. . . "Zolt\u00E1n von Balla (31 August 1883, Budapest \u2013 1 April 1945, Budapest) was a Hungarian chess champion. In 1904, Balla took 11th place in Coburg (14 DSB Congress, B tournament). In 1905, he took 10th place in Vienna. In 1906, he won the first Hungarian Championship in Gy\u0151r. He shared the title with Zsigmond Bar\u00E1sz at Budapest in 1911. He won at Gy\u0151r in 1911, took 18th place at Breslau in 1912 (18th DSB-Congress, Akiba Rubinstein and Old\u0159ich Duras won), tied for 7th and 8th at Pistyan in 1912 (Rubinstein won), tied for 3rd and 4th at Temesv\u00E1r in 1912, and tied for 4th and 5th at Budapest in 1913 (Rudolf Spielmann won)."@en . . . . "\u0411\u0430\u043B\u043B\u0430, \u0417\u043E\u043B\u0442\u0430\u043D"@ru . . . . "991872556"^^ . . . . "Zolt\u00E1n von Balla (31 August 1883, Budapest \u2013 1 April 1945, Budapest) was a Hungarian chess champion. In 1904, Balla took 11th place in Coburg (14 DSB Congress, B tournament). In 1905, he took 10th place in Vienna. In 1906, he won the first Hungarian Championship in Gy\u0151r. He shared the title with Zsigmond Bar\u00E1sz at Budapest in 1911. He won at Gy\u0151r in 1911, took 18th place at Breslau in 1912 (18th DSB-Congress, Akiba Rubinstein and Old\u0159ich Duras won), tied for 7th and 8th at Pistyan in 1912 (Rubinstein won), tied for 3rd and 4th at Temesv\u00E1r in 1912, and tied for 4th and 5th at Budapest in 1913 (Rudolf Spielmann won). In 1916, he took 2nd in Budapest. In 1918, he tied for 1st and 2nd in Budapest. In 1918, he tied for 6th and 7th in Kaschau (Richard R\u00E9ti won). In 1921, he took 5th in Budapest. In 1922, he tied for 12th and 13th in Pistyan (Efim Bogoljubow won). In 1924, he won in Budapest. In 1925, he took 3rd in Budapest. In 1928, he took 9th in Budapest (Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca won). In 1935, Balla tied for 17th and 18th in Tatatovaros (L\u00E1szl\u00F3 Szab\u00F3 won). In 1939, he tied for 1st and 2nd with L\u00E1szl\u00F3 Szab\u00F3 in Budapest (Dori Memorial). In 1940, he tied for 4th and 5th in Budapest (Mar\u00F3czy Jubilaeum, Max Euwe won). He died in a traffic accident with a Soviet tank at the end of the Second World War."@en . . "Zolt\u00E1n von Balla (Budapest, 31 d'agost de 1883 \u2013 1 d'abril de 1945) fou un jugador d'escacs hongar\u00E8s, i el primer Campi\u00F3 d'Hongria."@ca . "\u0417\u043E\u043B\u0442\u0430\u043D \u0444\u043E\u043D \u0411\u0430\u043B\u043B\u0430"@uk . . . . "\u0417\u043E\u043B\u0442\u0430\u043D \u0411\u0430\u043B\u043B\u0430 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Balla Zolt\u00E1n; 31 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1883, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1945, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442."@ru . "2423"^^ . . . . . . "Zolt\u00E1n von Balla"@en . . "\u0417\u043E\u043B\u0442\u0430\u043D \u0411\u0430\u043B\u043B\u0430 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Balla Zolt\u00E1n; 31 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1883, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1945, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zolt\u00E1n von Balla (Budapest, 31 d'agost de 1883 \u2013 1 d'abril de 1945) fou un jugador d'escacs hongar\u00E8s, i el primer Campi\u00F3 d'Hongria."@ca . "Zolt\u00E1n Balla"@fr . "\u0417\u043E\u043B\u0442\u0430\u043D \u0444\u043E\u043D \u0411\u0430\u043B\u043B\u0430 (\u0443\u0433\u043E\u0440. Balla Zolt\u00E1n; 31 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1883, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 1 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1945, \u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E) \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D."@uk . . . . . . . "Zolt\u00E1n Balla est un joueur d'\u00E9checs hongrois n\u00E9 le 31 ao\u00FBt 1883 \u00E0 Budapest et mort le 1er avril 1945 \u00E0 Budapest."@fr . "\u0417\u043E\u043B\u0442\u0430\u043D \u0444\u043E\u043D \u0411\u0430\u043B\u043B\u0430 (\u0443\u0433\u043E\u0440. Balla Zolt\u00E1n; 31 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1883, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 1 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1945, \u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E) \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D."@uk . "10913664"^^ . . . . . . "Zolt\u00E1n von Balla"@ca . . . . . . . . . "Zolt\u00E1n Balla est un joueur d'\u00E9checs hongrois n\u00E9 le 31 ao\u00FBt 1883 \u00E0 Budapest et mort le 1er avril 1945 \u00E0 Budapest."@fr . . . .