. . . . . . . . "Les attentats de Jakarta du 17 juillet 2009 sont des attentats-suicides qui se sont d\u00E9roul\u00E9s \u00E0 5 minutes d'intervalle dans deux lieux distincts : les h\u00F4tels JW Marriott et Ritz-Carlton dans le quartier de Setiabudi \u00E0 Jakarta, la capitale de l'Indon\u00E9sie. Il a fait sept victimes : trois Australiens, un Indon\u00E9sien, deux N\u00E9erlandais et un N\u00E9o-Z\u00E9landais, et plus de cinquante bless\u00E9s. Les attaquants \u00E9taient descendus dans les deux h\u00F4tels comme clients plusieurs jours auparavant. Ces attentats avaient eu lieu quatre ann\u00E9es apr\u00E8s le dernier grave attentat terroriste en Indon\u00E9sie."@fr . "Pengeboman Jakarta 2009 (disebut juga Pengeboman Mega Kuningan 2009) adalah peristiwa ledakan bom di hotel JW Marriott dan Ritz-Carlton di kawasan Mega Kuningan, Jakarta Selatan pada hari Jumat pagi, 17 Juli 2009, sekitar pukul 07:47 sampai 07:57 WIB. Peristiwa bom bunuh diri tersebut menewaskan 9 orang korban dan melukai lebih dari 50 orang lainnya, baik warga Indonesia maupun warga asing. Selain dua bom rakitan berdaya ledak rendah yang meledak tersebut, sebuah bom serupa yang tidak meledak ditemukan di kamar 1808 Hotel JW Marriott yang ditempati sejak dua hari sebelumnya oleh tamu hotel yang diduga sebagai pelaku pengeboman."@in . . . . . "POINT(106.82714080811 -6.2257580757141)"^^ . . . . . . . . . . "Zamach w D\u017Cakarcie mia\u0142 miejsce 17 lipca 2009 roku. W jego wyniku \u015Bmier\u0107 ponios\u0142o 9 os\u00F3b, 53 zosta\u0142y ranne. \u0141adunki wybuchowe eksplodowa\u0142y jednocze\u015Bnie w dw\u00F3ch luksusowych hotelach. Ofiary to w wi\u0119kszo\u015Bci cudzoziemcy."@pl . . "2009\uB144 7\uC6D4 19\uC77C \uD604\uC9C0 \uC2DC\uAC04 07\uC2DC 47\uBD84\uBD80\uD130 07\uC2DC 57\uAE4C\uC9C0 \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC758 \uC790\uCE74\uB974\uD0C0\uC758 \uB9E4\uB9AC\uC5C7 \uD638\uD154\uACFC \uB9AC\uCE20\uCE7C\uD2BC \uD638\uD154\uC5D0\uC11C \uD3ED\uD0C4 \uD14C\uB7EC\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uD14C\uB7EC\uB85C \uC790\uC0B4 \uACF5\uACA9\uC790 2\uBA85\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC 9\uBA85\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uC73C\uBA70, 53\uBA85\uC774 \uBD80\uC0C1\uB2F9\uD588\uB2E4."@ko . "53"^^ . . . "L'atemptat de Jakarta de 2009 consist\u00ED en una s\u00E8rie de tres explosions amb , perpetrats el mat\u00ED del 17 de juliol de 2009 contra els hotels de luxe de la cadena i Ritz-Carlton de Jakarta (Indon\u00E8sia), provocant nou morts, inclosos els dos activistes indonesis que portaven les motxilles, i cinquanta-sis ferits. Tres de les v\u00EDctimes eren d'Austr\u00E0lia, dues de Pa\u00EFsos Baixos, una de Nova Zelanda i tres d'Indon\u00E8sia."@ca . . "The 2009 Jakarta Bombings were a terrorist attack which took place in Jakarta, Indonesia on 17 July 2009. At around 07:47 until 07:57 WIB (00:47-00:57 UTC), the JW Marriott and Ritz-Carlton Hotels in Setiabudi, South Jakarta, were hit by separate bombings five minutes apart. Nine people were killed, of whom three were Indonesian, three were Australians, two were from The Netherlands, and one was from New Zealand. More than 50 people were injured in the blasts. Both blasts were caused by suicide bombers, who checked into the hotels as paying guests several days earlier. The twin suicide bombings came four years after the previous serious terrorist attack in Indonesia."@en . "Zamach w D\u017Cakarcie mia\u0142 miejsce 17 lipca 2009 roku. W jego wyniku \u015Bmier\u0107 ponios\u0142o 9 os\u00F3b, 53 zosta\u0142y ranne. \u0141adunki wybuchowe eksplodowa\u0142y jednocze\u015Bnie w dw\u00F3ch luksusowych hotelach. Ofiary to w wi\u0119kszo\u015Bci cudzoziemcy."@pl . "7"^^ . "Attentats de Jakarta du 17 juillet 2009"@fr . . . . . . "2009\u5E747\u670817\u65E5\uFF0C\u5370\u5C3C\u9996\u90FD\u96C5\u52A0\u9054\u5E02\u5167\u7684\u9E97\u601D\u5361\u723E\u9813\u9152\u5E97\u548C\u842C\u8C6A\u9152\u5E97\u76F8\u7E7C\u906D\u53D7\u70B8\u5F48\u8972\u64CA\uFF0C\u4E8B\u4EF6\u9020\u6210\u81F3\u5C119\u4EBA\u6B7B\u4EA1\u3001\u8FD150\u4EBA\u53D7\u50B7\u3002\u8B66\u65B9\u8ABF\u67E5\u4E8B\u4EF6\u771F\u76F8\uFF0C\u767C\u73FE\u8972\u64CA\u8005\u4E8B\u767C\u524D\u5169\u5929\u5DF2\u7D93\u907F\u904E\u4FDD\u5B89\uFF0C\u5077\u904B\u7206\u70B8\u54C1\u9032\u5165\u9152\u5E97\u3002\u64DA\u5831\u9053\uFF0C\u61F7\u7591\u56DE\u6559\u7948\u79B1\u5718\u7B56\u52D5\u8972\u64CA\u3002\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u8457\u540D\u8DB3\u7403\u968A\u66FC\u806F\u4E5F\u5BA3\u4F48\u53D6\u6D88\u7576\u5730\u4E4B\u884C\u4EE5\u4FDD\u969C\u5168\u9AD4\u968A\u54E1\u5B89\u5168\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u8A72\u5E02\u5317\u5340\u4EA6\u767C\u751F\u76F8\u540C\u4E8B\u4EF6\uFF1B\u9020\u6210\u5169\u4EBA\u55AA\u751F\u3002 \u4E8B\u5F8C\uFF0C\u7E3D\u7D71\u8607\u897F\u8AFE\u5C31\u9019\u6B21\u4E8B\u4EF6\u4F5C\u51FA\u56B4\u53B2\u8B74\u8CAC\uFF0C\u6307\u65BD\u8972\u8005\u6BEB\u7121\u4EBA\u6027\u3002"@zh . . "-6.225758075714111"^^ . . . . . "7"^^ . "Atentados em Jacarta em julho de 2009"@pt . . . . . . . . "2009"^^ . . . . "2009 Jakarta bombings"@en . . . . "2009\uB144 7\uC6D4 19\uC77C \uD604\uC9C0 \uC2DC\uAC04 07\uC2DC 47\uBD84\uBD80\uD130 07\uC2DC 57\uAE4C\uC9C0 \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC758 \uC790\uCE74\uB974\uD0C0\uC758 \uB9E4\uB9AC\uC5C7 \uD638\uD154\uACFC \uB9AC\uCE20\uCE7C\uD2BC \uD638\uD154\uC5D0\uC11C \uD3ED\uD0C4 \uD14C\uB7EC\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uD14C\uB7EC\uB85C \uC790\uC0B4 \uACF5\uACA9\uC790 2\uBA85\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC 9\uBA85\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uC73C\uBA70, 53\uBA85\uC774 \uBD80\uC0C1\uB2F9\uD588\uB2E4."@ko . . . . "23634196"^^ . "Los Atentados del 17 de julio de 2009 en Yakarta, fueron una serie de atentados terroristas con mochilas bomba, perpetrados en tres oportunidades por la ma\u00F1ana en el centro financiero de la ciudad de Yakarta, m\u00E1s exactamente en hoteles de lujo, que dejaron al menos 9 muertos y 50 heridos, la mayor\u00EDa extranjeros\u200BLos hoteles afectados son el de la cadena Marriott y el Ritz Carlton, situados en el centro de la ciudad y que han quedado da\u00F1ados.La polic\u00EDa de Indonesia identific\u00F3 cuatro mochilas bomba, tres que se detonaron y una hallada, que fue desactivada por la misma fuerza y llevada a investigaci\u00F3n."@es . . "\u062A\u0641\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A \u062C\u0627\u0643\u0631\u062A\u0627 2009 \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u062A\u0641\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A \u062A\u0645 \u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0641\u0646\u062F\u0642\u064A \u0645\u0627\u0631\u064A\u0648\u062A \u0641\u064A \u062C\u0627\u0643\u0631\u062A\u0627 \u0628\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A 7:47 \u0645\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A 17 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2009\u060C \u0641\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631\u064A\u0646 5 \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642. \u0623\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062C\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u0642\u062A\u0644 11 \u0634\u062E\u0635\u064B\u0627\u060C \u0645\u0646\u0647\u0645 4 \u0623\u062C\u0627\u0646\u0628. \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0636\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u064A\u0648\u0632\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0623\u0635\u064A\u0628 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 52 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631\u064A\u0646. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062C\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0646\u062A\u062D\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0647\u0631\u0628\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0646\u062F\u0642\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0636\u064A\u0648\u0641 \u0645\u0642\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062C\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646\u060C \u0648\u0642\u0639 \u062A\u0641\u062C\u064A\u0631 \u062B\u0627\u0644\u062B \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062C\u0627\u0643\u0631\u062A\u0627 \u0625\u062B\u0631 \u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0646\u062F \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0627\u0643\u0631\u062A\u0627\u060C \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u062B\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0646\u0628\u0644\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0641\u0646\u062F\u0642 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0648\u062A. \u064A\u0634\u062A\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0636\u0627\u0644\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0641\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A."@ar . . . "Bombd\u00E5den i Jakarta 2009 intr\u00E4ffade den 17 juli 2009 vid hotellen JW Marriott och i Setiabudi i Jakarta i Indonesien. Minst nio personer omkom, och islamistr\u00F6relsen Jemaah Islamiyah misst\u00E4nktes tidigt."@sv . "Les attentats de Jakarta du 17 juillet 2009 sont des attentats-suicides qui se sont d\u00E9roul\u00E9s \u00E0 5 minutes d'intervalle dans deux lieux distincts : les h\u00F4tels JW Marriott et Ritz-Carlton dans le quartier de Setiabudi \u00E0 Jakarta, la capitale de l'Indon\u00E9sie. Il a fait sept victimes : trois Australiens, un Indon\u00E9sien, deux N\u00E9erlandais et un N\u00E9o-Z\u00E9landais, et plus de cinquante bless\u00E9s. Les attaquants \u00E9taient descendus dans les deux h\u00F4tels comme clients plusieurs jours auparavant. Ces attentats avaient eu lieu quatre ann\u00E9es apr\u00E8s le dernier grave attentat terroriste en Indon\u00E9sie."@fr . "Zamach w D\u017Cakarcie (2009)"@pl . "Los Atentados del 17 de julio de 2009 en Yakarta, fueron una serie de atentados terroristas con mochilas bomba, perpetrados en tres oportunidades por la ma\u00F1ana en el centro financiero de la ciudad de Yakarta, m\u00E1s exactamente en hoteles de lujo, que dejaron al menos 9 muertos y 50 heridos, la mayor\u00EDa extranjeros\u200BLos hoteles afectados son el de la cadena Marriott y el Ritz Carlton, situados en el centro de la ciudad y que han quedado da\u00F1ados.La polic\u00EDa de Indonesia identific\u00F3 cuatro mochilas bomba, tres que se detonaron y una hallada, que fue desactivada por la misma fuerza y llevada a investigaci\u00F3n."@es . . . . . . . "\u062A\u0641\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A \u062C\u0627\u0643\u0631\u062A\u0627 2009 \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u062A\u0641\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A \u062A\u0645 \u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0641\u0646\u062F\u0642\u064A \u0645\u0627\u0631\u064A\u0648\u062A \u0641\u064A \u062C\u0627\u0643\u0631\u062A\u0627 \u0628\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A 7:47 \u0645\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A 17 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2009\u060C \u0641\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631\u064A\u0646 5 \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642. \u0623\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062C\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u0642\u062A\u0644 11 \u0634\u062E\u0635\u064B\u0627\u060C \u0645\u0646\u0647\u0645 4 \u0623\u062C\u0627\u0646\u0628. \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0636\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u064A\u0648\u0632\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0623\u0635\u064A\u0628 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 52 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631\u064A\u0646. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062C\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0646\u062A\u062D\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0647\u0631\u0628\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0646\u062F\u0642\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0636\u064A\u0648\u0641 \u0645\u0642\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062C\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646\u060C \u0648\u0642\u0639 \u062A\u0641\u062C\u064A\u0631 \u062B\u0627\u0644\u062B \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062C\u0627\u0643\u0631\u062A\u0627 \u0625\u062B\u0631 \u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0646\u062F \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0627\u0643\u0631\u062A\u0627\u060C \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u062B\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0646\u0628\u0644\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0641\u0646\u062F\u0642 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0648\u062A. \u064A\u0634\u062A\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0636\u0627\u0644\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0641\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A. \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644:- \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u0642\u062A\u0644 15."@ar . . . "2009\uB144 \uC790\uCE74\uB974\uD0C0 \uD3ED\uD0C4 \uD14C\uB7EC"@ko . "Os atentados em Jacarta em julho de 2009 foram uma s\u00E9rie de ataques que aconteceram em Jacarta, capital da Indon\u00E9sia, em que foram atingidos dois hot\u00E9is de luxo da cidade, matando 11 pessoas e ferindo outras 50. Um dos hot\u00E9is teve a fachada destru\u00EDda pelas bombas."@pt . . . "Location of the attacked, JW Marriott and Ritz Carlton"@en . "The 2009 Jakarta Bombings were a terrorist attack which took place in Jakarta, Indonesia on 17 July 2009. At around 07:47 until 07:57 WIB (00:47-00:57 UTC), the JW Marriott and Ritz-Carlton Hotels in Setiabudi, South Jakarta, were hit by separate bombings five minutes apart. Nine people were killed, of whom three were Indonesian, three were Australians, two were from The Netherlands, and one was from New Zealand. More than 50 people were injured in the blasts. Both blasts were caused by suicide bombers, who checked into the hotels as paying guests several days earlier. The twin suicide bombings came four years after the previous serious terrorist attack in Indonesia."@en . "2009\u5E74\u96C5\u52A0\u9054\u9152\u5E97\u7206\u70B8\u6848"@zh . . . . . . . "Op vrijdag 17 juli 2009 ontploften bij het Ritz-Carlton en hotel in Jakarta, Indonesi\u00EB diverse bommen. Er werd melding gemaakt van 9 doden en meer dan 50 gewonden, waaronder drie Nederlanders. De twee explosies in het zakencentrum van Jakarta, vonden rond 19.50 lokale tijd (12.50 GMT) plaats. De heeft ook nog een niet-ge\u00EBxplodeerde bom gevonden bij het JW Marriott hotel."@nl . . . "106.8271408081055"^^ . . . . . . "Atentados en Indonesia de 2009"@es . . "1120164259"^^ . . . . . "\u062A\u0641\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A \u062C\u0627\u0643\u0631\u062A\u0627 2009"@ar . "Bombd\u00E5den i Jakarta 2009"@sv . . "-6.225758 106.827139" . . . . "2009-07-17"^^ . . . "L'atemptat de Jakarta de 2009 consist\u00ED en una s\u00E8rie de tres explosions amb , perpetrats el mat\u00ED del 17 de juliol de 2009 contra els hotels de luxe de la cadena i Ritz-Carlton de Jakarta (Indon\u00E8sia), provocant nou morts, inclosos els dos activistes indonesis que portaven les motxilles, i cinquanta-sis ferits. Tres de les v\u00EDctimes eren d'Austr\u00E0lia, dues de Pa\u00EFsos Baixos, una de Nova Zelanda i tres d'Indon\u00E8sia. Els hotels, situats al centre financer de la ciutat, van quedar seriosament danyats. La policia indon\u00E8sia va identificar quatre motxilles bomba, tres van detonar en l'atemptat i una quarta fou trobada i desactivada per les forces polic\u00EDaques i traslladada per a la seva investigaci\u00F3."@ca . . . . "Pengeboman Jakarta 2009"@in . "Bombd\u00E5den i Jakarta 2009 intr\u00E4ffade den 17 juli 2009 vid hotellen JW Marriott och i Setiabudi i Jakarta i Indonesien. Minst nio personer omkom, och islamistr\u00F6relsen Jemaah Islamiyah misst\u00E4nktes tidigt."@sv . . . . . . "Atemptat de Jakarta de 2009"@ca . . . . "2009\u5E747\u670817\u65E5\uFF0C\u5370\u5C3C\u9996\u90FD\u96C5\u52A0\u9054\u5E02\u5167\u7684\u9E97\u601D\u5361\u723E\u9813\u9152\u5E97\u548C\u842C\u8C6A\u9152\u5E97\u76F8\u7E7C\u906D\u53D7\u70B8\u5F48\u8972\u64CA\uFF0C\u4E8B\u4EF6\u9020\u6210\u81F3\u5C119\u4EBA\u6B7B\u4EA1\u3001\u8FD150\u4EBA\u53D7\u50B7\u3002\u8B66\u65B9\u8ABF\u67E5\u4E8B\u4EF6\u771F\u76F8\uFF0C\u767C\u73FE\u8972\u64CA\u8005\u4E8B\u767C\u524D\u5169\u5929\u5DF2\u7D93\u907F\u904E\u4FDD\u5B89\uFF0C\u5077\u904B\u7206\u70B8\u54C1\u9032\u5165\u9152\u5E97\u3002\u64DA\u5831\u9053\uFF0C\u61F7\u7591\u56DE\u6559\u7948\u79B1\u5718\u7B56\u52D5\u8972\u64CA\u3002\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u8457\u540D\u8DB3\u7403\u968A\u66FC\u806F\u4E5F\u5BA3\u4F48\u53D6\u6D88\u7576\u5730\u4E4B\u884C\u4EE5\u4FDD\u969C\u5168\u9AD4\u968A\u54E1\u5B89\u5168\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u8A72\u5E02\u5317\u5340\u4EA6\u767C\u751F\u76F8\u540C\u4E8B\u4EF6\uFF1B\u9020\u6210\u5169\u4EBA\u55AA\u751F\u3002 \u4E8B\u5F8C\uFF0C\u7E3D\u7D71\u8607\u897F\u8AFE\u5C31\u9019\u6B21\u4E8B\u4EF6\u4F5C\u51FA\u56B4\u53B2\u8B74\u8CAC\uFF0C\u6307\u65BD\u8972\u8005\u6BEB\u7121\u4EBA\u6027\u3002"@zh . . "Pengeboman Jakarta 2009 (disebut juga Pengeboman Mega Kuningan 2009) adalah peristiwa ledakan bom di hotel JW Marriott dan Ritz-Carlton di kawasan Mega Kuningan, Jakarta Selatan pada hari Jumat pagi, 17 Juli 2009, sekitar pukul 07:47 sampai 07:57 WIB. Peristiwa bom bunuh diri tersebut menewaskan 9 orang korban dan melukai lebih dari 50 orang lainnya, baik warga Indonesia maupun warga asing. Selain dua bom rakitan berdaya ledak rendah yang meledak tersebut, sebuah bom serupa yang tidak meledak ditemukan di kamar 1808 Hotel JW Marriott yang ditempati sejak dua hari sebelumnya oleh tamu hotel yang diduga sebagai pelaku pengeboman. Peristiwa ini terjadi sembilan hari sesudah Pemilu Presiden dan Wakil Presiden Indonesia serta dua hari sebelum rencana kedatangan tim sepak bola Manchester United di Hotel Ritz-Carlton yang akan melakukan pertandingan dengan tim Indonesian All Star pada 20 Juli 2009. Sementara itu, tim Indonesian All Star yang sedang menginap di Hotel JW Marriott selamat dari bom. Sebelumnya, Hotel JW Mariott pernah menjadi target serangan bom bunuh diri pada 5 Agustus 2003 yang memakan korban tewas 12 orang dan 150 orang luka-luka. Polri mengumumkan identitas kedua pelaku bom bunuh diri, yaitu Dani Dwi Permana asal Bogor dan Nana Ikhwan Maulana asal Pandeglang.Polisi mengaku mendeteksi ada 11 orang yang diduga terlibat dalam pengeboman tersebut, termasuk Noordin M Top sebagai otak pelaku utama dan Ibrohim sebagai orang dalam di Hotel Ritz-Carlton yang menyelundupkan bom ke dalam hotel. Polisi berhasil menangkap atau menembak mati sejumlah tersangka pelaku pengeboman lainnya, walaupun masih ada beberapa aktor yang buron."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "20707"^^ . . "Os atentados em Jacarta em julho de 2009 foram uma s\u00E9rie de ataques que aconteceram em Jacarta, capital da Indon\u00E9sia, em que foram atingidos dois hot\u00E9is de luxo da cidade, matando 11 pessoas e ferindo outras 50. Um dos hot\u00E9is teve a fachada destru\u00EDda pelas bombas. Cerca das 7h48m, hora local (0h48m UTC) de 17 de julho de 2009, os hot\u00E9is Marriott e Ritz-Carlton em Jacarta foram atingidos por bombas, com cinco minutos de intervalo. Causaram nove mortes, incluindo quatro cidad\u00E3os estrangeiros. Entre os mortos h\u00E1 um cidad\u00E3o da Austr\u00E1lia e um da Nova Zel\u00E2ndia. Mais de 50 pessoas ficaram feridas em consequ\u00EAncia das explos\u00F5es. Ambas as explos\u00F5es parecem ter sido causadas por bombistas-suicidas, que poder\u00E3o ter entrado no hotel como h\u00F3spedes alguns dias antes, para n\u00E3o levantar suspeitas. Suspeita-se do grupo terrorista indon\u00E9sio Jemaah Islamiyah."@pt . . . . "UTC+07"@en . . . . . . . "Op vrijdag 17 juli 2009 ontploften bij het Ritz-Carlton en hotel in Jakarta, Indonesi\u00EB diverse bommen. Er werd melding gemaakt van 9 doden en meer dan 50 gewonden, waaronder drie Nederlanders. De twee explosies in het zakencentrum van Jakarta, vonden rond 19.50 lokale tijd (12.50 GMT) plaats. De heeft ook nog een niet-ge\u00EBxplodeerde bom gevonden bij het JW Marriott hotel."@nl . . . "Bomaanslagen in Jakarta op 17 juli 2009"@nl . . . . . . . .