@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix wikidata: . dbr:Aberdeen_Tunnel rdf:type wikidata:Q2354973 . @prefix yago: . dbr:Aberdeen_Tunnel rdf:type yago:PhysicalEntity100001930 . @prefix geo: . dbr:Aberdeen_Tunnel rdf:type geo:SpatialThing , yago:WikicatTollTunnelsInHongKong . @prefix owl: . dbr:Aberdeen_Tunnel rdf:type owl:Thing . @prefix dbo: . dbr:Aberdeen_Tunnel rdf:type dbo:RoadTunnel , yago:Way104564698 , yago:YagoGeoEntity , yago:YagoPermanentlyLocatedEntity , yago:Tunnel104497962 , dbo:Infrastructure , dbo:ArchitecturalStructure , yago:Passage103895293 , dbo:RouteOfTransportation , yago:Passageway103895585 , yago:Object100002684 , yago:Artifact100021939 , yago:Whole100003553 . @prefix rdfs: . dbr:Aberdeen_Tunnel rdfs:label "\u0410\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C"@ru , "\u9999\u6E2F\u4ED4\u96A7\u9053"@zh , "Aberdeen Tunnel"@en ; rdfs:comment "\u0410\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C (Aberdeen Tunnel, \u9999\u6E2F\u4ED4\u96A7\u9053) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0425\u044D\u043F\u043F\u0438-\u0412\u044D\u043B\u043B\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0414\u0438\u043F-\u0423\u043E\u0442\u0435\u0440-\u0411\u0435\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0435 (\u0410\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D) \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0441\u044F \u0432 1982 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0443\u043D\u043D\u0435\u043B\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F . \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2012 \u0433\u043E\u0434 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0443\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B 65 \u0442\u044B\u0441. \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432."@ru , "Aberdeen Tunnel, part of Route 1, is a two-tube tunnel linking Happy Valley and Wong Chuk Hang near Aberdeen on the Hong Kong Island, Hong Kong. It shortens the travel time between Wong Chuk Hang and Causeway Bay of the Hong Kong Island. It connects the Wong Chuk Hang Road and Canal Road Flyover in the Hong Kong Island. The toll plaza is at the Wong Chuk Hang end. The toll is HK$5. The tunnel is 1.9 kilometres (1.2 mi) long and was used by 64,114 vehicles daily in 2015. Aberdeen Tunnel is currently managed by Transport Infrastructure Management Limited."@en , "\u9999\u6E2F\u4ED4\u96A7\u9053\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAberdeen Tunnel\uFF0C\u7C21\u7A31\u9999\u96A7\u3001\u6E2F\u96A7\u3001AT\u6216\u4ED4\u96A7\uFF09\u662F\u9999\u6E2F\u9999\u6E2F\u5CF6\u5CF6\u4E0A\u9996\u689D\u884C\u8ECA\u548C\u552F\u4E00\u4ED8\u8CBB\u96A7\u9053\uFF0C\u7A7F\u904E\u8076\u9AD8\u4FE1\u5C71\u8CAB\u901A\u9EC3\u7AF9\u5751\u53CA\u8DD1\u99AC\u5730\uFF0C\u9023\u63A5\u9EC3\u7AF9\u5751\u9EC3\u7AF9\u5751\u9053\u53CA\u8DD1\u99AC\u5730\u9EC3\u6CE5\u6D8C\u5CFD\u5929\u6A4B\uFF1B\u96A7\u9053\u65BC1979\u5E74\u52D5\u5DE5\uFF0C\u5169\u689D\u7BA1\u9053\u5206\u5225\u65BC1982\u5E743\u670812\u65E5\u53CA1983\u5E743\u670814\u65E5\u555F\u7528\uFF0C\u96A7\u9053\u4EBA\u54E1\u7372\u6388\u6B0A\u57F7\u884C\u300A\u884C\u8ECA\u96A7\u9053(\u653F\u5E9C)\u689D\u4F8B\u300B\u3002 \u6536\u8CBB\u5EE3\u5834\u8A2D\u65BC\u9EC3\u7AF9\u5751\u820A\u570D\u6545\u5740\uFF0C\u5171\u670912\u500B\u6536\u8CBB\u4EAD\uFF0C\u5176\u4E2D8\u500B\u70BA\u4EBA\u624B\u6536\u8CBB\u4EAD\uFF0C\u9918\u4E0B4\u500B\uFF08\u5357\u884C\u76841\u30014\u865F\u548C\u5317\u884C\u76849\u300112\u865F\uFF09\u70BA\u5FEB\u6613\u901A\u5C08\u7528\u81EA\u52D5\u7E73\u8CBB\u4EAD\u30022017\u5E749\u670824\u65E5\u8D77\uFF0C\u99D5\u8ECA\u4EBA\u58EB\u53EF\u4EE5\u5728\u4EBA\u624B\u6536\u8CBB\u4EAD\uFF0C\u4EE5\u516B\u9054\u901A\u6216\u672C\u5730\u767C\u884C\u7684\u975E\u63A5\u89F8\u5F0F\u4FE1\u7528\u5361\uFF08\u5305\u62ECVisa payWave\u3001\u611F\u61C9\u5F0FMastercard\u53CA\u9280\u806F\u9583\u4ED8\uFF09\u62CD\u5361\u7E73\u4ED8\u96A7\u9053\u8CBB\u3002\u96A7\u9053\u70BA\u4E00\u689D\u96D9\u7A0B\u96D9\u7DDA\u5206\u9694\u96D9\u7BA1\u96A7\u9053\uFF0C\u555F\u7528\u521D\u671F\u662F\u5148\u901A\u884C\u5317\u884C\u7BA1\u9053\uFF0C\u5BE6\u884C\u55AE\u7BA1\u96D9\u7A0B\u884C\u8ECA\uFF0C1\u5E74\u5F8C\u5357\u884C\u7BA1\u9053\u624D\u958B\u653E\u4F7F\u7528\u3002 \u5728\u6E2F\u9435\u5357\u6E2F\u5CF6\u7DAB\u5C1A\u672A\u901A\u8ECA\u524D\uFF0C\u96A7\u9053\u662F\u5357\u5340\u5C45\u6C11\uFF08\u7531\u9999\u6E2F\u4ED4\u81F3\u8D64\u67F1\u4E00\u5E36\uFF09\u4F86\u5F80\u6E2F\u5CF6\u6771\u90E8\u9285\u947C\u7063\u3001\u5317\u89D2\u548C\u5169\u689D\u6D77\u5E95\u96A7\u9053\u7684\u91CD\u8981\u9014\u5F91\uFF0C2016\u5E74\u9999\u6E2F\u4ED4\u96A7\u9053\u5E73\u5747\u6BCF\u65E5\u884C\u8ECA\u91CF\u905463,646\u67B6\u6B21\uFF0C\u56E0\u6B64\u8DD1\u99AC\u5730\u9EC3\u6CE5\u6D8C\u5CFD\u5929\u6A4B\u548C\u5805\u62FF\u9053\u5929\u6A4B\u7D93\u5E38\u51FA\u73FE\u4EA4\u901A\u64E0\u585E\u3002"@zh . @prefix foaf: . dbr:Aberdeen_Tunnel foaf:name "Aberdeen Tunnel"@en . @prefix dbp: . dbr:Aberdeen_Tunnel dbp:name "Aberdeen Tunnel"@en . @prefix xsd: . dbr:Aberdeen_Tunnel geo:lat "22.26086"^^xsd:float ; geo:long "114.18108"^^xsd:float ; foaf:depiction , , , ; dbo:location dbr:Hong_Kong_Island . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Aberdeen_Tunnel dcterms:subject dbc:Tunnels_completed_in_1982 , dbc:Toll_tunnels_in_Hong_Kong , dbc:Road_tunnels_in_Hong_Kong , , dbc:Wong_Chuk_Hang , , , , dbc:Wan_Chai_District , dbc:Hong_Kong_Island , ; dbo:wikiPageID 2935554 ; dbo:wikiPageRevisionID 1113632997 ; dbo:wikiPageWikiLink , dbr:Causeway_Bay , , dbr:MTR , dbr:Hong_Kong_Link , dbc:Tunnels_completed_in_1982 , dbc:Toll_tunnels_in_Hong_Kong , dbr:Particle_physics , dbr:University_of_Hong_Kong , dbc:Road_tunnels_in_Hong_Kong , , dbr:Hong_Kong_Cemetery , , , dbr:List_of_tunnels_and_bridges_in_Hong_Kong , dbr:Aberdeen_Tunnel_Underground_Laboratory , dbr:Hong_Kong_Island , , dbc:Wong_Chuk_Hang , , , dbr:Tunnel , dbr:Bouygues , dbr:Wong_Chuk_Hang_Kau_Wai , dbr:Serco , dbr:Hong_Kong_dollar , dbr:South_Island_line , , dbr:Research , , dbc:Wan_Chai_District , dbr:List_of_streets_and_roads_in_Hong_Kong , dbc:Hong_Kong_Island , , , , dbr:Wong_Chuk_Hang , dbr:Wong_Nai_Chung_Gap , dbr:Wong_Chuk_Hang_Road , dbr:Kaifong_associations , . @prefix yago-res: . dbr:Aberdeen_Tunnel owl:sameAs yago-res:Aberdeen_Tunnel , , , wikidata:Q4666996 , , ; dbp:vpd 64114 . @prefix dbt: . dbr:Aberdeen_Tunnel dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Sequence , dbt:Coord , dbt:Use_dmy_dates , dbt:HK_tunnels , dbt:HK_routes , dbt:Convert , dbt:Infobox_tunnel , dbt:Chinese , dbt:Jct , dbt:Reflist , dbt:Start_date_and_age , dbt:Commons_category , dbt:Use_Hong_Kong_English , dbt:As_of ; dbo:thumbnail ; dbp:toll "HK$5"@en ; dbp:traffic "Vehicular"@en ; dbp:alt "A two-lane road in a tunnel with plain brown sides and one overhead light strip."@en ; dbp:c "\u9999\u6E2F\u4ED4\u96A7\u9053"@en ; dbp:caption "Inside of northbound bore"@en ; dbp:end ; dbp:imageSize 300 ; dbp:j "Hoeng1 gong2 zai2 soei6 dou6"@en ; dbp:list "Aberdeen Tunnel"@en , , ; dbp:location "Hong Kong Island, Hong Kong"@en ; dbp:next ; dbp:opened "1982-03-12"^^xsd:date ; dbp:operator "Transport Infrastructure Management Ltd."@en ; dbp:otherName "\u9999\u6E2F\u4ED4\u96A7\u9053"@en ; dbp:owner dbr:Hong_Kong_Link ; dbp:prev dbr:Wong_Chuk_Hang_Road ; dbp:start dbr:Wong_Chuk_Hang ; dbp:status "Active"@en ; dbp:y "H\u0113ung g\u00F3ng j\u00E1i seuih douh"@en . @prefix georss: . dbr:Aberdeen_Tunnel georss:point "22.26086 114.18108" ; dbo:abstract "Aberdeen Tunnel, part of Route 1, is a two-tube tunnel linking Happy Valley and Wong Chuk Hang near Aberdeen on the Hong Kong Island, Hong Kong. It shortens the travel time between Wong Chuk Hang and Causeway Bay of the Hong Kong Island. It connects the Wong Chuk Hang Road and Canal Road Flyover in the Hong Kong Island. The toll plaza is at the Wong Chuk Hang end. The toll is HK$5. The tunnel is 1.9 kilometres (1.2 mi) long and was used by 64,114 vehicles daily in 2015. Aberdeen Tunnel is currently managed by Transport Infrastructure Management Limited."@en , "\u0410\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C (Aberdeen Tunnel, \u9999\u6E2F\u4ED4\u96A7\u9053) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0425\u044D\u043F\u043F\u0438-\u0412\u044D\u043B\u043B\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0414\u0438\u043F-\u0423\u043E\u0442\u0435\u0440-\u0411\u0435\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0435 (\u0410\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D) \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0441\u044F \u0432 1982 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0443\u043D\u043D\u0435\u043B\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F . \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2012 \u0433\u043E\u0434 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0443\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B 65 \u0442\u044B\u0441. \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432."@ru , "\u9999\u6E2F\u4ED4\u96A7\u9053\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAberdeen Tunnel\uFF0C\u7C21\u7A31\u9999\u96A7\u3001\u6E2F\u96A7\u3001AT\u6216\u4ED4\u96A7\uFF09\u662F\u9999\u6E2F\u9999\u6E2F\u5CF6\u5CF6\u4E0A\u9996\u689D\u884C\u8ECA\u548C\u552F\u4E00\u4ED8\u8CBB\u96A7\u9053\uFF0C\u7A7F\u904E\u8076\u9AD8\u4FE1\u5C71\u8CAB\u901A\u9EC3\u7AF9\u5751\u53CA\u8DD1\u99AC\u5730\uFF0C\u9023\u63A5\u9EC3\u7AF9\u5751\u9EC3\u7AF9\u5751\u9053\u53CA\u8DD1\u99AC\u5730\u9EC3\u6CE5\u6D8C\u5CFD\u5929\u6A4B\uFF1B\u96A7\u9053\u65BC1979\u5E74\u52D5\u5DE5\uFF0C\u5169\u689D\u7BA1\u9053\u5206\u5225\u65BC1982\u5E743\u670812\u65E5\u53CA1983\u5E743\u670814\u65E5\u555F\u7528\uFF0C\u96A7\u9053\u4EBA\u54E1\u7372\u6388\u6B0A\u57F7\u884C\u300A\u884C\u8ECA\u96A7\u9053(\u653F\u5E9C)\u689D\u4F8B\u300B\u3002 \u6536\u8CBB\u5EE3\u5834\u8A2D\u65BC\u9EC3\u7AF9\u5751\u820A\u570D\u6545\u5740\uFF0C\u5171\u670912\u500B\u6536\u8CBB\u4EAD\uFF0C\u5176\u4E2D8\u500B\u70BA\u4EBA\u624B\u6536\u8CBB\u4EAD\uFF0C\u9918\u4E0B4\u500B\uFF08\u5357\u884C\u76841\u30014\u865F\u548C\u5317\u884C\u76849\u300112\u865F\uFF09\u70BA\u5FEB\u6613\u901A\u5C08\u7528\u81EA\u52D5\u7E73\u8CBB\u4EAD\u30022017\u5E749\u670824\u65E5\u8D77\uFF0C\u99D5\u8ECA\u4EBA\u58EB\u53EF\u4EE5\u5728\u4EBA\u624B\u6536\u8CBB\u4EAD\uFF0C\u4EE5\u516B\u9054\u901A\u6216\u672C\u5730\u767C\u884C\u7684\u975E\u63A5\u89F8\u5F0F\u4FE1\u7528\u5361\uFF08\u5305\u62ECVisa payWave\u3001\u611F\u61C9\u5F0FMastercard\u53CA\u9280\u806F\u9583\u4ED8\uFF09\u62CD\u5361\u7E73\u4ED8\u96A7\u9053\u8CBB\u3002\u96A7\u9053\u70BA\u4E00\u689D\u96D9\u7A0B\u96D9\u7DDA\u5206\u9694\u96D9\u7BA1\u96A7\u9053\uFF0C\u555F\u7528\u521D\u671F\u662F\u5148\u901A\u884C\u5317\u884C\u7BA1\u9053\uFF0C\u5BE6\u884C\u55AE\u7BA1\u96D9\u7A0B\u884C\u8ECA\uFF0C1\u5E74\u5F8C\u5357\u884C\u7BA1\u9053\u624D\u958B\u653E\u4F7F\u7528\u3002 \u5728\u6E2F\u9435\u5357\u6E2F\u5CF6\u7DAB\u5C1A\u672A\u901A\u8ECA\u524D\uFF0C\u96A7\u9053\u662F\u5357\u5340\u5C45\u6C11\uFF08\u7531\u9999\u6E2F\u4ED4\u81F3\u8D64\u67F1\u4E00\u5E36\uFF09\u4F86\u5F80\u6E2F\u5CF6\u6771\u90E8\u9285\u947C\u7063\u3001\u5317\u89D2\u548C\u5169\u689D\u6D77\u5E95\u96A7\u9053\u7684\u91CD\u8981\u9014\u5F91\uFF0C2016\u5E74\u9999\u6E2F\u4ED4\u96A7\u9053\u5E73\u5747\u6BCF\u65E5\u884C\u8ECA\u91CF\u905463,646\u67B6\u6B21\uFF0C\u56E0\u6B64\u8DD1\u99AC\u5730\u9EC3\u6CE5\u6D8C\u5CFD\u5929\u6A4B\u548C\u5805\u62FF\u9053\u5929\u6A4B\u7D93\u5E38\u51FA\u73FE\u4EA4\u901A\u64E0\u585E\u3002"@zh ; dbp:character "Limited-access"@en ; dbp:lanes 4 . @prefix dbd: . dbr:Aberdeen_Tunnel dbo:toll "5.0"^^dbd:usDollar ; dbo:routeEndLocation ; dbo:routeStartLocation dbr:Wong_Chuk_Hang . @prefix gold: . dbr:Aberdeen_Tunnel gold:hypernym dbr:Tunnel ; dbo:numberOfLanes "4"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:speedLimit "70.0"^^xsd:double . @prefix prov: . dbr:Aberdeen_Tunnel prov:wasDerivedFrom . @prefix ns19: . dbr:Aberdeen_Tunnel ns19:length "1.9"^^dbd:kilometre ; dbo:wikiPageLength "8683"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:length "1900.0"^^xsd:double ; dbo:status "Active" ; dbo:vehiclesPerDay "64114"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:owner dbr:Hong_Kong_Link . @prefix wikipedia-en: . dbr:Aberdeen_Tunnel foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Aberdeen_Tunnel . @prefix ogcgs: . dbr:Aberdeen_Tunnel geo:geometry "POINT(114.1810836792 22.260860443115)"^^ogcgs:wktLiteral .