. . . "Zinfandel/Primitivo"@en . "\u0417\u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C (Zinfandel), \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u043E (Primitivo) \u2014 \u0441\u043E\u0440\u0442 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u043D. \u0414\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B \u0432 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410. \u0421\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u043D \u2014 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0443\u0445\u0438\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0445, \u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0445, \u0438\u0433\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445. \u0421 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u044F \u0437\u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E . \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2006 \u0433\u043E\u0434 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430."@ru . . "Il Primitivo \u00E8 un vitigno a bacca rossa italiano. Collegandoci alla origine, il suo DNA \u00E8 condiviso con il vitigno Zinfandel (californiano) e con il vitigno croato Plavac Mali; quest'ultimo \u00E8 l'incrocio fra Zinfandel e il vitigno croato ."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Primitivo estas speco de vinberoj produktanta samnoman al\u0125olri\u0109an ru\u011Da vino tipa de la altebana\u0135o en regiono Apulio, de Italio. \u011Cia nomo ver\u015Dajne \u015Duldi\u011Das al la frua biologia ciklo de la vinberujo. Tial en Apulio oni rikoltas la vinberojn kutime dum la unua triono de septembro."@eo . . . . . . "Primitivo (in den USA Zinfandel, in Kroatien Crljenak Ka\u0161telanski genannt) ist eine urspr\u00FCnglich aus Kroatien stammende Rebsorte. Die daraus ausgebauten Rotweine zeichnen sich durch ein charakteristisch w\u00FCrziges, an Zimt, Nelken, schwarzen Pfeffer und dunkle Waldfr\u00FCchte erinnerndes Aroma aus."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Primitivo (vitigno)"@it . "Crljenak Ka\u0161telanski, Zin, ZPC"@en . "Zinfandel grapes ripening on the vine"@en . . "Primitivo (v It\u00E1lii) neboli Zinfandel (v USA), uv\u00E1d\u011Bn\u00E1 i pod dal\u0161\u00EDmi n\u00E1zvy, je odr\u016Fda vinn\u00E9 r\u00E9vy s mod\u0159e zbarven\u00FDmi bobulemi. P\u016Fvodn\u011B se m\u011Blo za to, \u017Ee jde o n\u011Bkolik r\u016Fzn\u00FDch odr\u016Fd, pomoc\u00ED genetick\u00FDch anal\u00FDz v\u0161ak bylo zji\u0161t\u011Bno, \u017Ee jde o jedin\u00FD typ p\u016Fvodem z chorvatsk\u00E9 odr\u016Fdy Crljenak ka\u0161telanski, zn\u00E1m\u00E9 ji\u017E v 15. stolet\u00ED. V\u00EDno je tmav\u00E9 a dozr\u00E1v\u00E1 brzy, z \u010Deho\u017E z\u0159ejm\u011B poch\u00E1z\u00ED i jeho italsk\u00FD n\u00E1zev. V It\u00E1lii se skl\u00EDz\u00ED ji\u017E od p\u016Flky srpna nejpozd\u011Bji do poloviny z\u00E1\u0159\u00ED. Dal\u0161\u00ED n\u00E1zvy t\u00E9to odr\u016Fdy jsou Vranac, Zagarese a jin\u00E9."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "242590"^^ . "\u0417\u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C (Zinfandel), \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u043E (Primitivo) \u2014 \u0441\u043E\u0440\u0442 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u043D. \u0414\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B \u0432 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410. \u0421\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u043D \u2014 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0443\u0445\u0438\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0445, \u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0445, \u0438\u0433\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445. \u0421 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u044F \u0437\u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E . \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2006 \u0433\u043E\u0434 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . "Zinfandel"@es . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u0438\u0432\u043E, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0417\u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C (\u0456\u0442\u0430\u043B. Primitivo, \u0430\u043D\u0433\u043B. Zinfandel) \u2014 \u0441\u043E\u0440\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0443 \u0410\u043F\u0443\u043B\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. primo \u2014 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439. \u0426\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0440\u0442, \u0432\u0456\u043D \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0434\u0430\u0454 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u043B\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . . "Bunch rot, uneven ripening"@en . "Le zinfandel est un c\u00E9page noir repr\u00E9sentant pr\u00E8s de 10 % de l'enc\u00E9pagement du vignoble de Californie. Des analyses g\u00E9n\u00E9tiques ont r\u00E9v\u00E9l\u00E9 qu'il est proche du c\u00E9page crljenak ka\u0161telanski cultiv\u00E9 depuis des mill\u00E9naires sur la c\u00F4te croate et du primitivo cultiv\u00E9 dans la r\u00E9gion italienne des Pouilles."@fr . . "\u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB (Zinfandel\u3001\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30A9\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B) \u306F\u4E3B\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u897F\u6D77\u5CB8\u306E\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u8D64\u30EF\u30A4\u30F3\u7528\u3076\u3069\u3046\u54C1\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u3067\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u30EF\u30A4\u30F3\u7528\u30D6\u30C9\u30A6\u54C1\u7A2E\u306E10%\u4EE5\u4E0A\u304C\u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u5357\u90E8\u306E\u30D7\u30C3\u30EA\u30E3\u306A\u3069\u3067\u3082\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u5834\u5408\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30A9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002DNA\u89E3\u6790\u306B\u3088\u3063\u3066\u907A\u4F1D\u5B50\u5B66\u7684\u306B\u306F\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u30D6\u30C9\u30A6\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u30A4\u30A7\u30CA\u30C3\u30AF\u30FB\u30AB\u30B9\u30C6\u30E9\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC\u3068Tribidrag\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30D7\u30C3\u30EA\u30E3\uFF08\u9577\u9774\u72B6\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u300C\u304B\u304B\u3068\u300D\u306E\u90E8\u5206\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\uFF09\u306718\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30A9\u3068\u540C\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u5224\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB\u306F19\u4E16\u7D00\u4E2D\u9803\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u6301\u3061\u8FBC\u307E\u308C\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u7531\u6765\u306E\u300C\u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u3067\u306F\u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB\u30EF\u30A4\u30F3\u306F\u30EA\u30AB\u30FC\u30B7\u30E7\u30C3\u30D7\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u3067\u3082\u624B\u8EFD\u306B\u8CFC\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306E\u51FA\u6765\u308B\u8D64\u30EF\u30A4\u30F3\u3060\u304C\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u4E00\u90E8\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u8CA9\u58F2\u3084\u5927\u578B\u9152\u8CA9\u5E97\u3092\u9664\u304D\u3001\u3042\u307E\u308A\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB\u304B\u3089\u306F\u30DC\u30C7\u30A3\u306E\u5F37\u3044\u8D64\u30EF\u30A4\u30F3\u304C\u91B8\u9020\u3055\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u306F\u30ED\u30BC\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u300C\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30FB\u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB\u300D\u306E\u65B9\u304C\u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB\u306E\u8D64\u30EF\u30A4\u30F3\u3088\u308A6\u500D\u58F2\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB\u306F\u7CD6\u5206\u542B\u6709\u91CF\u304C\u591A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30EF\u30A4\u30F3\u3068\u3057\u3066\u306E\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u5EA6\u6570\u306F15%\u3092\u8D85\u3048\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB\u306E\u5473\u308F\u3044\u306F\u3076\u3069\u3046\u306E\u719F\u6210\u5EA6\u5408\u3044\u3068\u7523\u5730\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u308F\u308B\u3002\u30E9\u30BA\u30D9\u30EA\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306A\u8D64\u3044\u30D9\u30EA\u30FC\u306E\u9999\u308A\u306F\u30CA\u30D1\u30D0\u30EC\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306A\u5BD2\u51B7\u306A\u5730\u57DF\u3067\u53CE\u7A6B\u3055\u308C\u305F\u30D6\u30C9\u30A6\u304B\u3089\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30D9\u30EA\u30FC\u3001\u30A2\u30CB\u30B9\u3001\u9ED2\u80E1\u6912\u306E\u3088\u3046\u306A\u9999\u308A\u306F\u3088\u308A\u6696\u304B\u3044\u5730\u57DF\u306E\u30EF\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . "Zinfandel (also known as Primitivo) is a variety of black-skinned wine grape. The variety is grown in over 10 percent of California vineyards. DNA analysis has revealed that it is genetically equivalent to the Croatian grapes Crljenak Ka\u0161telanski and Tribidrag, as well as to the Primitivo variety traditionally grown in Apulia (the \"heel\" of Italy), where it was introduced in the 18th century and Krato\u0161ija in Montenegro. The grape found its way to the United States in the mid-19th century, where it became known by variations of a name applied to a different grape, likely \"Zierfandler\" from Austria."@en . . "Primitivo"@de . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u0438\u0432\u043E"@uk . . . "Il Primitivo \u00E8 un vitigno a bacca rossa italiano. Collegandoci alla origine, il suo DNA \u00E8 condiviso con il vitigno Zinfandel (californiano) e con il vitigno croato Plavac Mali; quest'ultimo \u00E8 l'incrocio fra Zinfandel e il vitigno croato ."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Zinfandel/Primitivo"@en . . . . . . . . . "42807"^^ . . . . . "Primitivo (v It\u00E1lii) neboli Zinfandel (v USA), uv\u00E1d\u011Bn\u00E1 i pod dal\u0161\u00EDmi n\u00E1zvy, je odr\u016Fda vinn\u00E9 r\u00E9vy s mod\u0159e zbarven\u00FDmi bobulemi. P\u016Fvodn\u011B se m\u011Blo za to, \u017Ee jde o n\u011Bkolik r\u016Fzn\u00FDch odr\u016Fd, pomoc\u00ED genetick\u00FDch anal\u00FDz v\u0161ak bylo zji\u0161t\u011Bno, \u017Ee jde o jedin\u00FD typ p\u016Fvodem z chorvatsk\u00E9 odr\u016Fdy Crljenak ka\u0161telanski, zn\u00E1m\u00E9 ji\u017E v 15. stolet\u00ED. V\u00EDno je tmav\u00E9 a dozr\u00E1v\u00E1 brzy, z \u010Deho\u017E z\u0159ejm\u011B poch\u00E1z\u00ED i jeho italsk\u00FD n\u00E1zev. V It\u00E1lii se skl\u00EDz\u00ED ji\u017E od p\u016Flky srpna nejpozd\u011Bji do poloviny z\u00E1\u0159\u00ED. Dal\u0161\u00ED n\u00E1zvy t\u00E9to odr\u016Fdy jsou Vranac, Zagarese a jin\u00E9."@cs . . . "Zinfandel"@sv . "\u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB"@ja . . . . "Primitivo"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "La zinfandel es una variedad de uva tinta. La variedad abarca el 11,34% de los vi\u00F1edos de California.\u200B El an\u00E1lisis de su ADN ha revelado que es la misma uva que en Croacia se conoce como crljenak ka\u0161telanski y tribidrag, y que en la regi\u00F3n italiana de Apulia (donde se introdujo en el siglo XVIII) se conoce como primitivo.\u200B La uva se llev\u00F3 a los Estados Unidos a mediados del siglo XIX, donde se dio a conocer por variaciones de un nombre aplicado a otra uva, probablemente la \"Zierfandler\" austr\u00EDaco. Esta uva produce un vino tinto robusto, aunque en los Estados Unidos tambi\u00E9n se produce un vino semidulce rosado llamado white zinfandel que se vende seis veces m\u00E1s que el tinto.\u200B El alto contenido en az\u00FAcar de la uva puede provocar que en la fermentaci\u00F3n se alcancen niveles de alcohol que superen el 15%.\u200B El sabor del vino tinto depende del nivel de madurez de las uvas con las que se hace. Los sabores a frutos rojos como frambuesa predominan en vinos de \u00E1reas vitivin\u00EDcolas m\u00E1s fr\u00EDas\u200B mientras que el sabor a mora, an\u00EDs y pimiento son m\u00E1s comunes en \u00E1reas m\u00E1s c\u00E1lidas\u200B y los vinos hechos de los clones de primitivo que han madurado antes."@es . . . . "Primitivo"@eo . . . . . . . . . "Primitivo"@pl . . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u0438\u0432\u043E, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0417\u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C (\u0456\u0442\u0430\u043B. Primitivo, \u0430\u043D\u0433\u043B. Zinfandel) \u2014 \u0441\u043E\u0440\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0443 \u0410\u043F\u0443\u043B\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. primo \u2014 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439. \u0426\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0440\u0442, \u0432\u0456\u043D \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0434\u0430\u0454 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u043B\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F."@uk . "1102576376"^^ . . . "Primitivo (in den USA Zinfandel, in Kroatien Crljenak Ka\u0161telanski genannt) ist eine urspr\u00FCnglich aus Kroatien stammende Rebsorte. Die daraus ausgebauten Rotweine zeichnen sich durch ein charakteristisch w\u00FCrziges, an Zimt, Nelken, schwarzen Pfeffer und dunkle Waldfr\u00FCchte erinnerndes Aroma aus."@de . . . . . . . . "Zinfandel (also known as Primitivo) is a variety of black-skinned wine grape. The variety is grown in over 10 percent of California vineyards. DNA analysis has revealed that it is genetically equivalent to the Croatian grapes Crljenak Ka\u0161telanski and Tribidrag, as well as to the Primitivo variety traditionally grown in Apulia (the \"heel\" of Italy), where it was introduced in the 18th century and Krato\u0161ija in Montenegro. The grape found its way to the United States in the mid-19th century, where it became known by variations of a name applied to a different grape, likely \"Zierfandler\" from Austria. The grapes typically produce a robust red wine, although in the United States a semi-sweet ros\u00E9 (blush-style) wine called White Zinfandel has six times the sales of the red wine. The grape's high sugar content can be fermented into levels of alcohol exceeding 15 percent. The taste of the red wine depends on the ripeness of the grapes from which it is made. Red berry fruit flavors like raspberry predominate in wines from cooler areas, whereas blackberry, anise and pepper notes are more common in wines made in warmer areas and in wines made from the earlier-ripening Primitivo clone."@en . "Primitivo, zinfandel, tribidrag, crljenak ka\u0161telanski, krato\u0161ija \u2013 czerwony szczep winoro\u015Bli w\u0142a\u015Bciwej, pochodz\u0105cy z Chorwacji. Dopiero badania DNA pozwoli\u0142y ustali\u0107, \u017Ce wszystkie pi\u0119\u0107 nazw dotyczy tego samego szczepu. Nazwa zinfandel jest u\u017Cywana przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych, natomiast chorwackie nazwy crljenak ka\u0161telanski i tribidrag w ojczy\u017Anie odmiany, cho\u0107 np. Jancis Robinson pr\u00F3buje spopularyzowa\u0107 najstarsz\u0105 z nich, czyli tribidrag. Primitivo jest tradycyjnie uprawiane od XVIII wieku w Apulii (\u201Eobcas\u201D W\u0142och). W po\u0142owie XIX wieku trafi\u0142o do Stan\u00F3w Zjednoczonych i sta\u0142o si\u0119 tam znane pod nazw\u0105 'Zinfandel' i jej wariantami. Odmiana jest uprawiana na ponad 10% . Nazwa primitivo jest traktowana przez Instytut Hodowli Winoro\u015Bli Geilweilerhof jako podstawowa."@pl . "Zinfandel, \u00E4ven k\u00E4nd som Primitivo, \u00E4r en bl\u00E5 vindruva av arten Vitis vinifera. Det \u00E4r en m\u00E5ngsidig druva som producerar r\u00F6tt vin, vitt vin, ros\u00E9vin, mousserande vin och portvin."@sv . . . "Zinfandel, \u00E4ven k\u00E4nd som Primitivo, \u00E4r en bl\u00E5 vindruva av arten Vitis vinifera. Det \u00E4r en m\u00E5ngsidig druva som producerar r\u00F6tt vin, vitt vin, ros\u00E9vin, mousserande vin och portvin."@sv . . . "Zinfandel \u00E9 uma uva tinta da fam\u00EDlia das Vitis vinifera conhecida na Europa como Primitivo. Foi levada para os Estados Unidos por imigrantes italianos e seu cultivo se tornou muito popular na Calif\u00F3rnia."@pt . . . . . . . . . . . "Primitivo estas speco de vinberoj produktanta samnoman al\u0125olri\u0109an ru\u011Da vino tipa de la altebana\u0135o en regiono Apulio, de Italio. \u011Cia nomo ver\u015Dajne \u015Duldi\u011Das al la frua biologia ciklo de la vinberujo. Tial en Apulio oni rikoltas la vinberojn kutime dum la unua triono de septembro. La vinberujo estas genetike identa al la kalifornia Zinfandel, kaj amba\u016D devenas el Kroatio, kie tiu speco estas nomata Crljenak Ka\u0161telanski. \u011Ci anka\u016D nomi\u011Das \"Bavanda da Sa Poursidi\" en la zono de Rovigno, en Istrio. Lla istria deveno de la Zinfandel estas malkovrita far la genetikisto Carole Meredith, \u0109e la University of California, Davis."@eo . . . "Zinfandel"@pt . . . "Vitis vinifera"@en . . . . . . "Zinfandel"@fr . "La zinfandel es una variedad de uva tinta. La variedad abarca el 11,34% de los vi\u00F1edos de California.\u200B El an\u00E1lisis de su ADN ha revelado que es la misma uva que en Croacia se conoce como crljenak ka\u0161telanski y tribidrag, y que en la regi\u00F3n italiana de Apulia (donde se introdujo en el siglo XVIII) se conoce como primitivo.\u200B La uva se llev\u00F3 a los Estados Unidos a mediados del siglo XIX, donde se dio a conocer por variaciones de un nombre aplicado a otra uva, probablemente la \"Zierfandler\" austr\u00EDaco."@es . . "Le zinfandel est un c\u00E9page noir repr\u00E9sentant pr\u00E8s de 10 % de l'enc\u00E9pagement du vignoble de Californie. Des analyses g\u00E9n\u00E9tiques ont r\u00E9v\u00E9l\u00E9 qu'il est proche du c\u00E9page crljenak ka\u0161telanski cultiv\u00E9 depuis des mill\u00E9naires sur la c\u00F4te croate et du primitivo cultiv\u00E9 dans la r\u00E9gion italienne des Pouilles."@fr . "Zinfandel \u00E9 uma uva tinta da fam\u00EDlia das Vitis vinifera conhecida na Europa como Primitivo. Foi levada para os Estados Unidos por imigrantes italianos e seu cultivo se tornou muito popular na Calif\u00F3rnia."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB (Zinfandel\u3001\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30A9\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B) \u306F\u4E3B\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u897F\u6D77\u5CB8\u306E\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u8D64\u30EF\u30A4\u30F3\u7528\u3076\u3069\u3046\u54C1\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u3067\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u30EF\u30A4\u30F3\u7528\u30D6\u30C9\u30A6\u54C1\u7A2E\u306E10%\u4EE5\u4E0A\u304C\u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u5357\u90E8\u306E\u30D7\u30C3\u30EA\u30E3\u306A\u3069\u3067\u3082\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u5834\u5408\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30A9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002DNA\u89E3\u6790\u306B\u3088\u3063\u3066\u907A\u4F1D\u5B50\u5B66\u7684\u306B\u306F\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u30D6\u30C9\u30A6\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u30A4\u30A7\u30CA\u30C3\u30AF\u30FB\u30AB\u30B9\u30C6\u30E9\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC\u3068Tribidrag\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30D7\u30C3\u30EA\u30E3\uFF08\u9577\u9774\u72B6\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u300C\u304B\u304B\u3068\u300D\u306E\u90E8\u5206\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\uFF09\u306718\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30A9\u3068\u540C\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u5224\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB\u306F19\u4E16\u7D00\u4E2D\u9803\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u6301\u3061\u8FBC\u307E\u308C\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u7531\u6765\u306E\u300C\u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u3067\u306F\u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB\u30EF\u30A4\u30F3\u306F\u30EA\u30AB\u30FC\u30B7\u30E7\u30C3\u30D7\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u3067\u3082\u624B\u8EFD\u306B\u8CFC\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306E\u51FA\u6765\u308B\u8D64\u30EF\u30A4\u30F3\u3060\u304C\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u4E00\u90E8\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u8CA9\u58F2\u3084\u5927\u578B\u9152\u8CA9\u5E97\u3092\u9664\u304D\u3001\u3042\u307E\u308A\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB\u304B\u3089\u306F\u30DC\u30C7\u30A3\u306E\u5F37\u3044\u8D64\u30EF\u30A4\u30F3\u304C\u91B8\u9020\u3055\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u306F\u30ED\u30BC\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u300C\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30FB\u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB\u300D\u306E\u65B9\u304C\u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB\u306E\u8D64\u30EF\u30A4\u30F3\u3088\u308A6\u500D\u58F2\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B8\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30EB\u306F\u7CD6\u5206\u542B\u6709\u91CF\u304C\u591A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30EF\u30A4\u30F3\u3068\u3057\u3066\u306E\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u5EA6\u6570\u306F15%\u3092\u8D85\u3048\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Zinfandel"@en . . "\u0417\u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Primitivo, zinfandel, tribidrag, crljenak ka\u0161telanski, krato\u0161ija \u2013 czerwony szczep winoro\u015Bli w\u0142a\u015Bciwej, pochodz\u0105cy z Chorwacji. Dopiero badania DNA pozwoli\u0142y ustali\u0107, \u017Ce wszystkie pi\u0119\u0107 nazw dotyczy tego samego szczepu. Nazwa zinfandel jest u\u017Cywana przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych, natomiast chorwackie nazwy crljenak ka\u0161telanski i tribidrag w ojczy\u017Anie odmiany, cho\u0107 np. Jancis Robinson pr\u00F3buje spopularyzowa\u0107 najstarsz\u0105 z nich, czyli tribidrag. Primitivo jest tradycyjnie uprawiane od XVIII wieku w Apulii (\u201Eobcas\u201D W\u0142och). W po\u0142owie XIX wieku trafi\u0142o do Stan\u00F3w Zjednoczonych i sta\u0142o si\u0119 tam znane pod nazw\u0105 'Zinfandel' i jej wariantami. Odmiana jest uprawiana na ponad 10% . Nazwa primitivo jest traktowana przez Instytut Hodowli Winoro\u015Bli Geilweilerhof jako podstawowa. Z winogron primitivo powstaje krzepkie czerwone wino, cho\u0107 w przypadku Stan\u00F3w Zjednoczonych prym wiedzie produkowane z niej p\u00F3\u0142s\u0142odkie wino r\u00F3\u017Cowe , kt\u00F3rego sprzeda\u017C jest sze\u015Bciokrotnie wy\u017Csza od czerwonego wariantu. Wysoka zawarto\u015B\u0107 cukr\u00F3w w gronach pozwala osi\u0105gn\u0105\u0107 w trakcie fermentacji poziom alkoholu przekraczaj\u0105cy 15%. Smak czerwonego wina z primitivo zale\u017Cy od dojrza\u0142o\u015Bci u\u017Cytych winogron. Je\u015Bli odmiana jest sadzona w ch\u0142odniejszym klimacie, przewa\u017Caj\u0105 aromaty czerwonych owoc\u00F3w, np. malin. Cieplejszy klimat sprzyja nutom jag\u00F3d, any\u017Cu i pieprzu, co mo\u017Cna osi\u0105gn\u0105\u0107 r\u00F3wnie\u017C przy ni\u017Cszych temperaturach, je\u015Bli uprawia si\u0119 wcze\u015Bniej dojrzewaj\u0105cy w\u0142oski klon."@pl . . .