. . "Fine planda\u00ED is ea na Zingiberaceae. Cuims\u00EDonn an fhine timpeall ar 52 g\u00E9ineas agus n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 1300 speiceas. F\u00E1sann baill na Zingiberaceae sna cr\u00EDocha tr\u00F3paiceacha den Afraic, \u00C1ise agus Mheirice\u00E1. T\u00E1 a l\u00E1n de na planda\u00ED t\u00E1bhachtach mar leigheas no mar sp\u00EDosra\u00ED, m. sh. sins\u00E9ar, tuirmeiric agus cardamam."@ga . . . . "Zingiberaceae"@fr . . "\u0406\u043C\u0431\u0438\u0440\u043D\u0456 (Zingiber\u00E1ceae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 45 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 1300 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456 \u044F\u043A \u043F\u0440\u044F\u043D\u043E-\u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0456, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 . \u0423 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0406\u043C\u0431\u0438\u0440\u043D\u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0440\u0435\u044F\u0445."@uk . . "\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644\u064A\u0629"@ar . "Zingiberazeo Zingiberaceae familiako landareez esaten da. Landare belarkarak dira. Sustrai erraboilatsua, hosto bilkariak, lore hermafroditak eta kusku egiturako fruitua izaten dute. 1.300 bat landare biltzen dira familia honetan, gehienak tropiko inguruetakoak. Familia honetako landarerik ezagunenetako bat jengibrea da."@eu . . "De gemberfamilie (Zingiberaceae) is een familie van eenzaadlobbige planten. Deze familie is door eigenlijk alle systemen van plantentaxonomie erkend, en zo ook door Cronquist (1981), APG (1998) en APG II (2003). Een aantal bekende soorten wordt gebruikt als culinair kruid, zoals gember (Zingiber officinalis), laos (Alpinia galanga), kurkuma (Curcuma longa), kardemom (Elettaria cardamomum) en kentjoer (Kaempferia galanga)."@nl . . . "Zingiberaceae"@it . . . "Zingibracoj"@eo . . . . "Ingef\u00E4rsv\u00E4xter"@sv . "\u0418\u043C\u0431\u0438\u0301\u0440\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Zingiber\u00E1ceae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 52 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 1580 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u044F\u043D\u043E-\u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0435, \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0438\u043C\u0431\u0438\u0440\u044C \u0430\u043F\u0442\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439, \u043A\u0430\u0440\u0434\u0430\u043C\u043E\u043D, \u043A\u0443\u0440\u043A\u0443\u043C\u0430 \u0438 \u0434\u0440.). \u0412 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0418\u043C\u0431\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0440\u0435\u044F\u0445."@ru . . . . . . "Ginger family"@en . . . "Zingiber\u00E0cies"@ca . . "Zingiberaceae"@es . "\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u79D1\uFF08\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u304B\u3001\u5B66\u540D: Zingiberaceae\uFF09\u306F\u3001\u304A\u3088\u305D50\u306E\u5C5E\u3068\u7DCF\u8A08\u304A\u3088\u305D1600\u306E\u65E2\u77E5\u7A2E\u304B\u3089\u6210\u308B\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u306E\u79D1\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u79D1\u690D\u7269\u306F\u82B3\u9999\u306E\u3042\u308B\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\u3067\u3042\u308A\u3001\u584A\u830E\u72B6\u306E\u530D\u5310\u6839\u830E\u3092\u6301\u3064\u3002\u82B1\u306E\u5F62\u306F\u898B\u304B\u3051\u4E0A\u306F\u30E9\u30F3\u79D1\u306E\u82B1\u306B\u3084\u3084\u4F3C\u308B\u3002\u71B1\u5E2F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5DDE\u306E\u81F3\u308B\u3068\u3053\u308D\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u79D1\u306E\u591A\u304F\u306E\u7A2E\u306F\u91CD\u8981\u306A\u89B3\u8CDE\u690D\u7269\u3001\u9999\u8F9B\u6599\u3001\u85AC\u7528\u690D\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u89B3\u8CDE\u690D\u7269\u3068\u306A\u308B\u5C5E\u306B\u306F\u30AD\u30D5\u30B2\u30C3\u30C8\u30A6\uFF08\u30CF\u30CA\u30DF\u30E7\u30A6\u30AC\u5C5E Alpinia\uFF09\u3001\u30AF\u30EB\u30AF\u30DE\u30FB\u30B7\u30E3\u30ED\u30FC\u30E0\uFF08Curcuma alismatifolia\uFF09\u3001 Globba\u3001\uFF08 Hedychium\uFF09\u3001\uFF08Kaempferia\uFF09\u3001\u30C8\u30FC\u30C1\u30B8\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC Etlingera elatior\u3001\uFF08Renealmia\uFF09\u3001\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\uFF08 Zingiber\uFF09\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u9999\u8F9B\u6599\u306B\u306F\u3001\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\uFF08\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u5C5E\uFF09\u3001\u30AC\u30E9\u30F3\u30AC\u30EB\uFF08\u30BF\u30A4\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u3001Alpinia galanga\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u7A2E\uFF09\u3001\u30AE\u30CB\u30A2\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\uFF08Aframomum melegueta\uFF09\u3001\u30DF\u30E7\u30A6\u30AC\uFF08Zingiber mioga\uFF09\u3001\uFF08Aframomum corrorima\uFF09\u3001\u30A6\u30B3\u30F3\uFF08\u30A6\u30B3\u30F3\u5C5E Curcuma\uFF09\u3001\u30AB\u30EB\u30C0\u30E2\u30F3\uFF08\u30A2\u30E2\u30E0\u30E0\u5C5E Amomum\u3001 Elettaria\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Imbirowate (Zingiberaceae Lindl.) \u2013 rodzina ro\u015Blin wieloletnich z rz\u0119du imbirowc\u00F3w. Liczy 56 rodzaj\u00F3w w obr\u0119bie kt\u00F3rych wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 ok. 1100\u20131600 gatunk\u00F3w. Ro\u015Bliny te wyst\u0119puj\u0105 w strefie tropikalnej na wszystkich kontynentach si\u0119gaj\u0105c strefy subtropikalnej i umiarkowanej w Japonii, Himalajach i w po\u0142udniowej Afryce. W Ameryce Po\u0142udniowej i \u015Arodkowej wyst\u0119puje tylko jeden rodzaj \u2013 Renealmia. Imbirowate rosn\u0105 g\u0142\u00F3wnie w lasach, na glebach pr\u00F3chnicznych, w miejscach cienistych i w p\u00F3\u0142cieniu. Zgrubia\u0142e k\u0142\u0105cza zazwyczaj obfituj\u0105 w olejki eteryczne i skrobi\u0119. Nadziemne cz\u0119\u015Bci ro\u015Blin te\u017C zwykle s\u0105 aromatyczne. Liczne gatunki wykorzystywane s\u0105 jako ro\u015Bliny przyprawowe, lecznicze, jadalne i ozdobne."@pl . . . . "7988"^^ . . . "Zingiberaceae"@in . . "\u0418\u043C\u0431\u0438\u0301\u0440\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Zingiber\u00E1ceae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 52 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 1580 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u044F\u043D\u043E-\u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0435, \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0438\u043C\u0431\u0438\u0440\u044C \u0430\u043F\u0442\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439, \u043A\u0430\u0440\u0434\u0430\u043C\u043E\u043D, \u043A\u0443\u0440\u043A\u0443\u043C\u0430 \u0438 \u0434\u0440.). \u0412 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0418\u043C\u0431\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0440\u0435\u044F\u0445."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Red torch ginger"@en . . . "Zingiberazeo Zingiberaceae familiako landareez esaten da. Landare belarkarak dira. Sustrai erraboilatsua, hosto bilkariak, lore hermafroditak eta kusku egiturako fruitua izaten dute. 1.300 bat landare biltzen dira familia honetan, gehienak tropiko inguruetakoak. Familia honetako landarerik ezagunenetako bat jengibrea da."@eu . . "\u8591\u79D1\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AZingiberaceae\uFF09\u662F\u55AE\u5B50\u8449\u690D\u7269\u8591\u76EE\u7684\u4E00\u79D1\u3002\u672C\u79D1\u7D04\u670947\u5C6C\uFF0C700\u7A2E\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u4F48\u5728\u71B1\u5E36\u5730\u5340\u3002\u4E2D\u56FD\u670917\u5C5E\u7EA6120\u79CD\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u5357\u65B9\u5404\u5730\u3002\u81FA\u7063\u75226\u5C6C26\u7A2E\u3002\u59DC\u79D1\u662F\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\uFF0C\u901A\u5E38\u5177\u6709\u82B3\u9999\uFF0C\u830E\u77ED\uFF0C\u6709\u530D\u5310\u7684\u6216\u5757\u72B6\u7684\u6839\u8396\uFF0C\u53F6\u57FA\u90E8\u5177\u6709\u53F6\u9798\uFF1B\u82B1\u4E24\u6027\uFF0C\u4E24\u4FA7\u5BF9\u79F0\uFF0C\u82B1\u74E33\uFF0C\u4E0B\u90E8\u5408\u751F\u6210\u7BA1\uFF1B\u679C\u5B9E\u4E3A\u84B4\u679C\uFF0C\u79CD\u5B50\u5E38\u5177\u6709\u5047\u79CD\u76AE\u3002\u672C\u79D1\u690D\u7269\u5F88\u591A\u7A2E\u985E\u662F\u91CD\u8981\u7684\u8ABF\u5473\u6599\u548C\u85E5\u7528\u690D\u7269\u3002\u672C\u79D1\u91CD\u8981\u7684\u6210\u54E1\u6709\u8591\uFF0C\u7802\u4EC1\u3001\u76CA\u667A\u4EC1\u3001\u8591\u9EC3\u3001\u9B31\u91D1\u3001\u8618\u8377\u3001\u5927\u8373\u853B\u3001\u5C0F\u8373\u853B\u3001\u8349\u8373\u853B\u3001\u7D05\u8373\u853B\u3001\u5C71\u5948\u3001\u6708\u6843\u2026\u7B49\u3002"@zh . . . "Zingiberaceae \u00E9 uma fam\u00EDlia de plantas angiospermas monocotiled\u00F4neas que inclui o gengibre, o a\u00E7afr\u00E3o-da-terra (ou c\u00FArcuma) e o cardamomo. Possuem distribui\u00E7\u00E3o pantropical, com maior diversidade no sul e sudeste da \u00C1sia. Muitas de suas esp\u00E9cies possuem valor econ\u00F4mico, fornecendo alimentos, perfumes, condimentos, corantes, fibras e papel, al\u00E9m de bastante presentes na medicina popular. No Brasil h\u00E1 registro de 19 esp\u00E9cies nativas (todas do g\u00EAnero Renealmia), das quais 6 s\u00E3o end\u00EAmicas."@pt . . "Zingiberaceae"@pt . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Zingiberaceae) \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642\u0629 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0647\u0627 \u062C\u0630\u0627\u0645\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u062F\u0631\u0646\u0629 \u062A\u0632\u062D\u0641 \u0623\u0641\u0642\u064A\u0627\u060C \u062A\u0636\u0645 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 52 \u062C\u0646\u0633\u0627\u064B \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 1300 \u0646\u0648\u0639. \u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0627\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627."@ar . "Les zingiber\u00E0cies (Zingiberaceae) s\u00F3n una fam\u00EDlia d'angiospermes de l'ordre Zingiberales."@ca . "\u0406\u043C\u0431\u0438\u0440\u043D\u0456 (Zingiber\u00E1ceae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 45 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 1300 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456 \u044F\u043A \u043F\u0440\u044F\u043D\u043E-\u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0456, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 . \u0423 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0406\u043C\u0431\u0438\u0440\u043D\u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0440\u0435\u044F\u0445."@uk . "Zingiberaceae (/\u02CCz\u026And\u0292\u026Ab\u026A\u02C8re\u026Asii/) or the ginger family is a family of flowering plants made up of about 50 genera with a total of about 1600 known species of aromatic perennial herbs with creeping horizontal or tuberous rhizomes distributed throughout tropical Africa, Asia, and the Americas. Many of the family's species are important ornamental, spice, or medicinal plants. Ornamental genera include the shell gingers (Alpinia), Siam or summer tulip (Curcuma alismatifolia), Globba, ginger lily (Hedychium), Kaempferia, torch-ginger Etlingera elatior, Renealmia, and ginger (Zingiber). Spices include ginger (Zingiber), galangal or Thai ginger (Alpinia galanga and others), melegueta pepper (Aframomum melegueta), myoga (Zingiber mioga), korarima (Aframomum corrorima), turmeric (Curcuma), and cardamom (Amomum, Elettaria)."@en . "Imbirowate"@pl . . . . . . . "Les zingiber\u00E0cies (Zingiberaceae) s\u00F3n una fam\u00EDlia d'angiospermes de l'ordre Zingiberales."@ca . "Z\u00E1zvorn\u00EDkovit\u00E9"@cs . "Gemberfamilie"@nl . . "Zingiberaceae"@en . "Z\u00E1zvorn\u00EDkovit\u00E9 (Zingiberaceae), n\u011Bkdy t\u00E9\u017E z\u00E1zvorovit\u00E9, je \u010Dele\u010F jednod\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du z\u00E1zvorn\u00EDkotvar\u00E9 (Zingiberales). Jsou to vytrval\u00E9, pozemn\u00ED, aromatick\u00E9 byliny s dvou\u0159ad\u011B uspo\u0159\u00E1dan\u00FDmi listy se zpe\u0159enou \u017Eilnatinou a soum\u011Brn\u00FDmi kv\u011Bty se zaj\u00EDmavou stavbou. Kv\u011Bty jsou \u010Dasto podep\u0159en\u00E9 barevn\u00FDmi listeny a uspo\u0159\u00E1dan\u00E9 v n\u00E1padn\u00FDch kv\u011Btenstv\u00EDch. \u010Cele\u010F zahrnuje asi 1300 druh\u016F v 52 rodech. Je roz\u0161\u00ED\u0159ena v tropech cel\u00E9ho sv\u011Bta, zejm\u00E9na v Asii. Z\u00E1zvorn\u00EDkovit\u00E9 poskytuj\u00ED zejm\u00E9na ko\u0159en\u00ED (z\u00E1zvor, kurkuma, kardamom aj.), mnoh\u00E9 druhy jsou v tropech a sklen\u00EDc\u00EDch p\u011Bstovan\u00E9 jako okrasn\u00E9 rostliny."@cs . . . "\uC0DD\uAC15\uACFC(\u751F\u8591\u79D1, \uD559\uBA85: Zingiberaceae \uC9D5\uAE30\uBCA0\uB77C\uCF00\uC544\uC774[*])\uB294 \uC0DD\uAC15\uBAA9\uC758 \uACFC\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC5F4\uB300 \uC9C0\uBC29\uC5D0 52\uC18D\uC758 1,300\uC885 \uAC00\uB7C9\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB294\uB370, \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uC0DD\uAC15\u00B7\uC591\uD558\uC758 2\uC885\uC774 \uBD84\uD3EC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84 \uD5A5\uAE30\uB97C \uB0B4\uB294 \uB370\uC5D0 \uC2DD\uC6A9\uB418\uAC70\uB098 \uB610\uB294 \uC57D\uC6A9\uB418\uC9C0\uB9CC, \uAD00\uC0C1\uC6A9\uC73C\uB85C \uC7AC\uBC30\uB418\uB294 \uC885\uB958\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uB85C\uC11C \uAD75\uC740 \uBFCC\uB9AC\uC904\uAE30\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70, \uC904\uAE30\uB294 \uC78E\uC9D1\uC5D0 \uC2F8\uC5EC \uACE7\uAC8C \uBED7\uACE0, \uC78E\uC740 \uBC11\uBD80\uBD84\uC5D0 \uC78E\uD600\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAF43\uC740 \uC88C\uC6B0\uB300\uCE6D\uC758 \uC591\uC131\uD654\uB85C, \uCD1D\uC0C1\uAF43\uCC28\uB840 \uB610\uB294 \uC218\uC0C1\uAF43\uCC28\uB840\uB97C \uC774\uB8EC\uB2E4. \uC548\uAF43\uB36E\uC774\uB294 \uAE54\uB54C\uAE30 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C 3\uAC08\uB798\uC838 \uC788\uB294\uB370, \uADF8 \uC911 \uB4A4\uCABD 1\uAC00\uB2E5\uC740 \uAE38\uB2E4. \uC218\uC220\uC740 6\uAC1C \uC911\uC5D0\uC11C 1\uAC1C\uB9CC\uC774 \uC644\uC804\uD558\uBA70, \uB098\uBA38\uC9C0 \uD5DB\uC218\uC220\uC740 \uC21C\uD310\uC744 \uD615\uC131\uD558\uB294\uB370 \uAF43\uB36E\uC774\uC870\uAC01\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB208\uC5D0 \uB748\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "La zingibracoj (latine Zingiberaceae) estas planta familio el unukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio estas la plej granda familio el la zingibraloj (Zingiberales), kun \u0109irka\u016D 50 genroj kaj preska\u016D 1600 specioj. \u011Cia tipa genro estas zingibro. Ili estas bonodoraj, moltigaj plantoj, kiuj kreskas \u0109efe en la humidaj, mar\u0109aj regionoj de la tropikoj kaj subtropikoj. La specioj de la familio estas plurjaraj kaj havas disbran\u0109ajn, karnajn rizomojn. Ilia alto povas atingi e\u0109 6 m. Kelkaj specioj estas epifitonaj (tio estas, ili uzas aerradikoj por teni sin sur plantoj). La ingosimile formi\u011Dintaj folibazoj formas ofte \u015Dajntigon. La koloro kaj la konstruo de la verdaj sepaloj diferencas de la petaloj. La infloreskaj brakteoj konstrui\u011Das spirale same kiel la floroj. La infloresko estas strobilsimila. La floro dela zingibracoj estas \u2013 simile al tiuj de la orkideacoj - labia. En la korola tuneleto produkti\u011Das nektaro. La okulfrape korolri\u0109aj floroj floras \u0109e kelkaj specioj nur kelkajn horojn kaj ilin polenigas ver\u015Dajne papilioj. La genro Achasma havas interesan evoluon, \u0109ar la floropartoj kreskas subtere krom la brile r\u016Dga, petalsimila involukro, kiu aperas super la grundo. Kelkaj specioj: \n* Kurkumo (Curcuma longa) havas dikan rizomon, kiun oni sekigas, muelas por spica\u0135o \n* Zingibro (Zingiber officinale) \n* Paradiz-grajno \n* malabara kardamomo (Elettaria cardamomum) \n* \u0108ina zingibro (Alpinia-specioj) estas ornamplantoj \n* la radik-zingibroj (Hedychium) uzatas kiel ornamplantoj (por girlandoj) \n* Amomo"@eo . "Zingiberaceae (/\u02CCz\u026And\u0292\u026Ab\u026A\u02C8re\u026Asii/) or the ginger family is a family of flowering plants made up of about 50 genera with a total of about 1600 known species of aromatic perennial herbs with creeping horizontal or tuberous rhizomes distributed throughout tropical Africa, Asia, and the Americas. Many of the family's species are important ornamental, spice, or medicinal plants. Ornamental genera include the shell gingers (Alpinia), Siam or summer tulip (Curcuma alismatifolia), Globba, ginger lily (Hedychium), Kaempferia, torch-ginger Etlingera elatior, Renealmia, and ginger (Zingiber). Spices include ginger (Zingiber), galangal or Thai ginger (Alpinia galanga and others), melegueta pepper (Aframomum melegueta), myoga (Zingiber mioga), korarima (Aframomum corrorima), turmeric (Curcuma), and car"@en . . . "Zingiberaceae es una familia de plantas herb\u00E1ceas.\u200B\u200B Cuenta con m\u00E1s de mil especies repartidas en medio centenar de g\u00E9neros. Muchas especies tienen valor etnobot\u00E1nico, sea como especias (entre ellas el jengibre, Zingiber officinale, la c\u00FArcuma, Curcuma longa y el cardamomo, Elettaria cardamomum) u ornamental (como Alpinia y Hedychium)."@es . "Zingiberaceae"@eu . . . . . . "\u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Zingiberaceae) \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642\u0629 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0647\u0627 \u062C\u0630\u0627\u0645\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u062F\u0631\u0646\u0629 \u062A\u0632\u062D\u0641 \u0623\u0641\u0642\u064A\u0627\u060C \u062A\u0636\u0645 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 52 \u062C\u0646\u0633\u0627\u064B \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 1300 \u0646\u0648\u0639. \u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0627\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627."@ar . . . . "Zingiberaceae"@ga . . . . . "Le Zingiberacee (Zingiberaceae Martinov) sono una famiglia di piante angiosperme monocotiledoni dell'ordine Zingiberales, comprendente 57 generi e oltre 1300 specie distribuite nelle aree tropicali di Africa, Asia e America, tra cui molte specie aromatiche, ornamentali e medicinali."@it . . . . . . . . . . . . "Le Zingiberacee (Zingiberaceae Martinov) sono una famiglia di piante angiosperme monocotiledoni dell'ordine Zingiberales, comprendente 57 generi e oltre 1300 specie distribuite nelle aree tropicali di Africa, Asia e America, tra cui molte specie aromatiche, ornamentali e medicinali."@it . "\u0418\u043C\u0431\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435"@ru . . . "\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u79D1"@ja . . . . . "Die Ingwergew\u00E4chse (Zingiberaceae) sind eine Familie der in Ordnung der Ingwerartigen (Zingiberales) innerhalb der Einkeimbl\u00E4ttrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Diese Familie enth\u00E4lt je nach Quelle 52 oder 53 Gattungen und ist mit 1200 bzw. \u00FCber 1300 Arten die artenreichste Familie der Zingiberales. Einige Arten werden als Gew\u00FCrz- und Heilpflanzen vom Menschen genutzt, zum Beispiel Ingwer, Curcuma, Galgant, Kardamom und Zitwerwurzel. Viele Arten sind tropische Zierpflanzen."@de . . . . . . . . . . . . "Fine planda\u00ED is ea na Zingiberaceae. Cuims\u00EDonn an fhine timpeall ar 52 g\u00E9ineas agus n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 1300 speiceas. F\u00E1sann baill na Zingiberaceae sna cr\u00EDocha tr\u00F3paiceacha den Afraic, \u00C1ise agus Mheirice\u00E1. T\u00E1 a l\u00E1n de na planda\u00ED t\u00E1bhachtach mar leigheas no mar sp\u00EDosra\u00ED, m. sh. sins\u00E9ar, tuirmeiric agus cardamam."@ga . . . . . . . . . . "Les Zingiberaceae (Zingib\u00E9rac\u00E9es) sont une famille de plantes \u00E0 fleurs (angiosperme) monocotyl\u00E9dones regroupant environ 1600 esp\u00E8ces r\u00E9parties en une cinquantaine de genres. Ce sont des plantes herbac\u00E9es p\u00E9rennes, productrices d'huiles essentielles, des r\u00E9gions tropicales."@fr . . . . . . . . . . . "1106808192"^^ . . "Z\u00E1zvorn\u00EDkovit\u00E9 (Zingiberaceae), n\u011Bkdy t\u00E9\u017E z\u00E1zvorovit\u00E9, je \u010Dele\u010F jednod\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du z\u00E1zvorn\u00EDkotvar\u00E9 (Zingiberales). Jsou to vytrval\u00E9, pozemn\u00ED, aromatick\u00E9 byliny s dvou\u0159ad\u011B uspo\u0159\u00E1dan\u00FDmi listy se zpe\u0159enou \u017Eilnatinou a soum\u011Brn\u00FDmi kv\u011Bty se zaj\u00EDmavou stavbou. Kv\u011Bty jsou \u010Dasto podep\u0159en\u00E9 barevn\u00FDmi listeny a uspo\u0159\u00E1dan\u00E9 v n\u00E1padn\u00FDch kv\u011Btenstv\u00EDch. \u010Cele\u010F zahrnuje asi 1300 druh\u016F v 52 rodech. Je roz\u0161\u00ED\u0159ena v tropech cel\u00E9ho sv\u011Bta, zejm\u00E9na v Asii. Z\u00E1zvorn\u00EDkovit\u00E9 poskytuj\u00ED zejm\u00E9na ko\u0159en\u00ED (z\u00E1zvor, kurkuma, kardamom aj.), mnoh\u00E9 druhy jsou v tropech a sklen\u00EDc\u00EDch p\u011Bstovan\u00E9 jako okrasn\u00E9 rostliny."@cs . . . . "Cladogram: Phylogeny of Zingiberales"@en . . . . "Zingiberaceae, Suku temu-temuan, atau Suku jahe-jahean adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Zingiberales, klad commelinids (core Monokotil). Zingiberaceae merupakan familia terbesar dari ordo Zingiberales, dengan perkiraan 50 genus dan lebih dari 1000 spesies. Zingiberaceae sering disebut temu-temuan di Indonesia dan tanaman jenis ini banyak ditemukan di daerah tropis, khususnya di kawasan Asia Tenggara."@in . . . . . "Zingiberaceae, Suku temu-temuan, atau Suku jahe-jahean adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Zingiberales, klad commelinids (core Monokotil). Zingiberaceae merupakan familia terbesar dari ordo Zingiberales, dengan perkiraan 50 genus dan lebih dari 1000 spesies. Zingiberaceae sering disebut temu-temuan di Indonesia dan tanaman jenis ini banyak ditemukan di daerah tropis, khususnya di kawasan Asia Tenggara. Temu-temuan dibedakan berdasarkan adanya , yang terbentuk akibat fusi 2 benang sari yang steril, dan adanya minyak esensial di dalam jaringannya. Temu-temuan biasa digunakan sebagai tanaman hias, bumbu masakan, dan obat tradisional. Masyarakat Cina zaman dahulu menggunakan rimpang dari temu-temuan ini sebagai obat gangguan pencernaan, hepatitis, penyakit kuning, diabetes, , dan infeksi bakteri."@in . . . . . . . . . . . . "Zingiber"@en . . "Boehm."@en . "\u0406\u043C\u0431\u0438\u0440\u043D\u0456"@uk . "\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u79D1\uFF08\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u304B\u3001\u5B66\u540D: Zingiberaceae\uFF09\u306F\u3001\u304A\u3088\u305D50\u306E\u5C5E\u3068\u7DCF\u8A08\u304A\u3088\u305D1600\u306E\u65E2\u77E5\u7A2E\u304B\u3089\u6210\u308B\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u306E\u79D1\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u79D1\u690D\u7269\u306F\u82B3\u9999\u306E\u3042\u308B\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\u3067\u3042\u308A\u3001\u584A\u830E\u72B6\u306E\u530D\u5310\u6839\u830E\u3092\u6301\u3064\u3002\u82B1\u306E\u5F62\u306F\u898B\u304B\u3051\u4E0A\u306F\u30E9\u30F3\u79D1\u306E\u82B1\u306B\u3084\u3084\u4F3C\u308B\u3002\u71B1\u5E2F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5DDE\u306E\u81F3\u308B\u3068\u3053\u308D\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u79D1\u306E\u591A\u304F\u306E\u7A2E\u306F\u91CD\u8981\u306A\u89B3\u8CDE\u690D\u7269\u3001\u9999\u8F9B\u6599\u3001\u85AC\u7528\u690D\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u89B3\u8CDE\u690D\u7269\u3068\u306A\u308B\u5C5E\u306B\u306F\u30AD\u30D5\u30B2\u30C3\u30C8\u30A6\uFF08\u30CF\u30CA\u30DF\u30E7\u30A6\u30AC\u5C5E Alpinia\uFF09\u3001\u30AF\u30EB\u30AF\u30DE\u30FB\u30B7\u30E3\u30ED\u30FC\u30E0\uFF08Curcuma alismatifolia\uFF09\u3001 Globba\u3001\uFF08 Hedychium\uFF09\u3001\uFF08Kaempferia\uFF09\u3001\u30C8\u30FC\u30C1\u30B8\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC Etlingera elatior\u3001\uFF08Renealmia\uFF09\u3001\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\uFF08 Zingiber\uFF09\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u9999\u8F9B\u6599\u306B\u306F\u3001\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\uFF08\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u5C5E\uFF09\u3001\u30AC\u30E9\u30F3\u30AC\u30EB\uFF08\u30BF\u30A4\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u3001Alpinia galanga\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u7A2E\uFF09\u3001\u30AE\u30CB\u30A2\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\uFF08Aframomum melegueta\uFF09\u3001\u30DF\u30E7\u30A6\u30AC\uFF08Zingiber mioga\uFF09\u3001\uFF08Aframomum corrorima\uFF09\u3001\u30A6\u30B3\u30F3\uFF08\u30A6\u30B3\u30F3\u5C5E Curcuma\uFF09\u3001\u30AB\u30EB\u30C0\u30E2\u30F3\uFF08\u30A2\u30E2\u30E0\u30E0\u5C5E Amomum\u3001 Elettaria\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\uC0DD\uAC15\uACFC"@ko . . . . . . . . . . "La zingibracoj (latine Zingiberaceae) estas planta familio el unukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio estas la plej granda familio el la zingibraloj (Zingiberales), kun \u0109irka\u016D 50 genroj kaj preska\u016D 1600 specioj. \u011Cia tipa genro estas zingibro. Ili estas bonodoraj, moltigaj plantoj, kiuj kreskas \u0109efe en la humidaj, mar\u0109aj regionoj de la tropikoj kaj subtropikoj. La floro dela zingibracoj estas \u2013 simile al tiuj de la orkideacoj - labia. En la korola tuneleto produkti\u011Das nektaro. La okulfrape korolri\u0109aj floroj floras \u0109e kelkaj specioj nur kelkajn horojn kaj ilin polenigas ver\u015Dajne papilioj."@eo . . . . . "Zingiberaceae"@en . . . "Ingwergew\u00E4chse"@de . . . . . . "34428"^^ . . . . . . "Zingiberaceae \u00E9 uma fam\u00EDlia de plantas angiospermas monocotiled\u00F4neas que inclui o gengibre, o a\u00E7afr\u00E3o-da-terra (ou c\u00FArcuma) e o cardamomo. Possuem distribui\u00E7\u00E3o pantropical, com maior diversidade no sul e sudeste da \u00C1sia. Muitas de suas esp\u00E9cies possuem valor econ\u00F4mico, fornecendo alimentos, perfumes, condimentos, corantes, fibras e papel, al\u00E9m de bastante presentes na medicina popular. No Brasil h\u00E1 registro de 19 esp\u00E9cies nativas (todas do g\u00EAnero Renealmia), das quais 6 s\u00E3o end\u00EAmicas."@pt . . "Ingef\u00E4rsv\u00E4xter (Zingiberaceae) \u00E4r en familj av enhj\u00E4rtbladiga v\u00E4xter som best\u00E5r av ungef\u00E4r 45 sl\u00E4kten och omkring 1 000 arter. Ingef\u00E4rsv\u00E4xterna \u00E4r fler\u00E5riga \u00F6rter med krypande rhizomer. M\u00E5nga arter \u00E4r vanligt f\u00F6rekommande prydnadsv\u00E4xter, kryddv\u00E4xter eller medicinalv\u00E4xter. N\u00E5gra viktiga arter \u00E4r ingef\u00E4ra, gurkmeja och kardemumma. Blommorna \u00E4r tv\u00E5k\u00F6nade och sitter i samlingar. Blommorna har en l\u00E4pp som bildats genom att tv\u00E5 sterila st\u00E5ndare v\u00E4xt samman. Ingef\u00E4rsv\u00E4xterna inneh\u00E5ller eterisk olja. Vissa arter \u00E4r epifyter. Ingef\u00E4rsv\u00E4xterna f\u00F6rekommer i samtliga tropiska omr\u00E5den i v\u00E4rlden, men framf\u00F6r allt i syd\u00F6stra Asien."@sv . . "Ingef\u00E4rsv\u00E4xter (Zingiberaceae) \u00E4r en familj av enhj\u00E4rtbladiga v\u00E4xter som best\u00E5r av ungef\u00E4r 45 sl\u00E4kten och omkring 1 000 arter. Ingef\u00E4rsv\u00E4xterna \u00E4r fler\u00E5riga \u00F6rter med krypande rhizomer. M\u00E5nga arter \u00E4r vanligt f\u00F6rekommande prydnadsv\u00E4xter, kryddv\u00E4xter eller medicinalv\u00E4xter. N\u00E5gra viktiga arter \u00E4r ingef\u00E4ra, gurkmeja och kardemumma. Blommorna \u00E4r tv\u00E5k\u00F6nade och sitter i samlingar. Blommorna har en l\u00E4pp som bildats genom att tv\u00E5 sterila st\u00E5ndare v\u00E4xt samman. Ingef\u00E4rsv\u00E4xterna inneh\u00E5ller eterisk olja. Vissa arter \u00E4r epifyter."@sv . . "Die Ingwergew\u00E4chse (Zingiberaceae) sind eine Familie der in Ordnung der Ingwerartigen (Zingiberales) innerhalb der Einkeimbl\u00E4ttrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Diese Familie enth\u00E4lt je nach Quelle 52 oder 53 Gattungen und ist mit 1200 bzw. \u00FCber 1300 Arten die artenreichste Familie der Zingiberales. Einige Arten werden als Gew\u00FCrz- und Heilpflanzen vom Menschen genutzt, zum Beispiel Ingwer, Curcuma, Galgant, Kardamom und Zitwerwurzel. Viele Arten sind tropische Zierpflanzen."@de . . "center"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u8591\u79D1\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AZingiberaceae\uFF09\u662F\u55AE\u5B50\u8449\u690D\u7269\u8591\u76EE\u7684\u4E00\u79D1\u3002\u672C\u79D1\u7D04\u670947\u5C6C\uFF0C700\u7A2E\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u4F48\u5728\u71B1\u5E36\u5730\u5340\u3002\u4E2D\u56FD\u670917\u5C5E\u7EA6120\u79CD\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u5357\u65B9\u5404\u5730\u3002\u81FA\u7063\u75226\u5C6C26\u7A2E\u3002\u59DC\u79D1\u662F\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\uFF0C\u901A\u5E38\u5177\u6709\u82B3\u9999\uFF0C\u830E\u77ED\uFF0C\u6709\u530D\u5310\u7684\u6216\u5757\u72B6\u7684\u6839\u8396\uFF0C\u53F6\u57FA\u90E8\u5177\u6709\u53F6\u9798\uFF1B\u82B1\u4E24\u6027\uFF0C\u4E24\u4FA7\u5BF9\u79F0\uFF0C\u82B1\u74E33\uFF0C\u4E0B\u90E8\u5408\u751F\u6210\u7BA1\uFF1B\u679C\u5B9E\u4E3A\u84B4\u679C\uFF0C\u79CD\u5B50\u5E38\u5177\u6709\u5047\u79CD\u76AE\u3002\u672C\u79D1\u690D\u7269\u5F88\u591A\u7A2E\u985E\u662F\u91CD\u8981\u7684\u8ABF\u5473\u6599\u548C\u85E5\u7528\u690D\u7269\u3002\u672C\u79D1\u91CD\u8981\u7684\u6210\u54E1\u6709\u8591\uFF0C\u7802\u4EC1\u3001\u76CA\u667A\u4EC1\u3001\u8591\u9EC3\u3001\u9B31\u91D1\u3001\u8618\u8377\u3001\u5927\u8373\u853B\u3001\u5C0F\u8373\u853B\u3001\u8349\u8373\u853B\u3001\u7D05\u8373\u853B\u3001\u5C71\u5948\u3001\u6708\u6843\u2026\u7B49\u3002"@zh . . . . "Zingiberaceae es una familia de plantas herb\u00E1ceas.\u200B\u200B Cuenta con m\u00E1s de mil especies repartidas en medio centenar de g\u00E9neros. Muchas especies tienen valor etnobot\u00E1nico, sea como especias (entre ellas el jengibre, Zingiber officinale, la c\u00FArcuma, Curcuma longa y el cardamomo, Elettaria cardamomum) u ornamental (como Alpinia y Hedychium)."@es . "\u8591\u79D1"@zh . "Imbirowate (Zingiberaceae Lindl.) \u2013 rodzina ro\u015Blin wieloletnich z rz\u0119du imbirowc\u00F3w. Liczy 56 rodzaj\u00F3w w obr\u0119bie kt\u00F3rych wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 ok. 1100\u20131600 gatunk\u00F3w. Ro\u015Bliny te wyst\u0119puj\u0105 w strefie tropikalnej na wszystkich kontynentach si\u0119gaj\u0105c strefy subtropikalnej i umiarkowanej w Japonii, Himalajach i w po\u0142udniowej Afryce. W Ameryce Po\u0142udniowej i \u015Arodkowej wyst\u0119puje tylko jeden rodzaj \u2013 Renealmia. Imbirowate rosn\u0105 g\u0142\u00F3wnie w lasach, na glebach pr\u00F3chnicznych, w miejscach cienistych i w p\u00F3\u0142cieniu. Zgrubia\u0142e k\u0142\u0105cza zazwyczaj obfituj\u0105 w olejki eteryczne i skrobi\u0119. Nadziemne cz\u0119\u015Bci ro\u015Blin te\u017C zwykle s\u0105 aromatyczne. Liczne gatunki wykorzystywane s\u0105 jako ro\u015Bliny przyprawowe, lecznicze, jadalne i ozdobne."@pl . . "De gemberfamilie (Zingiberaceae) is een familie van eenzaadlobbige planten. Deze familie is door eigenlijk alle systemen van plantentaxonomie erkend, en zo ook door Cronquist (1981), APG (1998) en APG II (2003). Wel was de familie in het verleden groter dan tegenwoordig. Tot voor enkele decennia werden ook de planten die nu gerekend worden tot de familie Costaceae bij deze familie ingedeeld. Het gaat niettemin nog steeds om een middelgrote familie met misschien meer dan duizend soorten verdeeld over een vijftigtal genera. Het zijn over het algemeen meerjarige kruiden, die etherische olie bevatten. De verspreiding is pantropisch. Een aantal bekende soorten wordt gebruikt als culinair kruid, zoals gember (Zingiber officinalis), laos (Alpinia galanga), kurkuma (Curcuma longa), kardemom (Elettaria cardamomum) en kentjoer (Kaempferia galanga)."@nl . . . "Les Zingiberaceae (Zingib\u00E9rac\u00E9es) sont une famille de plantes \u00E0 fleurs (angiosperme) monocotyl\u00E9dones regroupant environ 1600 esp\u00E8ces r\u00E9parties en une cinquantaine de genres. Ce sont des plantes herbac\u00E9es p\u00E9rennes, productrices d'huiles essentielles, des r\u00E9gions tropicales."@fr . . . "\uC0DD\uAC15\uACFC(\u751F\u8591\u79D1, \uD559\uBA85: Zingiberaceae \uC9D5\uAE30\uBCA0\uB77C\uCF00\uC544\uC774[*])\uB294 \uC0DD\uAC15\uBAA9\uC758 \uACFC\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC5F4\uB300 \uC9C0\uBC29\uC5D0 52\uC18D\uC758 1,300\uC885 \uAC00\uB7C9\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB294\uB370, \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uC0DD\uAC15\u00B7\uC591\uD558\uC758 2\uC885\uC774 \uBD84\uD3EC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84 \uD5A5\uAE30\uB97C \uB0B4\uB294 \uB370\uC5D0 \uC2DD\uC6A9\uB418\uAC70\uB098 \uB610\uB294 \uC57D\uC6A9\uB418\uC9C0\uB9CC, \uAD00\uC0C1\uC6A9\uC73C\uB85C \uC7AC\uBC30\uB418\uB294 \uC885\uB958\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uB85C\uC11C \uAD75\uC740 \uBFCC\uB9AC\uC904\uAE30\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70, \uC904\uAE30\uB294 \uC78E\uC9D1\uC5D0 \uC2F8\uC5EC \uACE7\uAC8C \uBED7\uACE0, \uC78E\uC740 \uBC11\uBD80\uBD84\uC5D0 \uC78E\uD600\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAF43\uC740 \uC88C\uC6B0\uB300\uCE6D\uC758 \uC591\uC131\uD654\uB85C, \uCD1D\uC0C1\uAF43\uCC28\uB840 \uB610\uB294 \uC218\uC0C1\uAF43\uCC28\uB840\uB97C \uC774\uB8EC\uB2E4. \uC548\uAF43\uB36E\uC774\uB294 \uAE54\uB54C\uAE30 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C 3\uAC08\uB798\uC838 \uC788\uB294\uB370, \uADF8 \uC911 \uB4A4\uCABD 1\uAC00\uB2E5\uC740 \uAE38\uB2E4. \uC218\uC220\uC740 6\uAC1C \uC911\uC5D0\uC11C 1\uAC1C\uB9CC\uC774 \uC644\uC804\uD558\uBA70, \uB098\uBA38\uC9C0 \uD5DB\uC218\uC220\uC740 \uC21C\uD310\uC744 \uD615\uC131\uD558\uB294\uB370 \uAF43\uB36E\uC774\uC870\uAC01\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB208\uC5D0 \uB748\uB2E4."@ko . .