. . . "Zebda ist eine franz\u00F6sische Musikgruppe aus Toulouse."@de . . . . . . . . . . "\u0632\u0628\u062F\u0629 (\u0641\u0631\u0642\u0629)"@ar . . . "Zebda"@pl . "Zebda Okzitaniako Tolosan sortutako musika talde frantziarra da. Rock, Rap edota Reggae estiloetan oinarrituriko abestiak sortzen ditu frantziar eta magrebtar musika tradizionalak nahastuz. 2003an, aldi baterako banantzea erabaki zuten beraien proiektu pertsonalei tartea egiteko. , bakarkako diskoa kaleratu zuen 2004an. Mouss eta berriz, 2005ean kaleratu zuten. 2008ko otsailean, taldea berriz taula gainera itzuliko zela adierazi zuten."@eu . . . . "Zebda"@en . . "712415"^^ . . . . "Zebda est un groupe fran\u00E7ais de musique d\u2019influences diverses, originaire de Toulouse et actif principalement du d\u00E9but des ann\u00E9es 1990 \u00E0 2003. Groupe militant et engag\u00E9, notamment aupr\u00E8s du Tactikollectif, Zebda remporta un grand succ\u00E8s aupr\u00E8s du public et des critiques avec les albums Le Bruit et l'Odeur (1995) et surtout Essence ordinaire (1998) pour lequel ils re\u00E7urent de nombreuses distinctions. Apr\u00E8s quelques ann\u00E9es d'arr\u00EAt, au cours desquelles les membres du groupe s'investissent dans des projets en solo, le groupe se reforme en 2008."@fr . . . . . . . "Hakim Amokrane, (vocals)"@en . . . . . . . . . . . . "Zebda \u2013 powsta\u0142y w 1988 roku zesp\u00F3\u0142 pochodz\u0105cy z Tuluzy we Francji. Tworzy mieszank\u0119 rapu, rocka, reggae, hip-hopu, dubu, ska, punku i tradycyjnych d\u017Awi\u0119k\u00F3w z kraj\u00F3w arabskich, Hiszpanii i Jamajki. Historia zespo\u0142u si\u0119ga roku 1985, kiedy to stworzono Zebda Bird. W pocz\u0105tkowy sk\u0142ad zespo\u0142u wchodzili: Magyd (\u015Bpiew i s\u0142owa), Pascal (gitara) i Jo\u00EBl (bas). Do pierwszych korekt w sk\u0142adzie dosz\u0142o w roku 1988, gdy do trzech amatorsko graj\u0105cych cz\u0142onk\u00F3w zespo\u0142u do\u0142\u0105czyli bracia Mustafa i Hakim (wokale) oraz Vincent (perkusja). Sk\u0142ad ustali\u0142 si\u0119 w roku 1991 wraz z przybyciem klawiszowca Remi'ego. Rok p\u00F3\u017Aniej Zebda wyda\u0142a sw\u00F3j pierwszy album l'Ar\u00E8ne des rumeurs. W albumie tym zesp\u00F3\u0142 skrytykowa\u0142 media, poprzez umieszczenie przem\u00F3wienia Yasser'a Arafata oraz g\u0142os\u00F3w wykrzykuj\u0105cych \"SANDINISTA!\". Wydanie"@pl . . . . . . "Zebda es un grupo de m\u00FAsica franc\u00E9s con diversas influencias, formado en Toulouse en 1985, y activo principalmente en la d\u00E9cada de 1990 a 2003. Tuvo un gran \u00E9xito de p\u00FAblico y cr\u00EDtica con los \u00E1lbumes Le Bruit et l'Odeur (1995) y Essence ordinaire (1998). Comprometidos activamente con el colectivo tolosano \u201CTactikollectif\u201D,\u200B tras unos a\u00F1os de descanso, durante los cuales los miembros del grupo se involucraron en proyectos en solitario, la banda retorn\u00F3 en el a\u00F1o 2008. Realizan una mezcla de sonidos con influencias del punk, rock y reggae, ra\u00EF, e incluso m\u00FAsica tradicional y ligera. Magyd Cherfi es quien ha escrito todos los textos de sus canciones, excepto la letra de Une vie de moins, que es de Jean-Pierre Filiu. Junto a Manu Chao o Fermin Muguruza entre otros, encabezan un compromiso social dentro de la m\u00FAsica, por diversas causas.\u200B"@es . "Zebda \u2013 powsta\u0142y w 1988 roku zesp\u00F3\u0142 pochodz\u0105cy z Tuluzy we Francji. Tworzy mieszank\u0119 rapu, rocka, reggae, hip-hopu, dubu, ska, punku i tradycyjnych d\u017Awi\u0119k\u00F3w z kraj\u00F3w arabskich, Hiszpanii i Jamajki. Historia zespo\u0142u si\u0119ga roku 1985, kiedy to stworzono Zebda Bird. W pocz\u0105tkowy sk\u0142ad zespo\u0142u wchodzili: Magyd (\u015Bpiew i s\u0142owa), Pascal (gitara) i Jo\u00EBl (bas). Do pierwszych korekt w sk\u0142adzie dosz\u0142o w roku 1988, gdy do trzech amatorsko graj\u0105cych cz\u0142onk\u00F3w zespo\u0142u do\u0142\u0105czyli bracia Mustafa i Hakim (wokale) oraz Vincent (perkusja). Sk\u0142ad ustali\u0142 si\u0119 w roku 1991 wraz z przybyciem klawiszowca Remi'ego. Rok p\u00F3\u017Aniej Zebda wyda\u0142a sw\u00F3j pierwszy album l'Ar\u00E8ne des rumeurs. W albumie tym zesp\u00F3\u0142 skrytykowa\u0142 media, poprzez umieszczenie przem\u00F3wienia Yasser'a Arafata oraz g\u0142os\u00F3w wykrzykuj\u0105cych \"SANDINISTA!\". Wydanie albumu spowodowa\u0142o pos\u0105dzenie zespo\u0142u o antysemityzm, poniewa\u017C na ok\u0142adce albumu widnia\u0142 m\u0142ody Palesty\u0144czyk z kamieniem w naci\u0105gni\u0119tej procy. W 1995 roku wydana zosta\u0142a p\u0142yta Le Bruit et l'odeur (Ha\u0142as i smr\u00F3d). Tytu\u0142 zosta\u0142 zaczerpni\u0119ty z przem\u00F3wienia Jacques'a Chirac'a z 1991 roku. W 1999 roku Zebda wyda\u0142a kolejny album Essence ordinaire (Tanie paliwo) zawieraj\u0105cy hit Tomber la chemise. Ostatni album grupa wyda\u0142a w roku 2002. Nosi on nazw\u0119 Utopie d'Occas'. Album ten zawiera mroczne teksty o du\u017Cej warto\u015Bci artystycznej przyprawione muzyk\u0105 tak\u0105 jak reggae, rock, ska. Atmosfera na tym albumie zmienia si\u0119 od melancholii do fiesty, od rebelii do spokoju."@pl . . . . . . . "Jo\u00EBl Saurin, (bass)"@en . . . "Zebda is a French music group from Toulouse, France, known for its political activism and its wide variety of musical styles. The group, which was formed in 1985, consisted of seven musicians of diverse nationalities, and the themes of much of their music involved political and social justice, the status of immigrants and minorities in France, and the inhabitants of the French banlieues, or suburbs. Zebda earned widespread recognition, as well as several awards, for its 1998 single \"Tomber la chemise\" (\"Take Off Your Shirt\"). In 2001, the band spearheaded an independent political party that won over 12% of the first-round vote in Toulouse's municipal elections. The group disbanded in 2003 but reformed in 2011."@en . . . "Magyd Cherfi, (vocals)"@en . . . . . . "Mustapha Amokrane, (vocals)"@en . . . "Zebda"@de . . "2003"^^ . . . . "1109227802"^^ . . "1985"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Zebda"@eu . . . "Zebda Okzitaniako Tolosan sortutako musika talde frantziarra da. Rock, Rap edota Reggae estiloetan oinarrituriko abestiak sortzen ditu frantziar eta magrebtar musika tradizionalak nahastuz. 2003an, aldi baterako banantzea erabaki zuten beraien proiektu pertsonalei tartea egiteko. , bakarkako diskoa kaleratu zuen 2004an. Mouss eta berriz, 2005ean kaleratu zuten. 2008ko otsailean, taldea berriz taula gainera itzuliko zela adierazi zuten."@eu . "Zebda je francouzsk\u00E1 rockov\u00E1 skupina. Jm\u00E9no skupiny poch\u00E1z\u00ED z arab\u0161tiny, kde zebda znamen\u00E1 m\u00E1slo. Jedn\u00E1 se o slovn\u00ED h\u0159\u00ED\u010Dku, proto\u017Ee ve francouz\u0161tin\u011B je slovo m\u00E1slo (beurre) homonymn\u00ED se slovem beur, co\u017E je (v modern\u00EDm v\u00FDznamu) ozna\u010Den\u00ED potomka arabsk\u00FDch p\u0159ist\u011Bhovalc\u016F do Francie. V\u0161ichni zakladatel\u00E9 a \u010Dlenov\u00E9 skupiny jsou p\u016Fvodem z Toulouse. Jejich texty jsou siln\u011B poznamen\u00E1ny politickou a spole\u010Denskou anga\u017Eovanost\u00ED zach\u00E1zej\u00EDc\u00ED a\u017E do krajnosti (v p\u00EDsni Le Bruit et l\u2019odeur \u2013 Hluk a pach \u2013 cituj\u00ED protisoci\u00E1ln\u011B lad\u011Bn\u00FD projev Jacqua Chiraka)"@cs . . "Zebda \u00E9s un grup de m\u00FAsica franc\u00E8s format a Tolosa el 1985, actiu principalment entre 1990 i 2003 i a partir del 2008. Va tenir un gran \u00E8xit de p\u00FAblic i cr\u00EDtica amb els \u00E0lbums Le Bruit et l'Odeur (1995) i Essence ordinaire (1998). Compromesos activament amb el col\u00B7lectiu tolos\u00E0 Tactikollectif, despr\u00E9s d'uns anys de descans, durant els quals els membres del grup es van involucrar en projectes en solitari, la banda va retornar l'any 2008."@ca . . . . . . "Zebda est un groupe fran\u00E7ais de musique d\u2019influences diverses, originaire de Toulouse et actif principalement du d\u00E9but des ann\u00E9es 1990 \u00E0 2003. Groupe militant et engag\u00E9, notamment aupr\u00E8s du Tactikollectif, Zebda remporta un grand succ\u00E8s aupr\u00E8s du public et des critiques avec les albums Le Bruit et l'Odeur (1995) et surtout Essence ordinaire (1998) pour lequel ils re\u00E7urent de nombreuses distinctions. Apr\u00E8s quelques ann\u00E9es d'arr\u00EAt, au cours desquelles les membres du groupe s'investissent dans des projets en solo, le groupe se reforme en 2008."@fr . "Vincent Sauvage, (drums)"@en . . . "Zebda je francouzsk\u00E1 rockov\u00E1 skupina. Jm\u00E9no skupiny poch\u00E1z\u00ED z arab\u0161tiny, kde zebda znamen\u00E1 m\u00E1slo. Jedn\u00E1 se o slovn\u00ED h\u0159\u00ED\u010Dku, proto\u017Ee ve francouz\u0161tin\u011B je slovo m\u00E1slo (beurre) homonymn\u00ED se slovem beur, co\u017E je (v modern\u00EDm v\u00FDznamu) ozna\u010Den\u00ED potomka arabsk\u00FDch p\u0159ist\u011Bhovalc\u016F do Francie. V\u0161ichni zakladatel\u00E9 a \u010Dlenov\u00E9 skupiny jsou p\u016Fvodem z Toulouse. Jejich texty jsou siln\u011B poznamen\u00E1ny politickou a spole\u010Denskou anga\u017Eovanost\u00ED zach\u00E1zej\u00EDc\u00ED a\u017E do krajnosti (v p\u00EDsni Le Bruit et l\u2019odeur \u2013 Hluk a pach \u2013 cituj\u00ED protisoci\u00E1ln\u011B lad\u011Bn\u00FD projev Jacqua Chiraka) Tato politick\u00E1 anga\u017Eovanost vedla a\u017E ke vzniku ob\u010Dansk\u00E9ho hnut\u00ED s n\u00E1zvem Motiv\u00E9-e-s (Motivovan\u00ED/\u00E9), kter\u00E1 v b\u0159eznu 2001 kandidovala v toulousk\u00FDch komun\u00E1ln\u00EDch volb\u00E1ch a z\u00EDskala 12,38 % a t\u00EDm i \u010Dty\u0159i k\u0159esla v m\u011Bstsk\u00E9m zastupitelstvu. Hudebn\u011B je Zebda sm\u011Bsic\u00ED rocku, rapu, a reggae. Spolu s Noir D\u00E9sir a Manu Chao je tato dynamick\u00E1 toulousk\u00E1 kapela symbolem politick\u00E9 a soci\u00E1ln\u00ED anga\u017Eovanosti. Skupina zaznamenala v\u00FDrazn\u00FD \u00FAsp\u011Bch se svou p\u00EDsn\u00ED Tomber la chemise, kter\u00E1 se zapsala do francouzsk\u00E9 tradice jako sv\u00E1te\u010Dn\u00ED hymna. Dal\u0161\u00ED v\u00FDrazn\u00E9 \u00FAsp\u011Bchy zaznamenaly p\u00EDsn\u011B Viens poupoule, La Danse des canards, Le Travail, c'est la sant\u00E9 a dal\u0161\u00ED. Bylo to poprv\u00E9, co se skupina hl\u00E1sic\u00ED se ve\u0159ejn\u011B ke sv\u00E9mu p\u0159ist\u011Bhovaleck\u00E9mu p\u016Fvodu setkala s tak v\u00FDrazn\u00FDm \u00FAsp\u011Bchem. Tato skute\u010Dnost byla z\u0159ejm\u011B zp\u016Fsobena plnou frankofonizac\u00ED text\u016F. V roce 2003 se skupina rozhodla u\u010Dinit do\u010Dasn\u00FD rozchod, aby si jej\u00ED \u010Dlenov\u00E9 mohli vyzkou\u0161et i jin\u00E9 projekty. S\u00F3lov\u00E9 album Magyda Cherfiho vy\u0161lo v roce 2004 a v roce 2005 pak vydali sv\u00E9 vlastn\u00ED i Mouss a Hakim Amokrane. V roce 2011 skupina obnovila svou \u010Dinnost."@cs . . "Zebda is a French music group from Toulouse, France, known for its political activism and its wide variety of musical styles. The group, which was formed in 1985, consisted of seven musicians of diverse nationalities, and the themes of much of their music involved political and social justice, the status of immigrants and minorities in France, and the inhabitants of the French banlieues, or suburbs. Zebda earned widespread recognition, as well as several awards, for its 1998 single \"Tomber la chemise\" (\"Take Off Your Shirt\"). In 2001, the band spearheaded an independent political party that won over 12% of the first-round vote in Toulouse's municipal elections. The group disbanded in 2003 but reformed in 2011."@en . . . . . . "1985"^^ . . "\u0627\u0644\u0632\u0628\u062F\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0633\u0646\u0629 1985\u060C \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u062C\u0646\u0633\u064A\u0627\u062A\u060C \u0623\u063A\u0644\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u062F\u0648\u0627 \u0648\u0646\u0634\u0623\u0648\u0627 \u0648\u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0644\u0648\u0632. \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0632\u0628\u062F\u0629\u00BB \u0647\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \"beurre\"\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0643\u0644\u0645\u0629 beur \u00AB\u0628\u064A\u0631\u00BB \u0628\u0644\u063A\u0629 \u0641\u064A\u0631\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0639\u0631\u0628\u064A. \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0627\u0647\u0645 \u0647\u064A \u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0643\u060C \u0627\u0644\u0631\u064A\u063A\u064A\u060C \u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A\u0647\u0645 \u062A\u062A\u0637\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . . . . . "Pascal Cabero, (guitar)"@en . . . "group_or_band"@en . . . . "\u0627\u0644\u0632\u0628\u062F\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0633\u0646\u0629 1985\u060C \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u062C\u0646\u0633\u064A\u0627\u062A\u060C \u0623\u063A\u0644\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u062F\u0648\u0627 \u0648\u0646\u0634\u0623\u0648\u0627 \u0648\u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0644\u0648\u0632. \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0632\u0628\u062F\u0629\u00BB \u0647\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \"beurre\"\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0643\u0644\u0645\u0629 beur \u00AB\u0628\u064A\u0631\u00BB \u0628\u0644\u063A\u0629 \u0641\u064A\u0631\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0639\u0631\u0628\u064A. \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0627\u0647\u0645 \u0647\u064A \u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0643\u060C \u0627\u0644\u0631\u064A\u063A\u064A\u060C \u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A\u0647\u0645 \u062A\u062A\u0637\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0634\u0643\u0644\u062A \u0644\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 2001 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0644\u0648\u0632 \u0648\u0623\u062D\u062F\u062B\u062A \u0645\u0641\u0627\u062C\u0623\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u064A\u0646 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0637\u0628\u062A \u0639\u062F\u062F\u0627\u064B \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062E\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u062F\u0629 \u0644\u062A\u0648\u062C\u0647\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 12\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649."@ar . "Zebda"@cs . . . . "Zebda"@it . "Zebda"@en . . "Zebda \u00E8 un gruppo rock francese. Gli artisti che formano questo gruppo sono tutti cresciuti a Tolosa, citt\u00E0 per la quale si sono molto impegnati. I testi delle loro canzoni sono fortemente segnati dall'impegno politico e sociale, arrivando fino alla citazione di un discorso di Jacques Chirac nella canzone Le bruit et l'odeur. Il risultato di questo impegno politico ha portato alla creazione e alla partecipazione a un movimento cittadino che \u00E8 sfociato in una lista elettorale alle elezioni municipali del marzo 2001, sotto il nome di Motiv\u00E9-e-s. Il movimento ha raccolto un buon numero di personaggi di Tolosa degni di nota e, con il 12,8 % dei voti, ha ottenuto quattro seggi al consiglio municipale. Riguardo allo stile musicale, Zebda \u00E8 un miscuglio di suoni e di influenze rock, rap, ra\u00EF et reggae. Con Noir D\u00E9sir e Manu Chao, il dinamico gruppo di Tolosa \u00E8 una punta di lancia dell'impegno politico per cause diverse. Il gruppo ha ottenuto un grande successo con la canzone Tomber la chemise, che si inserisce nella tradizione francese degli inni festivi, insieme a Viens poupoule, La danse des canards, Le travail, c'est la sant\u00E9 e altri successi popolari. Il nome del gruppo viene dalla parola araba zebda, che significa burro, ed \u00E8 un gioco di parole con beur, parola francese che identifica i discententi degli immigrati maghrebini. Nel 2003, il gruppo ha deciso di prendersi una pausa per dedicarsi ad altri progetti. Cos\u00EC nel 2004 \u00E8 uscito l'album solista di Magyd Cherfi, e nel 2005 quello di Mouss et Hakim Amokrane. Nel 2011 gli Zebda tornano insieme e partono per un tour che li porta a toccare tutta la Francia, annunciando un nuovo album per il 2012 uscito il 23 gennaio col titolo Second Tour."@it . . . . "Zebda"@en . . "Zebda \u00E8 un gruppo rock francese. Gli artisti che formano questo gruppo sono tutti cresciuti a Tolosa, citt\u00E0 per la quale si sono molto impegnati. I testi delle loro canzoni sono fortemente segnati dall'impegno politico e sociale, arrivando fino alla citazione di un discorso di Jacques Chirac nella canzone Le bruit et l'odeur. Riguardo allo stile musicale, Zebda \u00E8 un miscuglio di suoni e di influenze rock, rap, ra\u00EF et reggae. Con Noir D\u00E9sir e Manu Chao, il dinamico gruppo di Tolosa \u00E8 una punta di lancia dell'impegno politico per cause diverse."@it . . . "2011"^^ . . . "group_or_band" . . "Zebda"@es . "R\u00E9mi Sanchez, (keyboard and accordion)"@en . . . . . . . "Zebda \u00E9s un grup de m\u00FAsica franc\u00E8s format a Tolosa el 1985, actiu principalment entre 1990 i 2003 i a partir del 2008. Va tenir un gran \u00E8xit de p\u00FAblic i cr\u00EDtica amb els \u00E0lbums Le Bruit et l'Odeur (1995) i Essence ordinaire (1998). Compromesos activament amb el col\u00B7lectiu tolos\u00E0 Tactikollectif, despr\u00E9s d'uns anys de descans, durant els quals els membres del grup es van involucrar en projectes en solitari, la banda va retornar l'any 2008. Realitzen una mescla de sons amb influ\u00E8ncies del punk, rock, reggae, ra\u00EF, i fins i tot m\u00FAsica tradicional i lleugera. Magyd Cherfi \u00E9s qui ha escrit tots els textos de les seves can\u00E7ons, excepte la lletra de Uneix vie de moins, que \u00E9s de Jean-Pierre Filiu. Al costat de Manu Chao o Fermin Muguruza entre d'altres, encap\u00E7alen un comprom\u00EDs social dins de la m\u00FAsica, per diverses causes."@ca . . . . . . . . "Zebda"@ca . . . "Zebda es un grupo de m\u00FAsica franc\u00E9s con diversas influencias, formado en Toulouse en 1985, y activo principalmente en la d\u00E9cada de 1990 a 2003. Tuvo un gran \u00E9xito de p\u00FAblico y cr\u00EDtica con los \u00E1lbumes Le Bruit et l'Odeur (1995) y Essence ordinaire (1998). Comprometidos activamente con el colectivo tolosano \u201CTactikollectif\u201D,\u200B tras unos a\u00F1os de descanso, durante los cuales los miembros del grupo se involucraron en proyectos en solitario, la banda retorn\u00F3 en el a\u00F1o 2008."@es . . . . . "Laon, 2015"@en . . "2012-12-04"^^ . "Zebda"@fr . . . . . "17605"^^ . . "Zebda ist eine franz\u00F6sische Musikgruppe aus Toulouse."@de . . . . . . . . .