. "Do you approve of limiting party politics to a maximum of four parties?"@en . . . "98.05"^^ . . "Djibouti"@en . . "For"@en . "Referendum w D\u017Cibuti odby\u0142o si\u0119 4 wrze\u015Bnia 1992 roku. By\u0142o to referendum konstytucyjne. Niemal wszyscy obywatele D\u017Cibuti opowiedzieli si\u0119 za now\u0105 konstytucj\u0105. Frekwencja wyborcza wynios\u0142a 75,2%."@pl . "Referendum w D\u017Cibuti w 1992 roku"@pl . "R\u00E9f\u00E9rendum djiboutien de 1992"@fr . "For"@en . "Verfassungsreferendum in Dschibuti 1992"@de . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u0432 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438 (1992)"@ru . "1992-09-04"^^ . "Ein Verfassungsreferendum wurde am 4. September 1992 im ostafrikanischen Staat Dschibuti durchgef\u00FChrt. Die neue Verfassung sollte erstmals seit der Unabh\u00E4ngigkeit eine Mehrparteiensystem im Land einf\u00FChren. Eine zweite Frage an die W\u00E4hler betraf eine Regelung, nach der die Zahl der politischen Parteien auf vier beschr\u00E4nkt werden sollte. Beide Vorschl\u00E4ge wurden von mehr als 97,9 % der W\u00E4hler bei einer Wahlbeteiligung von 75,2 % angenommen. Daraufhin fanden im selben Jahr die ersten Mehrparteien-Wahlen statt."@de . "Le r\u00E9f\u00E9rendum djiboutien de 1992 a lieu le 4 septembre 1992 afin de permettre \u00E0 la population de la R\u00E9publique de Djibouti de se prononcer sur un projet de constitution ainsi que sur la limitation \u00E0 quatre du nombre de partis politiques. Les deux projets sont approuv\u00E9s \u00E0 une \u00E9crasante majorit\u00E9, ouvrant la voie \u00E0 la promulgation le 15 septembre de la constitution, ainsi qu'\u00E0 l'ouverture au pluralisme."@fr . "180"^^ . . "Un refer\u00E9ndum constitucional fue realizado en Yibuti el 4 de septiembre de 1992. La nueva constituci\u00F3n restaurar\u00EDa por primera vez la democracia multipartidista, desde la independencia.\u200B Una segunda pregunta solicitaba a los votantes si el n\u00FAmero de partidos pol\u00EDticos deber\u00EDa limitarse a cuatro. Ambas consultas fueron aprobadas con m\u00E1s del 97.9% de los votos, con una participaci\u00F3n electoral del 75.2%.\u200B Las primeras elecciones multipartidistas fueron realizadas en diciembre de ese mismo a\u00F1o."@es . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u0432 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u0443\u044E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u044E. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043A\u0430\u0441\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439. \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 4 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438. \u041A\u0430\u043A \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432. 98,1 % \u0438 97,9 % \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u044F\u0432\u043A\u0435 75,2 %. \u0412 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u044B\u0435 ."@ru . . . "Ein Verfassungsreferendum wurde am 4. September 1992 im ostafrikanischen Staat Dschibuti durchgef\u00FChrt. Die neue Verfassung sollte erstmals seit der Unabh\u00E4ngigkeit eine Mehrparteiensystem im Land einf\u00FChren. Eine zweite Frage an die W\u00E4hler betraf eine Regelung, nach der die Zahl der politischen Parteien auf vier beschr\u00E4nkt werden sollte. Beide Vorschl\u00E4ge wurden von mehr als 97,9 % der W\u00E4hler bei einer Wahlbeteiligung von 75,2 % angenommen. Daraufhin fanden im selben Jahr die ersten Mehrparteien-Wahlen statt."@de . . "Against"@en . "1123436277"^^ . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u0432 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u0443\u044E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u044E. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043A\u0430\u0441\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439. \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 4 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438. \u041A\u0430\u043A \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432. 98,1 % \u0438 97,9 % \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u044F\u0432\u043A\u0435 75,2 %. \u0412 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u044B\u0435 ."@ru . "Against"@en . . "Le r\u00E9f\u00E9rendum djiboutien de 1992 a lieu le 4 septembre 1992 afin de permettre \u00E0 la population de la R\u00E9publique de Djibouti de se prononcer sur un projet de constitution ainsi que sur la limitation \u00E0 quatre du nombre de partis politiques. Les deux projets sont approuv\u00E9s \u00E0 une \u00E9crasante majorit\u00E9, ouvrant la voie \u00E0 la promulgation le 15 septembre de la constitution, ainsi qu'\u00E0 l'ouverture au pluralisme."@fr . . "1.95"^^ . "Referendum w D\u017Cibuti odby\u0142o si\u0119 4 wrze\u015Bnia 1992 roku. By\u0142o to referendum konstytucyjne. Niemal wszyscy obywatele D\u017Cibuti opowiedzieli si\u0119 za now\u0105 konstytucj\u0105. Frekwencja wyborcza wynios\u0142a 75,2%."@pl . . . . "Refer\u00E9ndum constitucional de Yibuti de 1992"@es . "2.11"^^ . . . . "29274139"^^ . "1992 Djiboutian constitutional referendum"@en . "A constitutional referendum was held in Djibouti on 4 September 1992. The new constitution would restore multi-party democracy for the first time since independence. A second question asked voters whether the number of political parties should be limited to four. Both were approved by over 97.9% of voters with a 75.2% turnout. The first multi-party elections were held in December that year."@en . . "97.89"^^ . . "A constitutional referendum was held in Djibouti on 4 September 1992. The new constitution would restore multi-party democracy for the first time since independence. A second question asked voters whether the number of political parties should be limited to four. Both were approved by over 97.9% of voters with a 75.2% turnout. The first multi-party elections were held in December that year."@en . "2144"^^ . "Un refer\u00E9ndum constitucional fue realizado en Yibuti el 4 de septiembre de 1992. La nueva constituci\u00F3n restaurar\u00EDa por primera vez la democracia multipartidista, desde la independencia.\u200B Una segunda pregunta solicitaba a los votantes si el n\u00FAmero de partidos pol\u00EDticos deber\u00EDa limitarse a cuatro. Ambas consultas fueron aprobadas con m\u00E1s del 97.9% de los votos, con una participaci\u00F3n electoral del 75.2%.\u200B Las primeras elecciones multipartidistas fueron realizadas en diciembre de ese mismo a\u00F1o."@es . "Do you approve the new constitution?"@en . .