. . . . "Abies balsamea, abeto bals\u00E1mico o abeto de Navidad es una especie arb\u00F3rea perteneciente a la familia de las pin\u00E1ceas, originaria de Estados Unidos y la mayor parte de las regiones del este y centro de Canad\u00E1."@es . . . "\u0395\u03BB\u03AC\u03C4\u03B7 \u03B7 \u03B2\u03B1\u03BB\u03C3\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE"@el . . "Tree with cones"@en . . . . . . . . "Abies balsamea or balsam fir is a North American fir, native to most of eastern and central Canada (Newfoundland west to central Alberta) and the northeastern United States (Minnesota east to Maine, and south in the Appalachian Mountains to West Virginia)."@en . . . . . . . . . . . "Balsam fir"@en . . . . . . . . . . "Balsam-Tanne"@de . . . . . . "Abies balsamea"@es . . "Abies balsamea"@en . . "\u0397 \u0395\u03BB\u03AC\u03C4\u03B7 \u03B7 \u03B2\u03B1\u03BB\u03C3\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE (Abies balsamea) \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03C3\u03B1\u03BC\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF, \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC (\u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03B7), \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B2\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 (\u039C\u03B9\u03BD\u03B5\u03C3\u03CC\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u039C\u03AD\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0391\u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03B1 \u038C\u03C1\u03B7 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03B9\u03C1\u03C4\u03B6\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1)."@el . . "Balsamgran (Abies balsamea) \u00E4r en odlad prydnadsgran inom \u00E4delgranssl\u00E4ktet (Abies) i familjen tallv\u00E4xter.Beteckningen \"balsam\" kommer av att det bildas bl\u00E5sor p\u00E5 stammen inneh\u00E5llande v\u00E4lluktande k\u00E5da. Att dra barren genom knuten hand l\u00E4mnar samma angen\u00E4ma doft.Dess barr \u00E4r 1\u20132,5 cm l\u00E5nga och v\u00E4xer inte runt grenen utan st\u00E5r parst\u00E4llda \u00E5t sidan. Barren \u00E4r mjukare \u00E4n p\u00E5 den vanliga granen. Kottarna blir 5\u20137 cm l\u00E5nga. Tr\u00E4dets topp blir spetsig och smal i fullvuxet tillst\u00E5nd. Arten h\u00E4rstammar fr\u00E5n nord\u00F6stra Nordamerika. I Sverige \u00E4r balsamgranen h\u00E4rdig till \u00C5ngermanland.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Den f\u00F6rekommer f\u00F6rvildad i Sverige, dock s\u00E4llsynt."@sv . . . . . . . . . . . "\u042F\u043B\u0438\u0301\u0446\u044F \u0431\u0430\u043B\u044C\u0437\u0430\u043C\u0438\u0301\u0441\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u044F\u043B\u0438\u0446\u044F \u0431\u0430\u043B\u044C\u0437\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 (Abies balsamea) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 (Pinaceae)."@uk . "De balsemzilverspar (Abies balsamea) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). De boom kenmerkt zich door een smalle stam met een gepunte kegelvormige kroon. Hij wordt 15 \u00E0 25 meter hoog. De schors van deze zilverspar is heldergrijs en vertoont harsblazen. De jonge bomen hebben een gladde schors, bij oudere bomen is deze echter gegroefd. De takken zijn askleurig en donzig. De naalden zijn 15 tot 25 mm lang en donkergroen. Ze bovenste naalden staan loodrecht ingeplant, de onderste borstelvormig gerond. De knoppen zijn roodachtig en erg kleverig door de hars en de mannelijke katjes zijn geel of rood. De kegels zijn 4 tot 7 cm lang en hebben een purperpaars tot groenpaarse kleur, later worden ze bruin. De zaden ten slotte hebben een lange vleugel met een fijne structuur."@nl . "Avet del b\u00E0lsam"@ca . . "Abies balsamea, abeto bals\u00E1mico o abeto de Navidad es una especie arb\u00F3rea perteneciente a la familia de las pin\u00E1ceas, originaria de Estados Unidos y la mayor parte de las regiones del este y centro de Canad\u00E1."@es . . . . "Sapin baumier"@fr . . "Balsamgran (Abies balsamea) \u00E4r en odlad prydnadsgran inom \u00E4delgranssl\u00E4ktet (Abies) i familjen tallv\u00E4xter.Beteckningen \"balsam\" kommer av att det bildas bl\u00E5sor p\u00E5 stammen inneh\u00E5llande v\u00E4lluktande k\u00E5da. Att dra barren genom knuten hand l\u00E4mnar samma angen\u00E4ma doft.Dess barr \u00E4r 1\u20132,5 cm l\u00E5nga och v\u00E4xer inte runt grenen utan st\u00E5r parst\u00E4llda \u00E5t sidan. Barren \u00E4r mjukare \u00E4n p\u00E5 den vanliga granen. Kottarna blir 5\u20137 cm l\u00E5nga. Tr\u00E4dets topp blir spetsig och smal i fullvuxet tillst\u00E5nd. Arten h\u00E4rstammar fr\u00E5n nord\u00F6stra Nordamerika. I Sverige \u00E4r balsamgranen h\u00E4rdig till \u00C5ngermanland.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Den f\u00F6rekommer f\u00F6rvildad i Sverige, dock s\u00E4llsynt."@sv . "Abies balsamea range map 3.png"@en . . . . . . "Range"@en . "\u042F\u043B\u0438\u0301\u0446\u044F \u0431\u0430\u043B\u044C\u0437\u0430\u043C\u0438\u0301\u0441\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u044F\u043B\u0438\u0446\u044F \u0431\u0430\u043B\u044C\u0437\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 (Abies balsamea) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 (Pinaceae)."@uk . . . "L'abete balsamico (Abies balsamea (L.) Mill., 1768) \u00E8 una specie di abete nordamericana, nativa soprattutto del Canada centrale e orientale (dall'isola di Terranova occidentale alla parte centrale dell'Alberta) e del nord-est degli Stati Uniti (dal Minnesota orientale al Maine, e a sud dai Monti Appalachi alla Virginia Occidentale)."@it . "\u041F\u0438\u0445\u0442\u0430 \u0431\u0430\u043B\u044C\u0437\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . "Die Balsam-Tanne (Abies balsamea) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Tannen (Abies). Sie w\u00E4chst im nord\u00F6stlichen Nordamerika, wo sie sowohl Tief- als auch Bergland besiedelt. Sie gilt als relativ anspruchslos gegen\u00FCber dem Standort und ist frosthart. In vielen Teilen des nat\u00FCrlichen Verbreitungsgebietes stellt sie die Klimaxbaumart dar. Die Balsam-Tanne kann bis zu 245 Jahre alt werden und ist damit relativ kurzlebig. Die Nadeln und das Harz verstr\u00F6men einen aromatischen Duft, worauf sich das Artepitheton balsamea f\u00FCr \u201Awohlriechend\u2018 bezieht."@de . . "Jod\u0142a balsamiczna (Abies balsamea (L.) Mill.) \u2013 gatunek drzewa nale\u017C\u0105cy do rodziny sosnowatych. Nazwa gatunkowa pochodzi od jasnej, delikatnej \u017Cywicy wytwarzanej przez pie\u0144. W Ameryce P\u00F3\u0142nocnej jest najbardziej rozpowszechnionym gatunkiem jod\u0142y. Rodzimy obszar wyst\u0119powania to Ameryka P\u00F3\u0142nocna: wschodnia cz\u0119\u015B\u0107 Kanady (Nowa Fundlandia na zach\u00F3d do prowincji Alberta), jak r\u00F3wnie\u017C wschodnia cz\u0119\u015B\u0107 Stan\u00F3w Zjednoczonych (Wisconsin na wsch\u00F3d do Maine, w kierunku po\u0142udniowym Appalachy do Wirginii Zachodniej). W uprawie gatunek ten zosta\u0142 rozprzestrzeniony w Europie, na Filipinach oraz w Australii."@pl . . . . . . "L'avet del b\u00E0lsam (Abies balsamea) \u00E9s una esp\u00E8cie arb\u00F2ria pertanyent a la fam\u00EDlia de les pin\u00E0cies, origin\u00E0ria dels Estats Units i la major part de les regions de l'est i centre del Canad\u00E0."@ca . . . "Baltsamo-izei"@eu . . . . . "1122757591"^^ . . . . . . . . . "Balzama abio"@eo . . "\u042F\u043B\u0438\u0446\u044F \u0431\u0430\u043B\u044C\u0437\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442\u0430"@uk . . "Abies balsamea Abies balsamea Esp\u00E8ce Abies balsamea(L.) Mill., 1768 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le sapin baumier (Abies balsamea (L.) Mill., 1768) est une esp\u00E8ce de sapins de la famille des Pinaceae, originaire d'Am\u00E9rique du Nord. Il atteint 15 \u00E0 20 m\u00E8tres de hauteur et le tronc plus de 60 centim\u00E8tres de diam\u00E8tre."@fr . . . "Abies balsamea or balsam fir is a North American fir, native to most of eastern and central Canada (Newfoundland west to central Alberta) and the northeastern United States (Minnesota east to Maine, and south in the Appalachian Mountains to West Virginia)."@en . . . "L'abete balsamico (Abies balsamea (L.) Mill., 1768) \u00E8 una specie di abete nordamericana, nativa soprattutto del Canada centrale e orientale (dall'isola di Terranova occidentale alla parte centrale dell'Alberta) e del nord-est degli Stati Uniti (dal Minnesota orientale al Maine, e a sud dai Monti Appalachi alla Virginia Occidentale)."@it . . . . . "\u81A0\u51B7\u6749\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AAbies balsamea\uFF09\u5206\u4F48\u5728\u5317\u7F8E\u53CA\u6975\u5708\u9644\u8FD1\uFF0C\u751F\u9577\u65BC\u5BD2\u51B7\u6F6E\u6FD5\u7684\u5C71\u5340\uFF0C\u5927\u7D04\u9AD825m\u3002\u6DF1\u7DA0\u5149\u6FA4\u3001\u9577\u7D0425cm\u7684\u91DD\u8449\u80CC\u9762\u6709\u5169\u689D\u9280\u8272\u689D\u7D0B\uFF0C\u548C\u5176\u7D2B\u8272\u6BEC\u679C\u90FD\u5177\u6709\u9999\u5473\u3002"@zh . . . . . . . . "\u81A0\u51B7\u6749"@zh . . . . . . . . . . . "Balsemzilverspar"@nl . . . . . . "\u0634\u0648\u062D \u0628\u0644\u0633\u0645\u064A"@ar . . . "Balzama abio (science: Abies balsamea) estas specio de abio el Kanado kaj Usono, kun ru\u011Daj rezinkovritaj bur\u011Donoj kaj pingloj similaj al tiu de blanka abio, sed karakterize aromaj kaj oblikve suprendirektitaj. De tiu nearktisa specio estas du varioj: \n* Abies balsamea var. balsamea. \n* Abies balsamea var. phanerolepis"@eo . . . . "\u041F\u0438\u0445\u0442\u0430 \u0431\u0430\u043B\u044C\u0437\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Abies balsamea) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0438\u0445\u0442\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (Pinaceae), \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E."@ru . . . . . . . . . "Abies balsamea"@en . . . . . . . . . . . "Baltsamo-izeia (Abies balsamea) Pinaceae familiaren espezie baten izen arrunta da. Izei honek bi aldaera ditu: \n* Abies balsamea var. balsamea \n* Abies balsamea var. phanerolepis"@eu . "Balzama abio (science: Abies balsamea) estas specio de abio el Kanado kaj Usono, kun ru\u011Daj rezinkovritaj bur\u011Donoj kaj pingloj similaj al tiu de blanka abio, sed karakterize aromaj kaj oblikve suprendirektitaj. De tiu nearktisa specio estas du varioj: \n* Abies balsamea var. balsamea. \n* Abies balsamea var. phanerolepis"@eo . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0648\u062D \u0627\u0644\u0628\u0644\u0633\u0645\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0634\u062C\u0631\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0648\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . "De balsemzilverspar (Abies balsamea) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). De boom kenmerkt zich door een smalle stam met een gepunte kegelvormige kroon. Hij wordt 15 \u00E0 25 meter hoog. De schors van deze zilverspar is heldergrijs en vertoont harsblazen. De jonge bomen hebben een gladde schors, bij oudere bomen is deze echter gegroefd. De takken zijn askleurig en donzig. De naalden zijn 15 tot 25 mm lang en donkergroen. Ze bovenste naalden staan loodrecht ingeplant, de onderste borstelvormig gerond. De knoppen zijn roodachtig en erg kleverig door de hars en de mannelijke katjes zijn geel of rood. De kegels zijn 4 tot 7 cm lang en hebben een purperpaars tot groenpaarse kleur, later worden ze bruin. De zaden ten slotte hebben een lange vleugel met een fijne structuur."@nl . . . "Jedle balz\u00E1mov\u00E1 (Abies balsamea) je jehli\u010Dnat\u00FD strom z \u010Deledi borovicovit\u00E9. Poch\u00E1z\u00ED ze Severn\u00ED Ameriky, je v\u0161ak p\u011Bstov\u00E1na i v \u010Cesk\u00E9 republice."@cs . . . . . . . . . . . . . "LC"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "26531"^^ . . . "Baltsamo-izeia (Abies balsamea) Pinaceae familiaren espezie baten izen arrunta da. Izei honek bi aldaera ditu: \n* Abies balsamea var. balsamea \n* Abies balsamea var. phanerolepis"@eu . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . "600841"^^ . . "Balsamgran"@sv . . . . . . "Mill."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0648\u062D \u0627\u0644\u0628\u0644\u0633\u0645\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0634\u062C\u0631\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0648\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . . "Jedle balz\u00E1mov\u00E1 (Abies balsamea) je jehli\u010Dnat\u00FD strom z \u010Deledi borovicovit\u00E9. Poch\u00E1z\u00ED ze Severn\u00ED Ameriky, je v\u0161ak p\u011Bstov\u00E1na i v \u010Cesk\u00E9 republice."@cs . "Die Balsam-Tanne (Abies balsamea) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Tannen (Abies). Sie w\u00E4chst im nord\u00F6stlichen Nordamerika, wo sie sowohl Tief- als auch Bergland besiedelt. Sie gilt als relativ anspruchslos gegen\u00FCber dem Standort und ist frosthart. In vielen Teilen des nat\u00FCrlichen Verbreitungsgebietes stellt sie die Klimaxbaumart dar. Die Balsam-Tanne kann bis zu 245 Jahre alt werden und ist damit relativ kurzlebig. Die Nadeln und das Harz verstr\u00F6men einen aromatischen Duft, worauf sich das Artepitheton balsamea f\u00FCr \u201Awohlriechend\u2018 bezieht. Eine wirtschaftliche Bedeutung hat heute nur noch das Holz. Fr\u00FCher wurde aus den Harzblasen der jungen B\u00E4ume Kanadabalsam gewonnen, der als Klebsubstanz bei optischen Ger\u00E4ten sowie als Einbettungsmittel f\u00FCr mikroskopische Pr\u00E4parate diente. In j\u00FCngerer Zeit wurde der Kanadabalsam aber immer mehr von synthetischen Stoffen verdr\u00E4ngt. Die Balsam-Tanne ist der Provinzbaum und damit eine Art Wahrzeichen der kanadischen Provinz New Brunswick."@de . "\u81A0\u51B7\u6749\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AAbies balsamea\uFF09\u5206\u4F48\u5728\u5317\u7F8E\u53CA\u6975\u5708\u9644\u8FD1\uFF0C\u751F\u9577\u65BC\u5BD2\u51B7\u6F6E\u6FD5\u7684\u5C71\u5340\uFF0C\u5927\u7D04\u9AD825m\u3002\u6DF1\u7DA0\u5149\u6FA4\u3001\u9577\u7D0425cm\u7684\u91DD\u8449\u80CC\u9762\u6709\u5169\u689D\u9280\u8272\u689D\u7D0B\uFF0C\u548C\u5176\u7D2B\u8272\u6BEC\u679C\u90FD\u5177\u6709\u9999\u5473\u3002"@zh . . . "\u0397 \u0395\u03BB\u03AC\u03C4\u03B7 \u03B7 \u03B2\u03B1\u03BB\u03C3\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE (Abies balsamea) \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03C3\u03B1\u03BC\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF, \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC (\u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03B7), \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B2\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 (\u039C\u03B9\u03BD\u03B5\u03C3\u03CC\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u039C\u03AD\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0391\u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03B1 \u038C\u03C1\u03B7 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03B9\u03C1\u03C4\u03B6\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1)."@el . . . . . . . . . . "Jod\u0142a balsamiczna"@pl . . . . . . . "\u041F\u0438\u0445\u0442\u0430 \u0431\u0430\u043B\u044C\u0437\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Abies balsamea) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0438\u0445\u0442\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (Pinaceae), \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E."@ru . . . "Jod\u0142a balsamiczna (Abies balsamea (L.) Mill.) \u2013 gatunek drzewa nale\u017C\u0105cy do rodziny sosnowatych. Nazwa gatunkowa pochodzi od jasnej, delikatnej \u017Cywicy wytwarzanej przez pie\u0144. W Ameryce P\u00F3\u0142nocnej jest najbardziej rozpowszechnionym gatunkiem jod\u0142y. Rodzimy obszar wyst\u0119powania to Ameryka P\u00F3\u0142nocna: wschodnia cz\u0119\u015B\u0107 Kanady (Nowa Fundlandia na zach\u00F3d do prowincji Alberta), jak r\u00F3wnie\u017C wschodnia cz\u0119\u015B\u0107 Stan\u00F3w Zjednoczonych (Wisconsin na wsch\u00F3d do Maine, w kierunku po\u0142udniowym Appalachy do Wirginii Zachodniej). W uprawie gatunek ten zosta\u0142 rozprzestrzeniony w Europie, na Filipinach oraz w Australii."@pl . . . . "L'avet del b\u00E0lsam (Abies balsamea) \u00E9s una esp\u00E8cie arb\u00F2ria pertanyent a la fam\u00EDlia de les pin\u00E0cies, origin\u00E0ria dels Estats Units i la major part de les regions de l'est i centre del Canad\u00E0."@ca . . . . . "Abies balsamea"@it . . "Jedle balz\u00E1mov\u00E1"@cs . "Abies balsamea Abies balsamea Esp\u00E8ce Abies balsamea(L.) Mill., 1768 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le sapin baumier (Abies balsamea (L.) Mill., 1768) est une esp\u00E8ce de sapins de la famille des Pinaceae, originaire d'Am\u00E9rique du Nord. Il atteint 15 \u00E0 20 m\u00E8tres de hauteur et le tronc plus de 60 centim\u00E8tres de diam\u00E8tre."@fr .