. "Abraham Serfaty"@en . . . "Abraham Serfaty (* 1926 in Casablanca, Marokko; \u2020 18. November 2010 in Marrakesch, Marokko) war ein marokkanischer Dissident, Regimekritiker und politischer Aktivist in der Zeit der Bleiernen Jahre."@de . . "Abraham Serfaty (in arabo: \u0623\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0633\u0631\u0641\u0627\u062A\u064A\u200E, Abr\u0101h\u0101m Sarf\u0101t\u012B; Casablanca, 12 gennaio 1926 \u2013 Marrakech, 18 novembre 2010) \u00E8 stato un attivista marocchino. Dissidente di primo piano a livello internazionale del Marocco, \u00E8 stato imprigionato per anni da re Hasan II per le sue azioni politiche in favore della democrazia, nell'ambito degli anni di piombo, scontando quindici mesi di confino, diciassette anni di reclusione e otto anni di esilio."@it . . . . . . "Abraham Serfaty (1926 - 18 de novembro de 2010) foi um proeminente dissidente, militante, pol\u00EDtico e ativista marroquino, que foi preso durante anos por Rei Hassan II de Marrocos, por suas a\u00E7\u00F5es pol\u00EDticas em favor da democracia. Ele pagou um alto pre\u00E7o por tais a\u00E7\u00F5es: quinze meses de vida subterr\u00E2nea, 17 anos de pris\u00E3o e oito anos de ex\u00EDlio."@pt . . . . . . . "Abraham Serfaty"@de . . . . . . . . . . . . "Abraham Serfaty (Arabic: \u0623\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0633\u0631\u0641\u0627\u062A\u064A\u200E; January 16, 1926 \u2013 18 November 2010) was an internationally prominent Moroccan dissident, militant, and political activist, who was imprisoned for years by King Hassan II of Morocco, for his political actions in favor of democracy, during the Years of Lead. He paid a high price for such actions: fifteen months living underground, seventeen years of imprisonment and eight years of exile. He returned to Morocco in September 1999."@en . . . . . . . "13346"^^ . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . "\u0623\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0641\u0627\u062A\u064A"@ar . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0444\u0430\u0442\u0438, \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C"@ru . . "1101878865"^^ . . . "Abraham Serfaty n\u00E9 le 16 janvier 1926 \u00E0 Casablanca et mort le 18 novembre 2010 \u00E0 Marrakech, est un ind\u00E9pendantiste et militant politique marocain. Opposant au r\u00E9gime du roi Hassan II, il passe plus de 17 ans en prison et t\u00E9moigne de ce qu'il y a v\u00E9cu. Il a \u00E9t\u00E9 parfois surnomm\u00E9 \u00AB le Mandela marocain \u00BB."@fr . . "Abraham Serfaty (1926 - 18 de novembro de 2010) foi um proeminente dissidente, militante, pol\u00EDtico e ativista marroquino, que foi preso durante anos por Rei Hassan II de Marrocos, por suas a\u00E7\u00F5es pol\u00EDticas em favor da democracia. Ele pagou um alto pre\u00E7o por tais a\u00E7\u00F5es: quinze meses de vida subterr\u00E2nea, 17 anos de pris\u00E3o e oito anos de ex\u00EDlio."@pt . "Abraham Serfaty (en \u00E1rabe, \u0623\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0633\u0631\u0641\u0627\u062A\u064A) (Casablanca, 12 de enero de 1926 \u2013 Marrakech, 18 de noviembre de 2010\u200B) fue un pol\u00EDtico marroqu\u00ED, una de las principales figuras de la oposici\u00F3n al r\u00E9gimen de Hasan II y durante algunos a\u00F1os decano de los presos pol\u00EDticos de este pa\u00EDs magreb\u00ED y de toda \u00C1frica."@es . "Abraham Serfaty"@en . . . . . . . . . . . . "Abraham Serfaty (in arabo: \u0623\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0633\u0631\u0641\u0627\u062A\u064A\u200E, Abr\u0101h\u0101m Sarf\u0101t\u012B; Casablanca, 12 gennaio 1926 \u2013 Marrakech, 18 novembre 2010) \u00E8 stato un attivista marocchino. Dissidente di primo piano a livello internazionale del Marocco, \u00E8 stato imprigionato per anni da re Hasan II per le sue azioni politiche in favore della democrazia, nell'ambito degli anni di piombo, scontando quindici mesi di confino, diciassette anni di reclusione e otto anni di esilio."@it . . . . . . . . . . . . . . "Abraham Serfaty (en \u00E1rabe, \u0623\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0633\u0631\u0641\u0627\u062A\u064A) (Casablanca, 12 de enero de 1926 \u2013 Marrakech, 18 de noviembre de 2010\u200B) fue un pol\u00EDtico marroqu\u00ED, una de las principales figuras de la oposici\u00F3n al r\u00E9gimen de Hasan II y durante algunos a\u00F1os decano de los presos pol\u00EDticos de este pa\u00EDs magreb\u00ED y de toda \u00C1frica."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abraham Serfaty"@es . . . "Abraham Serfaty"@pt . . . . . . . . . . "Abraham Serfaty"@it . "4514751"^^ . . . "\u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C \u0421\u0435\u0440\u0444\u0430\u0442\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0641\u0627\u062A\u064A\u200E, \u0444\u0440. Abraham Serfaty, 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1926 \u2014 18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2010) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E-\u043B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u00BB (\u00AB\u0418\u043B\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0418\u043C\u0430\u043C\u00BB). \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E. \u0420\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u00AB\u0433\u043E\u0434\u044B \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u0430\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D \u043A \u043F\u043E\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043E\u0442\u0431\u044B\u043B \u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0435. \u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "\u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C \u0421\u0435\u0440\u0444\u0430\u0442\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0641\u0627\u062A\u064A\u200E, \u0444\u0440. Abraham Serfaty, 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1926 \u2014 18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2010) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E-\u043B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u00BB (\u00AB\u0418\u043B\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0418\u043C\u0430\u043C\u00BB). \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E. \u0420\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u00AB\u0433\u043E\u0434\u044B \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u0430\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D \u043A \u043F\u043E\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043E\u0442\u0431\u044B\u043B \u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0435. \u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Abraham Serfaty (Arabic: \u0623\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0633\u0631\u0641\u0627\u062A\u064A\u200E; January 16, 1926 \u2013 18 November 2010) was an internationally prominent Moroccan dissident, militant, and political activist, who was imprisoned for years by King Hassan II of Morocco, for his political actions in favor of democracy, during the Years of Lead. He paid a high price for such actions: fifteen months living underground, seventeen years of imprisonment and eight years of exile. He returned to Morocco in September 1999."@en . . . . . . . "\u0623\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0623\u0644\u0628\u064A\u0631 \u0633\u0631\u0641\u0627\u062A\u064A (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 16 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1926\u060C \u0628\u0627\u0644\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 - \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 18 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2010\u060C \u0645\u0631\u0627\u0643\u0634) \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0645\u063A\u0631\u0628\u064A. \u062A\u0632\u0639\u0645 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0646\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628. \u0627\u0639\u062A\u0642\u0644 \u0633\u0646\u0629 1975 \u0648\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0624\u0628\u062F \u0648\u0641\u064A 1991 \u0623\u064F\u0628\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627, \u0648\u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0633\u0646\u0629 1999 \u0628\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633. \u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0641\u0627\u062A\u064A."@ar . . . . . . "Abraham Serfaty"@en . . . . . . . . . . . . . . "Abraham Serfaty"@fr . "Abraham Serfaty (* 1926 in Casablanca, Marokko; \u2020 18. November 2010 in Marrakesch, Marokko) war ein marokkanischer Dissident, Regimekritiker und politischer Aktivist in der Zeit der Bleiernen Jahre."@de . "\u0623\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0623\u0644\u0628\u064A\u0631 \u0633\u0631\u0641\u0627\u062A\u064A (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 16 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1926\u060C \u0628\u0627\u0644\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 - \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 18 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2010\u060C \u0645\u0631\u0627\u0643\u0634) \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0645\u063A\u0631\u0628\u064A. \u062A\u0632\u0639\u0645 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0646\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628. \u0627\u0639\u062A\u0642\u0644 \u0633\u0646\u0629 1975 \u0648\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0624\u0628\u062F \u0648\u0641\u064A 1991 \u0623\u064F\u0628\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627, \u0648\u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0633\u0646\u0629 1999 \u0628\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633. \u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0641\u0627\u062A\u064A."@ar . . . . . "Abraham Serfaty n\u00E9 le 16 janvier 1926 \u00E0 Casablanca et mort le 18 novembre 2010 \u00E0 Marrakech, est un ind\u00E9pendantiste et militant politique marocain. Opposant au r\u00E9gime du roi Hassan II, il passe plus de 17 ans en prison et t\u00E9moigne de ce qu'il y a v\u00E9cu. Il a \u00E9t\u00E9 parfois surnomm\u00E9 \u00AB le Mandela marocain \u00BB."@fr . . . . "\u0623\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0641\u0627\u062A\u064A"@en . . . .