. . . "1 Maccabees"@en . . . . . "2"^^ . . "Das erste Buch der Makkab\u00E4er (abgek\u00FCrzt 1 Makk) geh\u00F6rt zu den Sp\u00E4tschriften des Alten Testaments. Es wurde urspr\u00FCnglich entweder auf Hebr\u00E4isch oder Aram\u00E4isch geschrieben, ist aber nur in griechischer Fassung erhalten. Das Werk schildert den Aufstieg der Herrscherfamilie der Hasmon\u00E4er (= Makkab\u00E4er), denen der Verfasser sehr nahesteht. Die heutige Forschung sieht darin fast konsensual pro-hasmon\u00E4ische Propaganda; die Historizit\u00E4t der berichteten Ereignisse wird besonders dort in Frage gestellt, wo die Handlung nach Vorbildern in der Hebr\u00E4ischen Bibel stilisiert ist. Inhaltlich bestimmt den Text, dass Jud\u00E4a unter F\u00FChrung der Hasmon\u00E4er parallel zum Niedergang des Seleukidenreichs in wechselvollen K\u00E4mpfen seine Unabh\u00E4ngigkeit erringt. Die hasmon\u00E4ischen Br\u00FCder Jonatan Apphus und Simon Thassi wurden von seleukidischen Herrschern in ihren \u00C4mtern (auch im Hohepriesteramt) best\u00E4tigt und in die seleukidische Verwaltung integriert, womit die seleukidische Oberherrschaft von den Hasmon\u00E4ern implizit anerkannt wurde. Das Geschichtsbild ist der deuteronomistischen Schule verpflichtet; kennzeichnend ist, dass zentrale Passagen durch poetische Sprache hervorgehoben werden. Das j\u00FCdische Fest Chanukka nimmt auf Ereignisse Bezug, die im ersten Buch der Makkab\u00E4er geschildert werden (die Altarweihe und die Etablierung eines allj\u00E4hrlichen Gedenkfestes in 1 Makk 4,52\u201359 ); trotzdem hat das Werk im Judentum keinen kanonischen Rang, ebenso wenig wie in den Kirchen der Reformation oder in der Russisch-Orthodoxen Kirche."@de . "\uB9C8\uCE74\uBCA0\uC624\uC0C1 \uB610\uB294 \uB9C8\uCE74\uBCA0\uC624\uAE30 \uC81C1\uAD8C(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039C\u03B1\u03BA\u03BA\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \uB9C8\uCE74\uBCA0\uC628[*], \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9 \uB9C8\uCE74\uBE44, \uC601\uC5B4: Book of Maccabees)\uC740 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uACFC \uC815\uAD50\uD68C \uBC0F \uAC1C\uC2E0\uAD50 \uC77C\uBD80 \uC885\uD30C\uC5D0\uC11C \uC815\uACBD\uC73C\uB85C \uCDE8\uAE09\uD558\uB294 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC774\uB2E4. \uC694\uC57C\uB9BD \uAC00\uBB38\uC758 \uC0AC\uC81C\uC774\uC790 \uC2DC\uBA54\uC628\uC758 \uC190\uC790 \uC758 \uC544\uB4E4 \uC720\uB2E4 \uB9C8\uCE74\uBCA0\uC624\uC5D0 \uB300\uD574 \uC4F4 \uC5ED\uC0AC\uC11C\uC774\uB2E4. \uC5D0\uC2A4\uB77C\uAE30 \uC774\uD6C4 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uBA78\uB9DD\uACFC \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC758 \uC800\uD56D\uC5D0 \uB300\uD574 \uC4F0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC0C1\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uBA78\uB9DD\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC758 \uC800\uD56D \uC9C0\uB3C4\uC790 \uC2DC\uBAAC\uC774 \uC0B4\uD574\uB2F9\uD558\uAE30\uAE4C\uC9C0\uB97C \uAE30\uB85D\uD558\uBA70 \uC140\uB808\uC6B0\uCF54\uC2A4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB3C4 \uBCF4\uC5EC\uC900\uB2E4."@ko . . . . . "I Makkabee\u00EBn is een van de deuterocanonieke of apocriefe boeken naast de Hebreeuwse Bijbel."@nl . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430\u0432\u0435\u0457\u0432"@uk . . . . . . . . . . "Makabearren I. Liburua (edo I Makabeoak edo 1 Makabeoak; hebreeraz: \u05E1\u05E4\u05E8 \u05D7\u05E9\u05DE\u05D5\u05E0\u05D0\u05D9\u05DD \u05D0'\u200E) Bibliako Itun Zaharreko liburu bat da, Liburu historikoen sailekoa. Biblian, Esterren Liburua du aurrean, eta Makabearren II. Liburua ondotik."@eu . "2"^^ . "\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644"@ar . . . . "\u03A4\u03BF \u0391' \u039C\u03B1\u03BA\u03BA\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u0394\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1."@el . . . . "316389"^^ . . . . "1119583116"^^ . . "Le premier Livre des Maccab\u00E9es (abr\u00E9g\u00E9 1 Maccab\u00E9es) relate la r\u00E9volte des Maccab\u00E9es depuis le d\u00E9clenchement de la r\u00E9volte en Jud\u00E9e contre les souverains s\u00E9leucides et jusqu\u2019au r\u00E8gne de Jean Hyrcan. Il couvre une p\u00E9riode d\u2019environ 40 ans entre 175 et 135 av. J.-C.. Ce Livre, comme les autres Livres des Maccab\u00E9es, n\u2019a cependant pas \u00E9t\u00E9 inclus dans la Bible h\u00E9bra\u00EFque, alors que, dans les canons chr\u00E9tiens catholique et orthodoxe, il fait partie des Livres deut\u00E9rocanoniques."@fr . . . . . "27174"^^ . . . . . . "F\u00F6rsta Mackabeerboken \u00E4r en bibelbok. Den r\u00E4knas som kanonisk inom katolska kyrkan och de ortodoxa kyrkorna. Inom de protestantiska kyrkorna r\u00E4knas den som apokryfisk. I Bibel 2000 \u00E4r den en del av Till\u00E4gg till Gamla Testamentet."@sv . . . . . . . "I Macabeos (\u05E1\u05E4\u05E8 \u05DE\u05E7\u05D1\u05D9\u05DD \u05D0, tambi\u00E9n llamado Primer Libro de los Macabeos, o 1 Macabeos) es una antigua obra literaria hebrea incluida en la Septuaginta, pero luego considerada como un texto deuterocan\u00F3nico por los jud\u00EDos rab\u00EDnicos y cara\u00EDtas, por los jud\u00EDos mesi\u00E1nicos, y por los cristianos protestantes, anglicanos y restauracionistas. Sin embargo, este libro ha sido aceptado como can\u00F3nico por los cat\u00F3licos, ortodoxos, y los ortodoxos orientales. Se encuentra ubicado entre los libros de Ester y II Macabeos."@es . . "Makabearren I. Liburua"@eu . . . "Makabearren I. Liburua (edo I Makabeoak edo 1 Makabeoak; hebreeraz: \u05E1\u05E4\u05E8 \u05D7\u05E9\u05DE\u05D5\u05E0\u05D0\u05D9\u05DD \u05D0'\u200E) Bibliako Itun Zaharreko liburu bat da, Liburu historikoen sailekoa. Biblian, Esterren Liburua du aurrean, eta Makabearren II. Liburua ondotik."@eu . . . . . . . "\u0391\u0384 \u039C\u03B1\u03BA\u03BA\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD"@el . "The First Book of Maccabees, also known as First Maccabees (written in shorthand as 1 Maccabees or 1 Macc.), is a book written in Hebrew by an anonymous Jewish author after the restoration of an independent Jewish kingdom by the Hasmonean dynasty, around the late 2nd century BC. The original Hebrew is lost and the most important surviving version is the Greek translation contained in the Septuagint. The book is held as canonical scripture by the Catholic, Orthodox, and Oriental Orthodox churches (except for the Orthodox Tewahedo), but not by Protestant denominations nor any major branches of Judaism; it is not part of the Hebrew Bible. Some Protestants consider it to be an apocryphal book (see also Deuterocanonical books)."@en . "C\u00E9ad Leabhar na Macabaech"@ga . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0391' \u039C\u03B1\u03BA\u03BA\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u0394\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1."@el . "\u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430\u0432\u0435\u0457\u0432 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0454\u0432\u0440\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u043A\u0430\u0432\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u042E\u0434\u0438, \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u041C\u0430\u043A\u0430\u0432\u0435\u0454\u043C (\u0456\u0432\u0440. \u0404\u0433\u0443\u0434\u0430 \u0433\u0430\u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0431\u0456 / \u200F\u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9\u200E\u200E), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u044E\u0434\u0435\u0457\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0456\u0434\u0456\u0432."@uk . "1. Buch der Makkab\u00E4er"@de . "Libro I de los Macabeos"@es . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u2014 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0445\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 (\u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0435) \u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0412\u0435\u0442\u0445\u0438\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0412 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043D\u0435\u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C, \u0432 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0435 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0435 \u2014 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0412 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0434\u0443\u0445\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u0433\u043E\u0434\u0443\u0445\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 (\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439). \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 100 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0418\u0443\u0434\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 175 \u0438 104 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 16 \u0433\u043B\u0430\u0432, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0430 \u0415\u043F\u0438\u0444\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0438\u0443\u0434\u0435\u0435\u0432, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0413\u0438\u0440\u043A\u0430\u043D\u0430."@ru . . "\u30DE\u30AB\u30D0\u30A4\u8A18"@ja . . . . . "Pierwsza Ksi\u0119ga Machabejska \u2013 ksi\u0119ga historyczna, zaliczana przez cz\u0119\u015B\u0107 chrze\u015Bcijan (katolicy, prawos\u0142awni, koptowie) do deuterokanonicznych ksi\u0105g Starego Testamentu. Natomiast nieuznawana za kanoniczn\u0105 przez \u017Cyd\u00F3w oraz anglikan\u00F3w i protestant\u00F3w. Protestanci uznaj\u0105 ksi\u0119g\u0119 za apokryf. Wsp\u00F3\u0142czesny judaizm uznaje walory historyczne ksi\u0119gi, jednak nie nadaje jej statusu dzie\u0142a stricte religijnego."@pl . . . . . . "\u99AC\u52A0\u6BD4\u4E00\u66F8\uFF081 Maccabees, \u039C\u0391\u039A\u039A\u0391\u0392\u0391\u0399\u03A9\u039D \u0391\uFF09\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u601D\u9AD8\u7248\u8056\u7D93\u8B6F\u70BA\u746A\u52A0\u4F2F\u4E0A\uFF0C\u800C\u7531\u9999\u6E2F\u8056\u516C\u6703\u57282008\u5E74\u51FA\u7248\u4E26\u7531\u9999\u6E2F\u8056\u7D93\u516C\u6703\u5370\u5237\u7684\u9644\u6B21\u7D93\u65B0\u6A19\u9EDE\u548C\u5408\u672C\u4E2D\uFF0C\u6B64\u66F8\u5377\u5247\u8B6F\u4F5C\u746A\u54AF\u6BD4\u50B3\u4E0A\u5377\uFF0C\u662F\u4E00\u90E8\u63CF\u8FF0\u7336\u592A\u4EBA\u5728\u524D2\u4E16\u7D00\u52AA\u529B\u5FA9\u570B\u6545\u4E8B\u7684\u66F8\u7C4D\uFF0C\u6B64\u66F8\u96D6\u7136\u672C\u4F86\u662F\u4EE5\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u5BEB\u6210\u7684\uFF0C\u4F46\u662F\u6700\u539F\u59CB\u7684\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u7248\u672C\u5DF2\u7D93\u4F5A\u5931\uFF0C\u73FE\u5B58\u6700\u91CD\u8981\u7684\u7248\u672C\u70BA\u5E0C\u81D8\u8A9E\u8457\u5C31\u7684\u4E03\u5341\u58EB\u8B6F\u672C\u3002\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u3001\u6771\u6B63\u6559\u548C\u79D1\u666E\u7279\u6559\u6703\u8A8D\u70BA\u6B64\u66F8\u662F\u8056\u7D93\u6B63\u5178\uFF0C\u4F46\u662F\u65B0\u6559\u6301\u53CD\u5C0D\u610F\u898B\uFF0C\u8A8D\u70BA\u99AC\u52A0\u6BD4\u4E00\u66F8\u53EA\u662F\u7D93\u5916\u66F8\u3002\u5728\u73FE\u4EE3\u7684\u7336\u592A\u6559\u4E2D\uFF0C\u6B64\u66F8\u96D6\u6709\u91CD\u8981\u7684\u6B77\u53F2\u610F\u7FA9\uFF0C\u4F46\u4E0D\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u795E\u5E94\u7528\u795E\u8FF9\u76F4\u63A5\u5E72\u9884\uFF0C\u800C\u662F\u901A\u8FC7\u519B\u4E8B\u5929\u624D\u8FBE\u6210\u76EE\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E26\u4E0D\u88AB\u7576\u505A\u5B97\u6559\u7D93\u5178\u3002 \u9A6C\u52A0\u6BD4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9\u5728\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u4E2D\u610F\u4E3A\u201C\u9524\u5B50\u201D\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u540D\u5B57\u7528\u5728\u8D77\u4E49\u9996\u9886\u746A\u4ED6\u63D0\u4E9E\u5BB6\u7684\u4E09\u5B50\u7336\u5927\u00B7\u99AC\u52A0\u6BD4\u8EAB\u4E0A\u9887\u4E3A\u5408\u9002\u3002\u53E6\u8BF4\u53D6\u81EA\u51FA\u57C3\u53CA\u8BB015:11\u201C\u8036\u548C\u534E\u554A\uFF0C\u4F17\u795E\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u8C01\u80FD\u8C61\u4F60\uFF1F\u201D\uFF08 \u05DE\u05D9 \u05DB\u05DE\u05D5\u05DB\u05D4 \u05D1\u05D0\u05DC\u05D9\u05DD \u05D9'\u05D4\uFF09\u4E00\u53E5\u7684\u524D\u56DB\u4E2A\u5B57\u6BCD\u3002 \u6B64\u66F8\u6240\u63CF\u8FF0\u7684\u5E74\u4EE3\u5728\u7336\u592A\u5C71\u5730\u88AB\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u5F81\u670D\u5F8C\u4E00\u500B\u4E16\u7D00\uFF0C\u7576\u6642\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u7684\u5E1D\u570B\u5DF2\u7D93\u5206\u5D29\u96E2\u6790\uFF0C\u57C3\u53CA\u5247\u7531\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u570B\u7D71\u6CBB\u3002\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u570B\u6642\u4EFB\u7687\u5E1D\u5B89\u689D\u514B\u56DB\u4E16\u8A66\u5716\u5EE2\u6B62\u54C8\u62C9\u5361\uFF0C\u56E0\u800C\u906D\u5230\u7336\u592A\u4EBA\u7684\u53CD\u6297\u3002\u99AC\u52A0\u6BD4\u4E00\u66F8\u63CF\u8FF0\u7684\u662F\u8457\u6574\u500B\u4E8B\u4EF6\u7684\u7D93\u904E\uFF0C\u6642\u9593\u6BB5\u70BA\u524D175\u81F3\u524D134\u5E74\u3002\u5176\u4E2D\u5F37\u8ABF\u4E86\u746A\u4ED6\u63D0\u4E9E\u5BB6\u65CF\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u7336\u5927\u00B7\u99AC\u52A0\u6BD4\u3001\u7D04\u62FF\u55AE\u00B7\u4E9E\u8153\u65AF\u3001\u548C\u897F\u9580\u7684\u5152\u5B50\u7684\u8CA2\u737B\u3002\u6B64\u66F8\u4E2D\u9084\u7D66\u51FA\u4E86\u7576\u6642\u7336\u592A\u4EBA\u5728\u5730\u4E2D\u6D77\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u6B96\u6C11\u5730\u7684\u5217\u8868\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "I Macabeus"@pt . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430\u0432\u0435\u0457\u0432 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0454\u0432\u0440\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u043A\u0430\u0432\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u042E\u0434\u0438, \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u041C\u0430\u043A\u0430\u0432\u0435\u0454\u043C (\u0456\u0432\u0440. \u0404\u0433\u0443\u0434\u0430 \u0433\u0430\u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0431\u0456 / \u200F\u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9\u200E\u200E), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u044E\u0434\u0435\u0457\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0456\u0434\u0456\u0432."@uk . . . . . . "Premier Livre des Maccab\u00E9es"@fr . "Kitab Makabe yang Pertama (disingkat 1 Makabe; akronim 1Mak.) merupakan salah satu kitab yang termasuk dalam kelompok kitab-kitab sejarah dan menjadi bagian dari golongan Deuterokanonika pada Perjanjian Lama bagi kanon Kitab Suci Katolik. Kitab ini juga menjadi salah satu kitab pada Septuaginta dan pada Perjanjian Lama dalam Alkitab Ortodoks (kecuali kanon Alkitab Tewahedo Ortodoks). Kitab ini tidak dianggap kanonik oleh Alkitab Ibrani (Tanakh) dan dianggap sebagai apokrifa dalam kanon Alkitab Protestan. Kitab ini terutama menceritakan tentang hubungan antara orang-orang Yahudi dengan Kekaisaran Seleukia pada abad ke-2 SM. Dalam Yudaisme zaman modern, kitab ini sering kali dianggap sebagai sebuah catatan kisah yang menarik secara historis tetapi tidak memiliki status religius secara resmi."@in . "Primo libro dei Maccabei"@it . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u2014 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0445\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 (\u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0435) \u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0412\u0435\u0442\u0445\u0438\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0412 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043D\u0435\u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C, \u0432 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0435 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0435 \u2014 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0412 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0434\u0443\u0445\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u0433\u043E\u0434\u0443\u0445\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 (\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439). \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 100 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0418\u0443\u0434\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 175 \u0438 104 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . . "1 Ksi\u0119ga Machabejska"@pl . "\uB9C8\uCE74\uBCA0\uC624\uC0C1 \uB610\uB294 \uB9C8\uCE74\uBCA0\uC624\uAE30 \uC81C1\uAD8C(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039C\u03B1\u03BA\u03BA\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \uB9C8\uCE74\uBCA0\uC628[*], \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9 \uB9C8\uCE74\uBE44, \uC601\uC5B4: Book of Maccabees)\uC740 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uACFC \uC815\uAD50\uD68C \uBC0F \uAC1C\uC2E0\uAD50 \uC77C\uBD80 \uC885\uD30C\uC5D0\uC11C \uC815\uACBD\uC73C\uB85C \uCDE8\uAE09\uD558\uB294 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC774\uB2E4. \uC694\uC57C\uB9BD \uAC00\uBB38\uC758 \uC0AC\uC81C\uC774\uC790 \uC2DC\uBA54\uC628\uC758 \uC190\uC790 \uC758 \uC544\uB4E4 \uC720\uB2E4 \uB9C8\uCE74\uBCA0\uC624\uC5D0 \uB300\uD574 \uC4F4 \uC5ED\uC0AC\uC11C\uC774\uB2E4. \uC5D0\uC2A4\uB77C\uAE30 \uC774\uD6C4 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uBA78\uB9DD\uACFC \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC758 \uC800\uD56D\uC5D0 \uB300\uD574 \uC4F0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC0C1\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uBA78\uB9DD\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC758 \uC800\uD56D \uC9C0\uB3C4\uC790 \uC2DC\uBAAC\uC774 \uC0B4\uD574\uB2F9\uD558\uAE30\uAE4C\uC9C0\uB97C \uAE30\uB85D\uD558\uBA70 \uC140\uB808\uC6B0\uCF54\uC2A4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB3C4 \uBCF4\uC5EC\uC900\uB2E4."@ko . . . . . . "Is leabhar sa Bh\u00EDobla \u00E9 C\u00E9ad Leabhar na Macabaech."@ga . . . . "F\u00F6rsta Mackabeerboken \u00E4r en bibelbok. Den r\u00E4knas som kanonisk inom katolska kyrkan och de ortodoxa kyrkorna. Inom de protestantiska kyrkorna r\u00E4knas den som apokryfisk. I Bibel 2000 \u00E4r den en del av Till\u00E4gg till Gamla Testamentet."@sv . . . . . . . . "Primer llibre dels Macabeus"@ca . "The First Book of Maccabees, also known as First Maccabees (written in shorthand as 1 Maccabees or 1 Macc.), is a book written in Hebrew by an anonymous Jewish author after the restoration of an independent Jewish kingdom by the Hasmonean dynasty, around the late 2nd century BC. The original Hebrew is lost and the most important surviving version is the Greek translation contained in the Septuagint. The book is held as canonical scripture by the Catholic, Orthodox, and Oriental Orthodox churches (except for the Orthodox Tewahedo), but not by Protestant denominations nor any major branches of Judaism; it is not part of the Hebrew Bible. Some Protestants consider it to be an apocryphal book (see also Deuterocanonical books). 1 Maccabees is best known for its account of an early victory in the Maccabean Revolt against the Seleucid Empire: the recapture of Jerusalem in the year 164 BC and rededication of the Second Temple \u2013 the narrative behind the Jewish holiday of Hanukkah."@en . . . . . "F\u00F6rsta Mackabeerboken"@sv . . . "Prvn\u00ED kniha Makabejsk\u00E1 (zkratka 1 Mak) je historick\u00E1 kniha Star\u00E9ho z\u00E1kona, sepsan\u00E1 patrn\u011B hebrejsky kr\u00E1tce p\u0159ed rokem 104 p\u0159. n. l., kter\u00E1 vypr\u00E1v\u00ED o \u017Eidovsk\u00E9m makabejsk\u00E9m povst\u00E1n\u00ED (175 a\u017E 140 p\u0159. n. l.). Zachovala se pouze v \u0159eck\u00E9m p\u0159ekladu Septuaginty a nestala se sou\u010D\u00E1st\u00ED \u201Epalestinsk\u00E9ho k\u00E1nonu\u201C hebrejsk\u00E9 Bible (Tanachu). K jej\u00EDmu obsahu se v\u0161ak vztahuje \u017Eidovsk\u00FD sv\u00E1tek chanuka."@cs . . "Kitab Makabe yang Pertama"@in . . . . . "Das erste Buch der Makkab\u00E4er (abgek\u00FCrzt 1 Makk) geh\u00F6rt zu den Sp\u00E4tschriften des Alten Testaments. Es wurde urspr\u00FCnglich entweder auf Hebr\u00E4isch oder Aram\u00E4isch geschrieben, ist aber nur in griechischer Fassung erhalten. Das Werk schildert den Aufstieg der Herrscherfamilie der Hasmon\u00E4er (= Makkab\u00E4er), denen der Verfasser sehr nahesteht. Die heutige Forschung sieht darin fast konsensual pro-hasmon\u00E4ische Propaganda; die Historizit\u00E4t der berichteten Ereignisse wird besonders dort in Frage gestellt, wo die Handlung nach Vorbildern in der Hebr\u00E4ischen Bibel stilisiert ist. Inhaltlich bestimmt den Text, dass Jud\u00E4a unter F\u00FChrung der Hasmon\u00E4er parallel zum Niedergang des Seleukidenreichs in wechselvollen K\u00E4mpfen seine Unabh\u00E4ngigkeit erringt. Die hasmon\u00E4ischen Br\u00FCder Jonatan Apphus und Simon Thassi wur"@de . . "\u99AC\u52A0\u6BD4\u4E00\u66F8\uFF081 Maccabees, \u039C\u0391\u039A\u039A\u0391\u0392\u0391\u0399\u03A9\u039D \u0391\uFF09\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u601D\u9AD8\u7248\u8056\u7D93\u8B6F\u70BA\u746A\u52A0\u4F2F\u4E0A\uFF0C\u800C\u7531\u9999\u6E2F\u8056\u516C\u6703\u57282008\u5E74\u51FA\u7248\u4E26\u7531\u9999\u6E2F\u8056\u7D93\u516C\u6703\u5370\u5237\u7684\u9644\u6B21\u7D93\u65B0\u6A19\u9EDE\u548C\u5408\u672C\u4E2D\uFF0C\u6B64\u66F8\u5377\u5247\u8B6F\u4F5C\u746A\u54AF\u6BD4\u50B3\u4E0A\u5377\uFF0C\u662F\u4E00\u90E8\u63CF\u8FF0\u7336\u592A\u4EBA\u5728\u524D2\u4E16\u7D00\u52AA\u529B\u5FA9\u570B\u6545\u4E8B\u7684\u66F8\u7C4D\uFF0C\u6B64\u66F8\u96D6\u7136\u672C\u4F86\u662F\u4EE5\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u5BEB\u6210\u7684\uFF0C\u4F46\u662F\u6700\u539F\u59CB\u7684\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u7248\u672C\u5DF2\u7D93\u4F5A\u5931\uFF0C\u73FE\u5B58\u6700\u91CD\u8981\u7684\u7248\u672C\u70BA\u5E0C\u81D8\u8A9E\u8457\u5C31\u7684\u4E03\u5341\u58EB\u8B6F\u672C\u3002\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u3001\u6771\u6B63\u6559\u548C\u79D1\u666E\u7279\u6559\u6703\u8A8D\u70BA\u6B64\u66F8\u662F\u8056\u7D93\u6B63\u5178\uFF0C\u4F46\u662F\u65B0\u6559\u6301\u53CD\u5C0D\u610F\u898B\uFF0C\u8A8D\u70BA\u99AC\u52A0\u6BD4\u4E00\u66F8\u53EA\u662F\u7D93\u5916\u66F8\u3002\u5728\u73FE\u4EE3\u7684\u7336\u592A\u6559\u4E2D\uFF0C\u6B64\u66F8\u96D6\u6709\u91CD\u8981\u7684\u6B77\u53F2\u610F\u7FA9\uFF0C\u4F46\u4E0D\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u795E\u5E94\u7528\u795E\u8FF9\u76F4\u63A5\u5E72\u9884\uFF0C\u800C\u662F\u901A\u8FC7\u519B\u4E8B\u5929\u624D\u8FBE\u6210\u76EE\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E26\u4E0D\u88AB\u7576\u505A\u5B97\u6559\u7D93\u5178\u3002 \u9A6C\u52A0\u6BD4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9\u5728\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u4E2D\u610F\u4E3A\u201C\u9524\u5B50\u201D\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u540D\u5B57\u7528\u5728\u8D77\u4E49\u9996\u9886\u746A\u4ED6\u63D0\u4E9E\u5BB6\u7684\u4E09\u5B50\u7336\u5927\u00B7\u99AC\u52A0\u6BD4\u8EAB\u4E0A\u9887\u4E3A\u5408\u9002\u3002\u53E6\u8BF4\u53D6\u81EA\u51FA\u57C3\u53CA\u8BB015:11\u201C\u8036\u548C\u534E\u554A\uFF0C\u4F17\u795E\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u8C01\u80FD\u8C61\u4F60\uFF1F\u201D\uFF08 \u05DE\u05D9 \u05DB\u05DE\u05D5\u05DB\u05D4 \u05D1\u05D0\u05DC\u05D9\u05DD \u05D9'\u05D4\uFF09\u4E00\u53E5\u7684\u524D\u56DB\u4E2A\u5B57\u6BCD\u3002 \u6B64\u66F8\u6240\u63CF\u8FF0\u7684\u5E74\u4EE3\u5728\u7336\u592A\u5C71\u5730\u88AB\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u5F81\u670D\u5F8C\u4E00\u500B\u4E16\u7D00\uFF0C\u7576\u6642\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u7684\u5E1D\u570B\u5DF2\u7D93\u5206\u5D29\u96E2\u6790\uFF0C\u57C3\u53CA\u5247\u7531\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u570B\u7D71\u6CBB\u3002\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u570B\u6642\u4EFB\u7687\u5E1D\u5B89\u689D\u514B\u56DB\u4E16\u8A66\u5716\u5EE2\u6B62\u54C8\u62C9\u5361\uFF0C\u56E0\u800C\u906D\u5230\u7336\u592A\u4EBA\u7684\u53CD\u6297\u3002\u99AC\u52A0\u6BD4\u4E00\u66F8\u63CF\u8FF0\u7684\u662F\u8457\u6574\u500B\u4E8B\u4EF6\u7684\u7D93\u904E\uFF0C\u6642\u9593\u6BB5\u70BA\u524D175\u81F3\u524D134\u5E74\u3002\u5176\u4E2D\u5F37\u8ABF\u4E86\u746A\u4ED6\u63D0\u4E9E\u5BB6\u65CF\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u7336\u5927\u00B7\u99AC\u52A0\u6BD4\u3001\u7D04\u62FF\u55AE\u00B7\u4E9E\u8153\u65AF\u3001\u548C\u897F\u9580\u7684\u5152\u5B50\u7684\u8CA2\u737B\u3002\u6B64\u66F8\u4E2D\u9084\u7D66\u51FA\u4E86\u7576\u6642\u7336\u592A\u4EBA\u5728\u5730\u4E2D\u6D77\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u6B96\u6C11\u5730\u7684\u5217\u8868\u3002"@zh . . . "I Macabeos (\u05E1\u05E4\u05E8 \u05DE\u05E7\u05D1\u05D9\u05DD \u05D0, tambi\u00E9n llamado Primer Libro de los Macabeos, o 1 Macabeos) es una antigua obra literaria hebrea incluida en la Septuaginta, pero luego considerada como un texto deuterocan\u00F3nico por los jud\u00EDos rab\u00EDnicos y cara\u00EDtas, por los jud\u00EDos mesi\u00E1nicos, y por los cristianos protestantes, anglicanos y restauracionistas. Sin embargo, este libro ha sido aceptado como can\u00F3nico por los cat\u00F3licos, ortodoxos, y los ortodoxos orientales. Se encuentra ubicado entre los libros de Ester y II Macabeos."@es . . . "El Primer llibre dels Macabeus \u00E9s un llibre de l'Antic Testament rebutjat pel protestantisme i el judaisme per\u00F2 acceptat pel catolicisme com a part del c\u00E0non b\u00EDblic. Va ser escrit per un jueu en hebreu cap al 140 aC, si b\u00E9 l'original es va perdre i nom\u00E9s se'n conserven traduccions al grec. Narra la revolta jueva liderada per Mataties, i posteriorment pel seu fill Judes Macabeu, contra Ant\u00EDoc IV Ep\u00EDfanes quan aquest va intentar suprimir costums nacionals i religiosos per imposar-ne d'altres hel\u00B7l\u00E8nics i com els jueus resisteixen gr\u00E0cies a l'ajuda divina."@ca . "\u0633\u0641\u0631 \u064A\u0635\u0641 \u0645\u0622\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629: \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0648\u064A\u0648\u0646\u0627\u062B\u0627\u0646 \u0648\u0634\u0645\u0639\u0648\u0646. \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0645\u0639 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u064A\u0648\u0633\u064A\u0641\u0648\u0633 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0621\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A. \u062F\u064F\u0648\u0651\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0628\u064A\u062F \u0645\u0624\u0644\u0641 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0645\u062C\u0647\u0648\u0644\u060C \u0628\u0639\u062F \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0645\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0642\u0631\u0628 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0635\u0644\u062A \u0625\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0641\u064F\u0642\u062F \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A. \u062A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629)\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0644\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064A\u0641\u0627 (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629). \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0645\u0635\u062F\u0631\u064B\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0627 \u0647\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0648\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0623\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . "\uB9C8\uCE74\uBCA0\uC624\uC0C1"@ko . . . . . "El Primer llibre dels Macabeus \u00E9s un llibre de l'Antic Testament rebutjat pel protestantisme i el judaisme per\u00F2 acceptat pel catolicisme com a part del c\u00E0non b\u00EDblic. Va ser escrit per un jueu en hebreu cap al 140 aC, si b\u00E9 l'original es va perdre i nom\u00E9s se'n conserven traduccions al grec. Narra la revolta jueva liderada per Mataties, i posteriorment pel seu fill Judes Macabeu, contra Ant\u00EDoc IV Ep\u00EDfanes quan aquest va intentar suprimir costums nacionals i religiosos per imposar-ne d'altres hel\u00B7l\u00E8nics i com els jueus resisteixen gr\u00E0cies a l'ajuda divina. El llibre inclou poemes guerrers dins el relat hist\u00F2ric i destaca per la seva documentaci\u00F3 en narrar els fets, fet que podria indicar que l'autor, de qui no se sap res, va presenciar la revolta o tenia acc\u00E9s als seus l\u00EDders."@ca . . . "O Primeiro Livro dos Macabeus, tamb\u00E9m conhecido como I Macabeus, \u00E9 um dos livros deuterocan\u00F4nicos do Antigo Testamento da B\u00EDblia cat\u00F3lica. Possui 16 cap\u00EDtulos. Vem depois do livro de Ester e antes de II Macabeus. Os dois livros dos Macabeus s\u00E3o assim denominados por causa do apelido do mais ilustre filho de Matatias, Judas chamado o Macabeu (I Mc 2,4) (\"Martelo\"). Gra\u00E7as a estes tr\u00EAs l\u00EDderes, a liberdade religiosa \u00E9 recuperada, o pa\u00EDs torna-se independente por um breve per\u00EDodo e o povo torna a gozar de paz e tranq\u00FCilidade."@pt . . "O Primeiro Livro dos Macabeus, tamb\u00E9m conhecido como I Macabeus, \u00E9 um dos livros deuterocan\u00F4nicos do Antigo Testamento da B\u00EDblia cat\u00F3lica. Possui 16 cap\u00EDtulos. Vem depois do livro de Ester e antes de II Macabeus. Os dois livros dos Macabeus s\u00E3o assim denominados por causa do apelido do mais ilustre filho de Matatias, Judas chamado o Macabeu (I Mc 2,4) (\"Martelo\"). Tais livros n\u00E3o constam na B\u00EDblia Hebraica e s\u00E3o considerados ap\u00F3crifos pelos judeus e pelas igrejas protestantes. Na Igreja Cat\u00F3lica Apost\u00F3lica Romana, Ortodoxa e Anglicana por\u00E9m, foram inclu\u00EDdos nas listas dos sete livros deuterocan\u00F4nicos. Ambos os livros foram transmitidos em grego, mas o Primeiro Livro dos Macabeus teria sido originalmente escrito em hebraico por no in\u00EDcio do s\u00E9culo I AC, mas o original se perdeu. Tal data\u00E7\u00E3o tem como base as \u00FAltimas linhas do livro (I Mc 16:23-24), que indicariam que o livro n\u00E3o foi escrito antes do final do reinado de Jo\u00E3o Hircano, mas provavelmente pouco depois de sua morte, por volta de 100 AC. O tema geral dos dois livros \u00E9 o mesmo: descrevem as lutas dos judeus, liderados por Matatias e seus filhos, contra os reis s\u00EDrios (sel\u00EAucidas) e seus aliados judeus, pela liberta\u00E7\u00E3o religiosa e pol\u00EDtica da na\u00E7\u00E3o, opondo-se aos valores do helenismo. O Primeiro Livro dos Macabeus ocupa-se de um per\u00EDodo mais amplo da guerra de liberta\u00E7\u00E3o do que o Segundo Livro dos Macabeus. Come\u00E7a com a persegui\u00E7\u00E3o de Ant\u00EDoco IV Epif\u00E2nio (175 a.C.) e vai at\u00E9 a morte de Sim\u00E3o (134 a.C.), o \u00FAltimo dos filhos de Matatias. Depois de uma breve introdu\u00E7\u00E3o sobre os governos de Alexandre Magno e seus sucessores (1,1-9), o autor passa a mostrar como Ant\u00EDoco IV Epif\u00E2nio tenta introduzir \u00E0 for\u00E7a os costumes gregos na Judeia (1,10-63). Descreve a revolta de Matatias (2,1-70), cuja bandeira da liberta\u00E7\u00E3o passa primeiro a Judas Macabeu (3,1-9,22), depois a seu irm\u00E3o (9,23-12,53) e por fim a Sim\u00E3o (13,1-16,24). Gra\u00E7as a estes tr\u00EAs l\u00EDderes, a liberdade religiosa \u00E9 recuperada, o pa\u00EDs torna-se independente por um breve per\u00EDodo e o povo torna a gozar de paz e tranq\u00FCilidade. Embora n\u00E3o fa\u00E7a parte da B\u00EDblia Hebraica, os dois livros s\u00E3o muito estimados dentro do juda\u00EDsmo e de grande valor para a hist\u00F3ria dos israelitas, al\u00E9m de serem utilizados como fontes de consulta pelos te\u00F3logos protestantes, sendo considerado uma prova do cumprimento das profecias do livro de Daniel. O livro identifica religi\u00E3o e patriotismo, descrevendo a revolta como verdadeira guerra santa, aben\u00E7oada pelo pr\u00F3prio Deus, que n\u00E3o abandona os que lutam para ser fi\u00E9is a ele (2,61; 4,10). \u00C9 um convite para encarnar a f\u00E9 em a\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica e revolucion\u00E1ria contra as tiranias. Ao inv\u00E9s de ser concebida como ref\u00FAgio seguro fora do mundo, a f\u00E9 se torna fermento libertador, que provoca transforma\u00E7\u00F5es dentro da hist\u00F3ria e da sociedade. Sobretudo, mostra que um povo, por mais fraco que pare\u00E7a, jamais deve se conformar diante da prepot\u00EAncia dos poderosos."@pt . . "Le premier Livre des Maccab\u00E9es (abr\u00E9g\u00E9 1 Maccab\u00E9es) relate la r\u00E9volte des Maccab\u00E9es depuis le d\u00E9clenchement de la r\u00E9volte en Jud\u00E9e contre les souverains s\u00E9leucides et jusqu\u2019au r\u00E8gne de Jean Hyrcan. Il couvre une p\u00E9riode d\u2019environ 40 ans entre 175 et 135 av. J.-C.. C\u2019est un ouvrage d\u2019inspiration nationaliste \u00E9crit par un juif anonyme fervent partisan de la dynastie hasmon\u00E9enne. Il se base sur des annales et cite des documents officiels. Le Livre a \u00E9t\u00E9 compos\u00E9 aux alentours de 100 av. J.-C., apr\u00E8s la mort de Simon mais avant l\u2019intervention de Pomp\u00E9e \u00E0 J\u00E9rusalem en 63 av. J.-C., car l\u2019auteur manifeste des sentiments favorables \u00E0 Rome. Le Livre tel qu'il a \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9 est la traduction en grec d\u2019un ouvrage en h\u00E9breu, peut-\u00EAtre le \u00AB Rouleau des Hasmon\u00E9ens \u00BB dont Flavius Jos\u00E8phe t\u00E9moigne qu\u2019il \u00E9tait lu \u00E0 l\u2019\u00E9poque du second Temple par ses contemporains. Ce Livre, comme les autres Livres des Maccab\u00E9es, n\u2019a cependant pas \u00E9t\u00E9 inclus dans la Bible h\u00E9bra\u00EFque, alors que, dans les canons chr\u00E9tiens catholique et orthodoxe, il fait partie des Livres deut\u00E9rocanoniques."@fr . . . . . . . . . "1 Makkabee\u00EBn"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il Primo libro dei Maccabei (greco A' \u039C\u03B1\u03BA\u03BA\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD, 1 makkab\u00E1ion; latino 1 Machabaeorum) \u00E8 un testo contenuto nella Bibbia cristiana (Settanta e Vulgata) e non accolto nella Bibbia ebraica (Tanakh). Come gli altri libri deuterocanonici \u00E8 considerato ispirato nella tradizione cattolica e ortodossa, mentre la tradizione protestante lo considera apocrifo. Ci \u00E8 pervenuto in una versione greca composta in Giudea attorno al 100 a.C., sulla base di un prototesto ebraico perduto. \u00C8 composto da 16 capitoli e descrive la lotta per l'indipendenza della Giudea dei fratelli Maccabei (Giuda, Gionata, Simone) contro i re seleucidi della Siria, narrando eventi accaduti tra il 332 a.C. e il 134 a.C."@it . . . . . . . . . . . "Kitab Makabe yang Pertama (disingkat 1 Makabe; akronim 1Mak.) merupakan salah satu kitab yang termasuk dalam kelompok kitab-kitab sejarah dan menjadi bagian dari golongan Deuterokanonika pada Perjanjian Lama bagi kanon Kitab Suci Katolik. Kitab ini juga menjadi salah satu kitab pada Septuaginta dan pada Perjanjian Lama dalam Alkitab Ortodoks (kecuali kanon Alkitab Tewahedo Ortodoks). Kitab ini tidak dianggap kanonik oleh Alkitab Ibrani (Tanakh) dan dianggap sebagai apokrifa dalam kanon Alkitab Protestan."@in . "Il Primo libro dei Maccabei (greco A' \u039C\u03B1\u03BA\u03BA\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD, 1 makkab\u00E1ion; latino 1 Machabaeorum) \u00E8 un testo contenuto nella Bibbia cristiana (Settanta e Vulgata) e non accolto nella Bibbia ebraica (Tanakh). Come gli altri libri deuterocanonici \u00E8 considerato ispirato nella tradizione cattolica e ortodossa, mentre la tradizione protestante lo considera apocrifo. Ci \u00E8 pervenuto in una versione greca composta in Giudea attorno al 100 a.C., sulla base di un prototesto ebraico perduto."@it . . . . . . . . . . . "\u0633\u0641\u0631 \u064A\u0635\u0641 \u0645\u0622\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629: \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0648\u064A\u0648\u0646\u0627\u062B\u0627\u0646 \u0648\u0634\u0645\u0639\u0648\u0646. \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0645\u0639 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u064A\u0648\u0633\u064A\u0641\u0648\u0633 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0621\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A. \u062F\u064F\u0648\u0651\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0628\u064A\u062F \u0645\u0624\u0644\u0641 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0645\u062C\u0647\u0648\u0644\u060C \u0628\u0639\u062F \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0645\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0642\u0631\u0628 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0635\u0644\u062A \u0625\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0641\u064F\u0642\u062F \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A."@ar . . . . "\u99AC\u52A0\u6BD4\u4E00\u66F8"@zh . . . "Pierwsza Ksi\u0119ga Machabejska \u2013 ksi\u0119ga historyczna, zaliczana przez cz\u0119\u015B\u0107 chrze\u015Bcijan (katolicy, prawos\u0142awni, koptowie) do deuterokanonicznych ksi\u0105g Starego Testamentu. Natomiast nieuznawana za kanoniczn\u0105 przez \u017Cyd\u00F3w oraz anglikan\u00F3w i protestant\u00F3w. Protestanci uznaj\u0105 ksi\u0119g\u0119 za apokryf. Wsp\u00F3\u0142czesny judaizm uznaje walory historyczne ksi\u0119gi, jednak nie nadaje jej statusu dzie\u0142a stricte religijnego."@pl . . . . . . . . . "1. kniha Makabejsk\u00E1"@cs . . . . . "Is leabhar sa Bh\u00EDobla \u00E9 C\u00E9ad Leabhar na Macabaech."@ga . . "I Makkabee\u00EBn is een van de deuterocanonieke of apocriefe boeken naast de Hebreeuwse Bijbel."@nl . . . . . . "\u300E\u30DE\u30AB\u30D0\u30A4\u8A18\u300F\u306F\u3001\u30D8\u30EC\u30CB\u30BA\u30E0\u6642\u4EE3\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u63CF\u304F\u6B74\u53F2\u66F8\u306E1\u3064\u3002\u300E\u30DE\u30AB\u30D0\u30A4\u8A18\u300F\u306F\u6559\u6D3E\u306B\u3088\u3063\u3066\u6271\u3044\u306B\u9055\u3044\u304C\u3042\u308A\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3068\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u5916\u5178\u3068\u3057\u3066\u6271\u3044\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3067\u306F1\u30682\u3092\u6B63\u5178\uFF08\u7B2C\u4E8C\u6B63\u5178\uFF09\u306B\u53CE\u3081\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F1\u30682\u306B\u52A0\u3048\u30663\u307E\u3067\u3082\u6B63\u5178\u306B\u53CE\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Prvn\u00ED kniha Makabejsk\u00E1 (zkratka 1 Mak) je historick\u00E1 kniha Star\u00E9ho z\u00E1kona, sepsan\u00E1 patrn\u011B hebrejsky kr\u00E1tce p\u0159ed rokem 104 p\u0159. n. l., kter\u00E1 vypr\u00E1v\u00ED o \u017Eidovsk\u00E9m makabejsk\u00E9m povst\u00E1n\u00ED (175 a\u017E 140 p\u0159. n. l.). Zachovala se pouze v \u0159eck\u00E9m p\u0159ekladu Septuaginty a nestala se sou\u010D\u00E1st\u00ED \u201Epalestinsk\u00E9ho k\u00E1nonu\u201C hebrejsk\u00E9 Bible (Tanachu). K jej\u00EDmu obsahu se v\u0161ak vztahuje \u017Eidovsk\u00FD sv\u00E1tek chanuka."@cs . . "\u300E\u30DE\u30AB\u30D0\u30A4\u8A18\u300F\u306F\u3001\u30D8\u30EC\u30CB\u30BA\u30E0\u6642\u4EE3\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u63CF\u304F\u6B74\u53F2\u66F8\u306E1\u3064\u3002\u300E\u30DE\u30AB\u30D0\u30A4\u8A18\u300F\u306F\u6559\u6D3E\u306B\u3088\u3063\u3066\u6271\u3044\u306B\u9055\u3044\u304C\u3042\u308A\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3068\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u5916\u5178\u3068\u3057\u3066\u6271\u3044\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3067\u306F1\u30682\u3092\u6B63\u5178\uFF08\u7B2C\u4E8C\u6B63\u5178\uFF09\u306B\u53CE\u3081\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F1\u30682\u306B\u52A0\u3048\u30663\u307E\u3067\u3082\u6B63\u5178\u306B\u53CE\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . .