. . . . . . . "\u0411\u0445\u043E\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D 1970 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. 1970 Bhola cyclone) \u2014 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0440\u0443\u0439\u043D\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0434\u0430\u0440\u0438\u0432 \u043F\u043E \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 (\u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448) \u0439 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1970 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E, \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0433\u0456\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0445. \u0417\u0430 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E 300\u2014500 \u0442\u0438\u0441. \u043E\u0441\u0456\u0431, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u0438\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0434\u0435\u043B\u044C\u0442\u0438 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0443. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443, \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0443 3 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0448\u043A\u0430\u043B\u043E\u044E \u0421\u0430\u0444\u0444\u0456\u0440\u0430-\u0421\u0456\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430."@uk . "\u039F \u039A\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u039C\u03C0\u03CC\u03BB\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C4\u03CD\u03C0\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD (\u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03B5\u03B3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 11 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1970. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 500.000 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C0\u03BD\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0394\u03AD\u03BB\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03AC\u03B3\u03B3\u03B7. \u039F \u039C\u03C0\u03CC\u03BB\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B6\u03CC\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF 1970."@el . . "\u0411\u0445\u043E\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D 1970 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. 1970 Bhola cyclone) \u2014 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0440\u0443\u0439\u043D\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0434\u0430\u0440\u0438\u0432 \u043F\u043E \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 (\u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448) \u0439 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1970 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E, \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0433\u0456\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0445. \u0417\u0430 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E 300\u2014500 \u0442\u0438\u0441. \u043E\u0441\u0456\u0431, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u0438\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0434\u0435\u043B\u044C\u0442\u0438 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0443. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443, \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0443 3 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0448\u043A\u0430\u043B\u043E\u044E \u0421\u0430\u0444\u0444\u0456\u0440\u0430-\u0421\u0456\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430. \u0422\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 8 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0440\u0443\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447, \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C. \u0412\u0456\u043D \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 51 \u043C/\u0441 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0443 \u0432 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0434\u043D\u044F. \u0412\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 9 \u043C \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u0438\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432, \u0437\u043C\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044F. \u0423 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0443\u043F\u0430\u0437\u0456\u043B\u0430\u0445 \u0422\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0439 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 45% \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0423\u0440\u044F\u0434 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u043E \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u044F\u043A \u0431\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0439 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0417\u041C\u0406. \u0423 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0410\u0432\u0430\u043C\u0456 \u041B\u0456\u0433 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448."@uk . . . "Cycloon Bhola"@nl . "1970\u5E74\u6CE2\u62C9\u6C14\u65CB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1A1970 Bhola Cyclone\u3001Severe Cyclonic Storm Thirteen\uFF09\u662F\u7B2C\u516D\u4E2A\u8FBE\u5230\u6C14\u65CB\u98CE\u66B4\u5F3A\u5EA6\u7684\u70ED\u5E26\u6C14\u65CB\uFF0C\u4E5F\u662F\u672C\u5B63\u6700\u5F3A\u7684\u70ED\u5E26\u6C14\u65CB\u3002\u5B83\u4E8E11\u67083\u65E5\u751F\u6210\uFF0C11\u670813\u65E5\u6D88\u6563\u3002\u5B83\u6BC1\u706D\u6027\u5730\u88AD\u51FB\u4E86\u4E1C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\uFF08\u73B0\u4ECA\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\uFF09\u548C\u5370\u5EA6\u897F\u5B5F\u52A0\u62C9\u90A6\u3002\u8FC4\u4ECA\u4E3A\u6B62\uFF0C\u5B83\u4ECD\u7136\u662F\u6700\u4E3A\u81F4\u547D\u7684\u70ED\u5E26\u6C14\u65CB\uFF0C\u4E5F\u662F\u6700\u81F4\u547D\u7684\u81EA\u7136\u707E\u5BB3\u4E4B\u4E00\u3002\u8FD9\u573A\u98CE\u66B4\u5171\u593A\u8D70500,000\u6761\u4EBA\u547D\uFF0C\u5E76\u9020\u621086,400,000\u7F8E\u5143\uFF081970\u5E74\u7F8E\u5143\uFF0C\u76F8\u5F53\u4E8E2023\u5E74\u76846.03\u5104\u7F8E\u5143\uFF09\u635F\u5931\u3002\u4E3B\u8981\u539F\u56E0\u662F\u6C14\u65CB\u4EA7\u751F\u7684\u98CE\u66B4\u6F6E\u4F7F\u6052\u6CB3\u4E09\u89D2\u6D32\u4F4E\u6D3C\u7684\u5C9B\u5C7F\u5927\u90E8\u5206\u6DF9\u6CA1\u3002 \u8FD9\u573A\u98CE\u66B4\u4E8E11\u67088\u65E5\u5728\u5B5F\u52A0\u62C9\u6E7E\u4E2D\u90E8\u5F62\u6210\uFF0C\u63A5\u7740\u5F00\u59CB\u5317\u79FB\u5E76\u4E14\u589E\u5F3A\u3002\u81F311\u670811\u65E5\uFF0C\u6C14\u65CB\u98CE\u901F\u8FBE\u5230185\u516C\u91CC/\u5C0F\u65F6\uFF08115\u82F1\u91CC/\u5C0F\u65F6\uFF09\uFF0C\u5373\u56DB\u7EA7\u98D3\u98CE\u6807\u51C6\uFF0C\u5E76\u4E8E\u6B21\u65E5\u4E0B\u5348\u767B\u9646\u4E1C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\uFF08\u73B0\u4E3A\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\uFF09\u6CE2\u62C9\u53BF\u6D77\u5CB8\u3002\u6C14\u65CB\u767B\u9646\u540E\uFF0C\u5DE8\u5927\u7684\u98CE\u66B4\u6F6E\u88AD\u51FB\u8FD1\u5CB8\u7684\u5C9B\u5C7F\uFF0C\u5E76\u6467\u6BC1\u5F53\u5730\u7684\u6751\u5E84\uFF0C\u4F7F\u5E84\u7A3C\u4E25\u91CD\u51CF\u4EA7\u3002\u5728\u6536\u5230\u98CE\u66B4\u5F71\u54CD\u6700\u4E25\u91CD\u7684\u5854\u7956\u7A46\u4E01\u4E4C\u5E15\u9F50\u62C9\uFF0C\u6709\u8D85\u8FC745%\u7684\u4EBA\u53E3\u4E27\u751F\u3002\u5F53\u65F6\u53F6\u6D77\u4E9A\u00B7\u6C57\u9886\u5BFC\u7684\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u519B\u653F\u5E9C\u56E0\u6CA1\u6709\u53CA\u65F6\u5904\u7406\u707E\u540E\u7684\u5904\u7F6E\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u88AB\u4E1C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7684\u653F\u6CBB\u9886\u5BFC\u548C\u56FD\u9645\u793E\u4F1A\u4E00\u81F4\u6279\u8BC4\u3002\u5728\u4E00\u4E2A\u6708\u540E\u7684\u4E2D\uFF0C\u53CD\u5BF9\u6D3E\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u4EBA\u6C11\u8054\u76DF\u5728\u4E1C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7684\u9009\u4E3E\u4E2D\u53D6\u5F97\u4E86\u538B\u5012\u6027\u7684\u80DC\u5229\u3002\u4E4B\u540E\uFF0C\u4E1C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u4EBA\u6C11\u6B66\u88C5\u548C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u4E2D\u592E\u653F\u5E9C\u4E4B\u95F4\u5C55\u5F00\u6FC0\u70C8\u51B2\u7A81\uFF0C\u6700\u7EC8\u7206\u53D1\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u89E3\u653E\u6218\u4E89\u3002\u867D\u7136\u5176\u95F4\u7206\u53D1\u4E861971\u5E74\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u79CD\u65CF\u706D\u7EDD\uFF0C\u4F46\u6700\u7EC8\u4F7F\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u8D62\u5F97\u72EC\u7ACB\u3002"@zh . . "1970\u5E74\u6CE2\u62C9\u6C14\u65CB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1A1970 Bhola Cyclone\u3001Severe Cyclonic Storm Thirteen\uFF09\u662F\u7B2C\u516D\u4E2A\u8FBE\u5230\u6C14\u65CB\u98CE\u66B4\u5F3A\u5EA6\u7684\u70ED\u5E26\u6C14\u65CB\uFF0C\u4E5F\u662F\u672C\u5B63\u6700\u5F3A\u7684\u70ED\u5E26\u6C14\u65CB\u3002\u5B83\u4E8E11\u67083\u65E5\u751F\u6210\uFF0C11\u670813\u65E5\u6D88\u6563\u3002\u5B83\u6BC1\u706D\u6027\u5730\u88AD\u51FB\u4E86\u4E1C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\uFF08\u73B0\u4ECA\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\uFF09\u548C\u5370\u5EA6\u897F\u5B5F\u52A0\u62C9\u90A6\u3002\u8FC4\u4ECA\u4E3A\u6B62\uFF0C\u5B83\u4ECD\u7136\u662F\u6700\u4E3A\u81F4\u547D\u7684\u70ED\u5E26\u6C14\u65CB\uFF0C\u4E5F\u662F\u6700\u81F4\u547D\u7684\u81EA\u7136\u707E\u5BB3\u4E4B\u4E00\u3002\u8FD9\u573A\u98CE\u66B4\u5171\u593A\u8D70500,000\u6761\u4EBA\u547D\uFF0C\u5E76\u9020\u621086,400,000\u7F8E\u5143\uFF081970\u5E74\u7F8E\u5143\uFF0C\u76F8\u5F53\u4E8E2023\u5E74\u76846.03\u5104\u7F8E\u5143\uFF09\u635F\u5931\u3002\u4E3B\u8981\u539F\u56E0\u662F\u6C14\u65CB\u4EA7\u751F\u7684\u98CE\u66B4\u6F6E\u4F7F\u6052\u6CB3\u4E09\u89D2\u6D32\u4F4E\u6D3C\u7684\u5C9B\u5C7F\u5927\u90E8\u5206\u6DF9\u6CA1\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "1970\u5E74\u306E\u30DC\u30FC\u30E9\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30ED\u30F3\uFF08\u82F1\uFF1A1970 Bhola cyclone\uFF09\u3068\u306F\u30011970\u5E7411\u670812\u65E5\u306B\u6771\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u30DC\u30FC\u30E9\u5730\u65B9\uFF08\u4ECA\u65E5\u306E\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\uFF09\u3068\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u897F\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u5DDE\u3092\u8972\u3063\u305F\u30B5\u30A4\u30AF\u30ED\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u30FB\u30C7\u30EB\u30BF\u5730\u5E2F\u306E\u6A19\u9AD8\u304C\u4F4E\u3044\u5CF6\u3005\u304C\u9AD8\u6F6E\u306B\u8972\u308F\u308C\u3001\u3053\u308C\u3092\u4E3B\u306A\u539F\u56E0\u3068\u3057\u3066\u3082\u3063\u3068\u3082\u63A7\u3048\u3081\u306A\u898B\u7A4D\u3067\u308220\u4E075000\u4EBA\u4EE5\u4E0A\u3001\u6700\u592750\u4E07\u4EBA\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u4EBA\u547D\u304C\u5931\u308F\u308C\u3001\u30B5\u30A4\u30AF\u30ED\u30F3\u3068\u3057\u3066\u306F\u53F2\u4E0A\u6700\u5927\u7D1A\u306E\u72A0\u7272\u8005\u3092\u51FA\u3057\u305F\u3002\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u81EA\u7136\u707D\u5BB3\u5168\u822C\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u60AA\u306E\u3082\u306E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u88AB\u5BB3\u304C\u4F59\u308A\u306B\u6FC0\u751A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u76F4\u63A5\u7684\u306A\u5951\u6A5F\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u3066\u3001\u4EE5\u5F8C\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306F\u5185\u6226\u72B6\u614B\u306B\u9665\u308A\u3001\u7FCC\u5E74\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u304C\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "El cicl\u00F3 Bhola de 1970 va ser un cicl\u00F3 tropical devastador que va copejar el Pakistan oriental (l'actual Bangladesh) i l'oest Bengala de l'India el 12 de novembre de 1970. \u00C9s el cicl\u00F3 tropical m\u00E9s mort\u00EDfer enregistrat i un dels desastres naturals m\u00E9s letals en temps moderns. Van perdre la vida fins a 500.000 persones en la tempesta, principalment arran de la maror cicl\u00F2nica que va inundar moltes de les illes de poca altitud del Delta del Ganges. Va ser la sisena tempesta cicl\u00F2nica de la i la m\u00E9s forta, equivalent a un hurac\u00E0 de Categoria 3 en l'escala d'huracans de Saffir-Simpson."@ca . . "Bhola \u2013 wielki cyklon, kt\u00F3ry w 1970 r. nawiedzi\u0142 Wschodni Pakistan (obecnie Bangladesz). Najbardziej niszczycielski cyklon z dotychczas odnotowanych. Wdar\u0142 si\u0119 do uj\u015Bcia Gangesu 12 listopada 1970 i spowodowa\u0142 \u015Bmier\u0107 oko\u0142o p\u00F3\u0142 miliona os\u00F3b. G\u0142\u00F3wn\u0105 przyczyn\u0105 tak du\u017Cej liczby ofiar by\u0142 podniesiony poziom wody, kt\u00F3ra niemal ca\u0142kowicie zala\u0142a wi\u0119kszo\u015B\u0107 wysp w delcie rzeki. Bhola by\u0142 si\u00F3dmym i jednocze\u015Bnie najsilniejszym z cyklon\u00F3w tropikalnych jakie rozszala\u0142y si\u0119 nad Oceanem Indyjskim w 1970 r. Oboj\u0119tny stosunek zachodniej cz\u0119\u015Bci kraju do usuwania nast\u0119pstw kataklizmu zwi\u0119kszy\u0142 jeszcze napi\u0119cie mi\u0119dzy zachodem a wschodem oraz w znacznej mierze przyspieszy\u0142 wybuch wojny, kt\u00F3ra zako\u0144czy\u0142a si\u0119 oderwaniem terytorium obecnego Bangladeszu od Pakistanu."@pl . . "\u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0628\u0648\u0644\u0627 1970 \u0647\u0648 \u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A \u0645\u062F\u0645\u0631 \u0636\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 (\u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0622\u0646) \u0648\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1970. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0627\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062C\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 500,000 \u0634\u062E\u0635 \u0644\u0642\u0648\u0627 \u062D\u062A\u0641\u0647\u0645\u060C \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u063A\u0645\u0631\u062A \u0641\u064A\u0636\u0627\u0646\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0641\u064A . \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0640 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0649\u060C \u062D\u064A\u062B \u0628\u0644\u063A\u062A \u0642\u0648\u062A\u0647 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0642\u0648\u0629 ."@ar . . "Cyklon Bhola byla devastuj\u00EDc\u00ED tropick\u00E1 cykl\u00F3na, kter\u00E1 12. listopadu 1970 zas\u00E1hla V\u00FDchodn\u00ED P\u00E1kist\u00E1n (Banglad\u00E9\u0161) a indick\u00E9 Z\u00E1padn\u00ED Beng\u00E1lsko. Jde o nejsmrtonosn\u011Bj\u0161\u00ED tropickou cykl\u00F3nu v zaznamenan\u00E9 historii. V\u00EDce ne\u017E p\u016Fl milionu lid\u00ED ztratilo v bou\u0159i \u017Eivot; p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v d\u016Fsledku vzedmut\u00ED mo\u0159sk\u00E9 hladiny, kter\u00E9 zaplavilo v\u011Bt\u0161inu n\u00EDzko polo\u017Een\u00FDch oblast\u00ED v . Cykl\u00F3n byl \u0161estou bou\u0159\u00ED cykl\u00F3nov\u00E9 sez\u00F3ny v severn\u00EDm Indick\u00E9m oce\u00E1nu v roce 1970 a tak\u00E9 nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED dosahuj\u00EDc\u00ED kategorie 4 na Saffirov\u011B\u2013Simpsonov\u011B stupnici hurik\u00E1n\u016F. Cyklon se zformoval ve st\u0159edn\u00ED \u010D\u00E1st\u00ED Beng\u00E1lsk\u00E9ho z\u00E1livu 8. listopadu. B\u011Bhem sv\u00E9ho p\u0159esunu na sever postupn\u011B zesiloval. Nejvy\u0161\u0161\u00ED rychlosti v\u011Btru 185 km/h dos\u00E1hl 11. listopadu n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED den odpoledne dopadl na pob\u0159e\u017E\u00ED V\u00FDchodn\u00EDho P\u00E1kist\u00E1nu. Vzedmut\u00ED hladiny mo\u0159e v d\u016Fsledku poklesu tlaku zdevastovalo pob\u0159e\u017En\u00ED ostrovy, vymazalo cel\u00E9 vesnice a zni\u010Dilo \u00FArodu v cel\u00E9m regionu. V nejposti\u017Een\u011Bj\u0161\u00EDch oblastech zahynulo a\u017E 45 % ze 167 000 obyvatel. P\u00E1kist\u00E1nsk\u00E1 vl\u00E1da veden\u00E1 vojenskou juntou gener\u00E1la byla velice kritizov\u00E1na za nezvl\u00E1dnut\u00ED z\u00E1chrann\u00FDch operac\u00ED a humanit\u00E1rn\u00ED pomoci b\u011Bhem bou\u0159e, jak m\u00EDstn\u00EDmi v\u016Fdci tak mezin\u00E1rodn\u00EDmi m\u00E9dii. Opozi\u010Dn\u00ED Banglad\u00E9\u0161sk\u00E1 lidov\u00E1 liga n\u00E1sledn\u011B drtiv\u011B zv\u00EDt\u011Bzila ve volb\u00E1ch, n\u00E1sledn\u00E9 nap\u011Bt\u00ED mezi V\u00FDchodn\u00EDm P\u00E1kist\u00E1nem a centr\u00E1ln\u00ED vl\u00E1dou v Isl\u00E1m\u00E1b\u00E1du vedlo Banglad\u00E9\u0161sk\u00E9 v\u00E1lce za nez\u00E1vislost, kter\u00E1 vedla k nez\u00E1vislosti Banglad\u00E9\u0161e."@cs . . . "1970\uB144 \uBCFC\uB77C \uC0AC\uC774\uD074\uB860(Bhola cyclone)\uC740 1970\uB144 11\uC6D4 12\uC77C \uB3D9\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4(\uD604\uC7AC\uC758 \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC)\uACFC \uC778\uB3C4\uC758 \uC11C\uBCB5\uACE8 \uC8FC\uB97C \uAC15\uD0C0\uD55C \uAD34\uBA78\uC801\uC778 \uC0AC\uC774\uD074\uB860\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uAE30\uB85D\uB41C \uAC00\uC7A5 \uCE58\uBA85\uC801\uC778 \uC0AC\uC774\uD074\uB860\uC73C\uB85C, \uD604\uB300\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uCD5C\uC545\uC758 \uC790\uC5F0\uC7AC\uD574 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uC190\uAF3D\uD78C\uB2E4. \uD3ED\uD48D\uACFC \uADF8\uB85C \uC778\uD574 \uCD09\uBC1C\uB41C \uD3ED\uD48D\uD574\uC77C\uB85C \uAC20\uC9C0\uC2A4\uAC15 \uD558\uAD6C \uC800\uC9C0\uB300\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB294 \uCD5C\uB300 500,000\uBA85\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uBAA9\uC228\uC744 \uC783\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uC774\uD074\uB860\uC740 1970\uB144 \uBD81\uC778\uB3C4\uC591\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C 6\uBC88\uC9F8 \uC0AC\uC774\uD074\uB860\uC73C\uB85C \uADF8\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC0AC\uC774\uD074\uB860 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uAC15\uB825\uD55C \uAC83\uC774\uC5C8\uB294\uB370 \uADF8 \uC704\uB825\uC740 3\uB4F1\uAE09 \uD5C8\uB9AC\uCF00\uC778\uACFC \uB9DE\uBA39\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC815\uBD80\uB294 \uC0AC\uC774\uD074\uB860 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uAD6C\uD638 \uD65C\uB3D9\uC744 \uC804\uAC1C\uD558\uB294\uB370 \uC788\uC5B4\uC11C \uB3D9\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC9C0\uC5ED \uC9C0\uB3C4\uC790\uC640 \uC138\uACC4 \uC5EC\uB860\uC5D0 \uB0C9\uD639\uD55C \uBE44\uB09C\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uADF8\uC5D0 \uB530\uB77C \uB3D9\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uBD84\uB9AC \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD558\uB294 \uC544\uC640\uBBF8\uB2F9(Awami League)\uC774 \uB3D9\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC555\uB3C4\uC801\uC778 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB450\uAC8C \uB418\uACE0, \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC73C\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uB3D9\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uACFC \uC11C\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC911\uC559 \uC815\uBD80\uAC04\uC758 \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC774 \uCD09\uBC1C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Siklon Bhola 1970"@in . . . . . . . . . "\u0411\u0445\u043E\u043B\u0430 (\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D)"@ru . . . "De cycloon Bhola was een tropische cycloon die op 11 november 1970 veel schade aanrichtte in Oost-Pakistan (huidig Bangladesh) en de Indiase provincie West-Bengalen. Het was de dodelijkste cycloon die ooit is vastgelegd en een van de dodelijkste natuurrampen in de moderne tijd. Naar schatting verloren 300.000 tot 500.000 mensen het leven tijdens de storm en de overstroming die daarop volgde en de lagergelegen delen van de Gangesdelta raakte. De cycloon had de kracht van een orkaan in categorie 3."@nl . "right"@en . . . . . . . . . . . . . . "Le cyclone de Bhola fut le cyclone tropical le plus meurtrier de l'histoire \u00E9crite, en plus d'\u00EAtre parmi les catastrophes naturelles les plus importantes des temps modernes. Il s'abattit sur le Bangladesh, alors Pakistan oriental, et l'\u00C9tat du Bengale-Occidental en Inde les 12 et 13 novembre 1970. Le 8 novembre, un cyclone tropical na\u00EEt dans le golfe du Bengale et atteint les c\u00F4tes du delta du Gange la nuit du 12 au 13 novembre avec la force d'un cyclone de cat\u00E9gorie 3. Les vents, d\u00E9passant les 200 kilom\u00E8tres par heure, combin\u00E9s \u00E0 une onde de temp\u00EAte exceptionnellement forte, de cinq \u00E0 six m\u00E8tres, touchent aux premi\u00E8res heures du matin la c\u00F4te de cette r\u00E9gion particuli\u00E8rement peupl\u00E9e (900 habitants par kilom\u00E8tre carr\u00E9) et en grande partie situ\u00E9e presque au niveau de la mer. Plusieurs estimations atteignent la barre de 500 000 victimes, m\u00EAme si le d\u00E9compte officiel ne fait \u00E9tat que de plus de 150 000 morts et 100 000 personnes disparues (essentiellement par noyade). Les zones les plus touch\u00E9es furent les \u00EEles du delta du Gange, au sud de Dh\u00E2k\u00E2. L'\u00EEle de Bhola paya un lourd tribut, avec plus de 100 000 victimes et les upazilas de Charfasson et Tazumuddin furent d\u00E9vast\u00E9es, perdant jusqu'\u00E0 46 % de leur population. La ville de Chittagong fut \u00E9galement touch\u00E9e. Le gouvernement pakistanais fut s\u00E9v\u00E8rement critiqu\u00E9 pour la mauvaise gestion de l'aide \u00E0 la suite de la temp\u00EAte par les \u00E9lites locales et les m\u00E9dias internationaux. Le parti de la ligue Awami en tira beaucoup de capital politique et gagna les \u00E9lections au Pakistan oriental ; ce qui aggrava les tensions avec le gouvernement central. Ceci mena finalement \u00E0 la guerre de lib\u00E9ration du Bangladesh et \u00E0 la cr\u00E9ation du Bangladesh en 1971."@fr . . "Bhola \u2013 wielki cyklon, kt\u00F3ry w 1970 r. nawiedzi\u0142 Wschodni Pakistan (obecnie Bangladesz). Najbardziej niszczycielski cyklon z dotychczas odnotowanych. Wdar\u0142 si\u0119 do uj\u015Bcia Gangesu 12 listopada 1970 i spowodowa\u0142 \u015Bmier\u0107 oko\u0142o p\u00F3\u0142 miliona os\u00F3b. G\u0142\u00F3wn\u0105 przyczyn\u0105 tak du\u017Cej liczby ofiar by\u0142 podniesiony poziom wody, kt\u00F3ra niemal ca\u0142kowicie zala\u0142a wi\u0119kszo\u015B\u0107 wysp w delcie rzeki. Bhola by\u0142 si\u00F3dmym i jednocze\u015Bnie najsilniejszym z cyklon\u00F3w tropikalnych jakie rozszala\u0142y si\u0119 nad Oceanem Indyjskim w 1970 r."@pl . . . . . . . . "1970"^^ . . . "We have a large army, but it is left to the British Marines to bury our dead."@en . . . . "\u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0628\u0648\u0644\u0627 1970 \u0647\u0648 \u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A \u0645\u062F\u0645\u0631 \u0636\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 (\u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0622\u0646) \u0648\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1970. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0627\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062C\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 500,000 \u0634\u062E\u0635 \u0644\u0642\u0648\u0627 \u062D\u062A\u0641\u0647\u0645\u060C \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u063A\u0645\u0631\u062A \u0641\u064A\u0636\u0627\u0646\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0641\u064A . \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0640 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0649\u060C \u062D\u064A\u062B \u0628\u0644\u063A\u062A \u0642\u0648\u062A\u0647 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0642\u0648\u0629 . \u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A 8 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B \u0644\u064A\u062A\u0643\u062B\u0641 \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647 \u062D\u064A\u062B \u0648\u0635\u0644\u062A \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0625\u0644\u0649 185 \u0643\u0645/\u0633\u0627\u0639\u0629 (115 \u0645\u064A\u0644/\u0633\u0627\u0639\u0629) \u0641\u064A 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0648\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062F\u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0648\u0623\u0628\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0649 \u0648\u062F\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629. \u0641\u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0642\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 45% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 167.000 \u062D\u062A\u0641\u0647\u0645 \u062C\u0631\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0623\u0648\u0644 \u064A\u062D\u064A\u0649 \u062E\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F\u0627\u062A \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u0623\u062E\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u063A\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629\u060C \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0644\u0635\u062A \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0634\u0648\u0628 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631\u060C \u0641\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0644\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0644\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0647\u0627\u0631\u064A\u0633\u0648\u0646 \u0631\u0627\u0641\u064A \u0634\u0627\u0646\u0643\u0627\u0631 \u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0647\u0648 \u062C\u0645\u0639 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629\u060C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1971."@ar . "\u0426\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D \u0411\u0445\u043E\u043B\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D, \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0433\u0443\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0414\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043B\u044C\u0442\u044B \u0413\u0430\u043D\u0433\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D \u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0448\u043A\u0430\u043B\u0435 \u0421\u0430\u0444\u0444\u0438\u0440\u0430 \u2014 \u0421\u0438\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430 3-\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . . "1970\u5E74\u306E\u30DC\u30FC\u30E9\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30ED\u30F3"@ja . . . . "40.0"^^ . . "Cyclone de Bhola"@fr . . . . "Ciclone Bhola"@it . "1970eko Bhola zikloia zikloi tropikal suntsitzailea izan zen. 1970eko azaroaren 13an Ekialdeko Pakistan (egungo Bangladesh) eta Mendebaldeko Bengala estatua (India) jo zituen. Inoizko zikloi tropikalik hilgarriena izan zen, eta garai modernoetako hondamendi natural suntsitzaileenetako bat. Kalkuluen arabera, 500.000 pertsona inguru hil ziren ekaitzean, batez ere Gangesen deltako beheko lurren zati handi bat urez bete zuen ondorioz. Ekaitz hau 1970eko Indiako ozeanoko zikloien denboraldiko seigarren ekaitz ziklonikoa izan zen, baita denboraldi horretako indartsuena ere, Saffir-Simpson urakanen eskalako 4. mailako indarra lortuz. Zikloia, Hego Txinako itsasoan sortu eta gero Malakako penintsulara lekualdatu zen Nora tifoitik sortu zen. Bengalako golkoan aurrera egin ahala, Noraren geldikinek badiaren erdian depresio berri bat sortzen lagundu zuten. Zikloia azaroaren 8an sortu zen, eta iparralderantz mugitu zen indartzen ari zen bitartean. Hilaren 12an 185 km/h-ko gailurrera iritsi zen, gau hartan bertan Ekialdeko Pakistango kostaldean lurra jotzeko. Itsaski ziklonikoak kostaldeko uharte asko suntsitu zituen, mapatik herri osoak ezabatuz eta eskualde osoan uztak suntsituz. Gehien kaltetutako eskualdeak, Bangladeshko Barisal estatuko Tazumuddin upazila, egun bakar batean biztanleriaren %45 galdu zuen. Bai tokiko buruzagi politikoek bai nazioarteko hedabideek hondamendiaren ondorengo laguntza humanitarioko operazioeengatik Pakistango gobernua gogor kritikatu zuten. Oposizioak, Awami Ligak, garaipen ikaragarria lortu zuen estatuan, eta hau, Ekialdeko Pakistan eta gobernu zentralaren arteko etengabeko ezinegonarekin batera, Bangladeshko Askapen Gerra eragin zuten, Bangladeshko Estatuaren sorrerarekin amaitu zena."@eu . . "\u039A\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u039C\u03C0\u03CC\u03BB\u03B1"@el . . "960"^^ . "100"^^ . . "300000"^^ . . . "1970\u5E74\u6CE2\u62C9\u6C14\u65CB"@zh . . . "O ciclone de Bhola em 1970 foi um ciclone tropical devastador que atingiu o Paquist\u00E3o Oriental (atual Bangladesh) e Bengala Ocidental, na \u00CDndia em 12 de novembro de 1970. O ciclone foi o sistema tropical mais mort\u00EDfero j\u00E1 registrado e tamb\u00E9m um dos desastres naturais mais mort\u00EDferos nos tempos modernos. Entre 300.000 e 500.000 pessoas perderam suas vidas, principalmente devido \u00E0 mar\u00E9 de tempestade associada que inundou muitas ilhas de pouca altitude do Delta do Rio Ganges. Este ciclone foi a sexta tempestade cicl\u00F4nica da e tamb\u00E9m foi o mais intenso, alcan\u00E7ando a for\u00E7a equivalente a um furac\u00E3o de categoria 3 na escala de furac\u00F5es de Saffir-Simpson."@pt . "1970\u5E74\u306E\u30DC\u30FC\u30E9\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30ED\u30F3\uFF08\u82F1\uFF1A1970 Bhola cyclone\uFF09\u3068\u306F\u30011970\u5E7411\u670812\u65E5\u306B\u6771\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u30DC\u30FC\u30E9\u5730\u65B9\uFF08\u4ECA\u65E5\u306E\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\uFF09\u3068\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u897F\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u5DDE\u3092\u8972\u3063\u305F\u30B5\u30A4\u30AF\u30ED\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u30FB\u30C7\u30EB\u30BF\u5730\u5E2F\u306E\u6A19\u9AD8\u304C\u4F4E\u3044\u5CF6\u3005\u304C\u9AD8\u6F6E\u306B\u8972\u308F\u308C\u3001\u3053\u308C\u3092\u4E3B\u306A\u539F\u56E0\u3068\u3057\u3066\u3082\u3063\u3068\u3082\u63A7\u3048\u3081\u306A\u898B\u7A4D\u3067\u308220\u4E075000\u4EBA\u4EE5\u4E0A\u3001\u6700\u592750\u4E07\u4EBA\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u4EBA\u547D\u304C\u5931\u308F\u308C\u3001\u30B5\u30A4\u30AF\u30ED\u30F3\u3068\u3057\u3066\u306F\u53F2\u4E0A\u6700\u5927\u7D1A\u306E\u72A0\u7272\u8005\u3092\u51FA\u3057\u305F\u3002\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u81EA\u7136\u707D\u5BB3\u5168\u822C\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u60AA\u306E\u3082\u306E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u88AB\u5BB3\u304C\u4F59\u308A\u306B\u6FC0\u751A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u76F4\u63A5\u7684\u306A\u5951\u6A5F\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u3066\u3001\u4EE5\u5F8C\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306F\u5185\u6226\u72B6\u614B\u306B\u9665\u308A\u3001\u7FCC\u5E74\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u304C\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u3002"@ja . "Ciclone de Bhola de 1970"@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Siklon Bhola 1970 adalah siklon tropis mematikan yang menyerang Pakistan Timur (kini Bangladesh) dan Benggala Barat India pada tanggal 12 November 1970. Siklon ini merupakan siklon tropis paling mematikan. Lebih dari 500.000 orang tewas. Siklon ini merupakan siklon ke-6 dari . Siklon ini merupakan peristiwa alam pertama yang menyebabkan perang saudara, yaitu Perang Kemerdekaan Bangladesh, yang berakhir dengan pembentukan negara Bangladesh."@in . . . . . "1970-11-08"^^ . . . . . . . . . . . "1970eko Bhola zikloia"@eu . "There have been mistakes, there have been delays, but by and large I'm very satisfied that everything is being done and will be done."@en . . . . . . . . "\u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0628\u0648\u0644\u0627 1970"@ar . . . "tropical cyclone"@en . . . "Siklon Bhola 1970 adalah siklon tropis mematikan yang menyerang Pakistan Timur (kini Bangladesh) dan Benggala Barat India pada tanggal 12 November 1970. Siklon ini merupakan siklon tropis paling mematikan. Lebih dari 500.000 orang tewas. Siklon ini merupakan siklon ke-6 dari . Siklon ini merupakan peristiwa alam pertama yang menyebabkan perang saudara, yaitu Perang Kemerdekaan Bangladesh, yang berakhir dengan pembentukan negara Bangladesh."@in . "Il ciclone Bhola fu un ciclone tropicale che colp\u00EC il Pakistan Orientale (odierno Bangladesh) e il Bengala Occidentale, in India."@it . . . . . . . . . "Cyklonen Bhola \u00E4r det inofficiella namnet p\u00E5 en ovanligt destruktiv tropisk cyklon som i november 1970 drabbade \u00D6stpakistan (nuvarande Bangladesh). Till skillnad fr\u00E5n orkanerna i Atlanten och tyfonerna i Stilla havet f\u00E5r inte de tropiska cykloner som bildas i Bengaliska viken n\u00E5gra officiella namn, utan bara en sifferbeteckning. Ingen vet exakt hur m\u00E5nga liv som kr\u00E4vdes men troligen var det s\u00E5 m\u00E5nga som 500 000. Den siffran skulle g\u00F6ra cyklonen Bhola till en av 1900-talets d\u00F6dligaste naturkatastrofer. Som j\u00E4mf\u00F6relse ber\u00E4knas Jordb\u00E4vningen i Indiska oceanen 2004 ha kr\u00E4vt omkring 250 000 d\u00F6dsoffer."@sv . . . . . . . . "86.40000000000001"^^ . . "Cykl\u00F3n Bhola"@cs . . . . . "\u0411\u0445\u043E\u043B\u0430 (\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D)"@uk . . . "1274070"^^ . . "De cycloon Bhola was een tropische cycloon die op 11 november 1970 veel schade aanrichtte in Oost-Pakistan (huidig Bangladesh) en de Indiase provincie West-Bengalen. Het was de dodelijkste cycloon die ooit is vastgelegd en een van de dodelijkste natuurrampen in de moderne tijd. Naar schatting verloren 300.000 tot 500.000 mensen het leven tijdens de storm en de overstroming die daarop volgde en de lagergelegen delen van de Gangesdelta raakte. De cycloon had de kracht van een orkaan in categorie 3. De cycloon vormde zich boven de Baai van Bengalen op 8 november en verplaatste zich daarna in noordelijke richting terwijl hij in kracht toenam. De top werd bereikt met windsnelheden van 185 km/u op 11 november, toen de storm aan land kwam aan de kust van Oost-Pakistan. Veel van de eilanden voor de kust werden compleet verwoest, de dorpen werden weggeblazen en de gewassen vernietigd. In de zwaarst getroffen van Oost-Pakistan, , kwam 45% van de bevolking van 167.000 mensen om in de storm."@nl . . . "1970-11-13"^^ . . "1970 Bhola cyclone"@en . . . . . "-1"^^ . . . . "1970"^^ . "BayofBengalTCNov1219700956UTCITOS1.png"@en . "1970eko Bhola zikloia zikloi tropikal suntsitzailea izan zen. 1970eko azaroaren 13an Ekialdeko Pakistan (egungo Bangladesh) eta Mendebaldeko Bengala estatua (India) jo zituen. Inoizko zikloi tropikalik hilgarriena izan zen, eta garai modernoetako hondamendi natural suntsitzaileenetako bat. Kalkuluen arabera, 500.000 pertsona inguru hil ziren ekaitzean, batez ere Gangesen deltako beheko lurren zati handi bat urez bete zuen ondorioz. Ekaitz hau 1970eko Indiako ozeanoko zikloien denboraldiko seigarren ekaitz ziklonikoa izan zen, baita denboraldi horretako indartsuena ere, Saffir-Simpson urakanen eskalako 4. mailako indarra lortuz."@eu . "El cicl\u00F3 Bhola de 1970 va ser un cicl\u00F3 tropical devastador que va copejar el Pakistan oriental (l'actual Bangladesh) i l'oest Bengala de l'India el 12 de novembre de 1970. \u00C9s el cicl\u00F3 tropical m\u00E9s mort\u00EDfer enregistrat i un dels desastres naturals m\u00E9s letals en temps moderns. Van perdre la vida fins a 500.000 persones en la tempesta, principalment arran de la maror cicl\u00F2nica que va inundar moltes de les illes de poca altitud del Delta del Ganges. Va ser la sisena tempesta cicl\u00F2nica de la i la m\u00E9s forta, equivalent a un hurac\u00E0 de Categoria 3 en l'escala d'huracans de Saffir-Simpson. El cicl\u00F3 es va formar sobre el golf central de Bengala el 8 de novembre i es va traslladar al nord mentre s'anava intensificant. Va assolir el seu vent pic de 185 km/h l'11 de novembre. Va tocar terra a la costa oriental de Pakistan (ara Bangladesh) la tarda seg\u00FCent. La maror cicl\u00F2nica va devastar moltes de les illes, va acabar amb pobles sencers i va destruir les collites de tota la regi\u00F3. La zona d'Upazila (Bangladesh) va ser la m\u00E9s afectada i m\u00E9s del 45% dels seus 167.000 van morir per acci\u00F3 de la tempesta. El govern de Pakistan, liderat pel dirigent de la junta militar Yahya Khan, va ser criticat durament tant per part dels l\u00EDders pol\u00EDtics locals del Pakistan Oriental com pels mitjans de comunicaci\u00F3 internacionals per la lenta velocitat de reacci\u00F3 en les tasques de rescat despr\u00E9s de la tempesta. El partit de l'oposici\u00F3 de la lliga Awami va aconseguir una vict\u00F2ria aclaparadora a la prov\u00EDncia a les eleccions seg\u00FCents. Aquest fet, sumat al malestar continuat entre el Pakistan Oriental i el govern central, va desembocar en la Guerra d'Alliberament de Bangladesh, en la qual es van cometre grans atrocitats i que finalment, es va materialitzar en la creaci\u00F3 del pa\u00EDs de Bangladesh."@ca . . . . . . "\u039F \u039A\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u039C\u03C0\u03CC\u03BB\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C4\u03CD\u03C0\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD (\u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03B5\u03B3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 11 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1970. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 500.000 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C0\u03BD\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0394\u03AD\u03BB\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03AC\u03B3\u03B3\u03B7. \u039F \u039C\u03C0\u03CC\u03BB\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B6\u03CC\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF 1970. \u039F \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 8 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C8\u03B5 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE \u03B3\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2. \u0388\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 185\u03C7\u03BB\u03BC/\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2) \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C4\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC, \u03B2\u03C5\u03B8\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AC \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u03C4\u03BF , \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 45% \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD 167.000 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1. \u0397 \u03C0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7 , \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C6\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03A3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u0391\u03BF\u03C5\u03AC\u03BC\u03B9 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD , \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2."@el . "Le cyclone de Bhola fut le cyclone tropical le plus meurtrier de l'histoire \u00E9crite, en plus d'\u00EAtre parmi les catastrophes naturelles les plus importantes des temps modernes. Il s'abattit sur le Bangladesh, alors Pakistan oriental, et l'\u00C9tat du Bengale-Occidental en Inde les 12 et 13 novembre 1970."@fr . "1970\uB144 \uBCFC\uB77C \uC0AC\uC774\uD074\uB860"@ko . . "Der Zyklon in Ostpakistan 1970 (auch Bhola-Zyklon) war ein tropischer Wirbelsturm mit katastrophalen Auswirkungen, der am 12. November 1970 insbesondere das damalige Ostpakistan (heute Bangladesch) und den indischen Bundesstaat Westbengalen betraf. Mit einer Zahl von 300.000 bis 500.000 Todesopfern handelte es sich um den schwerwiegendsten jemals verzeichneten Wirbelsturm und um eine der folgenschwersten Naturkatastrophen der j\u00FCngeren Geschichte. In der unmittelbaren Folge kam es durch die Versch\u00E4rfung der in Ostpakistan bestehenden politischen Spannungen im M\u00E4rz 1971 zum Bangladesch-Krieg und im Dezember desselben Jahres zur Entstehung des unabh\u00E4ngigen Staates Bangladesch auf dem Gebiet Ostpakistans."@de . . "130"^^ . "Il ciclone Bhola fu un ciclone tropicale che colp\u00EC il Pakistan Orientale (odierno Bangladesh) e il Bengala Occidentale, in India."@it . . . . . . "1970"^^ . "1970\uB144 \uBCFC\uB77C \uC0AC\uC774\uD074\uB860(Bhola cyclone)\uC740 1970\uB144 11\uC6D4 12\uC77C \uB3D9\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4(\uD604\uC7AC\uC758 \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC)\uACFC \uC778\uB3C4\uC758 \uC11C\uBCB5\uACE8 \uC8FC\uB97C \uAC15\uD0C0\uD55C \uAD34\uBA78\uC801\uC778 \uC0AC\uC774\uD074\uB860\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uAE30\uB85D\uB41C \uAC00\uC7A5 \uCE58\uBA85\uC801\uC778 \uC0AC\uC774\uD074\uB860\uC73C\uB85C, \uD604\uB300\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uCD5C\uC545\uC758 \uC790\uC5F0\uC7AC\uD574 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uC190\uAF3D\uD78C\uB2E4. \uD3ED\uD48D\uACFC \uADF8\uB85C \uC778\uD574 \uCD09\uBC1C\uB41C \uD3ED\uD48D\uD574\uC77C\uB85C \uAC20\uC9C0\uC2A4\uAC15 \uD558\uAD6C \uC800\uC9C0\uB300\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB294 \uCD5C\uB300 500,000\uBA85\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uBAA9\uC228\uC744 \uC783\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uC774\uD074\uB860\uC740 1970\uB144 \uBD81\uC778\uB3C4\uC591\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C 6\uBC88\uC9F8 \uC0AC\uC774\uD074\uB860\uC73C\uB85C \uADF8\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC0AC\uC774\uD074\uB860 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uAC15\uB825\uD55C \uAC83\uC774\uC5C8\uB294\uB370 \uADF8 \uC704\uB825\uC740 3\uB4F1\uAE09 \uD5C8\uB9AC\uCF00\uC778\uACFC \uB9DE\uBA39\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC815\uBD80\uB294 \uC0AC\uC774\uD074\uB860 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uAD6C\uD638 \uD65C\uB3D9\uC744 \uC804\uAC1C\uD558\uB294\uB370 \uC788\uC5B4\uC11C \uB3D9\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC9C0\uC5ED \uC9C0\uB3C4\uC790\uC640 \uC138\uACC4 \uC5EC\uB860\uC5D0 \uB0C9\uD639\uD55C \uBE44\uB09C\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uADF8\uC5D0 \uB530\uB77C \uB3D9\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uBD84\uB9AC \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD558\uB294 \uC544\uC640\uBBF8\uB2F9(Awami League)\uC774 \uB3D9\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC555\uB3C4\uC801\uC778 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB450\uAC8C \uB418\uACE0, \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC73C\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uB3D9\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uACFC \uC11C\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC911\uC559 \uC815\uBD80\uAC04\uC758 \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC774 \uCD09\uBC1C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "1123412349"^^ . . . "Cyklonen Bhola"@sv . . "El cicl\u00F3n Bhola de 1970 fue un devastador cicl\u00F3n tropical que golpe\u00F3 el antiguo Pakist\u00E1n Oriental (actual Banglad\u00E9s) y el estado de Bengala Occidental, India, el 13 de noviembre de 1970. Fue el cicl\u00F3n tropical m\u00E1s mortal jam\u00E1s registrado y uno de los desastres naturales m\u00E1s destructivos en tiempos modernos. Se calcula que hasta 500 000 personas perdieron su vida en la tormenta, principalmente debido a la marejada cicl\u00F3nica que inund\u00F3 gran parte de las tierras bajas del delta del Ganges. Este temporal fue la sexta tormenta cicl\u00F3nica de la temporada de ciclones del oc\u00E9ano \u00CDndico de 1970, y tambi\u00E9n el m\u00E1s fuerte de dicha temporada, alcanzando una fuerza equivalente a la categor\u00EDa 4 de la Escala de huracanes de Saffir-Simpson."@es . . . . . . . . . . "--11-12"^^ . . . . . . . "\u0426\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D \u0411\u0445\u043E\u043B\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D, \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0433\u0443\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0414\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043B\u044C\u0442\u044B \u0413\u0430\u043D\u0433\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D \u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0448\u043A\u0430\u043B\u0435 \u0421\u0430\u0444\u0444\u0438\u0440\u0430 \u2014 \u0421\u0438\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430 3-\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0426\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 8 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u043C\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440, \u043D\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0438\u043B\u0443. \u041F\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043D \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043E\u043C 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F, \u0438 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043D\u043E\u0447\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u0441 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u0428\u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432 \u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0448\u0438\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0441\u043C\u0435\u0442\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0446\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u044F \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0433\u043E\u0434\u044C\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u2014 \u0443\u043F\u0430\u0437\u0438\u043B\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 45 % \u0438\u0437 167-\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u043C \u042F\u0445\u044C\u044F \u0425\u0430\u043D\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u043E \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u0410\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0438\u0433 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u043B\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448. \u0418\u0437 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u044B \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C The Beatles \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 1971 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u00AB\u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448\u00BB \u043F\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0411\u0445\u043E\u043B\u0430, \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430."@ru . "The 1970 Bhola cyclone (Also known as the Great Cyclone of 1970) was a devastating tropical cyclone that struck East Pakistan (present-day Bangladesh) and India's West Bengal on November 11, 1970. It remains the deadliest tropical cyclone ever recorded and one of the world's deadliest natural disasters. At least 300,000 people lost their lives in the storm, possibly as many as 500,000, primarily as a result of the storm surge that flooded much of the low-lying islands of the Ganges Delta. Bhola was the sixth and strongest cyclonic storm of the 1970 North Indian Ocean cyclone season. The cyclone formed over the central Bay of Bengal on November 8 and traveled northward, intensifying as it did so. It reached its peak with winds of 185 km/h (115 mph) on November 10, and made landfall on the coast of East Pakistan on the following afternoon. The storm surge devastated many of the offshore islands, wiping out villages and destroying crops throughout the region. In the most severely affected upazila, Tazumuddin, over 45% of the population of 167,000 was killed by the storm. The Pakistani government, led by junta leader General Yahya Khan, was criticized for its delayed handling of relief operations following the storm, both by local political leaders in East Pakistan and by the international media. During the election that took place a month later, the opposition Awami League gained a landslide victory in the province, and continuing unrest between East Pakistan and the central government triggered the Bangladesh Liberation War, which led to 1971 Bangladesh genocide and eventually concluded with the creation of the independent country of Bangladesh."@en . . . . . . . . . . . "Cicl\u00F3 Bhola de 1970"@ca . . "NIO"@en . . "El cicl\u00F3n Bhola de 1970 fue un devastador cicl\u00F3n tropical que golpe\u00F3 el antiguo Pakist\u00E1n Oriental (actual Banglad\u00E9s) y el estado de Bengala Occidental, India, el 13 de noviembre de 1970. Fue el cicl\u00F3n tropical m\u00E1s mortal jam\u00E1s registrado y uno de los desastres naturales m\u00E1s destructivos en tiempos modernos. Se calcula que hasta 500 000 personas perdieron su vida en la tormenta, principalmente debido a la marejada cicl\u00F3nica que inund\u00F3 gran parte de las tierras bajas del delta del Ganges. Este temporal fue la sexta tormenta cicl\u00F3nica de la temporada de ciclones del oc\u00E9ano \u00CDndico de 1970, y tambi\u00E9n el m\u00E1s fuerte de dicha temporada, alcanzando una fuerza equivalente a la categor\u00EDa 4 de la Escala de huracanes de Saffir-Simpson. El cicl\u00F3n se form\u00F3 a partir del tif\u00F3n Nora\u200B\u200B que se hab\u00EDa formado sobre el mar de la China Meridional y luego desplazado sobre la pen\u00EDnsula de Malaca. Al avanzar sobre la bah\u00EDa de Bengala, los remanentes de Nora contribuyeron a la formaci\u00F3n de una nueva depresi\u00F3n en el centro de la bah\u00EDa. El cicl\u00F3n se form\u00F3 el d\u00EDa 8 de noviembre y se desplaz\u00F3 hacia el norte mientras se intensificaba. Alcanz\u00F3 un pico de 185 km/h el d\u00EDa 12, para tocar tierra en la costa de Pakist\u00E1n Oriental esa misma noche. La marejada cicl\u00F3nica arras\u00F3 muchas de las islas costeras, borrando del mapa poblados enteros y destruyendo cosechas en toda la regi\u00F3n. La regi\u00F3n m\u00E1s afectada de todas, el upazila de Tazumuddin en el estado banglades\u00ED de Barisal, perdi\u00F3 el 45% de su poblaci\u00F3n en un solo d\u00EDa. El gobierno pakistan\u00ED fue duramente criticado por su manejo de las operaciones de ayuda humanitaria luego del desastre,\u200B tanto por los l\u00EDderes pol\u00EDticos locales como por los medios internacionales. La oposici\u00F3n, la Liga Awami, obtuvo una victoria arrolladora en el estado, y esto, sumado a un continuo malestar entre Pakist\u00E1n Oriental y el gobierno central, dispararon la Guerra de Liberaci\u00F3n de Banglad\u00E9s, que concluy\u00F3 con la creaci\u00F3n del Estado de Banglad\u00E9s."@es . . . "O ciclone de Bhola em 1970 foi um ciclone tropical devastador que atingiu o Paquist\u00E3o Oriental (atual Bangladesh) e Bengala Ocidental, na \u00CDndia em 12 de novembro de 1970. O ciclone foi o sistema tropical mais mort\u00EDfero j\u00E1 registrado e tamb\u00E9m um dos desastres naturais mais mort\u00EDferos nos tempos modernos. Entre 300.000 e 500.000 pessoas perderam suas vidas, principalmente devido \u00E0 mar\u00E9 de tempestade associada que inundou muitas ilhas de pouca altitude do Delta do Rio Ganges. Este ciclone foi a sexta tempestade cicl\u00F4nica da e tamb\u00E9m foi o mais intenso, alcan\u00E7ando a for\u00E7a equivalente a um furac\u00E3o de categoria 3 na escala de furac\u00F5es de Saffir-Simpson. O ciclone formou-se na regi\u00E3o central do Golfo de Bengala em 8 de novembro e seguiu para o norte, intensificando-se. o sistema alcan\u00E7ou o seu pico de intensidade com ventos constantes de 185 km/h em 12 de Novembro e ent\u00E3o fez landfall na costa do Paquist\u00E3o Oriental naquela noite. A mar\u00E9 cicl\u00F4nica devastou muitas ilhas pr\u00F3ximas \u00E0 costa, destruindo muitos vilareijos e planta\u00E7\u00F5es na regi\u00E3o. A cidade Thana de foi o local mais severamente afetado, sendo que 45% da popula\u00E7\u00E3o de 167.000 morreram como consequ\u00EAncia da passagem do ciclone. O governo paquistan\u00EAs foi severamente criticado no tratamento de suas opera\u00E7\u00F5es de socorro pelos l\u00EDderes do Paquist\u00E3o Oriental e pela m\u00EDdia internacional. Com isso e com outros fatores, a oposi\u00E7\u00E3o, formada pela Liga Awami, ganhou uma vit\u00F3ria esmagadora na prov\u00EDncia, e a cont\u00EDnua intranquilidade entre o Paquist\u00E3o Oriental e o governo central provocou a Guerra de Independ\u00EAncia de Bangladesh."@pt . . "Der Zyklon in Ostpakistan 1970 (auch Bhola-Zyklon) war ein tropischer Wirbelsturm mit katastrophalen Auswirkungen, der am 12. November 1970 insbesondere das damalige Ostpakistan (heute Bangladesch) und den indischen Bundesstaat Westbengalen betraf. Mit einer Zahl von 300.000 bis 500.000 Todesopfern handelte es sich um den schwerwiegendsten jemals verzeichneten Wirbelsturm und um eine der folgenschwersten Naturkatastrophen der j\u00FCngeren Geschichte. In der unmittelbaren Folge kam es durch die Versch\u00E4rfung der in Ostpakistan bestehenden politischen Spannungen im M\u00E4rz 1971 zum Bangladesch-Krieg und im Dezember desselben Jahres zur Entstehung des unabh\u00E4ngigen Staates Bangladesch auf dem Gebiet Ostpakistans."@de . . . . . . . "East Pakistan and India"@en . . . . . . . "Cyklonen Bhola \u00E4r det inofficiella namnet p\u00E5 en ovanligt destruktiv tropisk cyklon som i november 1970 drabbade \u00D6stpakistan (nuvarande Bangladesh). Till skillnad fr\u00E5n orkanerna i Atlanten och tyfonerna i Stilla havet f\u00E5r inte de tropiska cykloner som bildas i Bengaliska viken n\u00E5gra officiella namn, utan bara en sifferbeteckning. Ingen vet exakt hur m\u00E5nga liv som kr\u00E4vdes men troligen var det s\u00E5 m\u00E5nga som 500 000. Den siffran skulle g\u00F6ra cyklonen Bhola till en av 1900-talets d\u00F6dligaste naturkatastrofer. Som j\u00E4mf\u00F6relse ber\u00E4knas Jordb\u00E4vningen i Indiska oceanen 2004 ha kr\u00E4vt omkring 250 000 d\u00F6dsoffer. Cyklonen var inte extremt kraftig, det var vid landfall (l\u00E5gtryckets centrum n\u00E5r land) en kategori 3 orkan p\u00E5 den femgradiga Saffir\u2013Simpsons orkanskala med en medelvind p\u00E5 185 km/h (drygt 50 m/s). I de v\u00E5ldsamaste tropiska ov\u00E4dren har man m\u00E4tt upp medelvindhastigheter p\u00E5 85 m/s (306 km), gr\u00E4nsen f\u00F6r orkan g\u00E5r vid 33 m/s (119 km/h). Men s\u00E5v\u00E4l Bangladesh som det angr\u00E4nsande V\u00E4stbengalen som tillh\u00F6r Indien \u00E4r oerh\u00F6rt t\u00E4ttbefolkade och befolkningen \u00E4r mycket fattig. Dessutom \u00E4r regionen mycket l\u00E5gl\u00E4nt, st\u00F6rre delen av Bangladesh upptas av floderna Ganges och Brahmaputras gemensamma delta. Detta g\u00F6r att man \u00E4r mycket s\u00E5rbara f\u00F6r de stormfloder som bildas n\u00E4r kraftiga tropiska cykloner n\u00E5r land och det var en viktig orsak till att d\u00F6dssiffrorna blev s\u00E5 extrema. Totalt k\u00E4nner man till \u00E5tminstone sex cykloner som d\u00F6dat \u00F6ver 100 000 m\u00E4nniskor i regionen men ingen av de \u00F6vriga var lika d\u00F6dlig som cyklonen Bhola."@sv . . . . . . . . . "The 1970 Bhola cyclone (Also known as the Great Cyclone of 1970) was a devastating tropical cyclone that struck East Pakistan (present-day Bangladesh) and India's West Bengal on November 11, 1970. It remains the deadliest tropical cyclone ever recorded and one of the world's deadliest natural disasters. At least 300,000 people lost their lives in the storm, possibly as many as 500,000, primarily as a result of the storm surge that flooded much of the low-lying islands of the Ganges Delta. Bhola was the sixth and strongest cyclonic storm of the 1970 North Indian Ocean cyclone season."@en . . "Cyklon Bhola"@pl . . . . "Cyklon Bhola byla devastuj\u00EDc\u00ED tropick\u00E1 cykl\u00F3na, kter\u00E1 12. listopadu 1970 zas\u00E1hla V\u00FDchodn\u00ED P\u00E1kist\u00E1n (Banglad\u00E9\u0161) a indick\u00E9 Z\u00E1padn\u00ED Beng\u00E1lsko. Jde o nejsmrtonosn\u011Bj\u0161\u00ED tropickou cykl\u00F3nu v zaznamenan\u00E9 historii. V\u00EDce ne\u017E p\u016Fl milionu lid\u00ED ztratilo v bou\u0159i \u017Eivot; p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v d\u016Fsledku vzedmut\u00ED mo\u0159sk\u00E9 hladiny, kter\u00E9 zaplavilo v\u011Bt\u0161inu n\u00EDzko polo\u017Een\u00FDch oblast\u00ED v . Cykl\u00F3n byl \u0161estou bou\u0159\u00ED cykl\u00F3nov\u00E9 sez\u00F3ny v severn\u00EDm Indick\u00E9m oce\u00E1nu v roce 1970 a tak\u00E9 nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED dosahuj\u00EDc\u00ED kategorie 4 na Saffirov\u011B\u2013Simpsonov\u011B stupnici hurik\u00E1n\u016F."@cs . . . . . . . . . "Cicl\u00F3n Bhola"@es . . . "Zyklon in Ostpakistan 1970"@de . . . . . . . "50613"^^ .