. . . . . . . . "19662"^^ . . . "A Constitui\u00E7\u00E3o Jugoslava de 1974 foi a quarta e \u00FAltima constitui\u00E7\u00E3o da Rep\u00FAblica Socialista Federal da Jugosl\u00E1via, tendo entrado em vigor a 21 de Fevereiro de 1974. Com 406 artigos originais, a constitui\u00E7\u00E3o de 1974 era uma das maiores do mundo. Inclui linguagem elaborada protegendo o sistema de autogest\u00E3o da interfer\u00EAncia do Estado e aumentando a representa\u00E7\u00E3o das rep\u00FAblicas e prov\u00EDncias em todos os nos f\u00F3runs pol\u00EDticos e eleitorais. A Constitui\u00E7\u00E3o estabeleceu a Assembleia Federal reestruturada como a suprema express\u00E3o do sistema de autogest\u00E3o. Desse modo, determinou um complexo sistema eleitoral para esse \u00F3rg\u00E3o, come\u00E7ando com as organiza\u00E7\u00E3o pol\u00EDticas e econ\u00F3micas locais; essas estuturas elegiam assembleias ao n\u00EDvel das comunas, que por sua vez elegiam as assembleias das prov\u00EDncias e das rep\u00FAblicas; finalmente, estas \u00FAltimas elegeriam os membros das duas c\u00E2maras da Assembleia Federal, a C\u00E2mara Federal e a C\u00E2mara das Rep\u00FAblicas e Prov\u00EDncias. Embora a nova constitui\u00E7\u00E3o lidasse em grande escala com a codifica\u00E7\u00E3o do sistema econ\u00F3mico e social no sentido da realiza\u00E7\u00E3o da teoria do socialismo autogestion\u00E1rio, as suas disposi\u00E7\u00F5es mais controversas e com maior consequ\u00EAncia hist\u00F3rica foram as relacionadas com a organiza\u00E7\u00E3o do estado da Jugosl\u00E1via, que foram mais tarde usadas como base legal para a dissolu\u00E7\u00E3o da federa\u00E7\u00E3o e sujeitas a diferentes intepreta\u00E7\u00F5es pelas v\u00E1rias fac\u00E7\u00F5es durante o conflito armado na antiga Jugosl\u00E1via. A nova constitui\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m reduziu a Presid\u00EAncia do Estado de 23 para 9 membros, com igual representa\u00E7\u00E3o de cada rep\u00FAblica e prov\u00EDncia e uma posi\u00E7\u00E3o ex-officio para o presidente da Liga dos Comunistas. A constitui\u00E7\u00E3o de 1974 tamb\u00E9m expandiu a prote\u00E7\u00E3o dos direitos indiv\u00EDduiais e os procedimentos judiciais, com a ressalva de que nenhum cidad\u00E3o poderia usar essas libedades para desestabilizar o sistema social prescrito. Finalmente, o Kosovo e a Voivodina, as duas prov\u00EDncias constituintes da S\u00E9rvia, receberam um aumento substancial da autonomia, incluindo poder de veto de facto no parlamento s\u00E9rvio. A Constitui\u00E7\u00E3o Federal Jugoslava de 1974 confirmou e fortaleceu os princ\u00EDpios das Emendas de 1971 \u00E0 Constitui\u00E7\u00E3o Federal Jugoslava, que introduziu o conceito que os direitos soberanos eram exercidos pelas unidades federais, e que a federa\u00E7\u00E3o tinha apenas a autoridade que lhe era especificamente transferida pela constitui\u00E7\u00E3o. A constitui\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m proclamou Josip Broz Tito como presidente vital\u00EDcio."@pt . . . . . "Konstytucja Jugos\u0142awii (1974)"@pl . . . "\u0643\u0627\u0646 \u062F\u064F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0644\u0633\u0646\u0629 1974 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u062F\u062E\u0644 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0641\u064A 21 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1974. \u062A\u0636\u0645\u0646 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 1974 \u0645\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0647 406 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0623\u0635\u0644\u064A\u0629\u060C \u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0633\u0627\u062A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0623\u064F\u0636\u064A\u0641\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u062A\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u0627\u062F \u0647\u064A\u0643\u0644\u062A\u0647 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u062F\u062F \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0645\u064F\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0647\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629\u060C \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629. \u062D\u064A\u062B \u064A\u064F\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0647\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u062A \u0633\u062A\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u064F\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0633\u062A\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0647\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u060C \u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A."@ar . . . . "\u0643\u0627\u0646 \u062F\u064F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0644\u0633\u0646\u0629 1974 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u062F\u062E\u0644 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0641\u064A 21 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1974. \u062A\u0636\u0645\u0646 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 1974 \u0645\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0647 406 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0623\u0635\u0644\u064A\u0629\u060C \u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0633\u0627\u062A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0623\u064F\u0636\u064A\u0641\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u062A\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u0627\u062F \u0647\u064A\u0643\u0644\u062A\u0647 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u062F\u062F \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0645\u064F\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0647\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629\u060C \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629. \u062D\u064A\u062B \u064A\u064F\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0647\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u062A \u0633\u062A\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u064F\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0633\u062A\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0647\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u060C \u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A. \u0642\u0644\u0635 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0639\u062F\u062F \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 23 \u0625\u0644\u0649 9 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621\u060C \u0645\u0639 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064D \u0644\u0643\u0644 \u062C\u064F\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u064F\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0632\u0628 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u064A \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0648\u0633\u0639 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0645 1974 \u0645\u0646 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u062D\u064F\u0642\u0648\u0642 \u0648\u062D\u064F\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u0645\u0646 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u062D\u0627\u0643\u0645\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0623\u064A \u0645\u064F\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0631\u064A\u0627\u062A \u0644\u062A\u0639\u0637\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u0648\u0642\u062F \u0646\u0635 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u064F\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u062A\u064A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0643\u0648\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A. \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0628 \u0628\u0631\u0648\u0632 \u062A\u064A\u062A\u0648 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0635\u0628\u0647 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629."@ar . . . . . "Konstytucja Jugos\u0142awii z 21 lutego 1974 roku \u2013 ustawa reguluj\u0105ca ustr\u00F3j prawny Socjalistycznej Federacyjnej Republika Jugos\u0142awii w latach 1974\u20131992. Konstytucja Jugos\u0142awii z 1963 r. k\u0142ad\u0142a du\u017Cy nacisk na rol\u0119 samorz\u0105d\u00F3w gminnych. Kolejne poprawki do tej ustawy zwi\u0119ksza\u0142y jednak rol\u0119 w\u0142adz poszczeg\u00F3lnych republik zwi\u0105zkowych Jugos\u0142awii, a zmniejsza\u0142y rol\u0119 organ\u00F3w centralnych. W efekcie w\u015Br\u00F3d przedstawicieli elit politycznych Jugos\u0142awii (w tym u przyw\u00F3dcy kraju Josipa Broz Tity) pojawi\u0142y si\u0119 obawy, czy pa\u0144stwo nie rozpadnie si\u0119 w wyniku post\u0119puj\u0105cej liberalizacji i decentralizacji. Konsekwencj\u0105 decyzji Tity by\u0142y zmiany ustrojowe, kt\u00F3re zalegalizowa\u0142a nowa konstytucja z 21 lutego 1974 r.."@pl . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 1974 \u0440\u043E\u043A\u0443"@uk . . . . "A Constitui\u00E7\u00E3o Jugoslava de 1974 foi a quarta e \u00FAltima constitui\u00E7\u00E3o da Rep\u00FAblica Socialista Federal da Jugosl\u00E1via, tendo entrado em vigor a 21 de Fevereiro de 1974. Com 406 artigos originais, a constitui\u00E7\u00E3o de 1974 era uma das maiores do mundo. Inclui linguagem elaborada protegendo o sistema de autogest\u00E3o da interfer\u00EAncia do Estado e aumentando a representa\u00E7\u00E3o das rep\u00FAblicas e prov\u00EDncias em todos os nos f\u00F3runs pol\u00EDticos e eleitorais. A Constitui\u00E7\u00E3o estabeleceu a Assembleia Federal reestruturada como a suprema express\u00E3o do sistema de autogest\u00E3o. Desse modo, determinou um complexo sistema eleitoral para esse \u00F3rg\u00E3o, come\u00E7ando com as organiza\u00E7\u00E3o pol\u00EDticas e econ\u00F3micas locais; essas estuturas elegiam assembleias ao n\u00EDvel das comunas, que por sua vez elegiam as assembleias das prov\u00EDncias e das r"@pt . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0421\u0424\u0420\u042E 1974 \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044F \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 21 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1974 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0456\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 1992 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0421\u0424\u0420\u042E 1974 \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044F \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 21 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1974 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0456\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 1992 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . "1107840181"^^ . "\u00DAstava Socialistick\u00E9 federativn\u00ED republiky Jugosl\u00E1vie (1974) byla posledn\u00ED z \u00FAstav SFRJ, p\u0159ijata byla v \u00FAnoru roku 1974. Potvrdila decentralistick\u00E9 trendy, kter\u00E9 v zemi za\u010Daly v polovin\u011B 60. let aplikac\u00ED syst\u00E9mu samospr\u00E1vn\u00E9ho socialismu v oblasti politiky v souladu s komunistickou tez\u00ED, \u017Ee nezbytn\u00FDm d\u016Fsledkem budov\u00E1n\u00ED komunistick\u00E9 spole\u010Dnosti je \"odum\u0159en\u00ED\" st\u00E1tu. Jednalo se o nejdel\u0161\u00ED \u00FAstavu sv\u00E9ho druhu na sv\u011Bt\u011B."@cs . . . "La Costituzione jugoslava del 1974 \u00E8 stata la terza e ultima costituzione della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia ed entr\u00F2 in vigore il 21 febbraio 1974. Il testo aggiunse un linguaggio elaborato a protezione del sistema di autogestione dei lavoratori dalle interferenze statali e a favore dell'espansione della rappresentazione di repubbliche e province nelle istituzioni. La costituzione proclam\u00F2 anche Josip Broz Tito come presidente a vita."@it . . . . . . . . . . . "\u00DAstava Socialistick\u00E9 federativn\u00ED republiky Jugosl\u00E1vie (1974)"@cs . . . . . "\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 1974"@ar . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0421\u0424\u0420\u042E 1974 \u0433\u043E\u0434\u0430"@ru . . "33959603"^^ . "Costituzione jugoslava del 1974"@it . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0421\u0424\u0420\u042E 1974 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1974 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430, \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0442 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0440\u043E\u043B\u044C\u044E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0451\u0432 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043A \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043B\u0438\u0441\u044C \u0433\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F\u043C. \u041F\u043E \u0437\u0430\u043C\u044B\u0441\u043B\u0443 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438, \u0432\u0437\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0443\u0440\u0441 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044F\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F 1974 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0438\u0437 406 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u043C\u0435\u043B \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0432\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0451\u0432 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0425\u043E\u0442\u044F \u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043A\u0430\u0441\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0438\u0434\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u044B\u0442\u0435\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E-\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E\u044E\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u0432 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438, \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0421\u043A\u0443\u043F\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0424\u0420\u042E) \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0415\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0443. \u0421\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0449\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430, \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 (\u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438, \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0435\u0436\u0438 \u0438 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u0432). \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0443 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0421\u043A\u0443\u043F\u0449\u0438\u043D\u044B \u0421\u0424\u0420\u042E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0449\u0438\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0443 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u0412\u0435\u0447\u0435 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0451\u0432 \u0421\u043A\u0443\u043F\u0449\u0438\u043D\u044B \u0421\u0424\u0420\u042E. \u0421\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0443\u043C\u0430 \u0421\u0424\u0420\u042E \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D \u0441 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u043E \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0451\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0418\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430 \u0411\u0440\u043E\u0437 \u0422\u0438\u0442\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0443 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044E. \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0430\u044F \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E \u0438 \u0412\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044E, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0434\u0435-\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0435\u0442\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0435\u0439 1974 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0445\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435, \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044F, \u0447\u0442\u043E, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438, \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0434\u0435\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0451\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . "La Costituzione jugoslava del 1974 \u00E8 stata la terza e ultima costituzione della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia ed entr\u00F2 in vigore il 21 febbraio 1974. Il testo aggiunse un linguaggio elaborato a protezione del sistema di autogestione dei lavoratori dalle interferenze statali e a favore dell'espansione della rappresentazione di repubbliche e province nelle istituzioni. Sebbene la nuova costituzione si occupasse della codificazione del sistema socio-economico in base ai risultati ottenuti dall'applicazione del socialismo dell'autogestione, le conseguenze pi\u00F9 controverse e storiche nacquero dai regolamenti della costituzione sull'organizzazione statale della federazione, utilizzati successivamente come base giuridica per lo scioglimento della Jugoslavia. La legge fondamentale del 1974 conferm\u00F2 e rafforz\u00F2 i principi degli emendamenti del 1971 alla precedente costituzione jugoslava, secondo i quali i diritti sovrani erano esercitati dalle unit\u00E0 federali e che la federazione aveva solo l'autorit\u00E0 specificamente trasferita ad essa dalla costituzione. La costituzione proclam\u00F2 anche Josip Broz Tito come presidente a vita."@it . . . . . "The 1974 Yugoslav Constitution was the fourth and final constitution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. It came into effect on 21 February 1974. With 406 original articles, the 1974 constitution was one of the longest constitutions in the world. It added elaborate language protecting the self-management system from state interference and expanding representation of republics and provinces in all electoral and policy forums. The Constitution called the restructured Federal Assembly the highest expression of the self-management system. Accordingly, it prescribed a complex electoral procedure for that body, beginning with the local labor and political organizations. Those bodies were to elect commune-level assemblies, which then would elect assemblies at province and republic le"@en . . . . . . "The 1974 Yugoslav Constitution was the fourth and final constitution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. It came into effect on 21 February 1974. With 406 original articles, the 1974 constitution was one of the longest constitutions in the world. It added elaborate language protecting the self-management system from state interference and expanding representation of republics and provinces in all electoral and policy forums. The Constitution called the restructured Federal Assembly the highest expression of the self-management system. Accordingly, it prescribed a complex electoral procedure for that body, beginning with the local labor and political organizations. Those bodies were to elect commune-level assemblies, which then would elect assemblies at province and republic level; finally, the latter groups would elect the members of the two equal components of the Federal Assembly, the Federal Chamber and the Chamber of Republics and Provinces. Although the new constitution dealt with the codification of the socio-economic system towards the achievements of the theory of self-management socialism to a greater extent, the most controversial and historical consequences arose from the regulations of the Constitution about the state organization of Yugoslavia, which were later used as the legal basis for the breakup of Yugoslavia and differently interpreted by the warring parties during the armed conflict in the former Yugoslavia. The new Constitution also reduced the Federal Presidency from twenty-three to nine members, with equal representation for each republic and province and an ex-officio position for the president of the League of Communists. The 1974 Constitution also expanded protection of individual rights and court procedures, with the all-purpose caveat that no citizen could use those freedoms to disrupt the prescribed social system. Finally, Kosovo and Vojvodina, the two constituent provinces of Serbia, received substantially increased autonomy, including de facto veto power in the Serbian parliament. The Yugoslav Federal Constitution of 1974 confirmed and strengthened the principles of the Yugoslav Federal Constitution Amendments of 1971, which introduced a concept that sovereign rights were exercised by the federal units, and that the federation had only the authority specifically transferred to it by the constitution. The constitution also proclaimed Josip Broz Tito president for life."@en . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0421\u0424\u0420\u042E 1974 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1974 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "\u00DAstava Socialistick\u00E9 federativn\u00ED republiky Jugosl\u00E1vie (1974) byla posledn\u00ED z \u00FAstav SFRJ, p\u0159ijata byla v \u00FAnoru roku 1974. Potvrdila decentralistick\u00E9 trendy, kter\u00E9 v zemi za\u010Daly v polovin\u011B 60. let aplikac\u00ED syst\u00E9mu samospr\u00E1vn\u00E9ho socialismu v oblasti politiky v souladu s komunistickou tez\u00ED, \u017Ee nezbytn\u00FDm d\u016Fsledkem budov\u00E1n\u00ED komunistick\u00E9 spole\u010Dnosti je \"odum\u0159en\u00ED\" st\u00E1tu. Jednalo se o nejdel\u0161\u00ED \u00FAstavu sv\u00E9ho druhu na sv\u011Bt\u011B. Hlavn\u00EDm rozd\u00EDlem proti dokumentu z roku 1963 bylo potvrzen\u00ED zm\u011Bn, kter\u00E9 ji\u017E byly u\u010Din\u011Bny prost\u0159ednictv\u00EDm a dal\u0161\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED autonomie jednotliv\u00FDch svazov\u00FDch republik. Jugosl\u00E1vie se tak de facto stala sp\u00ED\u0161e konfederac\u00ED, ne\u017Eli federativn\u00EDm st\u00E1tem; svazov\u00E9 vl\u00E1d\u011B v B\u011Blehrad\u011B z\u016Fstalo je\u0161t\u011B m\u00E9n\u011B pravomoc\u00ED, ne\u017E m\u011Bla d\u0159\u00EDve. V\u00FDznamn\u00FD n\u00E1r\u016Fst autonomie zaznamenaly ob\u011B autonomn\u00ED oblasti (Vojvodina a Kosovo), kter\u00E9 se t\u00EDmto do jist\u00E9 m\u00EDry p\u0159ibl\u00ED\u017Eily statutu jednotliv\u00FDch republik. Po p\u0159ijet\u00ED t\u00E9to \u00FAstavy byly upraveny z\u00E1kladn\u00ED dokumenty v\u0161ech \u0161esti svazov\u00FDch republik a poprv\u00E9 tak\u00E9 spat\u0159ily sv\u011Btlo sv\u011Bta i \u00FAstavy autonomn\u00EDch oblast\u00ED: Vojvodiny a Kosova. P\u0159ed p\u0159ijet\u00EDm t\u00E9to \u00FAstavy vedly decentraliza\u010Dn\u00ED prom\u011Bny v zemi k rozvoln\u011Bn\u00ED jednotn\u00E9ho svazku, co\u017E se projevilo tendenc\u00ED r\u016Fstu vz\u00E1jemn\u00FDch spor\u016F mezi republikami a tak\u00E9 jednotliv\u00FDmi osobnostmi. Praxe, kter\u00E1 byla zavedena na svazov\u00E9 \u00FArovni, tedy kolektivn\u00ED \u0159\u00EDd\u00EDc\u00ED org\u00E1ny, byla roz\u0161\u00ED\u0159ena i na jednotliv\u00E9 republiky a tak\u00E9 na Svaz komunist\u016F Jugosl\u00E1vie, stejn\u011B jako na jeho region\u00E1ln\u00ED a oblastn\u00ED org\u00E1ny. \u00DAstava zakomponovala n\u011Bkter\u00E9 nep\u0159\u00EDli\u0161 radik\u00E1ln\u00ED po\u017Eadavky bou\u0159\u00EDc\u00EDch se student\u016F z let 1968 a procesu zn\u00E1m\u00E9ho jako Chorvatsk\u00E9 jaro, mezi kter\u00FDmi byl tak\u00E9 i \u010Dasov\u011B neomezen\u00FD (tj. \"do\u017Eivotn\u00ED\") mand\u00E1t pro Josipa Tita jako prezidenta zem\u011B. \u00DAstava tak\u00E9 p\u0159ijala poprv\u00E9 Bos\u0148\u00E1ky jako sv\u00E9pr\u00E1vn\u00FD a samostatn\u00FD n\u00E1rod. \u00DAstava z roku 1974 byla modifikov\u00E1na dodatky v roce 1988 a platila a\u017E do rozpadu st\u00E1tu v letech 1991-1992. Na konci 80. let v politick\u00E9m veden\u00ED svazov\u00E9 republiky Srbska nar\u016Fstala nespokojenost s p\u0159\u00EDli\u0161nou m\u00EDrou autonomie obou oblast\u00ED, kter\u00E1 v p\u0159\u00EDpad\u011B Kosova byla interpretov\u00E1na jako dostatek politick\u00E9ho prostoru pro uskute\u010D\u0148ov\u00E1n\u00ED protisrbsk\u00E9 politiky.[zdroj?] Zprvu se oz\u00FDvaly ojedin\u011Bl\u00E9, nicm\u00E9n\u011B postupn\u011B s\u00EDl\u00EDc\u00ED kritick\u00E9 hlasy, tvrd\u00EDc\u00ED, \u017Ee je tato \u00FAstava jako dokument chybn\u00E1. K \u0159ad\u011B kritik\u016F z \u0159ad osob spole\u010Densk\u00E9ho a kulturn\u00EDho \u017Eivota se p\u0159idali i akademici ze SANU V roce 1989 v\u0161ak tuto pozici zast\u00E1valo ji\u017E i ofici\u00E1ln\u00ED veden\u00ED srbsk\u00FDch komunist\u016F, v\u010Detn\u011B Milo\u0161evi\u0107e. Ke kritice tak p\u0159estoupila brzy i ofici\u00E1ln\u00ED linie. V Politice nav\u00EDc vy\u0161la cel\u00E1 \u0159ada kritick\u00FDch \u010Dl\u00E1nk\u016F, kter\u00E9 \u00FAstavu napadaly; pou\u017E\u00EDvaly nejen n\u00E1rodn\u00ED, ale i socialistickou r\u00E9toriku. Bylo proto p\u0159ijato v\u00EDce ne\u017E 130 dodatk\u016F, nakonec byla v\u0161ak ob\u011B p\u0159edsednictva jak SAP Vojvodina tak SAP Kosovo ji\u017E kompletn\u011B person\u00E1ln\u011B obm\u011Bn\u011Bna (aby byla loaj\u00E1ln\u00ED B\u011Blehradu), co\u017E vyvolalo ohromn\u00E9 protesty a je\u0161t\u011B zost\u0159ilo postupn\u011B rostouc\u00ED politickou krizi v Jugosl\u00E1vii (v Kosovu byl vyhl\u00E1\u0161en v\u00FDjime\u010Dn\u00FD stav). Milo\u0161evi\u0107ov\u00FDm c\u00EDlem bylo pokud mo\u017Eno se t\u00E9to \u00FAstavy \u00FApln\u011B zbavit, co\u017E se zprvu \u0159e\u0161ilo \u00FAstavn\u00EDmi dodatky omezuj\u00EDc\u00EDmi pravomoci autonomn\u00EDch jednotek a nakonec seps\u00E1n\u00EDm nov\u00E9 \u00FAstavy SR Srbska v roce 1990 a kone\u010Dn\u011B reorganizac\u00ED \"toho co z\u016Fstalo\" ze SFRJ, tedy svazov\u00E9 republiky Jugosl\u00E1vie v dubnu 1992, kter\u00E1 ji\u017E m\u011Bla zcela novou \u00FAstavu."@cs . . . . . . . "Constitui\u00E7\u00E3o jugoslava de 1974"@pt . . "Konstytucja Jugos\u0142awii z 21 lutego 1974 roku \u2013 ustawa reguluj\u0105ca ustr\u00F3j prawny Socjalistycznej Federacyjnej Republika Jugos\u0142awii w latach 1974\u20131992. Konstytucja Jugos\u0142awii z 1963 r. k\u0142ad\u0142a du\u017Cy nacisk na rol\u0119 samorz\u0105d\u00F3w gminnych. Kolejne poprawki do tej ustawy zwi\u0119ksza\u0142y jednak rol\u0119 w\u0142adz poszczeg\u00F3lnych republik zwi\u0105zkowych Jugos\u0142awii, a zmniejsza\u0142y rol\u0119 organ\u00F3w centralnych. W efekcie w\u015Br\u00F3d przedstawicieli elit politycznych Jugos\u0142awii (w tym u przyw\u00F3dcy kraju Josipa Broz Tity) pojawi\u0142y si\u0119 obawy, czy pa\u0144stwo nie rozpadnie si\u0119 w wyniku post\u0119puj\u0105cej liberalizacji i decentralizacji. Konsekwencj\u0105 decyzji Tity by\u0142y zmiany ustrojowe, kt\u00F3re zalegalizowa\u0142a nowa konstytucja z 21 lutego 1974 r.. Na mocy konstytucji zreformowano ustr\u00F3j samorz\u0105dowy. Dokonano tak\u017Ce zmian na szczytach w\u0142adzy \u2013 utworzony w 1953 r. urz\u0105d prezydenta Jugos\u0142awii utrzymano, jednak tylko do \u015Bmierci Tity. Powo\u0142ano nowy kolegialny organ centralny: Prezydium Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugos\u0142awii, z\u0142o\u017Cony z przedstawicieli republik i kraj\u00F3w autonomicznych Jugos\u0142awii. Przewodnicz\u0105cy Prezydium zmieniali si\u0119 corocznie spo\u015Br\u00F3d jego cz\u0142onk\u00F3w. Po \u015Bmierci Tity w 1980 r. organ ten przej\u0105\u0142 kompetencje prezydenta. Celem tego zabiegu by\u0142o zabezpieczenie pa\u0144stwa przed rozpadem, poprzez dochodzenie do konsensusu przez przedstawicieli r\u00F3\u017Cnych republik. Jednocze\u015Bnie nowa konstytucja przewidywa\u0142a prawo do secesji, by\u0142o ono jednak odniesione do narod\u00F3w, a nie republik, a ponadto nie opisano \u017Cadnych mechanizm\u00F3w takiego dzia\u0142ania. Zmieniono zasady wyborcze: zamiast bezpo\u015Brednich wybor\u00F3w do cia\u0142 ustawodawczych, wprowadzono system po\u015Bredni (delegat\u00F3w-elektor\u00F3w wybiera\u0142y m.in. zwi\u0105zki zawodowe i organizacje spo\u0142eczno-polityczne). Konstytucja obowi\u0105zywa\u0142a w Socjalistycznej Federacyjnej Republice Jugos\u0142awii do jej rozwi\u0105zania 28 kwietnia 1992 r., wywo\u0142anego secesj\u0105 republik zwi\u0105zkowych."@pl . . . "1974 Yugoslav Constitution"@en . . .