. . . "237.0"^^ . . . . . "7595441"^^ . "G\u00FAl\u01D0ngji\u0113 sh\u00E0oni\u00E1n sh\u0101r\u00E9n sh\u00ECji\u00E0n \u00E9 um filme de drama taiwan\u00EAs de 1991 dirigido e escrito por Edward Yang. Foi selecionado como representante de Taiwan \u00E0 edi\u00E7\u00E3o do Oscar 1992, organizada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas."@pt . . "\uACE0\uB839\uAC00 \uC18C\uB144 \uC0B4\uC778 \uC0AC\uAC74"@ko . . . "A Brighter Summer Day"@it . . "\u042F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C"@uk . . . . "Edward Yang"@en . . . . . . . "A Brighter Summer Day es una pel\u00EDcula coming-of-age taiwanesa de 1991 dirigida por Edward Yang y considerada por la cr\u00EDtica como una obra maestra del cine contempor\u00E1neo.\u200B\u200B\u200B\u200B La pel\u00EDcula es un proyecto extraordinariamente grande para una pel\u00EDcula en idioma chino, no solo por su duraci\u00F3n de casi cuatro horas, sino tambi\u00E9n por su participaci\u00F3n de m\u00E1s de 100 actores aficionados en diferentes roles. El t\u00EDtulo en ingl\u00E9s se deriva de la letra de la canci\u00F3n \"Are You Lonesome Tonight?\", popularizada por Elvis Presley en 1960. La pel\u00EDcula fue seleccionada como la entrada taiwanesa para la mejor pel\u00EDcula en lengua extranjera en la 64.\u00AA edici\u00F3n de los Premios \u00D3scar, pero no fue nominada.\u200B La pel\u00EDcula aborda una gran variedad de temas centrados en el ser humano, como la b\u00FAsqueda ansiosa de orientaci\u00F3n durante la adolescencia, la angustia resultante del desapego social, las dificultades cotidianas de la paternidad, la b\u00FAsqueda de una identidad individual y colectiva satisfactoria, junto con el hast\u00EDo y la frustraci\u00F3n provocados al no hacerlo, la volatilidad del amor joven y las amistades, las tendencias de auto-engrandecimiento comunes en los mitos hechos por los adolescentes y, especialmente, las consecuencias fatales e irreversibles de una vida sin rumbo y una educaci\u00F3n desconcertante. Edward Yang tambi\u00E9n aborda cuestiones pol\u00EDticas muy sensibles como el surgimiento de la cultura occidental en detrimento de las tradiciones de Taiw\u00E1n, la amplia difusi\u00F3n de los disturbios y la violencia provocada por la inquietud sociopol\u00EDtica, la coexistencia tensa entre las clases sociales que tratan de lidiar con un futuro incierto, el anhelo consecuente de migrar hacia un pa\u00EDs mejor esperado, y la proliferaci\u00F3n de organizaciones cuasipol\u00EDticas aut\u00F3nomas (en este caso, pandillas juveniles) como una forma de sustituir a un Estado poco convincente."@es . "Lisa Yang"@en . . "Wang Chuan"@en . . . "\u300A\u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AA Brighter Summer Day\uFF09\u662F1991\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u53F0\u7063\u96FB\u5F71\uFF0C\u5C0E\u6F14\u70BA\u694A\u5FB7\u660C\uFF0C\u672C\u7247\u662F\u53F0\u7063\u96FB\u5F71\u65B0\u6D6A\u6F6E\u6700\u91CD\u8981\u96FB\u5F71\u4E4B\u4E00\u3002 \u672C\u7247\u6539\u7DE8\u81EA1961\u5E74\u767C\u751F\u65BC\u53F0\u7063\u53F0\u5317\u5E02\u726F\u5DBA\u8857\u7684\u9752\u5C11\u5E74\u771F\u5BE6\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6\u3002\u4E0A\u6620\u524D\uFF0C\u6C11\u751F\u5831\u66FE\u5728\u982D\u7248\u5831\u5C0E\u6B64\u7247\u7279\u6B8A\u7684\u9078\u89D2\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4F46\u89D2\u8272\u4E00\u76F4\u7121\u6CD5\u78BA\u5B9A\uFF0C\u904E\u65BC\u5009\u4FC3\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u66FE\u4E00\u5EA6\u66AB\u6642\u505C\u6B62\u62CD\u651D\u8A08\u5283\u3002\u98FE\u6F14\u6F14\u54E1\u7684\u9078\u89D2\u3001\u88FD\u4F5C\u6280\u8853\u7684\u7E41\u96DC\u53CA\u62CD\u651D\u8CC7\u91D1\u7684\u929C\u63A5\u65B9\u9762\uFF0C\u9020\u6210\u76F8\u7576\u5927\u7684\u56F0\u64FE\u8207\u6311\u6230\uFF0C\u7E3D\u5171\u6B77\u6642110\u500B\u5DE5\u4F5C\u65E5\uFF0C\u624D\u5C07\u672C\u7247\u62CD\u651D\u5B8C\u6210\u3002 \u7F8E\u570B\u6B4C\u624B\u57C3\u5C14\u7EF4\u65AF\u00B7\u666E\u96F7\u65AF\u5229\uFF08\u8C93\u738B\uFF09\u6240\u6F14\u5531\u7684\u6B4C\u66F2\u300AAre You Lonesome Tonight\u300B\u4E2D\u7684\u4E00\u53E5\u6B4C\u8A5E\u300Ca brighter summer day\u300D\uFF0C\u5247\u64F7\u53D6\u6210\u70BA\u672C\u7247\u7684\u82F1\u8B6F\u7247\u540D\u3002 2016\u5E743\u670822\u65E5\uFF0C\u7F8E\u570B\u85DD\u8853\u96FB\u5F71\u789F\u5546Criterion Collection\u767C\u884C\u300A\u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6\u300B4K\u6578\u4F4D\u4FEE\u5FA9\u7248\u5F71\u789F\uFF0C\u6B64\u4E00\u4FEE\u5FA9\u8A08\u756B\u8017\u6642\u8D85\u904E\u5341\u5E74\uFF0C\u662F\u8A72\u7247\u9996\u5EA6\u6B63\u5F0F\u767C\u884CDVD\u4E0E\u85CD\u5149\u789F\u3002"@zh . "Theatrical poster"@en . . . . . "Ein Sommer zum Verlieben ist ein taiwanischer Spielfilm von Edward Yang aus dem Jahr 1991. Das vierst\u00FCndige Werk bietet ein Panorama der taiwanischen Gesellschaft in den fr\u00FChen 1960er-Jahren, in deren Zentrum K\u00E4mpfe zwischen verfeindeten Jugendbanden sowie das Leben der Hauptfigur, des Teenagers Xiao, und seiner Familie stehen. Der Originaltitel Gulingjie Shaonian Sharen Shijian (chinesisch \u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6 / \u726F\u5CAD\u8857\u5C11\u5E74\u6740\u4EBA\u4E8B\u4EF6) lautet \u00FCbersetzt etwa \u201EJugendlichen-Mordfall an der Guling-Stra\u00DFe\u201C, international ist der Film auch unter seinem englischen Titel A Brighter Summer Day bekannt. Im Laufe der Jahre seit seiner Ver\u00F6ffentlichung gelangte Yangs Film langsam, aber stetig zu gro\u00DFer internationaler Anerkennung."@de . . "Lai Ming-tang"@en . "Ein Sommer zum Verlieben"@de . "Cine Qua Non Films"@en . . . "A Brighter Summer Day is a 1991 Taiwanese epic teen crime drama film directed by Edward Yang, associated with the \"New Taiwanese Cinema.\" The English title is derived from the lyrics of Elvis Presley's \"Are You Lonesome Tonight?\". The film was selected as the Taiwanese entry for the Best Foreign Language Film at the 64th Academy Awards but was not nominated. Set in the late 1950s and early 1960s, the film centers on Xiao Si\u2019r (Chang Chen), a boy from a middle-class home who veers into juvenile delinquency."@en . . "A Brighter Summer Day"@es . . . . . . . . . . . "A Brighter Summer Day (chinois : \u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6 \u2014 pinyin : G\u01D4 l\u01D0ng ji\u0113 sh\u00E0oni\u00E1n sh\u0101r\u00E9n sh\u00ECji\u00E0n) est un film ta\u00EFwanais r\u00E9alis\u00E9 par Edward Yang et sorti en 1991."@fr . . . "Chang Han"@en . . "\u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6"@zh . . . "A Brighter Summer Day"@en . . "14220.0"^^ . "18549"^^ . "A Brighter Summer Day (chinois : \u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6 \u2014 pinyin : G\u01D4 l\u01D0ng ji\u0113 sh\u00E0oni\u00E1n sh\u0101r\u00E9n sh\u00ECji\u00E0n) est un film ta\u00EFwanais r\u00E9alis\u00E9 par Edward Yang et sorti en 1991."@fr . "\u300E\u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6\u300F\uFF08\u30AF\u30FC\u30EA\u30F3\u30C1\u30A7\u3057\u3087\u3046\u306D\u3093\u3055\u3064\u3058\u3093\u3058\u3051\u3093\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6\u3001\u82F1\u984C\uFF1AA Brighter Summer Day\uFF09\u306F\u30011991\u5E74\u306E\u53F0\u6E7E\u6620\u753B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Ch\u0142opiec z ulicy Guling"@pl . . "\u00AB\u042F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u00AB\u041F\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0490\u0443\u043B\u0456\u043D\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. A Brighter Summer Day) \u2014 \u0442\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u042F\u043D\u0433\u0430 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u043D\u044F\u0442\u043E \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u043E\u043C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0437 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0415\u043B\u0432\u0456\u0441\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456 \u00ABAre You Lonesome Tonight?\u00BB, \u0449\u043E \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0443\u0454 \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456."@uk . . . . . "\u300A\uACE0\uB839\uAC00 \uC18C\uB144 \uC0B4\uC778 \uC0AC\uAC74\u300B(\u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6)\uC740 1991\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD55C \uD0C0\uC774\uC644\uC758 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . "A Brighter Summer Day (Hanzi: \u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6 G\u01D4 l\u01D0ng ji\u0113 sh\u00E0oni\u00E1n sh\u0101r\u00E9n sh\u00ECji\u00E0n, \"Peristiwa Pembunuhan Bocah di Jalan Guling\") adalah sebuah film drama Taiwan 1991 yang disutradarai oleh Edward Yang. Film tersebut merupakan sebuah proyek besar tak biasa untuk sebuah film berbahasa Tionghoa, tak hanya karena durasinya yang berjalan selama sekitar empat jam, tetapi juga karena melibatkan lebih dari 100 aktor amatir dalam peran yang berbeda. Judulnya diambil dari lirik \"Are You Lonesome Tonight?\" karya Elvis Presley. Film tersebut dipilih sebagai entri Taiwan pada kategori Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-64, tetapi tidak masuk nominasi."@in . . . . . "A Brighter Summer Day (Hanzi: \u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6 G\u01D4 l\u01D0ng ji\u0113 sh\u00E0oni\u00E1n sh\u0101r\u00E9n sh\u00ECji\u00E0n, \"Peristiwa Pembunuhan Bocah di Jalan Guling\") adalah sebuah film drama Taiwan 1991 yang disutradarai oleh Edward Yang. Film tersebut merupakan sebuah proyek besar tak biasa untuk sebuah film berbahasa Tionghoa, tak hanya karena durasinya yang berjalan selama sekitar empat jam, tetapi juga karena melibatkan lebih dari 100 aktor amatir dalam peran yang berbeda. Judulnya diambil dari lirik \"Are You Lonesome Tonight?\" karya Elvis Presley. Film tersebut dipilih sebagai entri Taiwan pada kategori Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-64, tetapi tidak masuk nominasi."@in . . "Edward Yang"@en . . . "Yu Wei-yen"@en . . . . . . . "Chang Hui-kung"@en . . . . . "Bowen Chen"@en . . . . . . "\u00AB\u042F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u00AB\u041F\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0490\u0443\u043B\u0456\u043D\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. A Brighter Summer Day) \u2014 \u0442\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u042F\u043D\u0433\u0430 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u043D\u044F\u0442\u043E \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u043E\u043C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0437 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0415\u043B\u0432\u0456\u0441\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456 \u00ABAre You Lonesome Tonight?\u00BB, \u0449\u043E \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0443\u0454 \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456."@uk . . "\u300A\u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AA Brighter Summer Day\uFF09\u662F1991\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u53F0\u7063\u96FB\u5F71\uFF0C\u5C0E\u6F14\u70BA\u694A\u5FB7\u660C\uFF0C\u672C\u7247\u662F\u53F0\u7063\u96FB\u5F71\u65B0\u6D6A\u6F6E\u6700\u91CD\u8981\u96FB\u5F71\u4E4B\u4E00\u3002 \u672C\u7247\u6539\u7DE8\u81EA1961\u5E74\u767C\u751F\u65BC\u53F0\u7063\u53F0\u5317\u5E02\u726F\u5DBA\u8857\u7684\u9752\u5C11\u5E74\u771F\u5BE6\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6\u3002\u4E0A\u6620\u524D\uFF0C\u6C11\u751F\u5831\u66FE\u5728\u982D\u7248\u5831\u5C0E\u6B64\u7247\u7279\u6B8A\u7684\u9078\u89D2\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4F46\u89D2\u8272\u4E00\u76F4\u7121\u6CD5\u78BA\u5B9A\uFF0C\u904E\u65BC\u5009\u4FC3\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u66FE\u4E00\u5EA6\u66AB\u6642\u505C\u6B62\u62CD\u651D\u8A08\u5283\u3002\u98FE\u6F14\u6F14\u54E1\u7684\u9078\u89D2\u3001\u88FD\u4F5C\u6280\u8853\u7684\u7E41\u96DC\u53CA\u62CD\u651D\u8CC7\u91D1\u7684\u929C\u63A5\u65B9\u9762\uFF0C\u9020\u6210\u76F8\u7576\u5927\u7684\u56F0\u64FE\u8207\u6311\u6230\uFF0C\u7E3D\u5171\u6B77\u6642110\u500B\u5DE5\u4F5C\u65E5\uFF0C\u624D\u5C07\u672C\u7247\u62CD\u651D\u5B8C\u6210\u3002 \u7F8E\u570B\u6B4C\u624B\u57C3\u5C14\u7EF4\u65AF\u00B7\u666E\u96F7\u65AF\u5229\uFF08\u8C93\u738B\uFF09\u6240\u6F14\u5531\u7684\u6B4C\u66F2\u300AAre You Lonesome Tonight\u300B\u4E2D\u7684\u4E00\u53E5\u6B4C\u8A5E\u300Ca brighter summer day\u300D\uFF0C\u5247\u64F7\u53D6\u6210\u70BA\u672C\u7247\u7684\u82F1\u8B6F\u7247\u540D\u3002 2016\u5E743\u670822\u65E5\uFF0C\u7F8E\u570B\u85DD\u8853\u96FB\u5F71\u789F\u5546Criterion Collection\u767C\u884C\u300A\u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6\u300B4K\u6578\u4F4D\u4FEE\u5FA9\u7248\u5F71\u789F\uFF0C\u6B64\u4E00\u4FEE\u5FA9\u8A08\u756B\u8017\u6642\u8D85\u904E\u5341\u5E74\uFF0C\u662F\u8A72\u7247\u9996\u5EA6\u6B63\u5F0F\u767C\u884CDVD\u4E0E\u85CD\u5149\u789F\u3002"@zh . . "14220.0"^^ . . . . . . . . . "A Brighter Summer Day"@fr . . "A Brighter Summer Day is a 1991 Taiwanese epic teen crime drama film directed by Edward Yang, associated with the \"New Taiwanese Cinema.\" The English title is derived from the lyrics of Elvis Presley's \"Are You Lonesome Tonight?\". The film was selected as the Taiwanese entry for the Best Foreign Language Film at the 64th Academy Awards but was not nominated. Set in the late 1950s and early 1960s, the film centers on Xiao Si\u2019r (Chang Chen), a boy from a middle-class home who veers into juvenile delinquency."@en . . . . "1116578821"^^ . . "A Brighter Summer Day"@in . . . . . . "Ein Sommer zum Verlieben ist ein taiwanischer Spielfilm von Edward Yang aus dem Jahr 1991. Das vierst\u00FCndige Werk bietet ein Panorama der taiwanischen Gesellschaft in den fr\u00FChen 1960er-Jahren, in deren Zentrum K\u00E4mpfe zwischen verfeindeten Jugendbanden sowie das Leben der Hauptfigur, des Teenagers Xiao, und seiner Familie stehen. Der Originaltitel Gulingjie Shaonian Sharen Shijian (chinesisch \u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6 / \u726F\u5CAD\u8857\u5C11\u5E74\u6740\u4EBA\u4E8B\u4EF6) lautet \u00FCbersetzt etwa \u201EJugendlichen-Mordfall an der Guling-Stra\u00DFe\u201C, international ist der Film auch unter seinem englischen Titel A Brighter Summer Day bekannt. Im Laufe der Jahre seit seiner Ver\u00F6ffentlichung gelangte Yangs Film langsam, aber stetig zu gro\u00DFer internationaler Anerkennung."@de . . . . "G\u00FAl\u01D0ngji\u0113 sh\u00E0oni\u00E1n sh\u0101r\u00E9n sh\u00ECji\u00E0n \u00E9 um filme de drama taiwan\u00EAs de 1991 dirigido e escrito por Edward Yang. Foi selecionado como representante de Taiwan \u00E0 edi\u00E7\u00E3o do Oscar 1992, organizada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas."@pt . . . "\u300A\uACE0\uB839\uAC00 \uC18C\uB144 \uC0B4\uC778 \uC0AC\uAC74\u300B(\u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6)\uC740 1991\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD55C \uD0C0\uC774\uC644\uC758 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6"@ja . . "A Brighter Summer Day"@en . . "Alex Yang"@en . . . . . . . . . . . . . . "A Brighter Summer Day (\u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6S, G\u01D4 l\u01D0ng ji\u0113 sh\u00E0oni\u00E1n sh\u0101r\u00E9n sh\u00ECji\u00E0nP, letteralmente \"L'incidente omicida del ragazzo sulla strada Guling\") \u00E8 un film drammatico taiwanese diretto da Edward Yang. Il film \u00E8 un progetto straordinariamente grande per un film in lingua cinese, non solo per la sua durata di quasi quattro ore, ma anche per il suo coinvolgimento di oltre 100 attori dilettanti in ruoli diversi. Il titolo deriva dal testo di Elvis Presley di \"Are You Lonesome Tonight?\". Il film \u00E8 stato selezionato come miglior film alla 64\u00AA edizione degli Academy Awards ma non fu nominato."@it . . . . "A Brighter Summer Day (\u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6S, G\u01D4 l\u01D0ng ji\u0113 sh\u00E0oni\u00E1n sh\u0101r\u00E9n sh\u00ECji\u00E0nP, letteralmente \"L'incidente omicida del ragazzo sulla strada Guling\") \u00E8 un film drammatico taiwanese diretto da Edward Yang. Il film \u00E8 un progetto straordinariamente grande per un film in lingua cinese, non solo per la sua durata di quasi quattro ore, ma anche per il suo coinvolgimento di oltre 100 attori dilettanti in ruoli diversi. Il titolo deriva dal testo di Elvis Presley di \"Are You Lonesome Tonight?\". Il film \u00E8 stato selezionato come miglior film alla 64\u00AA edizione degli Academy Awards ma non fu nominato."@it . "Hung Hung"@en . . . . . "Taiwan"@en . "Jane Balfour Films"@en . . . "G\u00FAl\u01D0ngji\u0113 sh\u00E0oni\u00E1n sh\u0101r\u00E9n sh\u00ECji\u00E0n"@pt . "\u300E\u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6\u300F\uFF08\u30AF\u30FC\u30EA\u30F3\u30C1\u30A7\u3057\u3087\u3046\u306D\u3093\u3055\u3064\u3058\u3093\u3058\u3051\u3093\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u726F\u5DBA\u8857\u5C11\u5E74\u6BBA\u4EBA\u4E8B\u4EF6\u3001\u82F1\u984C\uFF1AA Brighter Summer Day\uFF09\u306F\u30011991\u5E74\u306E\u53F0\u6E7E\u6620\u753B\u3002"@ja . . . "A Brighter Summer Day es una pel\u00EDcula coming-of-age taiwanesa de 1991 dirigida por Edward Yang y considerada por la cr\u00EDtica como una obra maestra del cine contempor\u00E1neo.\u200B\u200B\u200B\u200B La pel\u00EDcula es un proyecto extraordinariamente grande para una pel\u00EDcula en idioma chino, no solo por su duraci\u00F3n de casi cuatro horas, sino tambi\u00E9n por su participaci\u00F3n de m\u00E1s de 100 actores aficionados en diferentes roles. El t\u00EDtulo en ingl\u00E9s se deriva de la letra de la canci\u00F3n \"Are You Lonesome Tonight?\", popularizada por Elvis Presley en 1960. La pel\u00EDcula fue seleccionada como la entrada taiwanesa para la mejor pel\u00EDcula en lengua extranjera en la 64.\u00AA edici\u00F3n de los Premios \u00D3scar, pero no fue nominada.\u200B"@es . . . . . . . "Li Long-yu"@en . . . "Chang Kuo-Chu"@en . . . "A Brighter Summer Day"@en . . "Yang & His Gang Filmmakers"@en . . . . . "Yan Hong-ya"@en .