. . . . . . . "\uC8FC (\uCD98\uCD94 \uC804\uAD6D)"@ko . . . . . . . . . "Zou (\u9112) \u00E9tait un \u00C9tat f\u00E9odal de l'\u00E9poque des Printemps et des Automnes et des Royaumes combattants de la Chine antique. Le nom original, Zhu (\u90BE), fut ult\u00E9rieurement chang\u00E9 en Zou. L'\u00C9tat de Zou \u00E9tait situ\u00E9 au sud-ouest de la province actuelle du Shandong. Son territoire est \u00E0 pr\u00E9sent celui de la municipalit\u00E9 de Zoucheng (\u90B9\u57CE\u5E02). L'ancien nom (\u59D3) de la famille r\u00E9gnante \u00E9tait Cao (\u66F9). L'\u00C9tat de Zou fut conquis et annex\u00E9 par l'\u00C9tat de Chu pendant le r\u00E8gne du roi Xuan de Chu (\u695A\u5BA3\u738B) (369 av. J.-C.-340 av. J.-C.). Le philosophe chinois Mencius est originaire de cet \u00C9tat. \n* Portail des civilisations asiatiques \n* Portail du monde chinois"@fr . "\uC8FC(\u90BE)\uB294 \uC911\uAD6D \uCD98\uCD94 \uC2DC\uB300\uC758 \uC8FC(\u5468)\uB098\uB77C\uC758 \uC81C\uD6C4\uAD6D\uC73C\uB85C, \uAD6D\uC131\uC740 \uC870(\u66F9)\uC774\uBA70, \uC791\uC704\uB294 \uC790\uC791(\u5B50\u7235)\uC774\uB2E4."@ko . . "Zou (chinesisch \u9112) war ein kleiner chinesischer Staat in der Zeit der Fr\u00FChlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) und der Zeit der Streitenden Reiche (475 v. Chr. und 221 v. Chr.). Sein urspr\u00FCnglicher Name war Zhu (\u90BE), der aber sp\u00E4ter zu Zou ge\u00E4ndert wurde. Der Staat Zou befand sich im S\u00FCdwesten der heutigen Provinz Shandong. Sein Gebiet liegt auf dem der heutigen kreisfreien Stadt Zoucheng (\u90B9\u57CE\u5E02) und anderen Kreisen, s\u00FCdlich des alten Staates Lu. Der kleine Staat ist die Heimat des chinesischen Philosophen Mencius. Staaten zur Zeit der Fr\u00FChlings- und Herbstannalen"@de . "1100113931"^^ . . "Zou \u2013 ma\u0142e pa\u0144stwo w dawnych Chinach. Zajmowa\u0142o po\u0142udniowo-zachodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 dzisiejszej prowincji Shandong, mi\u0119dzy pa\u0144stwami Lu, kt\u00F3rego by\u0142o wasalem i Song. Podobnie jak poprzednie, jedno z centralnych pa\u0144stw chi\u0144skich okresu Wiosen i Jesieni i Kr\u00F3lestw Walcz\u0105cych. Wed\u0142ug Sima Qiana Zou przechowywa\u0142o tradycje Zhou, przez co jego mieszka\u0144cy mieli tendencj\u0119 do formalizmu i rytua\u0142u, byli pracowici i ortodoksyjni; pa\u0144stwo, cho\u0107 ma\u0142e, by\u0142o ludne, a jednym ze \u017Ar\u00F3de\u0142 bogactwa by\u0142a hodowla jedwabnik\u00F3w. Sima Qian (jako konfucjanista) krytykowa\u0142 wszak\u017Ce zaanga\u017Cowanie w handel i d\u0105\u017Cenie do zysku, powszechne w schy\u0142kowym okresie pa\u0144stwa."@pl . "Zou (\u00C9tat)"@fr . . . . . "Zou (\u9112) \u00E9tait un \u00C9tat f\u00E9odal de l'\u00E9poque des Printemps et des Automnes et des Royaumes combattants de la Chine antique. Le nom original, Zhu (\u90BE), fut ult\u00E9rieurement chang\u00E9 en Zou. L'\u00C9tat de Zou \u00E9tait situ\u00E9 au sud-ouest de la province actuelle du Shandong. Son territoire est \u00E0 pr\u00E9sent celui de la municipalit\u00E9 de Zoucheng (\u90B9\u57CE\u5E02). L'ancien nom (\u59D3) de la famille r\u00E9gnante \u00E9tait Cao (\u66F9). L'\u00C9tat de Zou fut conquis et annex\u00E9 par l'\u00C9tat de Chu pendant le r\u00E8gne du roi Xuan de Chu (\u695A\u5BA3\u738B) (369 av. J.-C.-340 av. J.-C.). Le philosophe chinois Mencius est originaire de cet \u00C9tat."@fr . . "Zou (Hanzi sederhana: \u90B9; Hanzi tradisional: \u9112), aslinya Zhu (\u90BE) atau Zhulou (\u90BE\u5A41), merupakan sebuah negara kecil yang ada selama Dinasti Zhou di Tiongkok kuno."@in . . . "Zou (chino simplificado: \u90B9; chino tradicional: \u9112), originalmente Zhu (\u90BE) o Zhulou (\u90BE\u5A41), fue un estado vasallo de la dinast\u00EDa Zhou. La familia gobernante se llamaba Cao (\u66F9).\u200B El Rey Wu de Zhou otorg\u00F3 a Cao Xie (\u66F9\u633E) un peque\u00F1o feudo fiel a Lu con el t\u00EDtulo de vizconde (\u5B50), despu\u00E9s elevado a duque de Zhu (\u90BE\u516C).\u200B\u200B\u200BFinalmente cambi\u00F3 de nombre a Zou; estaba en el actual territorio de Shandong.\u200B Fue conquistado por Xuan, rey de Chu, quien gobern\u00F3 entre 369 a. C. y 340 a. C."@es . . . . "L'Estat de Z\u014Du (xin\u00E8s tradicional: \u9112, xin\u00E8s simplificat: \u90B9) va ser un petit estat vassall de la Dinastia Zhou que va existir durant els per\u00EDodes de les Primaveres i Tardors i els Regnes Combatents de la hist\u00F2ria xinesa (720\u2013221 aC)."@ca . . . . "\u90BE"@ja . . . "Zou (state)"@en . . . . "\u90BE\uFF08\u3061\u3085\u3046/\u3061\u3085/\u3057\u3085\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u8AF8\u4FAF\u30FB\u5730\u540D\u3002\u5730\u540D\u3068\u3057\u3066\u306E\u90BE\u306F\u73FE\u5728\u306E\u5C71\u6771\u7701\u66F2\u961C\u5E02\u306E\u5357\u6771\u3092\u6307\u3059\u3002\u306A\u304A\u3001\u66F9\u6C0F\u306E\u56FD\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u66F9\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . . "Zou (chino simplificado: \u90B9; chino tradicional: \u9112), originalmente Zhu (\u90BE) o Zhulou (\u90BE\u5A41), fue un estado vasallo de la dinast\u00EDa Zhou. La familia gobernante se llamaba Cao (\u66F9).\u200B El Rey Wu de Zhou otorg\u00F3 a Cao Xie (\u66F9\u633E) un peque\u00F1o feudo fiel a Lu con el t\u00EDtulo de vizconde (\u5B50), despu\u00E9s elevado a duque de Zhu (\u90BE\u516C).\u200B\u200B\u200BFinalmente cambi\u00F3 de nombre a Zou; estaba en el actual territorio de Shandong.\u200B Fue conquistado por Xuan, rey de Chu, quien gobern\u00F3 entre 369 a. C. y 340 a. C."@es . . . . . "Zou (negara)"@in . "Zou (okres Zhou)"@pl . . . "3507"^^ . "\uC8FC(\u90BE)\uB294 \uC911\uAD6D \uCD98\uCD94 \uC2DC\uB300\uC758 \uC8FC(\u5468)\uB098\uB77C\uC758 \uC81C\uD6C4\uAD6D\uC73C\uB85C, \uAD6D\uC131\uC740 \uC870(\u66F9)\uC774\uBA70, \uC791\uC704\uB294 \uC790\uC791(\u5B50\u7235)\uC774\uB2E4."@ko . . "Zou (estado)"@es . . "\u90BE\u570B\uFF08\u53C8\u540D\u90BE\u5A41\u570B\u3001\u9112\u570B\uFF09\uFF0C\u4E2D\u570B\u6B77\u53F2\u4E0A\u5468\u671D\u6625\u79CB\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u7684\u4E00\u500B\u8AF8\u4FAF\u570B\u3002"@zh . . . . . . "Zou (Staat)"@de . . . "Zou (Hanzi sederhana: \u90B9; Hanzi tradisional: \u9112), aslinya Zhu (\u90BE) atau Zhulou (\u90BE\u5A41), merupakan sebuah negara kecil yang ada selama Dinasti Zhou di Tiongkok kuno."@in . . "Zou \u2013 ma\u0142e pa\u0144stwo w dawnych Chinach. Zajmowa\u0142o po\u0142udniowo-zachodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 dzisiejszej prowincji Shandong, mi\u0119dzy pa\u0144stwami Lu, kt\u00F3rego by\u0142o wasalem i Song. Podobnie jak poprzednie, jedno z centralnych pa\u0144stw chi\u0144skich okresu Wiosen i Jesieni i Kr\u00F3lestw Walcz\u0105cych. Wed\u0142ug Sima Qiana Zou przechowywa\u0142o tradycje Zhou, przez co jego mieszka\u0144cy mieli tendencj\u0119 do formalizmu i rytua\u0142u, byli pracowici i ortodoksyjni; pa\u0144stwo, cho\u0107 ma\u0142e, by\u0142o ludne, a jednym ze \u017Ar\u00F3de\u0142 bogactwa by\u0142a hodowla jedwabnik\u00F3w. Sima Qian (jako konfucjanista) krytykowa\u0142 wszak\u017Ce zaanga\u017Cowanie w handel i d\u0105\u017Cenie do zysku, powszechne w schy\u0142kowym okresie pa\u0144stwa. Ksi\u0105\u017C\u0119ta Zou rz\u0105dzili pierwotnie z tytu\u0142em Zhu (\u90BE), nast\u0119pnie zmienionym na Zou; swoje pochodzenie wywodzili od legendarnego \u017B\u00F3\u0142tego Cesarza. Nosili nazwisko Cao (\u66F9), kt\u00F3re zmienili na Zhu (\u6731), na pami\u0105tk\u0119 swego dawnego w\u0142adztwa, po tym, jak ich pa\u0144stwo zosta\u0142o podbite i zaanektowane przez Chu w IV w. p.n.e. (nazwisko to jest w p\u00F3\u0142nocnych Chinach wci\u0105\u017C bardzo popularne). Genealogia ksi\u0105\u017C\u0105t Zhu/Zou jest legendarna, ale \u015Bwiadczy o tym, \u017Ce nie pochodzili z rodu Ji, czyli dynastii rz\u0105dz\u0105cej Zhou. Jest mo\u017Cliwo\u015B\u0107, \u017Ce podobnie jak kilka innych pa\u0144stw szantu\u0144skich, pa\u0144stwo Zou by\u0142o etnicznie pokrewne tzw. Dongyi (wschodnim barbarzy\u0144com, ludom niechi\u0144skim). W Zou urodzi\u0142 si\u0119 drugi najs\u0142awniejszy filozof konfucja\u0144ski - Mencjusz."@pl . "Zou (Chinese: \u9112), originally Zhu (\u90BE) or Zhulou (\u90BE\u5A41), was a minor state that existed during the Zhou dynasty of ancient China."@en . . . . . . "2181865"^^ . . . . . "Zou (chinesisch \u9112) war ein kleiner chinesischer Staat in der Zeit der Fr\u00FChlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) und der Zeit der Streitenden Reiche (475 v. Chr. und 221 v. Chr.). Sein urspr\u00FCnglicher Name war Zhu (\u90BE), der aber sp\u00E4ter zu Zou ge\u00E4ndert wurde. Der Staat Zou befand sich im S\u00FCdwesten der heutigen Provinz Shandong. Sein Gebiet liegt auf dem der heutigen kreisfreien Stadt Zoucheng (\u90B9\u57CE\u5E02) und anderen Kreisen, s\u00FCdlich des alten Staates Lu. Der Familienname (\u59D3) der herrschenden Familie war Cao (\u66F9). Der Staat Zou wurde vom Staat Chu w\u00E4hrend der Herrschaft von K\u00F6nig (\u695A\u5BA3\u738B) (369\u2013340 v. Chr.) erobert und annektiert. Der kleine Staat ist die Heimat des chinesischen Philosophen Mencius. Staaten zur Zeit der Fr\u00FChlings- und Herbstannalen Nominell K\u00F6nig: Zhou \u5468Hegemonen:Chu \u695A \u00B7Jin \u6649 / \u664B \u00B7Qi \u9F4A / \u9F50 \u00B7Qin \u79E6 \u00B7Song \u5B8B \u00B7Wu \u5433 / \u5434 \u00B7Yue \u8D8Aweitere gr\u00F6\u00DFere Staaten:Ba \u5DF4 \u00B7Cai \u8521 \u00B7Cao \u66F9 \u00B7Chen \u9673 / \u9648 \u00B7Lu \u9B6F / \u9C81 \u00B7Shu \u8700 \u00B7Wey \u885B / \u536B \u00B7Yan \u71D5 \u00B7Zheng \u912D / \u90D1kleinere Staaten (Auswahl): Han \u97D3 / \u97E9 \u00B7Hua \u6ED1 \u00B7Tan \u90EF \u00B7Teng \u6ED5 \u00B7Xue \u859B \u00B7Zhongshan \u4E2D\u5C71 \u00B7 \u9112/\u90BE\u00DCbersichtsliste Staaten zur Zeit der Streitenden Reiche Nominell K\u00F6nig: Zhou \u5468Sieben m\u00E4chtige F\u00FCrstent\u00FCmer: Chu \u695A \u00B7Han \u97D3 \u00B7Qi \u9F4A \u00B7Qin \u79E6 \u00B7Wei \u9B4F \u00B7Yan \u71D5 \u00B7Zhao \u8D99Kleinere Staaten:Ba \u5DF4 \u00B7Cai \u8521 \u00B7Lu \u9B6F \u00B7Song \u5B8B \u00B7Teng \u6ED5 \u00B7Wey \u885B \u00B7Yue \u8D8A \u00B7Zheng \u912D \u00B7Zhongshan \u4E2D\u5C71 \u00B7 \u9112"@de . "Zou (estat)"@ca . "\u90BE\u570B\uFF08\u53C8\u540D\u90BE\u5A41\u570B\u3001\u9112\u570B\uFF09\uFF0C\u4E2D\u570B\u6B77\u53F2\u4E0A\u5468\u671D\u6625\u79CB\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u7684\u4E00\u500B\u8AF8\u4FAF\u570B\u3002"@zh . . . . "Zou (Chinese: \u9112), originally Zhu (\u90BE) or Zhulou (\u90BE\u5A41), was a minor state that existed during the Zhou dynasty of ancient China."@en . "\u90BE\uFF08\u3061\u3085\u3046/\u3061\u3085/\u3057\u3085\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u8AF8\u4FAF\u30FB\u5730\u540D\u3002\u5730\u540D\u3068\u3057\u3066\u306E\u90BE\u306F\u73FE\u5728\u306E\u5C71\u6771\u7701\u66F2\u961C\u5E02\u306E\u5357\u6771\u3092\u6307\u3059\u3002\u306A\u304A\u3001\u66F9\u6C0F\u306E\u56FD\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u66F9\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . "\u90BE\u56FD"@zh . . . . "L'Estat de Z\u014Du (xin\u00E8s tradicional: \u9112, xin\u00E8s simplificat: \u90B9) va ser un petit estat vassall de la Dinastia Zhou que va existir durant els per\u00EDodes de les Primaveres i Tardors i els Regnes Combatents de la hist\u00F2ria xinesa (720\u2013221 aC)."@ca . . .