. . . . . "La finale de la Coupe UEFA 1982-1983 est la 12e finale de la Coupe de l'UEFA, organis\u00E9e par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 4 mai et 18 mai 1983, respectivement au stade du Heysel de Bruxelles, en Belgique, et \u00E0 l'Est\u00E1dio da Luz de Lisbonne, au Portugal. Elle oppose l'\u00E9quipe belge d'Anderlecht aux Portugais du Benfica Lisbonne. Au terme des deux rencontres, les Bruxellois l'emportent sur le score de 2 buts \u00E0 1 (1-0 \u00E0 l'aller, 1-1 au retour), ce qui constitue leur premier sacre dans la comp\u00E9tition ainsi que leur troisi\u00E8me titre europ\u00E9en apr\u00E8s leurs victoires en Coupe des coupes en 1976 et en 1978."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "The 1983 UEFA Cup Final was played on 4 May 1983 and 18 May 1983 between Anderlecht of Belgium and Benfica of Portugal. Anderlecht won 2\u20131 on aggregate."@en . . "1983 UEFA Cup Final"@en . "1"^^ . . . "1016438412"^^ . . . . . . . . . "12153"^^ . "Benfica"@en . . . . . . "De UEFA Cupfinale van het seizoen 1982/83 is de twaalfde finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. RSC Anderlecht nam het op tegen Benfica. De finale werd gespeeld over twee wedstrijden. De eerste wedstrijd vond plaats op 4 mei 1983 in het Heizelstadion in Brussel. De terugwedstrijd vond plaats op 18 mei in het Est\u00E1dio da Luz in Lissabon. RSC Anderlecht en Benfica stonden allebei voor het eerst in de finale van de UEFA Cup. Anderlecht won in eigen land met 1-0 en speelde twee weken later in Portugal gelijk. Het is tot op heden de laatste Europese trofee van RSC Anderlecht."@nl . . . "_color_3_stripes_on_white"@en . . . "36"^^ . . . . "_shoulder_stripes_blue_stripes"@en . "La finale della 12\u00AA edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Anderlecht e Benfica. Il 4 maggio 1983 allo stadio Heysel di Bruxelles la partita, arbitrata dal bulgaro Bogdan Do\u010Dev, fin\u00EC 1-0. La gara di ritorno si disput\u00F2 dopo due settimane al da Luz di Lisbona e fu arbitrata dall'olandese Charles Corver. Il match termin\u00F2 1-1 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra belga."@it . "12498403"^^ . . . . . . "Bogdan Dochev"@en . . "\u0424\u0456\u043D\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0404\u0424\u0410 1982\u20141983 \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u0443 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0404\u0424\u0410. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u043B\u0435\u0445\u0442\u00BB, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0411\u0435\u043D\u0444\u0456\u043A\u0430\u00BB \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C 2-1 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043E\u044E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456\u0432."@uk . . . "La finale della 12\u00AA edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Anderlecht e Benfica. Il 4 maggio 1983 allo stadio Heysel di Bruxelles la partita, arbitrata dal bulgaro Bogdan Do\u010Dev, fin\u00EC 1-0. La gara di ritorno si disput\u00F2 dopo due settimane al da Luz di Lisbona e fu arbitrata dall'olandese Charles Corver. Il match termin\u00F2 1-1 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra belga."@it . . "First leg"@en . "80000"^^ . . . . "1982"^^ . . . . . "De UEFA Cupfinale van het seizoen 1982/83 is de twaalfde finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. RSC Anderlecht nam het op tegen Benfica. De finale werd gespeeld over twee wedstrijden. De eerste wedstrijd vond plaats op 4 mei 1983 in het Heizelstadion in Brussel. De terugwedstrijd vond plaats op 18 mei in het Est\u00E1dio da Luz in Lissabon. RSC Anderlecht en Benfica stonden allebei voor het eerst in de finale van de UEFA Cup. Anderlecht won in eigen land met 1-0 en speelde twee weken later in Portugal gelijk. Het is tot op heden de laatste Europese trofee van RSC Anderlecht. Bij Anderlecht stonden er in de eerste wedstrijd vijf Belgen in de basisopstelling, in de tweede zeven Belgen. De Nederlander Wim Hofkens speelde enkel in de heenwedstrijd mee. Koning Boudewijn woonde de heenwedstrijd in Brussel bij. De terugwedstrijd werd gefloten door de Nederlandse scheidsrechter Charles Corver."@nl . . . . "FF0000"@en . . . . . . . . . . "Brylle"@en . . . "La finale de la Coupe UEFA 1982-1983 est la 12e finale de la Coupe de l'UEFA, organis\u00E9e par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 4 mai et 18 mai 1983, respectivement au stade du Heysel de Bruxelles, en Belgique, et \u00E0 l'Est\u00E1dio da Luz de Lisbonne, au Portugal."@fr . . "_whitehoops_top"@en . . . . . . . "_shoulder_stripes_white_stripes"@en . "_shoulder_stripes_white_stripes"@en . "Second leg"@en . . "36"^^ . . . . . . . "1983-05-18"^^ . . "_adidasonwhite"@en . . "1983 UEFA Cup Final"@en . . . "_color_3_stripes_white"@en . . "The 1983 UEFA Cup Final was played on 4 May 1983 and 18 May 1983 between Anderlecht of Belgium and Benfica of Portugal. Anderlecht won 2\u20131 on aggregate."@en . . . . . . . "Charles Corver"@en . . "_shoulder_stripes_white_shirt"@en . . . . . "_shoulder_stripes_white_shirt"@en . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410 1983 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410 1982/83, 12-\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 4 \u043C\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u042D\u0439\u0437\u0435\u043B\u044C\u00BB \u0432 \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u0435. \u041E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 18 \u043C\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u042D\u0448\u0442\u0430\u0434\u0438\u0443 \u0434\u0430 \u041B\u0443\u0448\u00BB \u0432 \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0435. \u0412 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u043B\u0435\u0445\u0442\u00BB \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043D\u0444\u0438\u043A\u0430\u00BB."@ru . "Finale de la Coupe UEFA 1982-1983"@fr . . "FF0000"@en . "Lozano"@en . "on aggregate"@en . "\u0424\u0456\u043D\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0404\u0424\u0410 1982\u20141983 \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u0443 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0404\u0424\u0410. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u043B\u0435\u0445\u0442\u00BB, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0411\u0435\u043D\u0444\u0456\u043A\u0430\u00BB \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C 2-1 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043E\u044E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456\u0432."@uk . "FF0000"@en . . "_adidaswhite"@en . . "FFFFFF"@en . "1984"^^ . "Finale della Coppa UEFA 1982-1983"@it . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410 1983 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410 1982/83, 12-\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 4 \u043C\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u042D\u0439\u0437\u0435\u043B\u044C\u00BB \u0432 \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u0435. \u041E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 18 \u043C\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u042D\u0448\u0442\u0430\u0434\u0438\u0443 \u0434\u0430 \u041B\u0443\u0448\u00BB \u0432 \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0435. \u0412 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u043B\u0435\u0445\u0442\u00BB \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043D\u0444\u0438\u043A\u0430\u00BB."@ru . "FF0000"@en . . . . . . . "Anderlecht"@en . . . . . . . "36"^^ . . . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410 1983"@ru . . . "1"^^ . "2"^^ . "0"^^ . "1"^^ . . . . . . . . . "1983-05-04"^^ . . . "\u0424\u0456\u043D\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0404\u0424\u0410 1983"@uk . . . . . "Anderlecht"@en . . . . . . . . . . . . "52694"^^ . "Benfica"@en . . . . . . "FF0000"@en . "36"^^ . . . . "Sheu"@en . . . . . . . "1983"^^ . . . . "1982"^^ . . . . . . . . "Finale UEFA Cup 1983"@nl . . . .