"Zakat (Arabic: \u0632\u0643\u0627\u0629; [za\u02C8ka\u02D0t], \"that which purifies\", also Zakat al-mal [za\u02C8ka\u02D0t al\u02C8ma\u02D0l] \u0632\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644, \"zakat on wealth\", or Zakah) is a form of almsgiving, often collected by the Muslim Ummah. It is considered in Islam as a religious obligation, and by Quranic ranking, is next after prayer (salat) in importance. Today, in most Muslim-majority countries, zakat contributions are voluntary, while in Libya, Malaysia, Pakistan, Saudi Arabia, Sudan and Yemen, zakat is mandated and collected by the state (as of 2015)."@en . . . . . . . . "\u30B6\u30AB\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u4E94\u884C\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u56F0\u7AAE\u8005\u3092\u52A9\u3051\u308B\u305F\u3081\u306E\u7FA9\u52D9\u7684\u306A\u559C\u6368\u3092\u6307\u3059\u3002\u5236\u5EA6\u559C\u6368\u3042\u308B\u3044\u306F\u6551\u8CA7\u7A0E\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002\u672C\u6765\u306E\u610F\u5473\u306F\u300C\u6D44\u3081\u300D\u3002"@ja . . "\u0417\u0430\u043A\u044F\u0301\u0442, \u0437\u0430\u043A\u0430\u0301\u0442 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0632\u0643\u0627\u0629\u200E) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E \u0456 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, \u0449\u043E \u0454 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0430\u0442\u043E\u043C. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0436 \u0431\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0438. \u0423 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A. \u0423 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u044F\u0442\u0443 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0443\u0454 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438. \u0421\u0442\u044F\u0433\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u044F\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u043A \u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 (\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u044E, \u0437 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0438, \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0441\u0456\u043C'\u0457. \u0420\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u044F\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C, \u0454 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0456\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u044F\u0442 \u044F\u043A \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432. \u0423 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0440\u0430\u043C\u0430\u0434\u0430\u043D \u0456\u0437 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0441\u0442\u044F\u0433\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A-\u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u044F \u0437\u0430\u043A\u044F\u0442 \u0430\u043B\u044C-\u0444\u0456\u0442\u0440, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0431\u0456\u0434\u043D\u044F\u043A\u0430\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0456\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u0444\u0456\u0442\u0440. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u044F\u0442 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0441\u0438 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0435\u0439."@uk . . . "Zakat (arabieraz: \u0632\u0643\u0627\u0629\u200E, zak\u0101h, za\u02C8ka\u02D0h ahoskatua; euskaraz: \u00ABarazten duena\u00BB) Islamaren bost euskarrietako bat da, musulmanentzat derrigorrezkoa dena. Legezko limosna hau nor bere dituen ondasunetatik eta diruzalekeriatik garbitzeko modu bat da, eta urteko sari gisa eman behar da, dirutan nahiz bestelako gauzatan. Estatuak bil dezake eta premia askotarako erabiltzea dago; behartsuei emateko, gerrako gatibuak aske uzteko ordainetan, zor handiegiak kitatzeko, gerra santurako, eta hezkuntza eta osasunerako, besteak beste. Koranaren rankingean, bigarren euskarririk inportanteena da, otoitza (salat) eta gero."@eu . "Col termine zak\u0101t (in arabo: \u0632\u0643\u0627\u0629\u200E) s'intende l'obbligo religioso prescritto dal Corano di \"purificazione\" della propria ricchezza che ogni musulmano in possesso delle facolt\u00E0 mentali deve adempiere per definirsi un vero credente. \u00C8 uno dei Cinque pilastri dell'Islam."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043A\u044F\u0301\u0442 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0632\u0643\u0627\u0629\u200E, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u0632\u0643\u0648\u0629\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043F\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430, \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435, \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 ( \u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E) \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0434\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0448\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442\u0443, \u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B \u0438 \u043D\u0430\u0436\u0438\u0442\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0422\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u0437\u0430\u043A\u044F\u0442\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0442\u043E, \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043D \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@ru . . . . . . "1122119155"^^ . . "Zak\u00E1t (arabsky \u0632\u0643\u0627\u0629 \u010Di \u0632\u0643\u0648\u0629, tedy o\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED) je ozna\u010Den\u00ED jednoho z p\u011Bti pil\u00ED\u0159\u016F isl\u00E1mu, n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 dan\u011B z majetku a z p\u0159\u00EDjm\u016F, ur\u010Den\u00E9 k dobro\u010Dinn\u00E9 pomoci. Ka\u017Ed\u00FD plnopr\u00E1vn\u00FD muslim je povinen odevzd\u00E1vat: \n* 10% zak\u00E1t z v\u00FDnosu trvanliv\u00FDch poln\u00EDch plodin a ovoce, p\u0159ekra\u010Duj\u00EDc\u00EDho objem osobn\u00ED spot\u0159eby, pokud se jedn\u00E1 o plody p\u011Bstovan\u00E9 bez um\u011Bl\u00E9ho zavla\u017Eov\u00E1n\u00ED \n* 5% zak\u00E1t z t\u011Bchto plod\u016F, jsou-li p\u011Bstov\u00E1ny s um\u011Bl\u00FDm zavla\u017Eov\u00E1n\u00EDm \n* podle kvality a druhu zv\u00ED\u0159at p\u0159esn\u011B odstup\u0148ovan\u00FD zak\u00E1t z dobytka, tj. velbloud\u016F, skotu, ovc\u00ED a koz celoro\u010Dn\u011B voln\u011B pasen\u00FDch \n* 2,5% zak\u00E1t ze zlata, st\u0159\u00EDbra a zbo\u017E\u00ED, kter\u00E9 v\u00EDce ne\u017E rok skladuje nepou\u017Eity"@cs . . . . . . "Azaque"@es . . . . . . . . . "Zakat (bahasa Arab: \u0632\u0643\u0627\u0629, translit. zak\u0101h\u200E) dalam segi istilah adalah harta tertentu yang wajib dikeluarkan oleh orang yang beragama Islam dan diberikan kepada golongan yang berhak menerimanya (mustahiq zakat). Zakat dari segi bahasa berarti 'bersih', 'suci', 'subur', 'berkat' dan 'berkembang'. Menurut ketentuan yang telah ditetapkan oleh syariat Islam. Zakat merupakan rukun ketiga dari rukun Islam."@in . . "Zakat (zak\u00E2t) (arabiska: \u0632\u0643\u0627\u0629) eller allmosan \u00E4r en obligatorisk, rituell avgift eller skatt som omtalas i Koranen. Zakat \u00E4r den tredje av islams fem pelare och inneb\u00E4r att den troende skall ge 2,5 % av sitt \u00E5rliga \u00F6verskott till goda \u00E4ndam\u00E5l. I det islamiska samfundet (umma) \u00E4r det varje muslims religi\u00F6sa skyldighet att betala zakat. Skatten \u00E4r obligatorisk f\u00F6r en muslim d\u00E4r f\u00F6rm\u00F6genheten \u00F6verstiger en viss miniminiv\u00E5, vilken kallas nisab som anges till 20 gulddinarer och 200 silverdirhams. En muslim kan \u00E4ven v\u00E4lja att betala ytterligare, ut\u00F6ver 2,5% som frivilligt bidrag, vilket kallas sadaqah. Att f\u00F6rneka Zakat \u00E4r som att f\u00F6rneka den islamiska tron. Zakat beh\u00F6ver inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis betalas i pengar, utan kan ocks\u00E5 sk\u00E4nkas bort i form av guld, silver, spannm\u00E5l eller djur. Det finns tv\u00E5 sorters zakat: \n* zakat al-mal - inneb\u00E4r att man ska ge minst 2,5% av sin f\u00F6rm\u00F6genhet. \n* zakat al-fitr - inneb\u00E4r att familjens \u00F6verhuvud under ramadan betalar en obligatorisk avgift f\u00F6r varje familjemedlem som sedan g\u00E5r till v\u00E4lg\u00F6rande \u00E4ndam\u00E5l. 2011 var denna avgift i Sverige 75 kronor per familjemedlem. F\u00F6r den som p\u00E5 grund av sjukdom eller liknande inte kan fasta avl\u00E4gger han eller hon en avgift f\u00F6r varje dag som fastan inte kan uppfyllas. 2011 var denna avgift i Sverige 35 kronor per dag. Detta \u00E4r inte n\u00F6dv\u00E4ndigt om man ska \"ta igen\" de dagar man har \"missat\", senare under \u00E5ret innan n\u00E4stf\u00F6ljande ramadan, allts\u00E5 g\u00E4ller de bara individer med kroniska sjukdomar eller andra best\u00E5ende problem. De sunnitiska skolorna avviker n\u00E5got fr\u00E5n de shiitiska n\u00E4r det kommer till hur zakat r\u00E4knas ut. Shiiterna menar att en femtedel av aff\u00E4rsinkomst (khums) ska betalas som zakat. I modern tid har en del l\u00E4nder inkluderat zakaten i statsskatten, medan man i andra l\u00E4nder g\u00E5r runt och ber om bidrag f\u00F6r att hj\u00E4lpa de beh\u00F6vande."@sv . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043A\u044F\u0301\u0442, \u0437\u0430\u043A\u0430\u0301\u0442 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0632\u0643\u0627\u0629\u200E) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E \u0456 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, \u0449\u043E \u0454 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0430\u0442\u043E\u043C. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0436 \u0431\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0438. \u0423 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A. \u0423 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u044F\u0442\u0443 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0443\u0454 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438. \u0421\u0442\u044F\u0433\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u044F\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u043A \u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 (\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u044E, \u0437 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0438, \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0441\u0456\u043C'\u0457."@uk . . . . . "Zakat"@pl . . . . . "Zakat (zak\u00E2t) (arabiska: \u0632\u0643\u0627\u0629) eller allmosan \u00E4r en obligatorisk, rituell avgift eller skatt som omtalas i Koranen. Zakat \u00E4r den tredje av islams fem pelare och inneb\u00E4r att den troende skall ge 2,5 % av sitt \u00E5rliga \u00F6verskott till goda \u00E4ndam\u00E5l. Det finns tv\u00E5 sorters zakat: De sunnitiska skolorna avviker n\u00E5got fr\u00E5n de shiitiska n\u00E4r det kommer till hur zakat r\u00E4knas ut. Shiiterna menar att en femtedel av aff\u00E4rsinkomst (khums) ska betalas som zakat. I modern tid har en del l\u00E4nder inkluderat zakaten i statsskatten, medan man i andra l\u00E4nder g\u00E5r runt och ber om bidrag f\u00F6r att hj\u00E4lpa de beh\u00F6vande."@sv . . "Zak\u0101t"@de . . . . . . "\u5929\u8AB2\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0632\u0643\u0627\u0629\u200E\uFF09\u662F\u5C6C\u65BC\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u7684\u5B97\u6559\u8853\u8A9E\uFF0C\u542B\u6709\u201C\u6D01\u51C0\u201D\u3001\u201C\u7EAF\u51C0\u201D\u4E4B\u610F\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u8BF4\u901A\u8FC7\u4EA4\u4ED8\u201C\u5929\u8BFE\u201D\u4F7F\u81EA\u5DF1\u7684\u8D22\u4EA7\u66F4\u52A0\u6D01\u51C0\uFF0C\u662F\u5FF5\u3001\u62DC\u3001\u9F4B\u3001\u3001\u671D\u4E94\u529F\u7684\u7B2C\u56DB\u529F\u3002\u5728\u4EA7\u6743\u8303\u7574\u91CC\uFF0C\u53EF\u8F6C\u5316\u4E3A\u201C\u7A77\u4EBA\u7684\u4EFD\u989D\u201D\u6216\u201C\u6148\u5584\u65BD\u820D\u201D\u7684\u610F\u601D\u3002\u56E0\u4E3A\uFF0C\u636E\u76F8\u5173\u6559\u6CD5\u89C4\u5B9A\uFF0C\u5F53\u7A46\u65AF\u6797\u4E2A\u4EBA\u8D44\u4EA7\u8D85\u8FC7\u4E86\u4E00\u5B9A\u9650\u989D\uFF0C\u5C31\u5E94\u6309\u4E00\u5B9A\u7684\u6BD4\u7387\u7F34\u7EB3\u8BFE\u7A0E\uFF0C\u7528\u4E8E\u65BD\u820D\u8D2B\u56F0\u8005\uFF0C\u552F\u5176\u5982\u6B64\uFF0C\u5176\u6240\u5360\u6709\u7684\u8D44\u8D22\u624D\u7B97\u662F\u5408\u6CD5\u7EAF\u6D01\u7684\u3002 \u201C\u5929\u8BFE\u201D\u5236\u5EA6\u662F\u5728\u4F0A\u53862\u5E74(\u516C\u5143623\u5E74)\u89C4\u5B9A\u7684\u3002 \u7A46\u65AF\u6797\u8BA4\u4E3A\u5929\u8BFE\u662F\u771F\u4E3B\u5B89\u62C9\u5C0D\u90A3\u4E9B\u8C50\u8863\u8DB3\u98DF\u7684\u7A46\u6C11\u7684\u4E3B\u547D\uFF08fard\uFF09\uFF0C\u6307\u4EE4\u4ED6\uFF08\u5979\uFF09\u5011\u628A\u5176\u6BCF\u5E74\u76C8\u9918\u8CA1\u5BCC\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\u7528\u4F5C\u5E6B\u52A9\u8CA7\u6C11\u548C\u6709\u9700\u8981\u7684\u4EBA\u3002\u5B89\u62C9\u8BF4\uFF1A\u201C\u4F60\u4EEC\u5E94\u5F53\u8C28\u5B88\u62DC\u529F\uFF0C\u5B8C\u7EB3\u5929\u8BFE\uFF0C\u5E76\u4EE5\u5584\u503A\u501F\u7ED9\u771F\u4E3B\u3002\u4F60\u4EEC\u4E3A\u81EA\u5DF1\u505A\u4EC0\u4E48\u5584\u4E8B\uFF0C\u90FD\u5C06\u5728\u771F\u4E3B\u90A3\u91CC\u5F97\u5230\u66F4\u597D\u66F4\u5927\u7684\u62A5\u916C\u3002\u4F60\u4EEC\u5E94\u5F53\u5411\u771F\u4E3B\u6C42\u9976\uFF0C\u771F\u4E3B\u662F\u81F3\u8D66\u7684\uFF0C\u662F\u81F3\u6148\u7684\u3002\u201D\uFF08\u300A\u53E4\u5170\u7ECF\u300B73\uFF1A20\uFF09\u5B89\u62C9\u8BF4\uFF1A\u201C\u6B63\u4E49\u662F\u4FE1\u771F\u4E3B\u3001\u4FE1\u672B\u65E5\u3001\u4FE1\u5929\u795E\u3001\u4FE1\u5929\u7ECF\u3001\u4FE1\u5148\u77E5\uFF0C\u5E76\u5C06\u6240\u7231\u7684\u8D22\u4EA7\u65BD\u6D4E\u4EB2\u621A\u3001\u5B64\u513F\u3001\u8D2B\u6C11\u3001\u65C5\u5BA2\u3001\u4E5E\u4E10\u548C\u8D4E\u53D6\u5974\u96B6\uFF0C\u5E76\u8C28\u5B88\u62DC\u529F\u3001\u5B8C\u7EB3\u5929\u8BFE\u3001\u5C65\u884C\u7EA6\u8A00\u3001\u5FCD\u53D7\u8D2B\u56F0\u3001\u60A3\u96BE\u548C\u6218\u4E89\u3002\u8FD9\u7B49\u4EBA\uFF0C\u786E\u662F\u5FE0\u8D1E\u7684\uFF1B\u8FD9\u7B49\u4EBA\uFF0C\u786E\u662F\u656C\u754F\u7684\u3002\u201D\uFF08\u300A\u53E4\u5170\u7ECF\u300B2:177\uFF09"@zh . "\u30B6\u30AB\u30FC\u30C8"@ja . . "Zakat"@eu . . . . "Zak\u0101t"@it . . "Zakat"@en . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0632\u064E\u0643\u064E\u0648\u064E\u0627\u062A) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649: \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u062D \u0648\u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062D \u0648\u0635\u0641\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0647\u0627\u0631\u0629 \u062D\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649: \u0632\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644. \u0648\u062A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0646\u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u062F\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0635\u062F \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649: \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644. \u0648\u0627\u0644\u0632\u064E\u0651\u0643\u0627\u0629\u064F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0625\u0646\u0641\u0627\u0642\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u0631\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0645\u062E\u0635\u0648\u0635\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062D\u0642 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060C \u0645\u0642\u062F\u0631 \u0628\u0642\u062F\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0628\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0645\u062E\u0635\u0648\u0635\u0629\u060C \u0641\u064A \u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0645\u062E\u0635\u0648\u0635\u0629 \u0647\u064A: \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631. \u0641\u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0627\u062A \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649: \u0625\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0636\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0639\u062F \u0623\u062D\u062F \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629\u060C \u0648\u062A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647. \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0627 \u064A\u0641\u064A\u062F \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0625\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060C \u0623\u0648 \u062F\u0641\u0639 \u0642\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629\u060C \u0641\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0635\u062F\u0642\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0635\u062F\u0642\u0629\u060C \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0642\u0631\u0628\u0629 \u064A\u062A\u0642\u0631\u0628 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0648\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u060C \u0648\u0623\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0627\u0621 \u0628\u0630\u0644 \u0642\u0633\u0637 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0633\u062F \u062D\u0627\u062C\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0645\u0639 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0647\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645. \u0648\u0627\u0644\u0632\u064E\u0651\u0643\u0627\u0629\u064F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A: \u00AB\u062D\u0650\u0635\u0651\u0629\u064C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0646\u062D\u0648\u0647 \u064A\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064F \u0628\u0630\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621\u0650 \u0648\u0646\u062D\u0648\u0647\u0645 \u0628\u0634\u0631\u0648\u0637 \u062E\u0627\u0635\u0629\u00BB. \u0623\u0648 \u0647\u064A: \u00AB\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062E\u0635\u0648\u0635\u060C \u064A\u062C\u0628 \u062F\u0641\u0639\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u0642\u064A\u0646\u060C \u0628\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0645\u062E\u0635\u0648\u0635\u0629\u00BB. \u0633\u0645\u064A\u062A \u0632\u0643\u0627\u0629\u061B \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0639\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0648\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060C \u0648\u0641\u064A \u0632\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631 \u0644\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0633\u0628\u0628 \u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0646\u0645\u0627\u0626\u0647\u060C \u0648\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u062A\u0647 \u0644\u0644\u0645\u062A\u0635\u062F\u0642. \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0635\u062F\u0642\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0642\u0629 \u062A\u0634\u0645\u0644: \u0627\u0644\u0641\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0644\u060C \u0628\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0636. \u0648\u0625\u064A\u062A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060C \u062A\u0639\u062F \u062B\u0627\u0644\u062B \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0628\u0625\u062C\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0648\u0641\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0623\u062F\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629\u060C \u0648\u0625\u062C\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \uFD3F\u0648\u0622\u062A\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629\uFD3E\u060C \u0648\u064E\u0623\u064E\u0642\u0650\u064A\u0645\u064F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0635\u064E\u0651\u0644\u064E\u0627\u0629\u064E \u0648\u064E\u0622\u062A\u064F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0632\u064E\u0651\u0643\u064E\u0627\u0629\u064E \u0648\u064E\u0627\u0631\u0652\u0643\u064E\u0639\u064F\u0648\u0627 \u0645\u064E\u0639\u064E \u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u0627\u0643\u0650\u0639\u0650\u064A\u0646\u064E \u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0641\u064A\u0636\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062D\u062F\u064A\u062B: \u0628\u064F\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0645\u0633 \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627: \u0625\u064A\u062A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629. \u0648\u0627\u0642\u062A\u0631\u0646\u062A \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0648\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0622\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0632\u0627\u0632\u064A\u0629. \u0648\u0641\u0631\u0636\u062A \u0641\u064A \u0645\u0643\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u060C \u0648\u0628\u064A\u0646\u062A \u0623\u062D\u0643\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629. \u0648\u062A\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0628\u062F\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0627\u0621 \u0628\u0642\u062F\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u062A\u062F\u0641\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0632\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060C \u0648\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u062C\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0631\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646. \u0648\u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0641\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u060C \u064A\u0647\u062F\u0641 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u060C \u0648\u0633\u062F \u062D\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0627\u062C\u064A\u0646\u060C \u0648\u0625\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0642\u064A\u0631. \u0648\u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629\u060C \u0628\u0642\u062F\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060C \u0648\u0647\u064A \u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633\u062A \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u062E\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0636\u0631\u064A\u0628\u0629\u060C \u0628\u0644 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629\u060C \u0648\u064A\u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0643\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u064A\u0646\u0648\u0628\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u0642\u064A\u0646\u060C \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0637\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u061B \u0644\u0632\u0645 \u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0625\u0644\u064A\u0647\u060C \u0648\u062A\u0635\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629. \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0635\u0631\u0641 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062C\u062F\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0633\u0628\u0628 \u0644\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0636\u064A\u0627\u0639\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629\u060C \u0648\u0645\u0627\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0648\u062C\u0648\u0628\u0647\u0627 \u064A\u0623\u062E\u0630\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062E\u0627\u0631\u062C\u0627 \u0639\u0646 \u0642\u0628\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645\u061B \u0642\u0627\u062A\u0644\u0647 \u0628\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062E\u0631\u062C\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645."@ar . . . "\u5929\u8AB2\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0632\u0643\u0627\u0629\u200E\uFF09\u662F\u5C6C\u65BC\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u7684\u5B97\u6559\u8853\u8A9E\uFF0C\u542B\u6709\u201C\u6D01\u51C0\u201D\u3001\u201C\u7EAF\u51C0\u201D\u4E4B\u610F\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u8BF4\u901A\u8FC7\u4EA4\u4ED8\u201C\u5929\u8BFE\u201D\u4F7F\u81EA\u5DF1\u7684\u8D22\u4EA7\u66F4\u52A0\u6D01\u51C0\uFF0C\u662F\u5FF5\u3001\u62DC\u3001\u9F4B\u3001\u3001\u671D\u4E94\u529F\u7684\u7B2C\u56DB\u529F\u3002\u5728\u4EA7\u6743\u8303\u7574\u91CC\uFF0C\u53EF\u8F6C\u5316\u4E3A\u201C\u7A77\u4EBA\u7684\u4EFD\u989D\u201D\u6216\u201C\u6148\u5584\u65BD\u820D\u201D\u7684\u610F\u601D\u3002\u56E0\u4E3A\uFF0C\u636E\u76F8\u5173\u6559\u6CD5\u89C4\u5B9A\uFF0C\u5F53\u7A46\u65AF\u6797\u4E2A\u4EBA\u8D44\u4EA7\u8D85\u8FC7\u4E86\u4E00\u5B9A\u9650\u989D\uFF0C\u5C31\u5E94\u6309\u4E00\u5B9A\u7684\u6BD4\u7387\u7F34\u7EB3\u8BFE\u7A0E\uFF0C\u7528\u4E8E\u65BD\u820D\u8D2B\u56F0\u8005\uFF0C\u552F\u5176\u5982\u6B64\uFF0C\u5176\u6240\u5360\u6709\u7684\u8D44\u8D22\u624D\u7B97\u662F\u5408\u6CD5\u7EAF\u6D01\u7684\u3002 \u201C\u5929\u8BFE\u201D\u5236\u5EA6\u662F\u5728\u4F0A\u53862\u5E74(\u516C\u5143623\u5E74)\u89C4\u5B9A\u7684\u3002 \u7A46\u65AF\u6797\u8BA4\u4E3A\u5929\u8BFE\u662F\u771F\u4E3B\u5B89\u62C9\u5C0D\u90A3\u4E9B\u8C50\u8863\u8DB3\u98DF\u7684\u7A46\u6C11\u7684\u4E3B\u547D\uFF08fard\uFF09\uFF0C\u6307\u4EE4\u4ED6\uFF08\u5979\uFF09\u5011\u628A\u5176\u6BCF\u5E74\u76C8\u9918\u8CA1\u5BCC\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\u7528\u4F5C\u5E6B\u52A9\u8CA7\u6C11\u548C\u6709\u9700\u8981\u7684\u4EBA\u3002\u5B89\u62C9\u8BF4\uFF1A\u201C\u4F60\u4EEC\u5E94\u5F53\u8C28\u5B88\u62DC\u529F\uFF0C\u5B8C\u7EB3\u5929\u8BFE\uFF0C\u5E76\u4EE5\u5584\u503A\u501F\u7ED9\u771F\u4E3B\u3002\u4F60\u4EEC\u4E3A\u81EA\u5DF1\u505A\u4EC0\u4E48\u5584\u4E8B\uFF0C\u90FD\u5C06\u5728\u771F\u4E3B\u90A3\u91CC\u5F97\u5230\u66F4\u597D\u66F4\u5927\u7684\u62A5\u916C\u3002\u4F60\u4EEC\u5E94\u5F53\u5411\u771F\u4E3B\u6C42\u9976\uFF0C\u771F\u4E3B\u662F\u81F3\u8D66\u7684\uFF0C\u662F\u81F3\u6148\u7684\u3002\u201D\uFF08\u300A\u53E4\u5170\u7ECF\u300B73\uFF1A20\uFF09\u5B89\u62C9\u8BF4\uFF1A\u201C\u6B63\u4E49\u662F\u4FE1\u771F\u4E3B\u3001\u4FE1\u672B\u65E5\u3001\u4FE1\u5929\u795E\u3001\u4FE1\u5929\u7ECF\u3001\u4FE1\u5148\u77E5\uFF0C\u5E76\u5C06\u6240\u7231\u7684\u8D22\u4EA7\u65BD\u6D4E\u4EB2\u621A\u3001\u5B64\u513F\u3001\u8D2B\u6C11\u3001\u65C5\u5BA2\u3001\u4E5E\u4E10\u548C\u8D4E\u53D6\u5974\u96B6\uFF0C\u5E76\u8C28\u5B88\u62DC\u529F\u3001\u5B8C\u7EB3\u5929\u8BFE\u3001\u5C65\u884C\u7EA6\u8A00\u3001\u5FCD\u53D7\u8D2B\u56F0\u3001\u60A3\u96BE\u548C\u6218\u4E89\u3002\u8FD9\u7B49\u4EBA\uFF0C\u786E\u662F\u5FE0\u8D1E\u7684\uFF1B\u8FD9\u7B49\u4EBA\uFF0C\u786E\u662F\u656C\u754F\u7684\u3002\u201D\uFF08\u300A\u53E4\u5170\u7ECF\u300B2:177\uFF09"@zh . "\u0417\u0430\u043A\u044F\u0442"@ru . . . "\u5929\u8AB2"@zh . "\uC790\uCE74\uD2B8(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0632\u064E\u0643\u064E\u0627\u0629)\uB294 \uC0AC\uB2E4\uCE74\uD2B8\uC640 \uB354\uBD88\uC5B4 \uACBD\uAC74\uC758 \uC9D5\uD45C\uB85C \uD558\uB294 \uD76C\uC0AC\uC774\uBA70 \uC774\uC2AC\uB78C \uAD50\uB3C4\uC758 \uAE30\uBCF8\uC801\uC778 \uC758\uBB34 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB2E8\uC5D0 \uAC00\uC785\uD558\uB294 \uC870\uAC74\uC758 \uD558\uB098\uB85C, \u300A\uAFB8\uB780\u300B\uC5D0\uC11C\uB294 \uBA54\uB514\uB098\uAE30(\u671F)\uC5D0 \uAD6C\uBE48\uC138\uB85C\uC11C \uC2E0\uB3C4\uC758 \uC7AC\uC0B0\uC774\uB098 \uC218\uC785\uC5D0 \uBD80\uACFC\uB41C\uC81C\uB3C4\uB85C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC138\uAE08\uC774\uB77C\uAE30\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC2E0\uC5D0 \uB300\uD55C \uCC44\uAD8C\uC774\uB77C\uACE0 \uC5EC\uACA8 \uC5B8\uC820\uAC00\uB294 \uC2E0\uC774 \uC774\uB97C \uBA87 \uBC30\uB85C \uAC1A\uC544\uC8FC\uB9AC\uB77C\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD558\uC600\uB2E4. \uBD80(\u5BCC)\uB294 \uAD6C\uC81C\uC758 \uBC29\uD574\uBB3C\uC774\uBA70 \uC790\uCE74\uD2B8\uB294 \uACF5\uB355(\u529F\u5FB7)\uC774\uB77C\uB294 \uC0DD\uAC01\uC774 \uAE30\uBCF8\uC801\uC778 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC790\uC0B0\uC758 2.5%, \uAD50\uC5ED\uD488\uC758 2.5%, \uB18D\uC5C5 \uC0DD\uC0B0\uC758 5-10%\uC815\uB3C4\uB97C \uAC00\uB09C\uD55C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uAE30\uBD80\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043A\u044F\u0301\u0442 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0632\u0643\u0627\u0629\u200E, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u0632\u0643\u0648\u0629\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043F\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430, \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435, \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 ( \u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E) \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0434\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0448\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442\u0443, \u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B \u0438 \u043D\u0430\u0436\u0438\u0442\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0422\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u0437\u0430\u043A\u044F\u0442\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0442\u043E, \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043D \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0417\u0430\u043A\u044F\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C , \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u043A \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u043C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0437\u0430\u043A\u044F\u0442\u0430. \u0412 \u0442\u0435\u043C\u0435 \u0437\u0430\u043A\u044F\u0442\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F: \u00AB\u0437\u0430\u043A\u044F\u0442\u00BB \u0438 \u00AB\u0441\u0430\u0434\u0430\u043A\u0430\u00BB. \u0417\u0430\u043A\u044F\u0442 \u2014 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445. \u0421\u0430\u0434\u0430\u043A\u0430 \u2014 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432 \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0632\u064E\u0643\u064E\u0648\u064E\u0627\u062A) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649: \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u062D \u0648\u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062D \u0648\u0635\u0641\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0647\u0627\u0631\u0629 \u062D\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649: \u0632\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644. \u0648\u062A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0646\u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u062F\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0635\u062F \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649: \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644. \u0648\u0627\u0644\u0632\u064E\u0651\u0643\u0627\u0629\u064F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0625\u0646\u0641\u0627\u0642\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u0631\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0645\u062E\u0635\u0648\u0635\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062D\u0642 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060C \u0645\u0642\u062F\u0631 \u0628\u0642\u062F\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0628\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0645\u062E\u0635\u0648\u0635\u0629\u060C \u0641\u064A \u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0645\u062E\u0635\u0648\u0635\u0629 \u0647\u064A: \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631. \u0641\u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0627\u062A \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649: \u0625\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0636\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0639\u062F \u0623\u062D\u062F \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629\u060C \u0648\u062A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647."@ar . . . . . "Zakat (Arabisch: \u0632\u0643\u0627\u0629) is een van de vijf zuilen van de islam. Het woord zakat betekent 'reiniging' in de vorm van verplichte aalmoezen aan de armen om tot een rechtvaardiger verdeling van goederen te komen. Betaling ervan 'reinigt' het overige bezit en vermogen en dient als boetedoening voor de zonden. Daarmee zal de gever verre gehouden worden van het hellevuur."@nl . "59218"^^ . . . . . . . . . . "La zak\u00E2t ou zakat ou zakaat (\u0632\u064E\u0643\u064E\u0627\u0629 zak\u0101t) ; mot arabe traduit par \u00AB aum\u00F4ne l\u00E9gale \u00BB est le troisi\u00E8me des piliers de l'islam apr\u00E8s l'attestation de foi et la pri\u00E8re. Le musulman est tenu de calculer chaque ann\u00E9e lunaire (h\u00E9gire) ce montant et de le donner \u00AB aux mis\u00E9reux, aux pauvres, \u00E0 ceux qui travaillent au service de la zak\u00E2t, aux nouveaux convertis dont le c\u0153ur est \u00E0 raffermir, aux esclaves [qui en ont besoin pour remplir leur contrat d\u2019affranchissement], aux endett\u00E9s [qui ne peuvent pas s\u2019acquitter de leurs dettes] aux combattants b\u00E9n\u00E9voles et au voyageur [qui n\u2019a pas ce qui lui permet d\u2019atteindre sa destination \u00BB [s\u00F4urat At-Tawbah / 60].La zakat est g\u00E9n\u00E9ralement pay\u00E9e pendant le mois sacr\u00E9 du Ramadan pour doubler son impact et les gens peuvent facilement calculer la zakat sur la propri\u00E9t\u00E9. Historiquement, dans les pays islamiques, c'\u00E9tait l\u2019\u00C9tat qui r\u00E9coltait la zak\u00E2t et qui la redistribuait."@fr . . . . . . . . "\uC790\uCE74\uD2B8"@ko . "Die Zak\u0101t (arabisch \u0632\u0643\u0627\u0629, DMG Zak\u0101h \u201AReinheit, Lauterkeit, Zuwachs\u2018) ist die f\u00FCr Muslime verpflichtende Abgabe eines bestimmten Anteils ihres Besitzes an Bed\u00FCrftige und andere festgelegte Personengruppen. Sie bildet eine der f\u00FCnf S\u00E4ulen des Islams."@de . "Zakato venas el araba vorto (\u0632\u064E\u0643\u064E\u0627\u0629 /zak\u0101t/). \u011Ci konsistas el deviga religia almozo kaj estas unu el la pilieroj de Islamo por sunaistoj sed anka\u016D \u015Dijaistoj. Islamanoj devas kalkuli \u0109iun lunan jaron tiun sumon kaj doni \u011Din favore al la plej malri\u0109aj samreligianoj de la lando, konverti\u011Dintaj religianoj, voja\u011Dantoj. La pagenda sumo estas tradicie 2,5% de jenaj hava\u0135oj: financaj poseda\u0135oj (mono, valormetaloj, bankaj deponoj), rikoltoj kaj brutaro."@eo . . "Zakat"@ca . . . . . . . . . "El azaque o zakat (en \u00E1rabe, \u0632\u0643\u0627\u0629\u200E, \u00ABaquello que purifica\u00BB,\u200B transcrito generalmente como zakaat o zakah; en turco, zek\u00E2t) es el tercero de los cinco pilares del islam. Es una proporci\u00F3n fija de la riqueza personal que debe tributarse para ayudar a los pobres, necesitados y diversos destinos ben\u00E9ficos.\u200B Su significado literal es \u00ABcrecer (en bondad)\u00BB, \u00ABincrementarse\u00BB, \u00ABpurificarse\u00BB, \u00ABhacer lo puro\u00BB.\u200B Est\u00E1 prescrito en el Cor\u00E1n. En ocasiones, dado que el arabismo \u00ABazaque\u00BB no es muy conocido, en castellano se llama al azaque \u00ABlimosna\u00BB, aun cuando el concepto no es exactamente el mismo.\u200B"@es . . . "Zakat (arab. \u200F\u0632\u0643\u0627\u0629\u200E zak\u0101t) \u2013 prawo wsp\u00F3lnoty muzu\u0142ma\u0144skiej do nadwy\u017Cki indywidualnego maj\u0105tku wyznawcy islamu. W pa\u0144stwach muzu\u0142ma\u0144skich jest to obowi\u0105zkowy podatek. Zakat cz\u0119sto oblicza si\u0119 wed\u0142ug rocznego wsp\u00F3\u0142czynnika 2,5% ca\u0142o\u015Bci posiadanego maj\u0105tku, a \u015Brodki s\u0105 zwykle rozprowadzane w\u015Br\u00F3d ubogich. Koran II, 180: Lecz prawdziwie pobo\u017Cny jest: [\u2026] i ten, kto rozdaje maj\u0105tek \u2013 mimo umi\u0142owania go \u2013 bliskim krewnym, sierotom i biedakom, podr\u00F3\u017Cnemu i \u017Cebrz\u0105cym, i na wykup niewolnik\u00F3w. Jest to jeden z pi\u0119ciu filar\u00F3w islamu."@pl . . . "34455"^^ . . . . . . . "\uC790\uCE74\uD2B8(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0632\u064E\u0643\u064E\u0627\u0629)\uB294 \uC0AC\uB2E4\uCE74\uD2B8\uC640 \uB354\uBD88\uC5B4 \uACBD\uAC74\uC758 \uC9D5\uD45C\uB85C \uD558\uB294 \uD76C\uC0AC\uC774\uBA70 \uC774\uC2AC\uB78C \uAD50\uB3C4\uC758 \uAE30\uBCF8\uC801\uC778 \uC758\uBB34 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB2E8\uC5D0 \uAC00\uC785\uD558\uB294 \uC870\uAC74\uC758 \uD558\uB098\uB85C, \u300A\uAFB8\uB780\u300B\uC5D0\uC11C\uB294 \uBA54\uB514\uB098\uAE30(\u671F)\uC5D0 \uAD6C\uBE48\uC138\uB85C\uC11C \uC2E0\uB3C4\uC758 \uC7AC\uC0B0\uC774\uB098 \uC218\uC785\uC5D0 \uBD80\uACFC\uB41C\uC81C\uB3C4\uB85C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC138\uAE08\uC774\uB77C\uAE30\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC2E0\uC5D0 \uB300\uD55C \uCC44\uAD8C\uC774\uB77C\uACE0 \uC5EC\uACA8 \uC5B8\uC820\uAC00\uB294 \uC2E0\uC774 \uC774\uB97C \uBA87 \uBC30\uB85C \uAC1A\uC544\uC8FC\uB9AC\uB77C\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD558\uC600\uB2E4. \uBD80(\u5BCC)\uB294 \uAD6C\uC81C\uC758 \uBC29\uD574\uBB3C\uC774\uBA70 \uC790\uCE74\uD2B8\uB294 \uACF5\uB355(\u529F\u5FB7)\uC774\uB77C\uB294 \uC0DD\uAC01\uC774 \uAE30\uBCF8\uC801\uC778 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC790\uC0B0\uC758 2.5%, \uAD50\uC5ED\uD488\uC758 2.5%, \uB18D\uC5C5 \uC0DD\uC0B0\uC758 5-10%\uC815\uB3C4\uB97C \uAC00\uB09C\uD55C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uAE30\uBD80\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Zakat"@in . "Zakat (Arabic: \u0632\u0643\u0627\u0629; [za\u02C8ka\u02D0t], \"that which purifies\", also Zakat al-mal [za\u02C8ka\u02D0t al\u02C8ma\u02D0l] \u0632\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644, \"zakat on wealth\", or Zakah) is a form of almsgiving, often collected by the Muslim Ummah. It is considered in Islam as a religious obligation, and by Quranic ranking, is next after prayer (salat) in importance. As one of the Five Pillars of Islam, zakat is a religious duty for all Muslims who meet the necessary criteria of wealth to help the needy. It is a mandatory charitable contribution, often considered to be a tax. The payment and disputes on zakat have played a major role in the history of Islam, notably during the Ridda wars. Zakat on wealth is based on the value of all of one's possessions. It is customarily 2.5% (or 1\u204440) of a Muslim's total savings and wealth above a minimum amount known as nisab each lunar year, but Islamic scholars differ on how much nisab is and other aspects of zakat. According to Islamic doctrine, the collected amount should be paid to the poor and the needy, Zakat collectors, recent converts to Islam, those to be freed from slavery, those in debt, in the cause of Allah and to benefit the stranded traveller. Today, in most Muslim-majority countries, zakat contributions are voluntary, while in Libya, Malaysia, Pakistan, Saudi Arabia, Sudan and Yemen, zakat is mandated and collected by the state (as of 2015). Shias, unlike Sunnis, traditionally regarded zakat as a private and voluntary action, and they give zakat to imam-sponsored rather than state-sponsored collectors."@en . . . "Zakat"@nl . . . . . "\u0632\u0643\u0627\u0629"@ar . . . "Zakat (arabieraz: \u0632\u0643\u0627\u0629\u200E, zak\u0101h, za\u02C8ka\u02D0h ahoskatua; euskaraz: \u00ABarazten duena\u00BB) Islamaren bost euskarrietako bat da, musulmanentzat derrigorrezkoa dena. Legezko limosna hau nor bere dituen ondasunetatik eta diruzalekeriatik garbitzeko modu bat da, eta urteko sari gisa eman behar da, dirutan nahiz bestelako gauzatan. Estatuak bil dezake eta premia askotarako erabiltzea dago; behartsuei emateko, gerrako gatibuak aske uzteko ordainetan, zor handiegiak kitatzeko, gerra santurako, eta hezkuntza eta osasunerako, besteak beste."@eu . . "Zak\u00E1t (arabsky \u0632\u0643\u0627\u0629 \u010Di \u0632\u0643\u0648\u0629, tedy o\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED) je ozna\u010Den\u00ED jednoho z p\u011Bti pil\u00ED\u0159\u016F isl\u00E1mu, n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 dan\u011B z majetku a z p\u0159\u00EDjm\u016F, ur\u010Den\u00E9 k dobro\u010Dinn\u00E9 pomoci. Ka\u017Ed\u00FD plnopr\u00E1vn\u00FD muslim je povinen odevzd\u00E1vat: \n* 10% zak\u00E1t z v\u00FDnosu trvanliv\u00FDch poln\u00EDch plodin a ovoce, p\u0159ekra\u010Duj\u00EDc\u00EDho objem osobn\u00ED spot\u0159eby, pokud se jedn\u00E1 o plody p\u011Bstovan\u00E9 bez um\u011Bl\u00E9ho zavla\u017Eov\u00E1n\u00ED \n* 5% zak\u00E1t z t\u011Bchto plod\u016F, jsou-li p\u011Bstov\u00E1ny s um\u011Bl\u00FDm zavla\u017Eov\u00E1n\u00EDm \n* podle kvality a druhu zv\u00ED\u0159at p\u0159esn\u011B odstup\u0148ovan\u00FD zak\u00E1t z dobytka, tj. velbloud\u016F, skotu, ovc\u00ED a koz celoro\u010Dn\u011B voln\u011B pasen\u00FDch \n* 2,5% zak\u00E1t ze zlata, st\u0159\u00EDbra a zbo\u017E\u00ED, kter\u00E9 v\u00EDce ne\u017E rok skladuje nepou\u017Eity Takto odevzdan\u00FD zak\u00E1t m\u016F\u017Ee b\u00FDt pou\u017Eit pro: \n* pomoc chud\u00FDm \n* pomoc pot\u0159ebn\u00FDm \n* \u00FA\u0159edn\u00EDky pov\u011B\u0159en\u00E9 v\u00FDb\u011Brem zak\u00E1tu \n* p\u0159esv\u011Bd\u010Den\u00ED sympatizant\u016F s isl\u00E1mem a t\u011Bm, kte\u0159\u00ED cht\u011Bj\u00ED konvertovat, \u010Derstv\u00FDm konvertit\u016Fm, a potenci\u00E1ln\u00EDm spojenc\u016Fm \n* otrok\u016Fm, kte\u0159\u00ED sh\u00E1n\u011Bj\u00ED prost\u0159edky, aby se vykoupili z otroctv\u00ED \n* dlu\u017En\u00EDk\u016Fm, kte\u0159\u00ED se dostali do nesn\u00E1z\u00ED t\u00EDm, \u017Ee si vyp\u016Fj\u010Dili k \u00FA\u010Del\u016Fm za\u0159azen\u00FDm jako \u010Di , p\u0159\u00EDpadn\u011B i \n* bojovn\u00EDky bojuj\u00EDc\u00ED ve jm\u00E9nu Boha, ve\u0159ejn\u00E9 \u00FA\u010Dely, jako je obrana isl\u00E1msk\u00E9 obce p\u0159ed nep\u0159\u00E1teli nebo podpora ve\u0159ejn\u00FDch dobro\u010Dinn\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00ED \n* cestovatele, kte\u0159\u00ED putuj\u00ED za isl\u00E1msk\u00FDm c\u00EDlem (nap\u0159\u00EDklad Had\u017Ed\u017E), ale nemohou ho dos\u00E1hnout bez finan\u010Dn\u00ED pomoci Podle stupn\u011B uskute\u010Dn\u011Bn\u00ED isl\u00E1msk\u00E9ho pr\u00E1va v zemi, kde muslim \u017Eije, vyb\u00EDr\u00E1 zak\u00E1t bu\u010F p\u0159\u00EDmo st\u00E1t, nebo isl\u00E1msk\u00E9 nadace, nebo je na muslimovi samotn\u00E9m, aby p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD pod\u00EDl v\u011Bnoval p\u0159\u00EDmo na n\u011Bkter\u00FD z p\u0159edepsan\u00FDch \u00FA\u010Del\u016F. Jako ver\u0161e Kor\u00E1nu nab\u00E1daj\u00EDc\u00ED k odevzd\u00E1v\u00E1n\u00ED zak\u00E1tu se uv\u00E1d\u011Bj\u00ED: \u201EV\u011B\u0159te v Boha a posla Jeho a rozd\u00E1vejte z toho, v \u010Dem u\u010Dinil v\u00E1s posledn\u00EDmi vlastn\u00EDky! T\u011Bm z v\u00E1s, kdo\u017E uv\u011B\u0159ili a almu\u017Enu rozd\u00E1vali, je ur\u010Dena odm\u011Bna vysok\u00E1.\u201C 57:7\u201ET\u011Bm, kdo\u017E rozd\u00E1vaj\u00ED almu\u017Enu, mu\u017E\u016Fm i \u017Een\u00E1m, a t\u011Bm, kdo\u017E poskytuj\u00ED Bohu kr\u00E1snou p\u016Fj\u010Dku, t\u011Bm bude splacena dvojn\u00E1sobn\u011B a dostane se jim odm\u011Bny \u0161t\u011Bdr\u00E9.\u201C 57:18"@cs . . . . . . . . . . . . . "Zak\u00E2t"@fr . . . . . . . . . "Zakat (arab. \u200F\u0632\u0643\u0627\u0629\u200E zak\u0101t) \u2013 prawo wsp\u00F3lnoty muzu\u0142ma\u0144skiej do nadwy\u017Cki indywidualnego maj\u0105tku wyznawcy islamu. W pa\u0144stwach muzu\u0142ma\u0144skich jest to obowi\u0105zkowy podatek. Zakat cz\u0119sto oblicza si\u0119 wed\u0142ug rocznego wsp\u00F3\u0142czynnika 2,5% ca\u0142o\u015Bci posiadanego maj\u0105tku, a \u015Brodki s\u0105 zwykle rozprowadzane w\u015Br\u00F3d ubogich. Koran II, 180: Lecz prawdziwie pobo\u017Cny jest: [\u2026] i ten, kto rozdaje maj\u0105tek \u2013 mimo umi\u0142owania go \u2013 bliskim krewnym, sierotom i biedakom, podr\u00F3\u017Cnemu i \u017Cebrz\u0105cym, i na wykup niewolnik\u00F3w. Jest to jeden z pi\u0119ciu filar\u00F3w islamu."@pl . . . . . . . . . . . . . "La zak\u00E2t ou zakat ou zakaat (\u0632\u064E\u0643\u064E\u0627\u0629 zak\u0101t) ; mot arabe traduit par \u00AB aum\u00F4ne l\u00E9gale \u00BB est le troisi\u00E8me des piliers de l'islam apr\u00E8s l'attestation de foi et la pri\u00E8re. Le musulman est tenu de calculer chaque ann\u00E9e lunaire (h\u00E9gire) ce montant et de le donner \u00AB aux mis\u00E9reux, aux pauvres, \u00E0 ceux qui travaillent au service de la zak\u00E2t, aux nouveaux convertis dont le c\u0153ur est \u00E0 raffermir, aux esclaves [qui en ont besoin pour remplir leur contrat d\u2019affranchissement], aux endett\u00E9s [qui ne peuvent pas s\u2019acquitter de leurs dettes] aux combattants b\u00E9n\u00E9voles et au voyageur [qui n\u2019a pas ce qui lui permet d\u2019atteindre sa destination \u00BB [s\u00F4urat At-Tawbah / 60].La zakat est g\u00E9n\u00E9ralement pay\u00E9e pendant le mois sacr\u00E9 du Ramadan pour doubler son impact et les gens peuvent facilement calculer la zakat sur la prop"@fr . . . . . . . "La zakat (\u00E0rab: \u0632\u064E\u0643\u064E\u0627\u0629, zak\u0101t) \u00E9s un impost o donaci\u00F3 legal estipulada per l'islam que es recapta amb finalitats de benefic\u00E8ncia i de culte; cada musulm\u00E0 ha de calcular anualment aquesta suma i donar-la a la gent m\u00E9s pobra de la seva comunitat, comen\u00E7ant per la seva fam\u00EDlia (excepte els que ja s\u00F3n a la seva c\u00E0rrega) i els seus ve\u00EFns. Consisteix en un impost que grava els productes agr\u00EDcoles, ramaders i del comer\u00E7, sense tenir en compte els b\u00E9ns immobles i es tracta del tercer dels cinc pilars de l'islam. La zakat suposa un percentatge de la riquesa de tota persona adulta."@ca . "El azaque o zakat (en \u00E1rabe, \u0632\u0643\u0627\u0629\u200E, \u00ABaquello que purifica\u00BB,\u200B transcrito generalmente como zakaat o zakah; en turco, zek\u00E2t) es el tercero de los cinco pilares del islam. Es una proporci\u00F3n fija de la riqueza personal que debe tributarse para ayudar a los pobres, necesitados y diversos destinos ben\u00E9ficos.\u200B Su significado literal es \u00ABcrecer (en bondad)\u00BB, \u00ABincrementarse\u00BB, \u00ABpurificarse\u00BB, \u00ABhacer lo puro\u00BB.\u200B Est\u00E1 prescrito en el Cor\u00E1n. En ocasiones, dado que el arabismo \u00ABazaque\u00BB no es muy conocido, en castellano se llama al azaque \u00ABlimosna\u00BB, aun cuando el concepto no es exactamente el mismo.\u200B"@es . . . . . . . . "Col termine zak\u0101t (in arabo: \u0632\u0643\u0627\u0629\u200E) s'intende l'obbligo religioso prescritto dal Corano di \"purificazione\" della propria ricchezza che ogni musulmano in possesso delle facolt\u00E0 mentali deve adempiere per definirsi un vero credente. \u00C8 uno dei Cinque pilastri dell'Islam."@it . . "Zakat"@pt . . . . . . . . "Zakat (Arabisch: \u0632\u0643\u0627\u0629) is een van de vijf zuilen van de islam. Het woord zakat betekent 'reiniging' in de vorm van verplichte aalmoezen aan de armen om tot een rechtvaardiger verdeling van goederen te komen. Betaling ervan 'reinigt' het overige bezit en vermogen en dient als boetedoening voor de zonden. Daarmee zal de gever verre gehouden worden van het hellevuur. Er zijn strenge regels voor het bepalen van de hoogte van de zakat. Het betalen van zakat is verplicht indien het bezit minus schulden een bepaald bedrag overschrijdt. Dit bedrag is het equivalent van 85 gram puur goud. De te betalen zakat hangt af van de stroming van islam welke men aanhangt. Volgens sommige islamitische stromingen bedraagt de zakat jaarlijks 1/40ste (2.5%) van het bezit. Op het internet zijn sites met zakat-calculators te vinden.Zakat in de islam is van het allergrootste belang omdat het dient om voor elkaar te zorgen. Moslims over de hele wereld geven zakaat met behulp van een zakat-rekenmachine die moslims kan helpen bepalen wat de zakaat is op hun eigendom, salaris, goud zijn enkele van de items waarop zakaat wordt gegeven. De zakat kan dienen om de armen te helpen, maar, volgens sommige stromingen, ook om de zaak van de islam te bevorderen, zoals het bouwen van een moskee. Eventueel kan een hoger bedrag worden weggeschonken voor islamitische liefdadigheidsdoeleinden (sadaqah), om daarmee een grotere hemelse beloning te verkrijgen."@nl . . . "La zakat (\u00E0rab: \u0632\u064E\u0643\u064E\u0627\u0629, zak\u0101t) \u00E9s un impost o donaci\u00F3 legal estipulada per l'islam que es recapta amb finalitats de benefic\u00E8ncia i de culte; cada musulm\u00E0 ha de calcular anualment aquesta suma i donar-la a la gent m\u00E9s pobra de la seva comunitat, comen\u00E7ant per la seva fam\u00EDlia (excepte els que ja s\u00F3n a la seva c\u00E0rrega) i els seus ve\u00EFns. Consisteix en un impost que grava els productes agr\u00EDcoles, ramaders i del comer\u00E7, sense tenir en compte els b\u00E9ns immobles i es tracta del tercer dels cinc pilars de l'islam. La zakat suposa un percentatge de la riquesa de tota persona adulta. L'Alcor\u00E0 considera la zakat tant una obligaci\u00F3 dels qui tenen riquesa: \u00ABFeu les ablucions obligat\u00F2ries, les salauat. Compliu l'almoina, que purifica tots els diners. Les coses bones que aneu fent com un acompte per al futur vostre, les trobareu guardades per D\u00E9u. D\u00E9u veu molt b\u00E9 el que esteu fent!\u00BB[2:110 (tradu\u00EFt per M\u00EDkel de Epalza)], aix\u00ED com un dret de les persones necessitades per \u00ABa aquells qui en dediquen, dels seus diners, una part fixa, per al captaire que res no t\u00E9\u00BB[70:24\u201325 (M\u00EDkel de Epalza)]. Hist\u00F2ricament, als pa\u00EFsos musulmans, era l'Estat qui recaptava la zakat i qui la redistribu\u00EFa. Els no-musulmans dhimm\u00EDs (la \u00ABgent del llibre\u00BB, jueus i cristians) havien de pagar llavors un altre impost anomenat jizya, una taxa per capita variable imposada a totes les comunitats sotmeses a canvi de poder mantenir llur dret de culte i d'exempci\u00F3 de combatre per als musulmans. Modernament aquesta \u00FAnica legislaci\u00F3 tribut\u00E0ria can\u00F2nica ha estat substitu\u00EFda per altres de tipus occidental, b\u00E9 que molts fidels continuen practicant-la."@ca . "Zak\u00E1t"@cs . . . "Zakat"@sv . "Die Zak\u0101t (arabisch \u0632\u0643\u0627\u0629, DMG Zak\u0101h \u201AReinheit, Lauterkeit, Zuwachs\u2018) ist die f\u00FCr Muslime verpflichtende Abgabe eines bestimmten Anteils ihres Besitzes an Bed\u00FCrftige und andere festgelegte Personengruppen. Sie bildet eine der f\u00FCnf S\u00E4ulen des Islams. Neben dem Begriff Zak\u0101t wird manchmal auch der Ausdruck Sadaqa (\u1E63adaqa) verwendet, der aber haupts\u00E4chlich eine freiwillige Gabe bezeichnet, im Unterschied zur obligatorischen Zak\u0101t. Laut muslimischen Kommentatoren muss die gesetzliche Abgabe zugunsten der Muslime verwendet werden, w\u00E4hrend ein freiwilliges Almosen auch an Nichtmuslime gegeben werden kann."@de . . "Zakato"@eo . . . . . "\u0417\u0430\u043A\u044F\u0442"@uk . . . . . . "Zakat (bahasa Arab: \u0632\u0643\u0627\u0629, translit. zak\u0101h\u200E) dalam segi istilah adalah harta tertentu yang wajib dikeluarkan oleh orang yang beragama Islam dan diberikan kepada golongan yang berhak menerimanya (mustahiq zakat). Zakat dari segi bahasa berarti 'bersih', 'suci', 'subur', 'berkat' dan 'berkembang'. Menurut ketentuan yang telah ditetapkan oleh syariat Islam. Zakat merupakan rukun ketiga dari rukun Islam."@in . . . . . . . "\u30B6\u30AB\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u4E94\u884C\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u56F0\u7AAE\u8005\u3092\u52A9\u3051\u308B\u305F\u3081\u306E\u7FA9\u52D9\u7684\u306A\u559C\u6368\u3092\u6307\u3059\u3002\u5236\u5EA6\u559C\u6368\u3042\u308B\u3044\u306F\u6551\u8CA7\u7A0E\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002\u672C\u6765\u306E\u610F\u5473\u306F\u300C\u6D44\u3081\u300D\u3002"@ja . . "Zakato venas el araba vorto (\u0632\u064E\u0643\u064E\u0627\u0629 /zak\u0101t/). \u011Ci konsistas el deviga religia almozo kaj estas unu el la pilieroj de Islamo por sunaistoj sed anka\u016D \u015Dijaistoj. Islamanoj devas kalkuli \u0109iun lunan jaron tiun sumon kaj doni \u011Din favore al la plej malri\u0109aj samreligianoj de la lando, konverti\u011Dintaj religianoj, voja\u011Dantoj. La pagenda sumo estas tradicie 2,5% de jenaj hava\u0135oj: financaj poseda\u0135oj (mono, valormetaloj, bankaj deponoj), rikoltoj kaj brutaro. Historie, en islamaj landoj, la \u015Dtatoj responsis pri kolekto kaj disdonado de zakato. Nuntempe, kelkaj landoj da\u016Dre kolektas zakaton sed plejparto lasas religianoj mem zorgi pri tio."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . .