"1122183301"^^ . . . "La saison 2004-2005 aurait d\u00FB \u00EAtre la 88e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). Le calendrier complet comprenant 1 230 parties, dont le d\u00E9but est pr\u00E9vu en octobre 2004, est officiellement annul\u00E9 le 16 f\u00E9vrier 2005 en raison d'un lock-out non r\u00E9solu ayant d\u00E9but\u00E9 le 16 septembre 2004. La perte de la saison 2004-2005 fait de la LNH la premi\u00E8re ligue nord-am\u00E9ricaine de sport professionnel ayant d\u00FB annuler une saison compl\u00E8te pour cause de relations de travail. Il s'agit de la premi\u00E8re fois depuis 1919 lorsque la grippe espagnole a forc\u00E9 l'annulation de la finale de la Coupe Stanley que celle-ci n'est pas d\u00E9cern\u00E9e. La saison annul\u00E9e est plus tard reconnue par les mots 2004-05 Season Not Played grav\u00E9s sur la coupe."@fr . "NHL 2004/05"@de . . . "Temporada da NHL de 2004\u201305"@pt . . . . "Saison 2004-2005 de la LNH"@fr . . . . . . "630307"^^ . "La stagione 2004-2005 sarebbe dovuta essere l'88\u00AA edizione della National Hockey League (NHL); essa, per\u00F2, non fu mai disputata a causa del lock-out cominciato il 16 settembre 2004 e terminato il 22 luglio 2005. La cancellazione del campionato 2004-2005 rese la NHL il primo ed unico torneo professionistico al mondo costretto a saltare un'intera stagione a causa di una disputa contrattuale; fu inoltre la prima volta dal 1919 in cui non vennero disputati i play-off della Stanley Cup."@it . "Sez\u00F3na 2004/2005 m\u011Bla b\u00FDt 88. sezonou NHL. 16. z\u00E1\u0159\u00ED 2004 bylo ozn\u00E1meno, \u017Ee se start sezony odkl\u00E1d\u00E1 kv\u016Fli chyb\u011Bj\u00EDc\u00ED kolektivn\u00ED smlouv\u011B, hr\u00E1\u010Dsk\u00E1 asociace a majitel\u00E9 klub\u016F se toti\u017E nedohodli p\u0159edev\u0161\u00EDm na v\u00FD\u0161i hr\u00E1\u010Dsk\u00FDch plat\u016F. A 16. \u00FAnora 2005 bylo ozn\u00E1meno definitivn\u00ED zru\u0161en\u00ED sezony. T\u00E9to ud\u00E1losti se \u0159\u00EDk\u00E1 Lockout v NHL."@cs . . "2004"^^ . "\u041D\u0425\u041B \u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0456 2004/2005 \u2014 88-\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041D\u0425\u041B. \u0421\u0435\u0437\u043E\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 16 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2005. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0443 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u041D\u0425\u041B \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456. \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043B\u0456\u0433\u0438, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0433\u0440\u0438\u043F\u0443 1919 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044E \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 2004\u201405 \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0443 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441 \u00AB\u0441\u0435\u0437\u043E\u043D 2004\u201405 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F\u00BB. \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0445\u043E\u043A\u0435\u044E, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043B\u043E\u043A\u0430\u0443\u0442\u0443 388 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u041D\u0425\u041B \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 19 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0433."@uk . "Stanley Cup"@en . . "Season cancelled"@en . . "0"^^ . . "La stagione 2004-2005 sarebbe dovuta essere l'88\u00AA edizione della National Hockey League (NHL); essa, per\u00F2, non fu mai disputata a causa del lock-out cominciato il 16 settembre 2004 e terminato il 22 luglio 2005. La regular season, comprendente oltre mille partite e con inizio previsto per il mese di ottobre, venne inizialmente rimandata a causa del mancato accordo salariale tra giocatori e proprietari delle franchigie, che port\u00F2 al lock-out del 16 settembre 2004; dopo mesi di discussioni, il 16 febbraio 2005 venne deciso che la stagione non si sarebbe pi\u00F9 disputata. Secondo i dati della International Ice Hockey Federation, furono quasi quattrocento i giocatori della NHL che nel corso della stagione 2004-2005 militarono in squadre europee; molti degli atleti avevano per\u00F2 una clausola contrattuale con opzione di ritorno immediato in Nord America qualora il lock-out si fosse risolto. La cancellazione del campionato 2004-2005 rese la NHL il primo ed unico torneo professionistico al mondo costretto a saltare un'intera stagione a causa di una disputa contrattuale; fu inoltre la prima volta dal 1919 in cui non vennero disputati i play-off della Stanley Cup."@it . . . . . . . . . "NHL 2004/2005"@cs . "30"^^ . . . "\u041D\u0425\u041B \u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0456 2004/2005 \u2014 88-\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041D\u0425\u041B. \u0421\u0435\u0437\u043E\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 16 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2005. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0443 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u041D\u0425\u041B \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456. \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043B\u0456\u0433\u0438, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0433\u0440\u0438\u043F\u0443 1919 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044E \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 2004\u201405 \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0443 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441 \u00AB\u0441\u0435\u0437\u043E\u043D 2004\u201405 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F\u00BB. \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0445\u043E\u043A\u0435\u044E, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043B\u043E\u043A\u0430\u0443\u0442\u0443 388 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u041D\u0425\u041B \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 19 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0433."@uk . . . "The Stanley Cup acknowledges the canceled 2004\u201305 season with the words, \"2004\u201305 Season Not Played\""@en . "La saison 2004-2005 aurait d\u00FB \u00EAtre la 88e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). Le calendrier complet comprenant 1 230 parties, dont le d\u00E9but est pr\u00E9vu en octobre 2004, est officiellement annul\u00E9 le 16 f\u00E9vrier 2005 en raison d'un lock-out non r\u00E9solu ayant d\u00E9but\u00E9 le 16 septembre 2004. La perte de la saison 2004-2005 fait de la LNH la premi\u00E8re ligue nord-am\u00E9ricaine de sport professionnel ayant d\u00FB annuler une saison compl\u00E8te pour cause de relations de travail. Il s'agit de la premi\u00E8re fois depuis 1919 lorsque la grippe espagnole a forc\u00E9 l'annulation de la finale de la Coupe Stanley que celle-ci n'est pas d\u00E9cern\u00E9e. La saison annul\u00E9e est plus tard reconnue par les mots 2004-05 Season Not Played grav\u00E9s sur la coupe. Selon la F\u00E9d\u00E9ration internationale de hockey sur glace, 388 joueurs de la LNH ont \u00E9volu\u00E9 pendant une p\u00E9riode plus ou moins longue au cours de la saison pour des \u00E9quipes au sein de dix-neuf championnats europ\u00E9ens. Nombre de ces joueurs ont alors une clause dans leur contrat indiquant qu'ils peuvent retourner dans la LNH si celle-ci red\u00E9marre de nouveau, m\u00EAme si elle recommence dans leurs saisons en cours. Plusieurs changements de r\u00E8gles du jeu \u00E9tablis apr\u00E8s le lock-out sont d\u00E9cid\u00E9s lors d'une rencontre entre la LNH et sa ligue mineure principale, la Ligue am\u00E9ricaine de hockey (souvent d\u00E9sign\u00E9e par le sigle LAH). Le 5 juillet 2004 la LAH annonce les changements pour la saison 2004-2005, la plupart \u00E9tant pass\u00E9s suivant les recommandations de la LNH pour exp\u00E9rimentation. Une diff\u00E9rence de 6,5 millions de dollars (US), ainsi que plusieurs points touchant le partage des revenus, s\u00E9parent les propri\u00E9taires et l'association des joueurs (les joueurs \u00E9taient pay\u00E9s trop chers d'apr\u00E8s les propri\u00E9taires). Le principal but des propri\u00E9taires \u00E9tait d'implanter un plafond salarial. Ils ont finalement r\u00E9ussi \u00E0 l'implanter, soit de 39 millions de dollars. Le montant minimum pour un joueur deviendra donc de 450 000 $ par ann\u00E9e et le plus haut salaire accord\u00E9 \u00E0 un joueur ne devra pas exc\u00E9der 20 % du plafond salarial impos\u00E9 aux \u00E9quipes."@fr . "List of first overall NHL draft picks"@en . . . "2004\u201305 NHL season"@en . . "The 2004\u201305 NHL season was the National Hockey League's 88th season of operation. The entire 1,230-game schedule, that was set to begin in October, was officially canceled on February 16, 2005 due to an unresolved lockout that began on September 16, 2004. The loss of the 2004\u201305 season's games made the NHL the second North American professional sports league to lose an entire postseason of games because of a labor dispute, the first being the 1994\u201395 MLB strike, which occurred 10 years prior. It was the first time since 1919, when a Spanish flu pandemic canceled the finals, that the Stanley Cup was not awarded. This canceled season was later acknowledged with the words \"2004\u201305 Season Not Played\" engraved on the Cup. According to the International Ice Hockey Federation, 388 NHL players were on teams overseas at some point during the season, spread across 19 European leagues. Many of these players had a contract clause to return to the NHL when the league started up again, even if it was during the current season. Key rule changes which would dominate after the lockout were established as a result of a meeting between the NHL and its top minor league, the American Hockey League. On July 5, 2004, the AHL announced publicly the 2004\u201305 rule changes, many of which were passed as a result of the NHL's recommendation for experimentation."@en . . "The 2004\u201305 NHL season was the National Hockey League's 88th season of operation. The entire 1,230-game schedule, that was set to begin in October, was officially canceled on February 16, 2005 due to an unresolved lockout that began on September 16, 2004. The loss of the 2004\u201305 season's games made the NHL the second North American professional sports league to lose an entire postseason of games because of a labor dispute, the first being the 1994\u201395 MLB strike, which occurred 10 years prior. It was the first time since 1919, when a Spanish flu pandemic canceled the finals, that the Stanley Cup was not awarded. This canceled season was later acknowledged with the words \"2004\u201305 Season Not Played\" engraved on the Cup."@en . "Die NHL-Saison 2004/05 w\u00E4re die 88. Spielzeit der National Hockey League gewesen. Allerdings wurde nach einem mehrmonatigen Streik (Lockout) am 16. Februar 2005 durch Commissioner Gary Bettman die gesamte Saison abgesagt. Dies war in der Geschichte des US-Sports die erste Absage einer vollst\u00E4ndigen Saison in einer Profiliga. Der Stanley Cup wurde erstmals seit der Saison 1918/19 nicht ausgespielt, als wegen der Spanischen Grippe die Finalserie abgebrochen werden musste."@de . "Stanley Cup Season 2004-05.jpg"@en . . "National Hockey League 2004-2005"@it . . "Sez\u00F3na 2004/2005 m\u011Bla b\u00FDt 88. sezonou NHL. 16. z\u00E1\u0159\u00ED 2004 bylo ozn\u00E1meno, \u017Ee se start sezony odkl\u00E1d\u00E1 kv\u016Fli chyb\u011Bj\u00EDc\u00ED kolektivn\u00ED smlouv\u011B, hr\u00E1\u010Dsk\u00E1 asociace a majitel\u00E9 klub\u016F se toti\u017E nedohodli p\u0159edev\u0161\u00EDm na v\u00FD\u0161i hr\u00E1\u010Dsk\u00FDch plat\u016F. A 16. \u00FAnora 2005 bylo ozn\u00E1meno definitivn\u00ED zru\u0161en\u00ED sezony. T\u00E9to ud\u00E1losti se \u0159\u00EDk\u00E1 Lockout v NHL."@cs . "8050"^^ . . "Sezon 2004/2005 \u2013 mia\u0142 by\u0107 88. sezonem rozgrywek NHL, kt\u00F3rego jednak nie rozegrano. Sezon zosta\u0142 oficjalnie odwo\u0142any 16 lutego 2005 z powodu pierwszego od dziesi\u0119ciu lat lokautu, kt\u00F3ry rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 16 wrze\u015Bnia 2004 roku. Pierwsze mecze mia\u0142y by\u0107 rozegrane w pa\u017Adzierniku, jednak\u017Ce odwo\u0142ano wszystkie 1230 mecz\u00F3w sezonu zasadniczego. Oficjalnie rozgrywki odwo\u0142ano 16 lutego 2005 roku. By\u0142 to pierwszy przypadek w p\u00F3\u0142nocnoameryka\u0144skiej zawodowej lidze sportowej, gdy sezon przerwano z powodu nieporozumie\u0144. Jednocze\u015Bnie by\u0142 to drugi przypadek w historii, kiedy nie przyznano Pucharu Stanleya, pierwszy raz mia\u0142o to miejsce w sezonie 1918/1919, jednak by\u0142o spowodowane epidemi\u0105 hiszpanki. Podczas lockoutu do dziewi\u0119tnastu europejskich lig wyjecha\u0142o 388 zawodnik\u00F3w. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 z nich powr\u00F3ci\u0142a do NHL, k"@pl . "\u041D\u0425\u041B \u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0456 2004\u20142005"@uk . "A temporada da NHL de 2004\u201305 foi a 88.\u00AA temporada de opera\u00E7\u00E3o da National Hockey League (NHL). O calend\u00E1rio inteiro de 1.230 partidas, que deveria ter sido iniciado em outubro, foi cancelado oficialmente em 16 de fevereiro de 2005 devido a um Lockout n\u00E3o resolvido que come\u00E7ou em 16 de setembro de 2004. A fez da NHL a primeira liga de esportes profissionais da Am\u00E9rica do Norte a perder uma temporada inteira por conta de disputas trabalhistas. Tamb\u00E9m foi a primeira vez que a Copa Stanley n\u00E3o foi entregue desde , quando uma pandemia de Gripe espanhola cancelou o campeonato. Esta temporada cancelada foi posteriormente conhecida com as palavras \"Temporada 2004-05 N\u00E3o Disputada\" gravadas na Copa."@pt . . . . . . . . "200"^^ . . "Sezon 2004/2005 \u2013 mia\u0142 by\u0107 88. sezonem rozgrywek NHL, kt\u00F3rego jednak nie rozegrano. Sezon zosta\u0142 oficjalnie odwo\u0142any 16 lutego 2005 z powodu pierwszego od dziesi\u0119ciu lat lokautu, kt\u00F3ry rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 16 wrze\u015Bnia 2004 roku. Pierwsze mecze mia\u0142y by\u0107 rozegrane w pa\u017Adzierniku, jednak\u017Ce odwo\u0142ano wszystkie 1230 mecz\u00F3w sezonu zasadniczego. Oficjalnie rozgrywki odwo\u0142ano 16 lutego 2005 roku. By\u0142 to pierwszy przypadek w p\u00F3\u0142nocnoameryka\u0144skiej zawodowej lidze sportowej, gdy sezon przerwano z powodu nieporozumie\u0144. Jednocze\u015Bnie by\u0142 to drugi przypadek w historii, kiedy nie przyznano Pucharu Stanleya, pierwszy raz mia\u0142o to miejsce w sezonie 1918/1919, jednak by\u0142o spowodowane epidemi\u0105 hiszpanki. Podczas lockoutu do dziewi\u0119tnastu europejskich lig wyjecha\u0142o 388 zawodnik\u00F3w. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 z nich powr\u00F3ci\u0142a do NHL, kiedy liga wznowi\u0142a rozgrywki."@pl . . "Die NHL-Saison 2004/05 w\u00E4re die 88. Spielzeit der National Hockey League gewesen. Allerdings wurde nach einem mehrmonatigen Streik (Lockout) am 16. Februar 2005 durch Commissioner Gary Bettman die gesamte Saison abgesagt. Dies war in der Geschichte des US-Sports die erste Absage einer vollst\u00E4ndigen Saison in einer Profiliga. Der Stanley Cup wurde erstmals seit der Saison 1918/19 nicht ausgespielt, als wegen der Spanischen Grippe die Finalserie abgebrochen werden musste. Ausgangspunkt des Streits war das Auslaufen des \u201ECollective Bargaining Agreement\u201C, das beim letzten Lockout in der Saison 1994/95 erneuert worden war und mit dem 15. September 2004 auslief. Die wichtigste Forderung bei der Erneuerung des Abkommens seitens der Club-Besitzer war die Einf\u00FChrung eines \u201ESalary Cap\u201C, den die Spielergewerkschaft NHLPA genauso vehement ausschloss, wie die Besitzer auf seiner Einf\u00FChrung bestanden. Nach Vorstellungen der Club-Besitzer h\u00E4tten die Spielergeh\u00E4lter insgesamt maximal 40 Millionen Dollar pro Club betragen sollen. Viele der NHL-Spieler spielten w\u00E4hrend des Streiks f\u00FCr unterklassige Teams, z. B. in der American Hockey League \u2013 als sich der totale Ausfall der Saison anbahnte, wechselten aber etwa 400 Spieler mit Ausstiegsklausel im Falle einer Wiederaufnahme des Spielbetriebs nach Europa. Vor allem Vereine aus Schweden (78 Spieler), Russland (77), Tschechien (51) und Finnland (35) verst\u00E4rkten sich, aber auch Vereinen aus Deutschland (26), \u00D6sterreich (10) und der Schweiz (21) sowie der Slowakei (13) gelangen viele Verpflichtungen."@de . . . "\u0421\u0435\u0437\u043E\u043D \u041D\u0425\u041B 2004/2005 \u2014 \u0431\u044B\u043B 88-\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C \u041D\u0425\u041B. \u041D\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 (\u041D\u0425\u041B\u041F\u0410) \u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043B\u0438\u0433\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043B\u043E\u043A\u0430\u0443\u0442 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0437\u0430\u0431\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041D\u0425\u041B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u041D\u0425\u041B \u2014 \u041D\u0425\u041B\u041F\u0410. \u0417\u0430\u0431\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 10 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u041F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0443\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D 1994/1995 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443."@ru . . . . . . . . . "National Hockey League 2004/2005 st\u00E4lldes in p\u00E5 grund av en spelarkonflikt och lockout av alla spelarna. Det definitiva beslutet att st\u00E4lla in s\u00E4songen kom den 16 februari 2005. Detta innebar att 2005 \u00E5rs v\u00E4rldsm\u00E4sterskap blev \u00F6ppen f\u00F6r alla skadefria NHL-spelare. S\u00E4songen d\u00E4rp\u00E5 spelades som vanligt, dock utan en All-Stars match (den st\u00E4lldes in p\u00E5 grund av OS i Turin 2006). Den h\u00E4r s\u00E4songen var den f\u00F6rsta s\u00E4songen sedan 1918/1919 som inget lag vann Stanley Cup. 1919 kunde inte den sista och avg\u00F6rande matchen spelas p\u00E5 grund av spanska sjukan."@sv . "Draft"@en . . "\u0421\u0435\u0437\u043E\u043D \u041D\u0425\u041B 2004/2005 \u2014 \u0431\u044B\u043B 88-\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C \u041D\u0425\u041B. \u041D\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 (\u041D\u0425\u041B\u041F\u0410) \u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043B\u0438\u0433\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043B\u043E\u043A\u0430\u0443\u0442 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0437\u0430\u0431\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041D\u0425\u041B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u041D\u0425\u041B \u2014 \u041D\u0425\u041B\u041F\u0410. \u0417\u0430\u0431\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 10 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u041F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0443\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D 1994/1995 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443."@ru . "2005"^^ . . "2003"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2004"^^ . "National Hockey League 2004/2005"@sv . . "NHL (2004/2005)"@pl . . . . . "A temporada da NHL de 2004\u201305 foi a 88.\u00AA temporada de opera\u00E7\u00E3o da National Hockey League (NHL). O calend\u00E1rio inteiro de 1.230 partidas, que deveria ter sido iniciado em outubro, foi cancelado oficialmente em 16 de fevereiro de 2005 devido a um Lockout n\u00E3o resolvido que come\u00E7ou em 16 de setembro de 2004. A fez da NHL a primeira liga de esportes profissionais da Am\u00E9rica do Norte a perder uma temporada inteira por conta de disputas trabalhistas. Tamb\u00E9m foi a primeira vez que a Copa Stanley n\u00E3o foi entregue desde , quando uma pandemia de Gripe espanhola cancelou o campeonato. Esta temporada cancelada foi posteriormente conhecida com as palavras \"Temporada 2004-05 N\u00E3o Disputada\" gravadas na Copa. De acordo com a Federa\u00E7\u00E3o Internacional de H\u00F3quei no Gelo, 388 jogadores da NHL estavam em times da Europa em algum ponto durante a temporada, espalhados em 19 ligas europeias. Muitos desses jogadores tinham uma cl\u00E1usula contratual para retornar \u00E0 NHL quando a liga retornasse, mesmo se durante a temporada corrente. Mudan\u00E7as-chave nas regras, que perdurariam ap\u00F3s o fim do lockout, foram estabelecidas ap\u00F3s um acordo entre a NHL e sua principal liga menor, a American Hockey League. Em 5 de julho de 2004, a AHL anunciou publicamente as mudan\u00E7as de regras de 2004\u201305, muitas das quais ocorreram por conta da recomenda\u00E7\u00E3o da NHL de experimenta\u00E7\u00E3o."@pt . . . "National Hockey League 2004/2005 st\u00E4lldes in p\u00E5 grund av en spelarkonflikt och lockout av alla spelarna. Det definitiva beslutet att st\u00E4lla in s\u00E4songen kom den 16 februari 2005. Detta innebar att 2005 \u00E5rs v\u00E4rldsm\u00E4sterskap blev \u00F6ppen f\u00F6r alla skadefria NHL-spelare. S\u00E4songen d\u00E4rp\u00E5 spelades som vanligt, dock utan en All-Stars match (den st\u00E4lldes in p\u00E5 grund av OS i Turin 2006). Den h\u00E4r s\u00E4songen var den f\u00F6rsta s\u00E4songen sedan 1918/1919 som inget lag vann Stanley Cup. 1919 kunde inte den sista och avg\u00F6rande matchen spelas p\u00E5 grund av spanska sjukan."@sv . . . . . . . . . . "\u041D\u0425\u041B \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 2004/2005"@ru . . "2005"^^ . . .