noemer ADL vallen: \n* eten, inclusief medicijnen innemen \n* drinken \n* in en uit bed komen, in stoelen gaan zitten en weer opstaan \n* bewegen, lopen \n* ontspanning \n* zinvolle activiteit (hobby, sport) \n* aan- en uitkleden \n* praten \n* gehoor \n* plassen \n* ontlasting \n* lichaamswarmte regelen (bv. kachel hoger/lager kunnen zetten, dunne of dikke kleding uitkiezen) \n* lichamelijke hygi\u00EBne \n* reizen Het doel van bij de zelfverzorg van individuen betrokken verplegenden en verzorgenden is om de zelfredzaamheid te stimuleren en tekorten daarin aan te vullen, rekening houdend met de lichamelijke en geestelijke vermogens van de persoon. Sommigen mensen hebben alleen hulp bij de huishoudelijke dagelijkse levensverrichtingen (HDL) nodig."@nl . "no"@en . . . . "Attivit\u00E0 di vita quotidiana (ADLs o ADL da activities of daily living) \u00E8 un termine utilizzato nella sanit\u00E0 per definire le attivit\u00E0 quotidiane per la cura personale. Il concetto di ADL fu originariamente proposto negli anni '50 dal Dottor Sidney Katz e la sua squadra presso il Benjamin Rose Hospital a Cleveland, ed \u00E8 stato rivisitato e rifinito da numerosi ricercatori da allora. I professionisti della salute utilizzano spesso la capacit\u00E0 e l'incapacit\u00E0 di una persona a svolgere le ADL come metro di misurazione della loro condizione funzionale, specialmente per quanto riguarda le persone disabili e gli anziani. I bambini pi\u00F9 piccoli spesso hanno bisogno dell'aiuto degli adulti nello svolgere le ADL, dal momento che non hanno ancora sviluppato le capacit\u00E0 necessarie per svolgerle da soli. Le ADL vengono definite come le \"cose che normalmente facciamo... come nutrirci, lavarci, vestirci, curarci, lavorare, svolgere le faccende domestiche e rilassarci\u201D. Diverse ricerche nazionali raccolgono informazioni riguardanti lo stato delle ADL all'interno della popolazione americana. Dopo aver spiegato la definizione base delle ADL, quello che rende una ADL adatta a ciascun singolo individuo pu\u00F2 variare. Possono essere utilizzati attrezzature e strumenti specifici per il potenziamento e il miglioramento dell'indipendenza durante lo svolgimento delle ADL."@it . . . . . . "Attivit\u00E0 della vita quotidiana"@it . . . "Algemene dagelijkse levensverrichtingen"@nl . "\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u6D3B\u52D5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AActivities of daily living\u3001\u7E2E\u5BEB\uFF1AADL\uFF09\u662F\u91AB\u7642\u7167\u8B77\u7684\u7528\u8A9E\uFF0C\u6307\u4EBA\u4EEC\u7684\u65E5\u5E38\u81EA\u6211\u62A4\u7406\u6D3B\u52A8\u3002\u4E00\u822C\u7528\u4E8E\u5E74\u9577\u8005\u3001\u5931\u80FD\u8005\u7684\u7167\u9867\u4E0A\u3002 \u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u6D3B\u52D5\u662F\u6307\u5728\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u666E\u904D\u6703\u9032\u884C\u7684\u6D3B\u52D5\uFF0C\u5305\u542B\u8868\u73FE\u81EA\u6211\u7167\u9867\uFF08\u4F8B\u5982\u81EA\u5DF1\u9032\u98DF\u3001\u6C90\u6D74\u3001\u66F4\u8863\u3001\u6574\u7406\u5100\u5BB9\uFF09\u3001\u5DE5\u4F5C\u3001\u5BB6\u5EAD\u96DC\u52D9\u53CA\u4F11\u9592\u5A1B\u6A02\u7684\u4EFB\u4F55\u65E5\u5E38\u6D3B\u52D5\u3002\u8A31\u591A\u5168\u570B\u6027\u7684\u8ABF\u67E5\u6536\u96C6\u4E86\u7F8E\u570B\u4EBA\u53E3\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u52D5\u72C0\u614B\u7684\u6578\u64DA\u3002 \u901A\u5E38\u4EE5\u662F\u5426\u80FD\u8868\u73FE\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u6D3B\u52D5\uFF0C\u4F86\u6E2C\u91CF\u500B\u4EBA\u7684\u529F\u80FD\u72C0\u614B\u3002\u6B64\u6E2C\u91CF\u5E38\u7528\u65BC\u5E74\u9577\u8005\u7684\u8A55\u4F30\u3001\u7CBE\u795E\u75C5\u60A3\u3001\u6162\u6027\u75C5\u60A3\u8005\u53CA\u5176\u4ED6\uFF0C\u4EE5\u8A55\u4F30\u4F55\u7A2E\u5065\u5EB7\u7167\u9867\u53EF\u4EE5\u7B26\u5408\u500B\u4EBA\u6240\u9700\u3002 \u8A55\u4F30\u5DE5\u5177\u6709\u6578\u7A2E\uFF0C\u4F8B\u5982Katz ADL scale\u548CLawton IADL scale\u3002"@zh . . . . . . . "V\u0161edn\u00ED denn\u00ED \u010Dinnosti (anglicky activities of daily living, zkratka ADL) je ozna\u010Den\u00ED pro soubor \u010Dinnost\u00ED souvisej\u00EDc\u00EDch se sob\u011Bsta\u010Dnost\u00ED \u010Dlov\u011Bka, kter\u00E9 \u010Dasto p\u0159edstavuj\u00ED v b\u011B\u017En\u00E9m \u017Eivot\u011B pravideln\u00FD ritu\u00E1l. ADL jsou velmi variabiln\u00ED, jsou ovlivn\u011Bny v\u011Bkem, v\u00FDvojovou f\u00E1z\u00ED \u010Dlov\u011Bka, pohlav\u00EDm, kulturou apod. Zdravotni\u010Dt\u00ED odborn\u00EDci \u010Dasto pou\u017E\u00EDvaj\u00ED schopnost nebo neschopnost osoby prov\u00E1d\u011Bt v\u0161edn\u00ED denn\u00ED \u010Dinnosti jako m\u00EDru vyjad\u0159uj\u00EDc\u00ED funk\u010Dn\u00ED stav u osob nap\u0159. po \u00FArazu \u010Di nemoci a u senior\u016F. Hodnocen\u00ED sob\u011Bsta\u010Dnosti a n\u00E1cvik v\u0161edn\u00EDch denn\u00EDch \u010Dinnost\u00ED je dom\u00E9nou ergoterapie."@cs . . . . . . . . . . . . "Die Aktivit\u00E4ten des t\u00E4glichen Lebens (ATL, auch ATLs) sind ein Grundbegriff der Gesundheits- und Krankenpflege. Sie bezeichnen wiederkehrende T\u00E4tigkeiten zur Erf\u00FCllung der physischen und psychischen menschlichen Grundbed\u00FCrfnisse, die bei Erkrankungen und im Alter Schwierigkeiten bereiten k\u00F6nnen. Die ATLs wurzeln in bed\u00FCrfnistheoretischen \u00DCberlegungen Abraham Maslows und sind der Ansatz Liliane Juchlis (1983), die damit auf Nancy Ropers, Winifred W. Logans und Alison Tierneys Theorie (Pflegemodell der Lebensaktivit\u00E4ten, 1976) Bezug nimmt, und so auch in der Tradition Virginia Hendersons (14 Grundbed\u00FCrfnisse) steht. Monika Krohwinkel hat Ropers Modell ebenfalls bearbeitet und kommt damit zu ihren Aktivit\u00E4ten und existenziellen Erfahrungen des Lebens. Durch Heinrich Schipperges, Eduard Seidle"@de . . "Allm\u00E4n daglig livsf\u00F6ring"@sv . "\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u6D3B\u52D5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AActivities of daily living\u3001\u7E2E\u5BEB\uFF1AADL\uFF09\u662F\u91AB\u7642\u7167\u8B77\u7684\u7528\u8A9E\uFF0C\u6307\u4EBA\u4EEC\u7684\u65E5\u5E38\u81EA\u6211\u62A4\u7406\u6D3B\u52A8\u3002\u4E00\u822C\u7528\u4E8E\u5E74\u9577\u8005\u3001\u5931\u80FD\u8005\u7684\u7167\u9867\u4E0A\u3002 \u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u6D3B\u52D5\u662F\u6307\u5728\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u666E\u904D\u6703\u9032\u884C\u7684\u6D3B\u52D5\uFF0C\u5305\u542B\u8868\u73FE\u81EA\u6211\u7167\u9867\uFF08\u4F8B\u5982\u81EA\u5DF1\u9032\u98DF\u3001\u6C90\u6D74\u3001\u66F4\u8863\u3001\u6574\u7406\u5100\u5BB9\uFF09\u3001\u5DE5\u4F5C\u3001\u5BB6\u5EAD\u96DC\u52D9\u53CA\u4F11\u9592\u5A1B\u6A02\u7684\u4EFB\u4F55\u65E5\u5E38\u6D3B\u52D5\u3002\u8A31\u591A\u5168\u570B\u6027\u7684\u8ABF\u67E5\u6536\u96C6\u4E86\u7F8E\u570B\u4EBA\u53E3\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u52D5\u72C0\u614B\u7684\u6578\u64DA\u3002 \u901A\u5E38\u4EE5\u662F\u5426\u80FD\u8868\u73FE\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u6D3B\u52D5\uFF0C\u4F86\u6E2C\u91CF\u500B\u4EBA\u7684\u529F\u80FD\u72C0\u614B\u3002\u6B64\u6E2C\u91CF\u5E38\u7528\u65BC\u5E74\u9577\u8005\u7684\u8A55\u4F30\u3001\u7CBE\u795E\u75C5\u60A3\u3001\u6162\u6027\u75C5\u60A3\u8005\u53CA\u5176\u4ED6\uFF0C\u4EE5\u8A55\u4F30\u4F55\u7A2E\u5065\u5EB7\u7167\u9867\u53EF\u4EE5\u7B26\u5408\u500B\u4EBA\u6240\u9700\u3002 \u8A55\u4F30\u5DE5\u5177\u6709\u6578\u7A2E\uFF0C\u4F8B\u5982Katz ADL scale\u548CLawton IADL scale\u3002"@zh . . "\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 ( ADLs ) \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0631\u062C\u0647 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627\u060C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u064A\u0634\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u062F\u0645 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0627 \u064A\u062E\u0635 \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u064A\u0646."@ar . "1121975572"^^ . "\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u52D5\u4F5C\uFF08\u306B\u3061\u3058\u3087\u3046\u305B\u3044\u304B\u3064\u3069\u3046\u3055\uFF09\u3001ADL\uFF08\u82F1: activities of daily living)\u3001ATL (\u72EC: Aktivit\u00E4ten des t\u00E4glichen Lebens\uFF09\u3068\u306F\u3001\u98DF\u4E8B\u30FB\u66F4\u8863\u30FB\u79FB\u52D5\u30FB\u6392\u6CC4\u30FB\u6574\u5BB9\u30FB\u5165\u6D74\u306A\u3069\u751F\u6D3B\u3092\u55B6\u3080\u4E0A\u3067\u4E0D\u53EF\u6B20\u306A\u57FA\u672C\u7684\u884C\u52D5\u3092\u6307\u3059\u3002\u57FA\u672C\u7684\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u52D5\u4F5C\uFF08\u82F1: Basic Activity of Daily Living\u3001BADL\uFF09\u3001\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u6D3B\u52D5\uFF08\u306B\u3061\u3058\u3087\u3046\u305B\u3044\u304B\u3064\u304B\u3064\u3069\u3046\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u6D3B\u52D5\uFF08\u52D5\u4F5C\uFF09\u3068\u66F8\u3044\u3066\u3001activities of daily living\u306E\u8A33\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u6587\u8108\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u300C\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u6D3B\u52D5\u300D\u3068\u300C\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u52D5\u4F5C\u300D\u3092\u4F7F\u3044\u5206\u3051\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002 \u5185\u5BB9\u306F\u3001\u4EBA\u304C\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u306B\u304A\u3044\u3066\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u57FA\u672C\u7684\u304B\u3064\u5177\u4F53\u7684\u306A\u6D3B\u52D5\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E3B\u306B\u98DF\u4E8B\u3001\u6392\u6CC4\u3001\u6574\u5BB9\uFF08\u7740\u66FF\u3048\u3001\u6D17\u9762\u3001\u6B6F\u307F\u304C\u304D\u3001\u6574\u9AEA\u306A\u3069\uFF09\u3001\u79FB\u52D5\u3001\u5165\u6D74\u306A\u3069\u57FA\u672C\u7684\u306A\u884C\u70BA\u3001\u52D5\u4F5C\u3092\u3044\u3046\u3002 \u307E\u305F\u3001\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u52D5\u4F5C\u3088\u308A\u3082\u8907\u96D1\u3067\u9AD8\u6B21\u306A\u884C\u70BA\u3084\u52D5\u4F5C\u3092\u3001\u624B\u6BB5\u7684\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u52D5\u4F5C(IADL)\u3068\u3044\u3046\u3002 \u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u52D5\u4F5C\u306F\u3001\u5358\u306B\u80FD\u529B\u3092\u56DE\u5FA9\u3059\u308B\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u88C5\u5177\u3084\u65BD\u8A2D\u3092\u5BFE\u5FDC\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3067\u3082\u5411\u4E0A\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u969C\u5BB3\u8005\u3067\u3082\u5065\u5E38\u8005\u3068\u540C\u3058\u3088\u3046\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u6307\u3057\u305F\u8A2D\u8A08\u306F\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B5\u30EB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Attivit\u00E0 di vita quotidiana (ADLs o ADL da activities of daily living) \u00E8 un termine utilizzato nella sanit\u00E0 per definire le attivit\u00E0 quotidiane per la cura personale. Il concetto di ADL fu originariamente proposto negli anni '50 dal Dottor Sidney Katz e la sua squadra presso il Benjamin Rose Hospital a Cleveland, ed \u00E8 stato rivisitato e rifinito da numerosi ricercatori da allora. I professionisti della salute utilizzano spesso la capacit\u00E0 e l'incapacit\u00E0 di una persona a svolgere le ADL come metro di misurazione della loro condizione funzionale, specialmente per quanto riguarda le persone disabili e gli anziani. I bambini pi\u00F9 piccoli spesso hanno bisogno dell'aiuto degli adulti nello svolgere le ADL, dal momento che non hanno ancora sviluppato le capacit\u00E0 necessarie per svolgerle da soli."@it . . "Les activitats de la vida di\u00E0ria b\u00E0siques (AVDB) (sovint referides nom\u00E9s com a activitats de la vida di\u00E0ria o AVD), \u00E9s un terme utilitzat en l'assist\u00E8ncia sanit\u00E0ria per referir-se a les activitats de cura personal quotidiana de les persones. El concepte de AVD es va proposar originalment el 1950 pel Dr. i el seu equip a l'Hospital Benjamin Rose a Cleveland, Ohio, i des de llavors s'hi han afegit una varietat d'investigadors. Els professionals de salut sovint utilitzen la capacitat o incapacitat d'una persona per realitzar les AVD com una mesura del seu estat funcional, sobretot pel que fa a les persones amb discapacitat i la gent gran. Els nens m\u00E9s petits sovint requereixen ajuda dels adults per realitzar les AVDB, ja que encara no han desenvolupat les habilitats necess\u00E0ries per dur a ter"@ca . "\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u6D3B\u52D5"@zh . . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0394\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u039A\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0396\u03C9\u03AE\u03C2 (\u0394.\u039A.\u0396.) \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF. \u039F\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03AF, \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03BD\u03BF\u03C3\u03B7\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03BA\u03BB\u03C0.) \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2, \u03AE \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u039F\u03B9 \u0394\u039A\u0396 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5... \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B1\u03C2 \u03C3\u03AF\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7, \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BD\u03C4\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5, \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5-\u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5, \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5, \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C8\u03C5\u03C7\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B1\u03C2.\" \u0388\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AE\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u039A\u0396 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u0394\u039A\u0396, \u03C4\u03BF \u03C4\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u0394\u039A\u0396 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9."@el . "236137"^^ . . "\u0394\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2"@el . . "Les activit\u00E9s de la vie quotidienne ou AVQ, activit\u00E9s journali\u00E8res, ou encore activit\u00E9s \u00E9l\u00E9mentaires (en anglais, activities of daily living ou ADL) repr\u00E9sentent, dans le milieu de la sant\u00E9, les activit\u00E9s n\u00E9cessaires pour prendre soin de son propre corps. Ces activit\u00E9s sont n\u00E9cessaires \u00E0 la survie, au bien-\u00EAtre et \u00E0 la participation sociale. Les activit\u00E9s de base de la vie quotidienne comportent par exemple : se nourrir, se laver, aller aux toilettes (contr\u00F4le du rectum et de la vessie), s'habiller, prendre soin de son apparence. Bien qu'on puisse d\u00E9finir les activit\u00E9s de la vie quotidienne, la mani\u00E8re de les r\u00E9aliser peut varier d'un individu \u00E0 l'autre."@fr . "\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 ( ADLs ) \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0631\u062C\u0647 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627\u060C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u064A\u0634\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u062F\u0645 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0627 \u064A\u062E\u0635 \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u064A\u0646."@ar . . "Algemene dagelijkse levensverrichtingen (ADL) zijn de handelingen die mensen dagelijks in het gewone leven verrichten. Het begrip wordt vooral in de zorg gebruikt om te bepalen in hoeverre iemand zelfredzaam is. Iemand die heel weinig ADL-verrichtingen zelf kan doen zal veel hulp nodig hebben en misschien zelfs in een verpleegtehuis verzorgd dienen te worden. Overzicht van zelfzorgactiviteiten die onder de noemer ADL vallen: Sommigen mensen hebben alleen hulp bij de huishoudelijke dagelijkse levensverrichtingen (HDL) nodig."@nl . . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0394\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u039A\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0396\u03C9\u03AE\u03C2 (\u0394.\u039A.\u0396.) \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF. \u039F\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03AF, \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03BD\u03BF\u03C3\u03B7\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03BA\u03BB\u03C0.) \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2, \u03AE \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 ."@el . . . . . . "Activities of daily living"@en . . "Les activitats de la vida di\u00E0ria b\u00E0siques (AVDB) (sovint referides nom\u00E9s com a activitats de la vida di\u00E0ria o AVD), \u00E9s un terme utilitzat en l'assist\u00E8ncia sanit\u00E0ria per referir-se a les activitats de cura personal quotidiana de les persones. El concepte de AVD es va proposar originalment el 1950 pel Dr. i el seu equip a l'Hospital Benjamin Rose a Cleveland, Ohio, i des de llavors s'hi han afegit una varietat d'investigadors. Els professionals de salut sovint utilitzen la capacitat o incapacitat d'una persona per realitzar les AVD com una mesura del seu estat funcional, sobretot pel que fa a les persones amb discapacitat i la gent gran. Els nens m\u00E9s petits sovint requereixen ajuda dels adults per realitzar les AVDB, ja que encara no han desenvolupat les habilitats necess\u00E0ries per dur a terme de forma independent. Les AVD es defineixen com \"les coses que normalment fem ... com alimentar-nos, banyar-se, vestir-se, rentar-se, treball, economia dom\u00E8stica, i l'oci.\" Tot i que s'han suggerit les definicions b\u00E0siques de les AVD, el que constitueix espec\u00EDficament unes AVD en particular per a cada individu pot variar. Es poden utilitzar equips i dispositius d'adaptaci\u00F3 per millorar i augmentar la independ\u00E8ncia en la realitzaci\u00F3 de les AVD."@ca . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . "Activities of daily living (ADLs or ADL) is a term used in healthcare to refer to people's daily self-care activities. Health professionals often use a person's ability or inability to perform ADLs as a measurement of their functional status. The concept of ADLs was originally proposed in the 1950s by Sidney Katz and his team at the Benjamin Rose Hospital in Cleveland, Ohio. The concept of ADLs has been added to and refined by a variety of researchers since that time. For example, many indexes that assess ADLs now include some measure of mobility. Additionally, to be more inclusive of the range of activities that support independent living, in 1969, Lawton and Brody developed the instrumental activities of daily living (IADLs). ADLs are often used in the care of people with disabilities, p"@en . "Die Aktivit\u00E4ten des t\u00E4glichen Lebens (ATL, auch ATLs) sind ein Grundbegriff der Gesundheits- und Krankenpflege. Sie bezeichnen wiederkehrende T\u00E4tigkeiten zur Erf\u00FCllung der physischen und psychischen menschlichen Grundbed\u00FCrfnisse, die bei Erkrankungen und im Alter Schwierigkeiten bereiten k\u00F6nnen. Die ATLs wurzeln in bed\u00FCrfnistheoretischen \u00DCberlegungen Abraham Maslows und sind der Ansatz Liliane Juchlis (1983), die damit auf Nancy Ropers, Winifred W. Logans und Alison Tierneys Theorie (Pflegemodell der Lebensaktivit\u00E4ten, 1976) Bezug nimmt, und so auch in der Tradition Virginia Hendersons (14 Grundbed\u00FCrfnisse) steht. Monika Krohwinkel hat Ropers Modell ebenfalls bearbeitet und kommt damit zu ihren Aktivit\u00E4ten und existenziellen Erfahrungen des Lebens. Durch Heinrich Schipperges, Eduard Seidler und Antje Grauhan wurde bereits nach dem Zweiten Weltkrieg an der Schwesternschule der Universit\u00E4t Heidelberg die alte Hippokratische Tradition der Medizin mit modernen Pflegetheorien, so auch mit der Theorie von Nancy Roper, Winifred W. Logan und Alison Tierney und damit den ATLs verbunden."@de . . . "no"@en . "Les activit\u00E9s de la vie quotidienne ou AVQ, activit\u00E9s journali\u00E8res, ou encore activit\u00E9s \u00E9l\u00E9mentaires (en anglais, activities of daily living ou ADL) repr\u00E9sentent, dans le milieu de la sant\u00E9, les activit\u00E9s n\u00E9cessaires pour prendre soin de son propre corps. Ces activit\u00E9s sont n\u00E9cessaires \u00E0 la survie, au bien-\u00EAtre et \u00E0 la participation sociale. Les activit\u00E9s de base de la vie quotidienne comportent par exemple : se nourrir, se laver, aller aux toilettes (contr\u00F4le du rectum et de la vessie), s'habiller, prendre soin de son apparence. Bien qu'on puisse d\u00E9finir les activit\u00E9s de la vie quotidienne, la mani\u00E8re de les r\u00E9aliser peut varier d'un individu \u00E0 l'autre. Le concept d'AVQ a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 dans les ann\u00E9es 1950 par le et son \u00E9quipe au Benjamin Rose Hospital de Cleveland, et a \u00E9t\u00E9 revu et compl\u00E9t\u00E9 par d'autres chercheurs depuis lors. Les professionnels de la sant\u00E9 utilisent souvent le degr\u00E9 de capacit\u00E9 (ou incapacit\u00E9) d'une personne \u00E0 accomplir les AVQ comme moyen de mesurer leur \u00E9tat de sant\u00E9 et leur autonomie, particuli\u00E8rement en ce qui concerne les personnes en situation de handicap et les personnes \u00E2g\u00E9es. Dans le cas de personnes atteintes de cancer, une \u00E9chelle de performance dans les activit\u00E9s de la vie quotidienne est r\u00E9alis\u00E9e afin d'orienter les moyens de traitement propos\u00E9s et l'indication ou non \u00E0 la chimioth\u00E9rapie. Des moyens auxiliaires et autres adaptations peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s pour am\u00E9liorer la performance et l'autonomie dans les AVQ.L' activit\u00E9 physique et sportive y contribue aussi"@fr . . . "Activities of daily living"@en . . . "no"@en . . "\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u52D5\u4F5C\uFF08\u306B\u3061\u3058\u3087\u3046\u305B\u3044\u304B\u3064\u3069\u3046\u3055\uFF09\u3001ADL\uFF08\u82F1: activities of daily living)\u3001ATL (\u72EC: Aktivit\u00E4ten des t\u00E4glichen Lebens\uFF09\u3068\u306F\u3001\u98DF\u4E8B\u30FB\u66F4\u8863\u30FB\u79FB\u52D5\u30FB\u6392\u6CC4\u30FB\u6574\u5BB9\u30FB\u5165\u6D74\u306A\u3069\u751F\u6D3B\u3092\u55B6\u3080\u4E0A\u3067\u4E0D\u53EF\u6B20\u306A\u57FA\u672C\u7684\u884C\u52D5\u3092\u6307\u3059\u3002\u57FA\u672C\u7684\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u52D5\u4F5C\uFF08\u82F1: Basic Activity of Daily Living\u3001BADL\uFF09\u3001\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u6D3B\u52D5\uFF08\u306B\u3061\u3058\u3087\u3046\u305B\u3044\u304B\u3064\u304B\u3064\u3069\u3046\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u6D3B\u52D5\uFF08\u52D5\u4F5C\uFF09\u3068\u66F8\u3044\u3066\u3001activities of daily living\u306E\u8A33\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u6587\u8108\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u300C\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u6D3B\u52D5\u300D\u3068\u300C\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u52D5\u4F5C\u300D\u3092\u4F7F\u3044\u5206\u3051\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002 \u5185\u5BB9\u306F\u3001\u4EBA\u304C\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u306B\u304A\u3044\u3066\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u57FA\u672C\u7684\u304B\u3064\u5177\u4F53\u7684\u306A\u6D3B\u52D5\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E3B\u306B\u98DF\u4E8B\u3001\u6392\u6CC4\u3001\u6574\u5BB9\uFF08\u7740\u66FF\u3048\u3001\u6D17\u9762\u3001\u6B6F\u307F\u304C\u304D\u3001\u6574\u9AEA\u306A\u3069\uFF09\u3001\u79FB\u52D5\u3001\u5165\u6D74\u306A\u3069\u57FA\u672C\u7684\u306A\u884C\u70BA\u3001\u52D5\u4F5C\u3092\u3044\u3046\u3002 \u307E\u305F\u3001\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u52D5\u4F5C\u3088\u308A\u3082\u8907\u96D1\u3067\u9AD8\u6B21\u306A\u884C\u70BA\u3084\u52D5\u4F5C\u3092\u3001\u624B\u6BB5\u7684\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u52D5\u4F5C(IADL)\u3068\u3044\u3046\u3002 \u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u52D5\u4F5C\u306F\u3001\u5358\u306B\u80FD\u529B\u3092\u56DE\u5FA9\u3059\u308B\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u88C5\u5177\u3084\u65BD\u8A2D\u3092\u5BFE\u5FDC\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3067\u3082\u5411\u4E0A\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u969C\u5BB3\u8005\u3067\u3082\u5065\u5E38\u8005\u3068\u540C\u3058\u3088\u3046\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u6307\u3057\u305F\u8A2D\u8A08\u306F\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B5\u30EB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u52D5\u4F5C"@ja . . "V\u0161edn\u00ED denn\u00ED \u010Dinnosti (anglicky activities of daily living, zkratka ADL) je ozna\u010Den\u00ED pro soubor \u010Dinnost\u00ED souvisej\u00EDc\u00EDch se sob\u011Bsta\u010Dnost\u00ED \u010Dlov\u011Bka, kter\u00E9 \u010Dasto p\u0159edstavuj\u00ED v b\u011B\u017En\u00E9m \u017Eivot\u011B pravideln\u00FD ritu\u00E1l. ADL jsou velmi variabiln\u00ED, jsou ovlivn\u011Bny v\u011Bkem, v\u00FDvojovou f\u00E1z\u00ED \u010Dlov\u011Bka, pohlav\u00EDm, kulturou apod. Zdravotni\u010Dt\u00ED odborn\u00EDci \u010Dasto pou\u017E\u00EDvaj\u00ED schopnost nebo neschopnost osoby prov\u00E1d\u011Bt v\u0161edn\u00ED denn\u00ED \u010Dinnosti jako m\u00EDru vyjad\u0159uj\u00EDc\u00ED funk\u010Dn\u00ED stav u osob nap\u0159. po \u00FArazu \u010Di nemoci a u senior\u016F. Hodnocen\u00ED sob\u011Bsta\u010Dnosti a n\u00E1cvik v\u0161edn\u00EDch denn\u00EDch \u010Dinnost\u00ED je dom\u00E9nou ergoterapie."@cs . "Aktivit\u00E4ten des t\u00E4glichen Lebens"@de . . . . . . . "Activitats de la vida di\u00E0ria"@ca .