. "\u6731\u5BB6\u9A4A"@en . . . . . . . ""@en . "1091579389"^^ . . . . . . . "\u6731 \u5BB6\u9A4A\uFF08\u3057\u3085 \u304B\u304B\uFF09\u306F\u4E2D\u83EF\u6C11\u56FD\uFF08\u53F0\u6E7E\uFF09\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u30FB\u5730\u8CEA\u5B66\u8005\u30FB\u6559\u80B2\u8005\u3002\u4E2D\u56FD\u56FD\u6C11\u515A\u3067\u306F\u4E2D\u592E\u8ABF\u67FB\u7D71\u8A08\u5C40\u3067\u515A\u52D9\u3092\u62C5\u5F53\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u9673\u679C\u592B\u30FB\u9673\u7ACB\u592B\u5144\u5F1F\u7387\u3044\u308BCC\u7CFB\u306E\u4E00\u54E1\u3068\u76EE\u3055\u308C\u308B\u3002\u6559\u80B2\u8005\u30FB\u5730\u8CEA\u5B66\u8005\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3001\u5927\u5B66\u6821\u9577\u3084\u4E2D\u592E\u7814\u7A76\u9662\u9662\u9577\u4EE3\u7406\u306A\u3069\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002\u5B57\u306F\u9A2E\u5148\u3002"@ja . "Vice Premier of the Republic of China"@en . "Zhu Jiahua or Chu Chia-hua (Chinese: \u6731\u5BB6\u9A4A; pinyin: Zh\u016B Ji\u0101hu\u00E1; 30 May 1893 \u2013 3 January 1963) was a politician in the Republic of China. In the early 1930s he served as Minister of Communications for the Nationalist Government in Nanjing. He was the Vice Premier in 1949\u20131950. Zhu became acting president of Academia Sinica upon the death of Cai Yuanpei in 1940, and was responsible organizing the relocation of its institutes from China to Taiwan during the Chinese Civil War and a period of low monetary funds. Zhu repurposed funds originally set aside for Chinese students to study abroad. Although the Kuomintang government agreed with Zhu's actions when he first proposed them, Chiang Kai-shek later withdrew his approval and Zhu resigned as president of the Academia Sinica in 1957. Zhu was elected an academician of Academia Sinica in 1948."@en . . . . . "39780124"^^ . . . "Zhu Jiahua (\u6731\u5BB6\u9A4A, 30 mai 1893 - 3 janvier 1963) est un homme politique chinois qui est vice-Premier ministre de la R\u00E9publique de Chine de 1949 \u00E0 1950."@fr . "\u6731\u5BB6\u9A4A"@zh . . . . "\u0427\u0436\u0443 \u0426\u0437\u044F\u0445\u0443\u0430\u0301 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u6731\u5BB6\u9A4A, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Zh\u016B Ji\u0101hu\u00E1; (30 \u043C\u0430\u044F 1893 \u2014 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1963) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435. \u0421 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1930 \u043F\u043E \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044C 1932 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C . \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0413\u043E\u043C\u0438\u043D\u044C\u0434\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u041D\u0430\u043D\u043A\u0438\u043D\u0435. \u0412\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440 \u0432 1949\u20141950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . . . . . "\u6731\u5BB6\u9A4A\uFF081893\u5E745\u670830\u65E5\uFF0D1963\u5E741\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u5B57\u9A2E\u5148\uFF0C\u6D59\u6C5F\u7701\u6E56\u5DDE\u5E9C\u5433\u8208\u7E23\uFF08\u4ECA\u6E56\u5DDE\u5E02\u5434\u5174\u533A\uFF09\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u534E\u6C11\u56FD\u5730\u8D28\u5B66\u5BB6\u3001\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\uFF0C\u77ED\u66AB\u4EE3\u7406\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u7E3D\u7D71\u8077\u52D9\uFF0C\u4E2D\u56FD\u8FD1\u4EE3\u5730\u8D28\u5B66\u7684\u5960\u57FA\u4EBA\u3002\u4E2D\u56FD\u56FD\u6C11\u515A\u5185\u4EB2\u5FB7\u56FD\u6D3E\u4EBA\u58EB\u3002 \u6731\u5BB6\u9A4A\u66FE\u4EFB\u4E2D\u592E\u7814\u7A76\u9662\u7E3D\u5E79\u4E8B\u3001\u4EE3\u7406\u9662\u9577\uFF0C\u8FD8\u66FE\u4EFB\u884C\u653F\u9662\u53CA\u8003\u8BD5\u9662\u526F\u9662\u957F\u3001\u6559\u80B2\u90E8\u90E8\u9577\u3001\u4EA4\u901A\u90E8\u90E8\u9577\u3001\u6D59\u6C5F\u7701\u653F\u5E9C\u4E3B\u5E2D\u7B49\u804C\u52A1\u3002\u4ED6\u662F1920\u5E74\u4EE3\u81F31940\u5E74\u4EE3\u4E2D\u5FB7\u5408\u4F5C\u7684\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u3002\u4ED6\u8FD8\u66FE\u4EFB\u4E2D\u56FD\u56FD\u6C11\u515A\u4E2D\u592E\u57F7\u884C\u59D4\u54E1\u6703\u8ABF\u67E5\u7D71\u8A08\u5C40\u5C40\u957F\uFF0C\u88AB\u89C6\u4E3A\u9673\u679C\u592B\u3001\u9673\u7ACB\u592B\u5144\u5F1F\u7684CC\u7CFB\u7684\u4E00\u54E1\u3002\u4F46\u81EA1939\u5E7412\u6708\u63A5\u638C\u4E2D\u592E\u7EC4\u7EC7\u90E8\u957F\u540E\uFF0C\u5F00\u59CB\u81EA\u7EC4\u73ED\u5E95\uFF0C\u53E6\u6811\u4E00\u5E1C\u3002\u7531\u4E8E\u6731\u5BB6\u9A85\u5728\u5B66\u754C\u653F\u754C\u5747\u6709\u76F8\u5F53\u7684\u5730\u4F4D\u4E0E\u5386\u53F2\u57FA\u7840\uFF0C\u81EA\u7ACB\u95E8\u6237\u540E\uFF0C\u5F88\u5FEB\u6210\u957F\u4E3A\u6218\u65F6\u4E00\u5927\u65B0\u751F\u6D3E\u7CFB\uFF0C\u5E76\u9010\u6E10\u4E0ECC\u7CFB\u5F62\u6210\u5206\u5EAD\u6297\u793C\u4E4B\u52BF\u3002\u636E\u957F\u671F\u62C5\u4EFB\u56FD\u6C11\u515A\u4E2D\u592E\u6267\u884C\u59D4\u5458\u4F1A\u79D8\u4E66\u548C\u4E2D\u592E\u76D1\u5BDF\u59D4\u5458\u4F1A\u79D8\u4E66\u957F\u7684\u738B\u5B50\u58EE\u79F0\uFF0C\u6218\u65F6\u6731\u5BB6\u9A85\u7CFB\u4E0ECC\u7CFB\u5728\u5730\u65B9\u5C42\u7EA7\u7684\u51B2\u7A81\u76F8\u5F53\u6FC0\u70C8\uFF1A\u201C\u848B\u5148\u751F\u5BF9\u4E8E\u5176\u5E72\u90E8\uFF0C\u4F3C\u91C7\u7275\u5236\u653F\u7B56\uFF0C\u679C\u592B\u7ACB\u592B\u7EC4\u515A\u5341\u5E74\u800C\u6709\u6240\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u81EA\u7136\u5728\u515A\u4E2D\u5F62\u6210\u4E00\u4E2A\u529B\u91CF\uFF0C\u6731\u9A9D\u5148\uFF08\u5BB6\u9A85\uFF09\u6765\u957F\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u56E0\u5176\u5728\u5B66\u754C\u653F\u754C\u5747\u6709\u76F8\u5F53\u4E4B\u5730\u4F4D\uFF0C\u6545\u5176\u63AA\u65BD\u4E0D\u80FD\u6089\u5FAA\u65E7\u8F68\uFF0C\u4E8E\u662F\u4E0B\u7EA7\u51B2\u7A81\u516C\u7136\u66B4\u9732\uFF0C\u5982\u6CB3\u5357\u3001\u9655\u897F\u3001\u5C71\u4E1C\u7B49\u7701\u5747\u56E0\u6B64\u800C\u81F4\u5DE5\u4F5C\u4E8E\u505C\u987F\uFF0C\u66F4\u8C08\u4E0D\u4E0A\u4E0B\u7EA7\u4E4B\u5065\u5168\u3002\u201D"@zh . . "1949-06-12"^^ . "1950-03-12"^^ . . . . . "1963-01-03"^^ . . . . "\u6731\u5BB6\u9A4A\uFF081893\u5E745\u670830\u65E5\uFF0D1963\u5E741\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u5B57\u9A2E\u5148\uFF0C\u6D59\u6C5F\u7701\u6E56\u5DDE\u5E9C\u5433\u8208\u7E23\uFF08\u4ECA\u6E56\u5DDE\u5E02\u5434\u5174\u533A\uFF09\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u534E\u6C11\u56FD\u5730\u8D28\u5B66\u5BB6\u3001\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\uFF0C\u77ED\u66AB\u4EE3\u7406\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u7E3D\u7D71\u8077\u52D9\uFF0C\u4E2D\u56FD\u8FD1\u4EE3\u5730\u8D28\u5B66\u7684\u5960\u57FA\u4EBA\u3002\u4E2D\u56FD\u56FD\u6C11\u515A\u5185\u4EB2\u5FB7\u56FD\u6D3E\u4EBA\u58EB\u3002 \u6731\u5BB6\u9A4A\u66FE\u4EFB\u4E2D\u592E\u7814\u7A76\u9662\u7E3D\u5E79\u4E8B\u3001\u4EE3\u7406\u9662\u9577\uFF0C\u8FD8\u66FE\u4EFB\u884C\u653F\u9662\u53CA\u8003\u8BD5\u9662\u526F\u9662\u957F\u3001\u6559\u80B2\u90E8\u90E8\u9577\u3001\u4EA4\u901A\u90E8\u90E8\u9577\u3001\u6D59\u6C5F\u7701\u653F\u5E9C\u4E3B\u5E2D\u7B49\u804C\u52A1\u3002\u4ED6\u662F1920\u5E74\u4EE3\u81F31940\u5E74\u4EE3\u4E2D\u5FB7\u5408\u4F5C\u7684\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u3002\u4ED6\u8FD8\u66FE\u4EFB\u4E2D\u56FD\u56FD\u6C11\u515A\u4E2D\u592E\u57F7\u884C\u59D4\u54E1\u6703\u8ABF\u67E5\u7D71\u8A08\u5C40\u5C40\u957F\uFF0C\u88AB\u89C6\u4E3A\u9673\u679C\u592B\u3001\u9673\u7ACB\u592B\u5144\u5F1F\u7684CC\u7CFB\u7684\u4E00\u54E1\u3002\u4F46\u81EA1939\u5E7412\u6708\u63A5\u638C\u4E2D\u592E\u7EC4\u7EC7\u90E8\u957F\u540E\uFF0C\u5F00\u59CB\u81EA\u7EC4\u73ED\u5E95\uFF0C\u53E6\u6811\u4E00\u5E1C\u3002\u7531\u4E8E\u6731\u5BB6\u9A85\u5728\u5B66\u754C\u653F\u754C\u5747\u6709\u76F8\u5F53\u7684\u5730\u4F4D\u4E0E\u5386\u53F2\u57FA\u7840\uFF0C\u81EA\u7ACB\u95E8\u6237\u540E\uFF0C\u5F88\u5FEB\u6210\u957F\u4E3A\u6218\u65F6\u4E00\u5927\u65B0\u751F\u6D3E\u7CFB\uFF0C\u5E76\u9010\u6E10\u4E0ECC\u7CFB\u5F62\u6210\u5206\u5EAD\u6297\u793C\u4E4B\u52BF\u3002\u636E\u957F\u671F\u62C5\u4EFB\u56FD\u6C11\u515A\u4E2D\u592E\u6267\u884C\u59D4\u5458\u4F1A\u79D8\u4E66\u548C\u4E2D\u592E\u76D1\u5BDF\u59D4\u5458\u4F1A\u79D8\u4E66\u957F\u7684\u738B\u5B50\u58EE\u79F0\uFF0C\u6218\u65F6\u6731\u5BB6\u9A85\u7CFB\u4E0ECC\u7CFB\u5728\u5730\u65B9\u5C42\u7EA7\u7684\u51B2\u7A81\u76F8\u5F53\u6FC0\u70C8\uFF1A\u201C\u848B\u5148\u751F\u5BF9\u4E8E\u5176\u5E72\u90E8\uFF0C\u4F3C\u91C7\u7275\u5236\u653F\u7B56\uFF0C\u679C\u592B\u7ACB\u592B\u7EC4\u515A\u5341\u5E74\u800C\u6709\u6240\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u81EA\u7136\u5728\u515A\u4E2D\u5F62\u6210\u4E00\u4E2A\u529B\u91CF\uFF0C\u6731\u9A9D\u5148\uFF08\u5BB6\u9A85\uFF09\u6765\u957F\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u56E0\u5176\u5728\u5B66\u754C\u653F\u754C\u5747\u6709\u76F8\u5F53\u4E4B\u5730\u4F4D\uFF0C\u6545\u5176\u63AA\u65BD\u4E0D\u80FD\u6089\u5FAA\u65E7\u8F68\uFF0C\u4E8E\u662F\u4E0B\u7EA7\u51B2\u7A81\u516C\u7136\u66B4\u9732\uFF0C\u5982\u6CB3\u5357\u3001\u9655\u897F\u3001\u5C71\u4E1C\u7B49\u7701\u5747\u56E0\u6B64\u800C\u81F4\u5DE5\u4F5C\u4E8E\u505C\u987F\uFF0C\u66F4\u8C08\u4E0D\u4E0A\u4E0B\u7EA7\u4E4B\u5065\u5168\u3002\u201D"@zh . . . "Zh\u016B Ji\u0101hu\u00E1"@en . . "\u0427\u0436\u0443 \u0426\u0437\u044F\u0445\u0443\u0430\u0301 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u6731\u5BB6\u9A4A, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Zh\u016B Ji\u0101hu\u00E1; (30 \u043C\u0430\u044F 1893 \u2014 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1963) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435. \u0421 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1930 \u043F\u043E \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044C 1932 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C . \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0413\u043E\u043C\u0438\u043D\u044C\u0434\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u041D\u0430\u043D\u043A\u0438\u043D\u0435. \u0412\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440 \u0432 1949\u20141950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . "\u0427\u0436\u0443 \u0426\u0437\u044F\u0445\u0443\u0430"@ru . "Zhu Jiahua (\u6731\u5BB6\u9A4A, 30 mai 1893 - 3 janvier 1963) est un homme politique chinois qui est vice-Premier ministre de la R\u00E9publique de Chine de 1949 \u00E0 1950."@fr . . . "1893-05-30"^^ . "Zhu Jiahua"@en . "\u6731 \u5BB6\u9A4A\uFF08\u3057\u3085 \u304B\u304B\uFF09\u306F\u4E2D\u83EF\u6C11\u56FD\uFF08\u53F0\u6E7E\uFF09\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u30FB\u5730\u8CEA\u5B66\u8005\u30FB\u6559\u80B2\u8005\u3002\u4E2D\u56FD\u56FD\u6C11\u515A\u3067\u306F\u4E2D\u592E\u8ABF\u67FB\u7D71\u8A08\u5C40\u3067\u515A\u52D9\u3092\u62C5\u5F53\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u9673\u679C\u592B\u30FB\u9673\u7ACB\u592B\u5144\u5F1F\u7387\u3044\u308BCC\u7CFB\u306E\u4E00\u54E1\u3068\u76EE\u3055\u308C\u308B\u3002\u6559\u80B2\u8005\u30FB\u5730\u8CEA\u5B66\u8005\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3001\u5927\u5B66\u6821\u9577\u3084\u4E2D\u592E\u7814\u7A76\u9662\u9662\u9577\u4EE3\u7406\u306A\u3069\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002\u5B57\u306F\u9A2E\u5148\u3002"@ja . "Zhu Jiahua or Chu Chia-hua (Chinese: \u6731\u5BB6\u9A4A; pinyin: Zh\u016B Ji\u0101hu\u00E1; 30 May 1893 \u2013 3 January 1963) was a politician in the Republic of China. In the early 1930s he served as Minister of Communications for the Nationalist Government in Nanjing. He was the Vice Premier in 1949\u20131950. Zhu became acting president of Academia Sinica upon the death of Cai Yuanpei in 1940, and was responsible organizing the relocation of its institutes from China to Taiwan during the Chinese Civil War and a period of low monetary funds. Zhu repurposed funds originally set aside for Chinese students to study abroad. Although the Kuomintang government agreed with Zhu's actions when he first proposed them, Chiang Kai-shek later withdrew his approval and Zhu resigned as president of the Academia Sinica in 1957. Zhu was elect"@en . . . "Zhu Jiahua"@en . . . . . . "Zhu Jiahua"@fr . . . . . . . . . . . . . "3169"^^ . . . . . . . . "210"^^ . . . . "\u6731\u5BB6\u9A4A"@ja . . . . .