. . . . . . . . "Action-adventure"@ru . . "\uC561\uC158 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784(\uC601\uC5B4: Action-adventure game)\uC740 \uADF8 \uC774\uB984\uACFC \uAC19\uC774 \uC561\uC158 \uAC8C\uC784\uACFC \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784\uC744 \uC735\uD569\uC2DC\uD0A8 \uAC83\uC774\uB2E4.\uC561\uC158 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98\uB780, 2D\u00B73D\uB97C \uBD88\uBB38\uD558\uACE0 \uD45C\uCE35\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC561\uC158 \uAC8C\uC784\uACFC \uBCC4\uB85C \uCC28\uC774\uAC00 \uC5C6\uC9C0\uB9CC, \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784\uACFC \uAC19\uC774 \uD50C\uB798\uADF8\uB97C \uC138\uC6B0\uB294 \uAC83\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uAC8C\uC784\uC744 \uC9C4\uD589(\uC218\uC218\uAED8\uB07C \uD480\uAE30)\uD558\uB294 \uC131\uC9C8\uC774 \uAC15\uD55C \uAC83\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4.\uADF8 \uC131\uC9C8\uC0C1, \uD50C\uB798\uADF8 \uC138\uC6CC(\uC218\uC218\uAED8\uB07C \uD480\uAE30)\uB97C \uC2DC\uB098\uB9AC\uC624\uC5D0 \uAD00\uB828\uB418\uC5B4 \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uB9CE\uC544, \uC21C\uC218\uD55C \uC561\uC158 \uAC8C\uC784\uACFC \uBE44\uAD50\uD574 \uC2A4\uD1A0\uB9AC\uC131\uC774 \uAC15\uD55C \uAC83\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uB367\uBD99\uC5EC \uAC8C\uC784 \uB0B4\uC6A9\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \u300C\uC561\uC158 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784\u300D\uC774\uB77C\uACE0 \uAC70\uC758 \uCC28\uC774\uAC00 \uC5C6\uC9C0\uB9CC, \uACBD\uD5D8\uCE58\uC758 \uAC1C\uB150\uC774 \uC5C6\uB294 \uAC83\uC744 \u300C\uC561\uC158 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784\u300D\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "Action-adventure"@nl . . . "\u0394\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: action adventure, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 arcade adventure) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C6\u03B8\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03B2\u03C1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03C1\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF, \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03C1\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03B1 \u00AB\u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AC\u00BB \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7. \u0391\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7, \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03BC\u03AF\u03BD\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD. \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03C4\u03C9\u03C2, \u03C4\u03B1 \u00AB\u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AC\u00BB \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03CE\u03C2, \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B7 \u03B2\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . "The action-adventure genre is a video game hybrid genre that combines core elements from both the action game and adventure game genres. Typically, pure adventure games have situational problems for the player to solve to complete a storyline, involving very little to no action. If there is action, it is generally confined to isolated instances. Pure action games have gameplay based on real-time interactions that challenges the player's reflexes and eye\u2013hand coordination. Action-adventure games combine these genres by engaging both reflexes and eye\u2013hand coordination and problem-solving skills."@en . . . "Um jogo de a\u00E7\u00E3o-aventura \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico que combina conceitos dos g\u00EAneros de jogo de aventura e jogos de a\u00E7\u00E3o. Por ser um g\u00EAnero misto e bem inclusivo, este talvez seja o mais amplo e diverso g\u00EAnero em jogos eletr\u00F4nicos. O primeiro jogo deste g\u00EAnero foi Adventure (1979), lan\u00E7ado para Atari 2600."@pt . . . . . . . "Un'avventura dinamica (o avventura arcade) \u00E8 un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere d'azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione/avventura (o action-adventure in inglese). Il genere \u00E8 molto vario e diffuso gi\u00E0 dagli anni '80."@it . . . . "Action-adventure, actie-avontuur in het Nederlands, is een computerspelgenre. Dit genre wordt gekenmerkt door een combinatie van elementen uit actiespellen en adventures. Het eerste spel dat bekend werd in dit genre is Adventure, door Atari uitgebracht op de Atari 2600 in 1978."@nl . "\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Action-adventure) \u2014 \u0446\u0435 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A. \u0412\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043D \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432, \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0456\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438, \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442, \u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0442\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0437 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0430\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0437 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0431\u043E\u0454\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456\u0432 (\u043C\u0430\u043F). \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0433\u0440\u043E\u044E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430 Colossal Cave Adventure 1976 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F PDP-10, \u0432 1979 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F Atari 2600 \u0437 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . "\u0392\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2"@el . . "28187"^^ . . . . . "Action-adventure game"@en . "Przygodowe gry akcji lub gry przygodowo-zr\u0119czno\u015Bciowe (z ang. action adventure) to gry komputerowe, kt\u00F3re \u0142\u0105cz\u0105 elementy gatunk\u00F3w gier przygodowych z r\u00F3\u017Cnymi elementami gier akcji. Pierwsz\u0105 znan\u0105 gr\u0105 tego gatunku jest wydana na Atari 2600 gra Adventure (1978), chocia\u017C cz\u0119sto za tw\u00F3rc\u0119 tego gatunku uznaje si\u0119 koncern Nintendo wydaniem The Legend of Zelda (1986). Wraz ze spadkiem popularno\u015Bci gier przygodowych, przygodowe gry akcji zyska\u0142y wi\u0119ksz\u0105 s\u0142aw\u0119. Efektem ubocznym jest fakt, \u017Ce czasem przygodowe gry akcji przez graczy konsolowych nazywane s\u0105 po prostu grami przygodowymi."@pl . . "Avventura dinamica"@it . "Action-adventure \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A \u2014 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u044D\u043A\u0448\u0435\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u044B\u043D\u043E\u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0430\u043C\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E action-\u0438\u0433\u0440\u0443, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041A \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438; \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0438, \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u0438\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442\u044B \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 action-adventure \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043A \u0433\u0435\u0439\u043C\u043F\u043B\u0435\u044E, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u043A \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443: \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B, \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F \u0438\u0433\u0440\u044B \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430. \u0412\u0438\u0434 \u043E\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 action-adventure; \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 action-\u0438\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0432 action-adventure \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u0439. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430, \u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u0435\u0439\u043C\u043F\u043B\u0435\u044F. \u0414\u043B\u044F action-adventure \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u043C, \u0430 \u043D\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435 point-and-click. \u0411\u0440\u0435\u0442\u0442 \u0423\u044D\u0439\u0441\u0441 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 Classic Home Video Games \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0438\u0433\u0440\u0443 Superman (1979) \u0438\u0433\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 action-adventure; \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430. \u041C\u0430\u0440\u043A \u0423\u043E\u043B\u0432 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 Video Game Theory Reader \u043E\u0442\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 Adventure (1979), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0435 Colossal Cave Adventure, \u043D\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0432 action-\u0438\u0433\u0440\u0430\u0445. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 action-adventure \u0431\u044B\u043B\u0430 Castle Wolfenstein (1981). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 Wizardry \u0420\u043E\u0443 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0441 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0439\u043D\u043E\u043C \u0441\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0438\u0433\u0440\u044B Castlevania (1986), Trojan (1986) \u0438 Wizards & Warriors (1987). \u0422\u0440\u044D\u0432\u0438\u0441 \u0424\u0430\u0441 \u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 IGN \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0433\u0440\u0430 The Legend of Zelda (1986) \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 Adventure \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u00AB\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u2014 action-adventure\u00BB, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0434\u0443\u0445\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0443\u0445\u0435 action, \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043A."@ru . . . . "Permainan laga-petualangan"@in . . . . . "Action-Adventure (von englisch action adventure game \u201EAktions-Abenteuer-Spiel\u201C), deutsch Aktionserz\u00E4hlspiel, ist ein Computerspielgenre, das Elemente des Adventures mit Elementen des Actionspiels kombiniert, also sowohl das L\u00F6sen von R\u00E4tseln als auch Geschick erfordert."@de . "\u52A8\u4F5C\u5192\u9669\u6E38\u620F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAction-adventure game\uFF0C\u7C21\u7A31A-AVG\uFF09:\u662F\u5192\u9669\u6E38\u620F\u7684\u5206\u652F\uFF0C\u5B83\u878D\u5408\u4E86\u52A8\u4F5C\u6E38\u620F\u7684\u4E00\u4E9B\u7279\u5F81\u3002\u6E38\u620F\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u73A9\u5BB6\u9664\u4E86\u9700\u8981\u63A2\u7D22\u627E\u5230\u6E38\u620F\u8FC7\u5173\u7684\u5173\u952E\u7269\u54C1\uFF0C\u901A\u8FC7\u5404\u79CD\u5404\u6837\u7684\u9669\u8981\u7684\u5730\u5F62\u4E4B\u5916\uFF0C\u8FD8\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u4E0E\u6E38\u620F\u4E2D\u7684\u5176\u4ED6\u89D2\u8272\u8FDB\u884C\u6218\u6597\u3002"@zh . "\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u306F\u3001\u305D\u306E\u540D\u306E\u901A\u308A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3068\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u878D\u5408\u3055\u305B\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u3068\u306F\u30012D\u30FB3D\u3092\u554F\u308F\u305A\u8868\u5C64\u7684\u306B\u306F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3068\u3042\u307E\u308A\u9055\u3044\u304C\u7121\u3044\u304C\u3001\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u3088\u3046\u306B\u30D5\u30E9\u30B0\u3092\u7ACB\u3066\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u9032\u884C\uFF08\u8B0E\u89E3\u304D\uFF09\u3059\u308B\u6027\u8CEA\u304C\u5F37\u3044\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002 \u305D\u306E\u6027\u8CEA\u4E0A\u3001\u30D5\u30E9\u30B0\u7ACB\u3066\uFF08\u8B0E\u89E3\u304D\uFF09\u3092\u30B7\u30CA\u30EA\u30AA\u306B\u7D61\u3081\u3066\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u7D14\u7C8B\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3066\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u6027\u304C\u5F37\u3044\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u5185\u5BB9\u7684\u306B\u306F\u300C\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u300D\u3068\u307B\u3068\u3093\u3069\u5DEE\u304C\u306A\u3044\u304C\u3001\u7D4C\u9A13\u5024\u7372\u5F97\u306B\u3088\u308B\u30EC\u30D9\u30EB\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u6982\u5FF5\u304C\u7121\u3044\u3082\u306E\u3092\u300C\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u300D\u3068\u547C\u3076\u50BE\u5411\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0643\u0634\u0646-\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Action-Adventure game)\u200F\u060C \u0648\u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u064A\u062F\u0645\u062C \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0634\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0632. \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0634\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0642\u0635\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A\u060C \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0632\u0648\u0646\u060C \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0629."@ar . . . . "Permainan laga-petualangan adalah genre permainan video yang menggabungkan elemen inti dari genre permainan laga dan permainan petualangan. Petualangan aksi adalah genre hibrid, dan dengan demikian definisinya sangat inklusif, sehingga mungkin merupakan genre video game yang paling luas, dan dapat memasukkan banyak game yang mungkin lebih baik dikategorikan dalam genre yang sempit. Biasanya, game petualangan murni memiliki masalah situasional yang harus diselesaikan oleh pemain, dengan sedikit atau tanpa tindakan. Jika ada tindakan, umumnya terbatas pada minigame yang terisolasi. Game aksi murni memiliki gameplay berdasarkan interaksi real-time yang menantang refleks. Oleh karena itu, permainan laga-petualangan melibatkan refleks dan penyelesaian masalah, baik dalam situasi kekerasan maupun non-kekerasan. Permainan laga-petualangan dapat didefinisikan sebagai permainan dengan campuran elemen dari permainan aksi dan permainan petualangan, terutama elemen-elemen penting seperti teka-teki. Petualangan aksi membutuhkan banyak keterampilan fisik yang sama dengan game aksi, tetapi juga menawarkan alur cerita, banyak karakter, sistem inventaris, dialog, dan fitur-fitur lain dari game petualangan. Beberapa contoh permainan dengan genre laga-petualangan diantaranya adalah The Legend of Zelda yang pertama kali rilis tahun 1986, God of War yang rilis pada tahun 2005, dan seri Tomb Raider yang rilis tahun 1996."@in . "\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0"@ja . . . . . "Jeu d'action-aventure"@fr . . . "Videojoc d'acci\u00F3 i aventura"@ca . . . . . . . "Action-Adventure"@de . . . . . "Action-adventure \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A \u2014 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u044D\u043A\u0448\u0435\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u044B\u043D\u043E\u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0430\u043C\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E action-\u0438\u0433\u0440\u0443, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041A \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438; \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0438, \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u0438\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442\u044B \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 action-adventure \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043A \u0433\u0435\u0439\u043C\u043F\u043B\u0435\u044E, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u043A \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443: "@ru . . . . . . . . . "Ett action\u00E4ventyrsspel \u00E4r ett dator-/TV-spel som blandar actiongenrens krav p\u00E5 snabbhet i strid, och \u00E4ventyrsgenrens utforskning och pusslande. Bland popul\u00E4ra serier i genren \u00E5terfinns Zelda. och Metroid. Zeldaspelens framg\u00E5ngar banade v\u00E4gen f\u00F6r en l\u00E5ng rad av action\u00E4ventyrsspel, men ingen st\u00F6rre utveckling av genren kom f\u00F6rr\u00E4n Playstation f\u00F6rde in 3D-grafiken i hemmen p\u00E5 allvar. Spel som Resident Evil och Metal Gear Solid l\u00E5nade friskt fr\u00E5n filmmediet."@sv . . "Un videojuego de acci\u00F3n y aventura es un videojuego que combina elementos del g\u00E9nero aventura con elementos del g\u00E9nero acci\u00F3n.\u200B El primer videojuego considerado de este g\u00E9nero es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.\u200B\u200B Acci\u00F3n y aventura es un g\u00E9nero h\u00EDbrido con una definici\u00F3n es muy amplia, logrando que sea uno de los g\u00E9neros de videojuegos m\u00E1s abarcativos. Con la ca\u00EDda de la popularidad del g\u00E9nero aventura, el uso de este t\u00E9rmino ha pasado a ser m\u00E1s com\u00FAn.\u200B"@es . . . . . "Ak\u010Dn\u00ED adventura je \u017E\u00E1nr po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 hry, kter\u00FD vznikne kombinac\u00ED adventury a ak\u010Dn\u00ED hry. Ak\u010Dn\u00ED adventura je tedy hra, kter\u00E1 obsahuje jak adventurn\u00ED, tak ak\u010Dn\u00ED prvky. Tyto prvky se navz\u00E1jem dopl\u0148uj\u00ED a v\u00FDsledn\u00E1 hra pak ob\u011B kategorie p\u0159esahuje. Nen\u00ED vz\u00E1cnost\u00ED, \u017Ee ak\u010Dn\u00ED adventury obsahuj\u00ED i ark\u00E1dov\u00E9 prvky. Neb\u00FDv\u00E1 probl\u00E9m rozli\u0161it mezi ak\u010Dn\u00ED adventurou a adventurou, n\u00E1zory se \u010Dasto li\u0161\u00ED, pokud se jedn\u00E1 o rozli\u0161en\u00ED akce a ak\u010Dn\u00ED adventury. Charakteristick\u00E9 znaky ak\u010Dn\u00EDch adventur:"@cs . . . . . . . . "\u52A8\u4F5C\u5192\u9669\u6E38\u620F"@zh . . . "1123613789"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Un'avventura dinamica (o avventura arcade) \u00E8 un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere d'azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione/avventura (o action-adventure in inglese). Il genere \u00E8 molto vario e diffuso gi\u00E0 dagli anni '80."@it . . "Jogo eletr\u00F4nico de a\u00E7\u00E3o e aventura"@pt . . . "\u0394\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: action adventure, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 arcade adventure) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C6\u03B8\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD."@el . . "Ak\u010Dn\u00ED adventura je \u017E\u00E1nr po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 hry, kter\u00FD vznikne kombinac\u00ED adventury a ak\u010Dn\u00ED hry. Ak\u010Dn\u00ED adventura je tedy hra, kter\u00E1 obsahuje jak adventurn\u00ED, tak ak\u010Dn\u00ED prvky. Tyto prvky se navz\u00E1jem dopl\u0148uj\u00ED a v\u00FDsledn\u00E1 hra pak ob\u011B kategorie p\u0159esahuje. Nen\u00ED vz\u00E1cnost\u00ED, \u017Ee ak\u010Dn\u00ED adventury obsahuj\u00ED i ark\u00E1dov\u00E9 prvky. Neb\u00FDv\u00E1 probl\u00E9m rozli\u0161it mezi ak\u010Dn\u00ED adventurou a adventurou, n\u00E1zory se \u010Dasto li\u0161\u00ED, pokud se jedn\u00E1 o rozli\u0161en\u00ED akce a ak\u010Dn\u00ED adventury. Charakteristick\u00E9 znaky ak\u010Dn\u00EDch adventur: \n* Ve h\u0159e je p\u0159\u00EDtomen netrivi\u00E1ln\u00ED p\u0159\u00EDb\u011Bh \n* Hr\u00E1\u010D se vrac\u00ED na m\u00EDsta, kter\u00E1 ji\u017E nav\u0161t\u00EDvil \n* Ve h\u0159e se vyskytuj\u00ED i neutr\u00E1ln\u00ED \u010Di p\u0159\u00E1telsk\u00E9 bytosti \n* Hran\u00ED se neobejde bez pou\u017Eit\u00ED mozkov\u00FDch z\u00E1vit\u016F"@cs . . . . . . "Ett action\u00E4ventyrsspel \u00E4r ett dator-/TV-spel som blandar actiongenrens krav p\u00E5 snabbhet i strid, och \u00E4ventyrsgenrens utforskning och pusslande. Bland popul\u00E4ra serier i genren \u00E5terfinns Zelda. och Metroid. Zeldaspelens framg\u00E5ngar banade v\u00E4gen f\u00F6r en l\u00E5ng rad av action\u00E4ventyrsspel, men ingen st\u00F6rre utveckling av genren kom f\u00F6rr\u00E4n Playstation f\u00F6rde in 3D-grafiken i hemmen p\u00E5 allvar. Spel som Resident Evil och Metal Gear Solid l\u00E5nade friskt fr\u00E5n filmmediet."@sv . "\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0643\u0634\u0646-\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Action-Adventure game)\u200F\u060C \u0648\u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u064A\u062F\u0645\u062C \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0634\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0632. \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0634\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0642\u0635\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A\u060C \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0632\u0648\u0646\u060C \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0629."@ar . "Le jeu d'action-aventure est un genre de jeu vid\u00E9o qui combine les \u00E9l\u00E9ments du jeu d'aventure avec certains \u00E9l\u00E9ments du jeu d'action. Ce sont des jeux dont le gameplay tend vers un \u00E9quilibre entre d'une part des \u00E9l\u00E9ments d'exploration (environnement ouvert), d'investigation (collecte d'objets, d'indices) et/ou de r\u00E9solution de probl\u00E8mes et d'autre part, des \u00E9l\u00E9ments d'action en temps r\u00E9el."@fr . "Videojuego de acci\u00F3n y aventura"@es . . "Przygodowa gra akcji"@pl . . . . . . . . . . . "\u52A8\u4F5C\u5192\u9669\u6E38\u620F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAction-adventure game\uFF0C\u7C21\u7A31A-AVG\uFF09:\u662F\u5192\u9669\u6E38\u620F\u7684\u5206\u652F\uFF0C\u5B83\u878D\u5408\u4E86\u52A8\u4F5C\u6E38\u620F\u7684\u4E00\u4E9B\u7279\u5F81\u3002\u6E38\u620F\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u73A9\u5BB6\u9664\u4E86\u9700\u8981\u63A2\u7D22\u627E\u5230\u6E38\u620F\u8FC7\u5173\u7684\u5173\u952E\u7269\u54C1\uFF0C\u901A\u8FC7\u5404\u79CD\u5404\u6837\u7684\u9669\u8981\u7684\u5730\u5F62\u4E4B\u5916\uFF0C\u8FD8\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u4E0E\u6E38\u620F\u4E2D\u7684\u5176\u4ED6\u89D2\u8272\u8FDB\u884C\u6218\u6597\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Le jeu d'action-aventure est un genre de jeu vid\u00E9o qui combine les \u00E9l\u00E9ments du jeu d'aventure avec certains \u00E9l\u00E9ments du jeu d'action. Ce sont des jeux dont le gameplay tend vers un \u00E9quilibre entre d'une part des \u00E9l\u00E9ments d'exploration (environnement ouvert), d'investigation (collecte d'objets, d'indices) et/ou de r\u00E9solution de probl\u00E8mes et d'autre part, des \u00E9l\u00E9ments d'action en temps r\u00E9el. Par nature hybride, le jeu d'aventure-action a des fronti\u00E8res assez floues et cumule les questionnements propres aux genres qu'il chevauche : action (plates-formes, combats, tir), r\u00F4le et aventure. L'article donne un aper\u00E7u g\u00E9n\u00E9ral des diff\u00E9rentes acceptions rencontr\u00E9es du terme."@fr . "Els videojocs d'acci\u00F3 i aventura (Angl\u00E8s brit\u00E0nic: aventura arcade; japon\u00E8s: acci\u00F3 RPG o tamb\u00E9 conegut per aventura RPG) s\u00F3n un g\u00E8nere de videojocs que combinen els elements dels g\u00E8neres de videojocs d'aventures amb diversos elements d'un videojoc d'acci\u00F3. \u00C9s potser, el g\u00E8nere m\u00E9s expandit i divers en el m\u00F3n dels videojocs, i pot ser incl\u00F2s en molts videojocs que poden estar millor categoritzats sota altres g\u00E8neres. El primer videojoc que es va con\u00E8ixer sobre aquest g\u00E8nere \u00E9s l'Adventure (1978) d'Atari 2600. Amb la decad\u00E8ncia del g\u00E8nere d'aventures, el g\u00E8nere d'acci\u00F3 i aventura es convertia molt m\u00E9s prominent. Com a efecte secundari, els videojocs d'acci\u00F3 i aventura s\u00F3n a vegades anomenats simplement com a videojocs d'aventures pels jugadors de consola, normalment a la protesta de puristes"@ca . "547483"^^ . . "Un videojuego de acci\u00F3n y aventura es un videojuego que combina elementos del g\u00E9nero aventura con elementos del g\u00E9nero acci\u00F3n.\u200B El primer videojuego considerado de este g\u00E9nero es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.\u200B\u200B Acci\u00F3n y aventura es un g\u00E9nero h\u00EDbrido con una definici\u00F3n es muy amplia, logrando que sea uno de los g\u00E9neros de videojuegos m\u00E1s abarcativos. Con la ca\u00EDda de la popularidad del g\u00E9nero aventura, el uso de este t\u00E9rmino ha pasado a ser m\u00E1s com\u00FAn.\u200B Hay una diferencia entre g\u00E9neros tem\u00E1ticos y g\u00E9neros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. \"Aventura\" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora hom\u00F3nimo, y no posee ning\u00FAn significado tem\u00E1tico o narrativo, ni conexi\u00F3n alguna con las pel\u00EDculas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acci\u00F3n poseen una tem\u00E1tica violenta, al igual que las pel\u00EDculas de acci\u00F3n, esto no es un requisito."@es . "The action-adventure genre is a video game hybrid genre that combines core elements from both the action game and adventure game genres. Typically, pure adventure games have situational problems for the player to solve to complete a storyline, involving very little to no action. If there is action, it is generally confined to isolated instances. Pure action games have gameplay based on real-time interactions that challenges the player's reflexes and eye\u2013hand coordination. Action-adventure games combine these genres by engaging both reflexes and eye\u2013hand coordination and problem-solving skills."@en . . "Action-adventure, actie-avontuur in het Nederlands, is een computerspelgenre. Dit genre wordt gekenmerkt door een combinatie van elementen uit actiespellen en adventures. Het eerste spel dat bekend werd in dit genre is Adventure, door Atari uitgebracht op de Atari 2600 in 1978."@nl . . "\uC561\uC158 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784"@ko . . . . . "\uC561\uC158 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784(\uC601\uC5B4: Action-adventure game)\uC740 \uADF8 \uC774\uB984\uACFC \uAC19\uC774 \uC561\uC158 \uAC8C\uC784\uACFC \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784\uC744 \uC735\uD569\uC2DC\uD0A8 \uAC83\uC774\uB2E4.\uC561\uC158 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98\uB780, 2D\u00B73D\uB97C \uBD88\uBB38\uD558\uACE0 \uD45C\uCE35\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC561\uC158 \uAC8C\uC784\uACFC \uBCC4\uB85C \uCC28\uC774\uAC00 \uC5C6\uC9C0\uB9CC, \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784\uACFC \uAC19\uC774 \uD50C\uB798\uADF8\uB97C \uC138\uC6B0\uB294 \uAC83\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uAC8C\uC784\uC744 \uC9C4\uD589(\uC218\uC218\uAED8\uB07C \uD480\uAE30)\uD558\uB294 \uC131\uC9C8\uC774 \uAC15\uD55C \uAC83\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4.\uADF8 \uC131\uC9C8\uC0C1, \uD50C\uB798\uADF8 \uC138\uC6CC(\uC218\uC218\uAED8\uB07C \uD480\uAE30)\uB97C \uC2DC\uB098\uB9AC\uC624\uC5D0 \uAD00\uB828\uB418\uC5B4 \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uB9CE\uC544, \uC21C\uC218\uD55C \uC561\uC158 \uAC8C\uC784\uACFC \uBE44\uAD50\uD574 \uC2A4\uD1A0\uB9AC\uC131\uC774 \uAC15\uD55C \uAC83\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uB367\uBD99\uC5EC \uAC8C\uC784 \uB0B4\uC6A9\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \u300C\uC561\uC158 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784\u300D\uC774\uB77C\uACE0 \uAC70\uC758 \uCC28\uC774\uAC00 \uC5C6\uC9C0\uB9CC, \uACBD\uD5D8\uCE58\uC758 \uAC1C\uB150\uC774 \uC5C6\uB294 \uAC83\uC744 \u300C\uC561\uC158 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784\u300D\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Action-adventure) \u2014 \u0446\u0435 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A. \u0412\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043D \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432, \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0456\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438, \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442, \u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0442\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0437 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0430\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0437 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0431\u043E\u0454\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456\u0432 (\u043C\u0430\u043F). \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0433\u0440\u043E\u044E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430 Colossal Cave Adventure 1976 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F PDP-10, \u0432 1979 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F Atari 2600 \u0437 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . "Ak\u010Dn\u00ED adventura"@cs . . . . . . . . "Permainan laga-petualangan adalah genre permainan video yang menggabungkan elemen inti dari genre permainan laga dan permainan petualangan. Petualangan aksi adalah genre hibrid, dan dengan demikian definisinya sangat inklusif, sehingga mungkin merupakan genre video game yang paling luas, dan dapat memasukkan banyak game yang mungkin lebih baik dikategorikan dalam genre yang sempit. Biasanya, game petualangan murni memiliki masalah situasional yang harus diselesaikan oleh pemain, dengan sedikit atau tanpa tindakan. Jika ada tindakan, umumnya terbatas pada minigame yang terisolasi. Game aksi murni memiliki gameplay berdasarkan interaksi real-time yang menantang refleks. Oleh karena itu, permainan laga-petualangan melibatkan refleks dan penyelesaian masalah, baik dalam situasi kekerasan maupu"@in . . "Els videojocs d'acci\u00F3 i aventura (Angl\u00E8s brit\u00E0nic: aventura arcade; japon\u00E8s: acci\u00F3 RPG o tamb\u00E9 conegut per aventura RPG) s\u00F3n un g\u00E8nere de videojocs que combinen els elements dels g\u00E8neres de videojocs d'aventures amb diversos elements d'un videojoc d'acci\u00F3. \u00C9s potser, el g\u00E8nere m\u00E9s expandit i divers en el m\u00F3n dels videojocs, i pot ser incl\u00F2s en molts videojocs que poden estar millor categoritzats sota altres g\u00E8neres. El primer videojoc que es va con\u00E8ixer sobre aquest g\u00E8nere \u00E9s l'Adventure (1978) d'Atari 2600. Amb la decad\u00E8ncia del g\u00E8nere d'aventures, el g\u00E8nere d'acci\u00F3 i aventura es convertia molt m\u00E9s prominent. Com a efecte secundari, els videojocs d'acci\u00F3 i aventura s\u00F3n a vegades anomenats simplement com a videojocs d'aventures pels jugadors de consola, normalment a la protesta de puristes d'aventura."@ca . "\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0643\u0634\u0646-\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A"@ar . . . "Action-Adventure (von englisch action adventure game \u201EAktions-Abenteuer-Spiel\u201C), deutsch Aktionserz\u00E4hlspiel, ist ein Computerspielgenre, das Elemente des Adventures mit Elementen des Actionspiels kombiniert, also sowohl das L\u00F6sen von R\u00E4tseln als auch Geschick erfordert."@de . . . "Action\u00E4ventyrsspel"@sv . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A"@uk . . . . "Przygodowe gry akcji lub gry przygodowo-zr\u0119czno\u015Bciowe (z ang. action adventure) to gry komputerowe, kt\u00F3re \u0142\u0105cz\u0105 elementy gatunk\u00F3w gier przygodowych z r\u00F3\u017Cnymi elementami gier akcji. Pierwsz\u0105 znan\u0105 gr\u0105 tego gatunku jest wydana na Atari 2600 gra Adventure (1978), chocia\u017C cz\u0119sto za tw\u00F3rc\u0119 tego gatunku uznaje si\u0119 koncern Nintendo wydaniem The Legend of Zelda (1986). Wraz ze spadkiem popularno\u015Bci gier przygodowych, przygodowe gry akcji zyska\u0142y wi\u0119ksz\u0105 s\u0142aw\u0119. Efektem ubocznym jest fakt, \u017Ce czasem przygodowe gry akcji przez graczy konsolowych nazywane s\u0105 po prostu grami przygodowymi."@pl . . . . . . . . . . "Um jogo de a\u00E7\u00E3o-aventura \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico que combina conceitos dos g\u00EAneros de jogo de aventura e jogos de a\u00E7\u00E3o. Por ser um g\u00EAnero misto e bem inclusivo, este talvez seja o mais amplo e diverso g\u00EAnero em jogos eletr\u00F4nicos. O primeiro jogo deste g\u00EAnero foi Adventure (1979), lan\u00E7ado para Atari 2600."@pt . . "\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u306F\u3001\u305D\u306E\u540D\u306E\u901A\u308A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3068\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u878D\u5408\u3055\u305B\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u3068\u306F\u30012D\u30FB3D\u3092\u554F\u308F\u305A\u8868\u5C64\u7684\u306B\u306F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3068\u3042\u307E\u308A\u9055\u3044\u304C\u7121\u3044\u304C\u3001\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u3088\u3046\u306B\u30D5\u30E9\u30B0\u3092\u7ACB\u3066\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u9032\u884C\uFF08\u8B0E\u89E3\u304D\uFF09\u3059\u308B\u6027\u8CEA\u304C\u5F37\u3044\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002 \u305D\u306E\u6027\u8CEA\u4E0A\u3001\u30D5\u30E9\u30B0\u7ACB\u3066\uFF08\u8B0E\u89E3\u304D\uFF09\u3092\u30B7\u30CA\u30EA\u30AA\u306B\u7D61\u3081\u3066\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u7D14\u7C8B\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3066\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u6027\u304C\u5F37\u3044\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u5185\u5BB9\u7684\u306B\u306F\u300C\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u300D\u3068\u307B\u3068\u3093\u3069\u5DEE\u304C\u306A\u3044\u304C\u3001\u7D4C\u9A13\u5024\u7372\u5F97\u306B\u3088\u308B\u30EC\u30D9\u30EB\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u6982\u5FF5\u304C\u7121\u3044\u3082\u306E\u3092\u300C\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u300D\u3068\u547C\u3076\u50BE\u5411\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja .