. . . . "23"^^ . . "El vuelo 980 de ALM Antillean Airlines fue un vuelo programado desde el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy en la ciudad de Nueva York al Aeropuerto Internacional Princesa Juliana en Sint Maarten, Antillas Neerlandesas, el 2 de mayo de 1970. Despu\u00E9s de varios intentos fallidos de aterrizaje, el combustible del avi\u00F3n se agot\u00F3 e hizo un amerizaje en el Mar Caribe a 48 km de Saint Croix (Islas V\u00EDrgenes de los Estados Unidos), con 23 v\u00EDctimas mortales y 40 sobrevivientes. El accidente es uno de pocos amerizajes controlados de aviones de pasajeros."@es . "Auf dem ALM-Flug 980 (Flugnummer: LM980) verungl\u00FCckte am 2. Mai 1970 eine Douglas DC-9-33CF der Overseas National Airways, mit der im Auftrag der ALM Antillean Airlines ein Flug vom John F. Kennedy International Airport zum Princess Juliana Airport auf den Niederl\u00E4ndischen Antillen durchgef\u00FChrt wurde. Als die Besatzung wetterbedingt den Anflug abbrechen musste und der Flug zun\u00E4chst zum Flughafen Saint Thomas und dann zum umgeleitet wurde, ging der Maschine der Treibstoff aus. Bei der anschlie\u00DFenden Notwasserung kamen 23 von 63 Personen an Bord ums Leben."@de . "1970-05-02"^^ . . "18.0"^^ . . . . . "37"^^ . . . . "NTSB report"@en . . "230"^^ . "Auf dem ALM-Flug 980 (Flugnummer: LM980) verungl\u00FCckte am 2. Mai 1970 eine Douglas DC-9-33CF der Overseas National Airways, mit der im Auftrag der ALM Antillean Airlines ein Flug vom John F. Kennedy International Airport zum Princess Juliana Airport auf den Niederl\u00E4ndischen Antillen durchgef\u00FChrt wurde. Als die Besatzung wetterbedingt den Anflug abbrechen musste und der Flug zun\u00E4chst zum Flughafen Saint Thomas und dann zum umgeleitet wurde, ging der Maschine der Treibstoff aus. Bei der anschlie\u00DFenden Notwasserung kamen 23 von 63 Personen an Bord ums Leben."@de . . . . . "ALM Antillean Airlines Flight 980"@en . . . . . "\u8377\u5170\u5B89\u7684\u5217\u65AF\u822A\u7A7A980\u53F7\u73ED\u673A\u7A7A\u96BE"@zh . . "ALM 980\u4FBF\u4E0D\u6642\u7740\u6C34\u4E8B\u6545"@ja . . "Water landing after Fuel exhaustion due to pilot error"@en . "The Board determines that the probable cause of this accident was fuel exhaustion which resulted from continued, unsuccessful attempts to land at St. Maarten until insufficient fuel remained to reach an alternate airport."@en . . . . "\u0625\u064A \u0625\u0644 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 980 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0643\u062F\u0648\u0646\u0644 \u062F\u0648\u063A\u0644\u0627\u0633 \u062F\u064A \u0633\u064A-9-33CF \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064A \u0645\u062A\u0646\u0647\u0627 57 \u0631\u0627\u0643\u0628\u0627 \u06486 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0641\u064A \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0625\u0644\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0641\u064A 2 \u0645\u0627\u064A\u0648 1970 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A \u062F\u0648\u0627\u064A\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 37 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0630\u0627\u062A \u062E\u0628\u0631\u0629 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 14 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0625\u064A\u0641\u0627\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 25 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0630\u0627\u062A \u062E\u0628\u0631\u0629 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D \u0647\u064A\u0648 \u0647\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 35 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0630\u0627\u062A \u062E\u0628\u0631\u0629 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 12 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0648\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A \u062F\u0648\u0627\u064A\u062A \u0627\u0644\u0647\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u062A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0626 \u0648\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A 27/09 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0644\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0646\u0641\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062E\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0627\u0631 \u0648\u0639\u0644\u064A \u0628\u0639\u062F 56 \u0643\u0645 (35 \u0645\u064A\u0644\u0622) \u0645\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0648\u0644\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0648\u0639\u0644\u064A \u0628\u0639\u062F 48 \u0643\u0645 (30 \u0645\u064A\u0644\u0622) \u0645\u0646 \u0647\u0628\u0637\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u0646\u062C\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A \u062F\u0648\u0627\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0625\u064A\u0641\u0627\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D \u0647\u064A\u0648 \u0647\u0627\u0631\u062A \u0648\u0636\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0648\u064A\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0633\u0628\u064A\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 27 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u0624\u0644 \u062A\u0648\u0628\u064A\u0627\u0633 \u00AB\u062A\u064A\u062A\u0648\u00BB \u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 25 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u064835 \u0631\u0627\u0643\u0628\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0648\u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0627\u062A \u062D\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0627\u0631\u063A\u0631\u064A\u062B \u0623\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 24 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u064822 \u0631\u0627\u0643\u0628\u0627 \u0645\u0627\u062A\u0648\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u062D\u0637\u0645\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0639\u062F 8 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0637\u0645 \u0633\u062D\u0628\u062A \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0631\u062E\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A \u062F\u0648\u0627\u064A\u062A \u0648\u0641\u064A 31 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2008 \u0628\u0639\u062F 38 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0637\u0645 \u062A\u0645 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0648\u0644\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0645\u0646 27/09 \u0625\u0644\u0649 28/10 \u0644\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0622\u0645\u0646\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0627\u0632\u0627\u0644\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u062A\u062D\u0644\u0642 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062E\u0644\u0641\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0648\u0644\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0639\u0644\u064A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0646 20 \u0625\u0644\u064A 30 \u0645\u062A\u0631\u0622 \u0648\u0645\u0627\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0648\u0644\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627 \u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0648\u062E\u0637\u0631\u0622 \u0644\u0647\u0628\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u062D\u062A\u064A \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627."@ar . "\u8377\u5170\u5B89\u7684\u5217\u65AF\u822A\u7A7A980\u53F7\u73ED\u673A\u662F\u4E00\u73ED\u8BA1\u5212\u7531\u7EBD\u7EA6\u7684\u7EA6\u7FF0\u00B7\u80AF\u5C3C\u8FEA\u56FD\u9645\u673A\u573A\u8D77\u98DE\uFF0C\u4ECE\u8377\u5C5E\u5B89\u7684\u5217\u65AF\u7684\u8331\u8389\u5B89\u5A1C\u516C\u4E3B\u56FD\u9645\u673A\u573A\uFF08\u4ECA\u5C5E\u8377\u5C5E\u5723\u9A6C\u4E01\uFF09\u964D\u843D\u7684\u73ED\u673A\u30021970\u5E745\u67082\u65E5\uFF0C\u8BE5\u73ED\u673A\u51E0\u6B21\u964D\u843D\u672A\u679C\uFF0C\u7531\u4E8E\u71C3\u6CB9\u7528\u5C3D\u88AB\u8FEB\u5728\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u4E0A\u964D\u843D\u3002\u8BE5\u6B21\u4E8B\u6545\u5BFC\u81F423\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C40\u4EBA\u53D7\u4F24\u3002"@zh . . . . . . "1106584544"^^ . "An ONA Douglas DC-9-33CF leased by ALM, similar to the aircraft involved in the accident"@en . . . "57"^^ . . "Carib Queen"@en . . . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 DC-9 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435"@ru . . . . . "ALM 980\u4FBF\u4E0D\u6642\u7740\u6C34\u4E8B\u6545\u306F\u30011970\u5E745\u67082\u65E5\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u4E8B\u6545\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30FB\u30B8\u30E7\u30F3\u30FBF\u30FB\u30B1\u30CD\u30C7\u30A3\u56FD\u969B\u7A7A\u6E2F\u767A\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u9818\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30EB\u8AF8\u5CF6\u30FB\u30D7\u30EA\u30F3\u30BB\u30B9\u30FB\u30B8\u30E5\u30EA\u30A2\u30CA\u56FD\u969B\u7A7A\u6E2F\u884C\u3060\u3063\u305FALM 980\u4FBF\u304C\u3001\u6570\u56DE\u306E\u7740\u9678\u5FA9\u822A\u306E\u5F8C\u306B\u3001\u30BB\u30F3\u30C8\u30FB\u30AF\u30ED\u30A4\u5CF6\u304B\u308948\u30AD\u30ED\uFF0830\u30DE\u30A4\u30EB\uFF09\u96E2\u308C\u305F\u30AB\u30EA\u30D6\u6D77\u306B\u4E0D\u6642\u7740\u6C34\u3057\u300123\u4EBA\u306E\u6B7B\u8005\u3092\u51FA\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "9743"^^ . . . . . . "El vuelo 980 de ALM Antillean Airlines fue un vuelo programado desde el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy en la ciudad de Nueva York al Aeropuerto Internacional Princesa Juliana en Sint Maarten, Antillas Neerlandesas, el 2 de mayo de 1970. Despu\u00E9s de varios intentos fallidos de aterrizaje, el combustible del avi\u00F3n se agot\u00F3 e hizo un amerizaje en el Mar Caribe a 48 km de Saint Croix (Islas V\u00EDrgenes de los Estados Unidos), con 23 v\u00EDctimas mortales y 40 sobrevivientes. El accidente es uno de pocos amerizajes controlados de aviones de pasajeros."@es . "N935F"@en . "Vuelo 980 de Antillean Airlines"@es . "Accident"@en . . . "-64.0"^^ . . . . . . . . "\u0625\u064A \u0625\u0644 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 980"@ar . . "ALM 980\u4FBF\u4E0D\u6642\u7740\u6C34\u4E8B\u6545\u306F\u30011970\u5E745\u67082\u65E5\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u4E8B\u6545\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30FB\u30B8\u30E7\u30F3\u30FBF\u30FB\u30B1\u30CD\u30C7\u30A3\u56FD\u969B\u7A7A\u6E2F\u767A\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u9818\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30EB\u8AF8\u5CF6\u30FB\u30D7\u30EA\u30F3\u30BB\u30B9\u30FB\u30B8\u30E5\u30EA\u30A2\u30CA\u56FD\u969B\u7A7A\u6E2F\u884C\u3060\u3063\u305FALM 980\u4FBF\u304C\u3001\u6570\u56DE\u306E\u7740\u9678\u5FA9\u822A\u306E\u5F8C\u306B\u3001\u30BB\u30F3\u30C8\u30FB\u30AF\u30ED\u30A4\u5CF6\u304B\u308948\u30AD\u30ED\uFF0830\u30DE\u30A4\u30EB\uFF09\u96E2\u308C\u305F\u30AB\u30EA\u30D6\u6D77\u306B\u4E0D\u6642\u7740\u6C34\u3057\u300123\u4EBA\u306E\u6B7B\u8005\u3092\u51FA\u3057\u305F\u3002"@ja . "ALM Flight 980"@en . . . . . "POINT(-64 18)"^^ . . . . "6"^^ . . . . "ALM-Flug 980"@de . . "18.0 -64.0" . . "ALM Antillean Airlines Flight 980 was a flight scheduled to fly from John F. Kennedy International Airport in New York City to Princess Juliana International Airport in St. Maarten, Netherlands Antilles, on 2 May 1970. After several unsuccessful landing attempts, the aircraft's fuel was exhausted, and it made a forced water landing (ditching) in the Caribbean Sea 48 km (30 mi; 26 nmi) off St. Croix, with 23 fatalities and 40 survivors. The accident is one of a small number of intentional water ditchings of jet airliners."@en . . . . "John F. Kennedy International Airport, New York"@en . . . . . . . "ALM Antillean Airlines Flight 980 was a flight scheduled to fly from John F. Kennedy International Airport in New York City to Princess Juliana International Airport in St. Maarten, Netherlands Antilles, on 2 May 1970. After several unsuccessful landing attempts, the aircraft's fuel was exhausted, and it made a forced water landing (ditching) in the Caribbean Sea 48 km (30 mi; 26 nmi) off St. Croix, with 23 fatalities and 40 survivors. The accident is one of a small number of intentional water ditchings of jet airliners."@en . . . . . . "63"^^ . . . "ALM Antillean Airlines on behalf of Overseas National Airways"@en . . "9223202"^^ . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 DC-9 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u2014 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0443 2 \u043C\u0430\u044F 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0410\u0432\u0438\u0430\u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 McDonnell Douglas DC-9-33CF \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Overseas National Airways (ONA) \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 ALM 980 (\u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 ALM) \u043F\u043E \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0443 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u2014\u0421\u0435\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 (\u043B\u0438\u0432\u0435\u043D\u044C) \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432\u0441\u0451 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 48 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0435\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0430. \u0418\u0437 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 63 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (57 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 6 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430) \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 23."@ru . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 DC-9 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u2014 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0443 2 \u043C\u0430\u044F 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0410\u0432\u0438\u0430\u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 McDonnell Douglas DC-9-33CF \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Overseas National Airways (ONA) \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 ALM 980 (\u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 ALM) \u043F\u043E \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0443 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u2014\u0421\u0435\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 (\u043B\u0438\u0432\u0435\u043D\u044C) \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432\u0441\u0451 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 48 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0435\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0430. \u0418\u0437 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 63 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (57 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 6 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430) \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 23."@ru . . . . . "\u8377\u5170\u5B89\u7684\u5217\u65AF\u822A\u7A7A980\u53F7\u73ED\u673A\u662F\u4E00\u73ED\u8BA1\u5212\u7531\u7EBD\u7EA6\u7684\u7EA6\u7FF0\u00B7\u80AF\u5C3C\u8FEA\u56FD\u9645\u673A\u573A\u8D77\u98DE\uFF0C\u4ECE\u8377\u5C5E\u5B89\u7684\u5217\u65AF\u7684\u8331\u8389\u5B89\u5A1C\u516C\u4E3B\u56FD\u9645\u673A\u573A\uFF08\u4ECA\u5C5E\u8377\u5C5E\u5723\u9A6C\u4E01\uFF09\u964D\u843D\u7684\u73ED\u673A\u30021970\u5E745\u67082\u65E5\uFF0C\u8BE5\u73ED\u673A\u51E0\u6B21\u964D\u843D\u672A\u679C\uFF0C\u7531\u4E8E\u71C3\u6CB9\u7528\u5C3D\u88AB\u8FEB\u5728\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u4E0A\u964D\u843D\u3002\u8BE5\u6B21\u4E8B\u6545\u5BFC\u81F423\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C40\u4EBA\u53D7\u4F24\u3002"@zh . . . . "\u0625\u064A \u0625\u0644 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 980 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0643\u062F\u0648\u0646\u0644 \u062F\u0648\u063A\u0644\u0627\u0633 \u062F\u064A \u0633\u064A-9-33CF \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064A \u0645\u062A\u0646\u0647\u0627 57 \u0631\u0627\u0643\u0628\u0627 \u06486 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0641\u064A \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0625\u0644\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0641\u064A 2 \u0645\u0627\u064A\u0648 1970 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A \u062F\u0648\u0627\u064A\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 37 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0630\u0627\u062A \u062E\u0628\u0631\u0629 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 14 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0625\u064A\u0641\u0627\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 25 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0630\u0627\u062A \u062E\u0628\u0631\u0629 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D \u0647\u064A\u0648 \u0647\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 35 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0630\u0627\u062A \u062E\u0628\u0631\u0629 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 12 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0648\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A \u062F\u0648\u0627\u064A\u062A \u0627\u0644\u0647\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u062A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0626 \u0648\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A 27/09 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0644\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0646\u0641\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062E\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0627\u0631 \u0648\u0639\u0644\u064A \u0628\u0639\u062F 56 \u0643\u0645 (35 \u0645\u064A\u0644\u0622) \u0645\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0648\u0644\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0648\u0639\u0644\u064A \u0628\u0639\u062F 48 \u0643\u0645 (30 \u0645\u064A\u0644\u0622) \u0645\u0646 \u0647\u0628\u0637\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u0646\u062C\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A \u062F\u0648\u0627\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0625\u064A\u0641\u0627\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D \u0647\u064A\u0648 \u0647\u0627\u0631\u062A \u0648\u0636\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628"@ar . "40"^^ . .