"Zinaida Petrovna Kokorina (Russian: \u0417\u0438\u043D\u0430\u0438\u0434\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430; born 1898 \u2013 1980) was a Russian schoolteacher and aviator. In 1925, she became the world's first female military pilot when she graduated from the Military Aviation School in Yegoryevsk near Moscow. Although she wanted to become a fighter pilot, given her excellent examination results, she was encouraged stay on at the school as an instructor, training some of Russia's most successful female World War II pilots, including Nina Raspopova. She later spent 30 years as headmistress of a village school at Cholpon-Ata in Kyrgyzstan. On her retirement, she returned to Moscow."@en . . . "61922760"^^ . . . . . . . "\u0417\u0438\u043D\u0430\u0438\u0434\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430 (1898\u20141980) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430. \u0412 1925 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432 \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0448\u043A\u043E\u043B\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0415\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0441\u043A\u0435, \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0425\u043E\u0442\u044F \u043E\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C-\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u0435\u0451 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430\u0445, \u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041A\u043E\u043A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u0446 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u041D\u0438\u043D\u0443 \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043F\u043E\u0432\u0443. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 30 \u043B\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0432 \u0427\u043E\u043B\u043F\u043E\u043D-\u0410\u0442\u0435 \u0432 \u041A\u044B\u0440\u0433\u044B\u0437\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435. \u0412\u044B\u0439\u0434\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E, \u043E\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443."@ru . . . "3801"^^ . . . . . . . . . . . . "1064067882"^^ . . . . . . "\u0417\u0438\u043D\u0430\u0438\u0434\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430 (1898\u20141980) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430. \u0412 1925 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432 \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0448\u043A\u043E\u043B\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0415\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0441\u043A\u0435, \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0425\u043E\u0442\u044F \u043E\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C-\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u0435\u0451 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430\u0445, \u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041A\u043E\u043A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u0446 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u041D\u0438\u043D\u0443 \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043F\u043E\u0432\u0443. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 30 \u043B\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0432 \u0427\u043E\u043B\u043F\u043E\u043D-\u0410\u0442\u0435 \u0432 \u041A\u044B\u0440\u0433\u044B\u0437\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435. \u0412\u044B\u0439\u0434\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E, \u043E\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443."@ru . . . . . "\u041A\u043E\u043A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0417\u0438\u043D\u0430\u0438\u0434\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . . . "Zinaida Petrovna Kokorina (Russian: \u0417\u0438\u043D\u0430\u0438\u0434\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430; born 1898 \u2013 1980) was a Russian schoolteacher and aviator. In 1925, she became the world's first female military pilot when she graduated from the Military Aviation School in Yegoryevsk near Moscow. Although she wanted to become a fighter pilot, given her excellent examination results, she was encouraged stay on at the school as an instructor, training some of Russia's most successful female World War II pilots, including Nina Raspopova. She later spent 30 years as headmistress of a village school at Cholpon-Ata in Kyrgyzstan. On her retirement, she returned to Moscow."@en . . . . . . "Zinaida Kokorina"@en . . . . . .