. . . . "Cover page of the first issue"@en . . . . . . . . "ZananMagazine1.jpeg"@en . . . . . . . . . . . . "La revista Zanan (en \u00E1rabe, \u0645\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0632\u0646\u0627\u0646\u200E, Mujeres)\u200B es una publicaci\u00F3n mensual dirigida a mujeres de Ir\u00E1n.\u200B Es la \u00FAnica revista femenina persa en el pa\u00EDs. La revista dej\u00F3 de editarse en 2008, pero resurgi\u00F3 el 29 de mayo de 2014. En septiembre del mismo a\u00F1o, su fundadora y editora, Shahla Sherkat, fue acusada ante la Corte Iran\u00ED de Prensa \u2014parte de la \u2014 por promover puntos de vista antiisl\u00E1micos y \u00ABobsoletos\u00BB. En abril de 2015 se suspendi\u00F3 nuevamente la tirada de la revista.\u200B"@es . . . . . . "22702096"^^ . "1111690469"^^ . . "Zanan (\u0645\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0632\u0646\u0627\u0646 , Virinoj en la Esperanto) estis \u0109iumonata porvirina revuo eldonita en Irano. \u011Ci estis la sola porvirina revuo en la lando. La revuo \u0109esis aperi en 2008, sed estis relan\u0109ita la 29-an de majo 2014. En septembro 2014, la fondinto kaj redaktoro Shahla Sherkat estis akuzita de la Gazetara Tribunalo de Irano (parto de la islama Revolucia Tribunalo) pro anta\u016Denigo de ne-islamaj kaj \"malmodernaj\" vidpunktoj. En aprilo 2015, la eldonado de la revuo estis denove interrompita. Zanan anta\u016Denigis virinajn rajtojn dum 16 jaroj kaj sume aperis 152 numeroj de la revuo. Zanan koncentrita sur la koncernoj de iranaj virinoj kun islama punkto de vido kaj havis intencojn protekti kaj anta\u016Deniganta iliajn rajtojn Tamen, la \u0109iumonata revuo elprovis la politikajn akvojn kun ties maltrankvila priraportado de reforma politiko, hejma fitrakto kaj sekso. Artikolaj temoj kovris polemikajn aferojn de hejma perforto al plasta kirurgio. \u011Ci argumentis ke seksa egaleco estis islama kaj ke religia literaturo estis misinterpretita kaj misalproprigita de mizoginoj. Mehangiz Kar, Shahla Lahiji kaj Shahla Sherkat, la redaktoroj de Zanan, gvidis la debaton pri la rajtoj de virinoj kaj postulis reformojn. La gvidantaro ne respondis sed, por la unua fojo ekde la revolucio, ne silentigis la movadon. En januaro 2008 la irana re\u011Dimo sub prezidento Mahmoud Ahmadinejad ordonis la malaperigon de la revuo \u0109ar \u011Di \"endan\u011Derigas la spiritan, mensan kaj intelektan sanon de ties legantaro kaj minacas la psikologian sekurecon de la socio\", asertante ke \u011Di portretis virinojn en \"nigra taglumo\""@eo . . . . "1992"^^ . . . . . . "fa"@en . . . . "Zanan (Persian: \u0632\u0646\u0627\u0646, lit.\u2009'Women') was a monthly women's magazine published in Iran. It was the only Persian women's magazine in the country. The magazine ceased publication in 2008, but was relaunched on 29 May 2014. In September 2014, its founder and editor Shahla Sherkat was charged in Iran's Press Court (part of the Islamic Revolutionary Court) for promoting un-Islamic and \"obsolete\" views and in April 2015, publication of the magazine was again suspended. It promoted women's rights for 16 years and had a total of 152 issues."@en . . . . . . "8166"^^ . "\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0632\u0646\u0627\u0646 (\u0632\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0634\u0647\u0631\u064A\u064B\u0627\u060C \u0648 \u0645\u0639\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646. \u0648\u062A\u0648\u0642\u0641\u062A \u00AB\u0632\u0646\u0627\u0646\u00BB \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0645 2008\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0635\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A 29 \u0645\u0627\u064A\u0648 2014.\u0648\u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2014\u060C \u0627\u062A\u0647\u0645\u062A \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0639\u062F \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0645\u0624\u0633\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0645\u062D\u0631\u0631\u062A\u0647\u0627\u060C \u0634\u0647\u0644\u0627 \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A\u060C \u0628\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0646\u0638\u0631 \u00AB\u0645\u0647\u062C\u0648\u0631\u0629\u00BB \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2015\u060C \u062A\u0645 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . "Zanan"@es . . . . . . "2015"^^ . . "Cover page of the first issue"@en . . . . . . "Zanan (revuo)"@eo . "\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0632\u0646\u0627\u0646 (\u0632\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0634\u0647\u0631\u064A\u064B\u0627\u060C \u0648 \u0645\u0639\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646. \u0648\u062A\u0648\u0642\u0641\u062A \u00AB\u0632\u0646\u0627\u0646\u00BB \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0645 2008\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0635\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A 29 \u0645\u0627\u064A\u0648 2014.\u0648\u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2014\u060C \u0627\u062A\u0647\u0645\u062A \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0639\u062F \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0645\u0624\u0633\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0645\u062D\u0631\u0631\u062A\u0647\u0627\u060C \u0634\u0647\u0644\u0627 \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A\u060C \u0628\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0646\u0638\u0631 \u00AB\u0645\u0647\u062C\u0648\u0631\u0629\u00BB \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2015\u060C \u062A\u0645 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . "La revista Zanan (en \u00E1rabe, \u0645\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0632\u0646\u0627\u0646\u200E, Mujeres)\u200B es una publicaci\u00F3n mensual dirigida a mujeres de Ir\u00E1n.\u200B Es la \u00FAnica revista femenina persa en el pa\u00EDs. La revista dej\u00F3 de editarse en 2008, pero resurgi\u00F3 el 29 de mayo de 2014. En septiembre del mismo a\u00F1o, su fundadora y editora, Shahla Sherkat, fue acusada ante la Corte Iran\u00ED de Prensa \u2014parte de la \u2014 por promover puntos de vista antiisl\u00E1micos y \u00ABobsoletos\u00BB. En abril de 2015 se suspendi\u00F3 nuevamente la tirada de la revista.\u200B"@es . . . . . . . . . . "Zanan (Persian: \u0632\u0646\u0627\u0646, lit.\u2009'Women') was a monthly women's magazine published in Iran. It was the only Persian women's magazine in the country. The magazine ceased publication in 2008, but was relaunched on 29 May 2014. In September 2014, its founder and editor Shahla Sherkat was charged in Iran's Press Court (part of the Islamic Revolutionary Court) for promoting un-Islamic and \"obsolete\" views and in April 2015, publication of the magazine was again suspended. It promoted women's rights for 16 years and had a total of 152 issues."@en . . . . . . . . . . "Monthly"@en . . . . . . . . "Zanan (\u0645\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0632\u0646\u0627\u0646 , Virinoj en la Esperanto) estis \u0109iumonata porvirina revuo eldonita en Irano. \u011Ci estis la sola porvirina revuo en la lando. La revuo \u0109esis aperi en 2008, sed estis relan\u0109ita la 29-an de majo 2014. En septembro 2014, la fondinto kaj redaktoro Shahla Sherkat estis akuzita de la Gazetara Tribunalo de Irano (parto de la islama Revolucia Tribunalo) pro anta\u016Denigo de ne-islamaj kaj \"malmodernaj\" vidpunktoj. En aprilo 2015, la eldonado de la revuo estis denove interrompita. Zanan anta\u016Denigis virinajn rajtojn dum 16 jaroj kaj sume aperis 152 numeroj de la revuo."@eo . . . . . . . "\u0632\u0646\u0627\u0646 (\u0645\u062C\u0644\u0629)"@ar . . . . . "Zanan magazine"@en .