. "Z39.50\u306F\u9060\u9694\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u60C5\u5831\u691C\u7D22\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306E\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u578B\u901A\u4FE1\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002ANSI/\u6A19\u6E96\u304A\u3088\u3073ISO\u56FD\u969B\u6A19\u6E96\uFF08ISO 23950\uFF09\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u306E\u7BA1\u7406\u306F\u7C73\u56FD\u8B70\u4F1A\u56F3\u66F8\u9928\u304C\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Z39.50"@ko . "\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644 Z39.50 \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0625\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064A\u0648\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0633\u062A \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629. \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0628\u0644 \u064A\u0643\u0641\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644 Z39.50 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0627\u064B\u064B \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . "Z39.50 is an international standard client\u2013server, application layer communications protocol for searching and retrieving information from a database over a TCP/IP computer network, developed and maintained by the Library of Congress. It is covered by ANSI/NISO standard Z39.50, and ISO standard 23950. Z39.50 is widely used in library environments, for interlibrary catalogue search and loan, often incorporated into integrated library systems and personal bibliographic reference software, and social media such as LibraryThing."@en . "Z39.50 \u2014 \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u0437 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445. \u041E\u043D \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F ANSI/NISO \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C Z39.50, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 ISO-\u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C 23950. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u2014 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430. Z39.50 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u041C\u0435\u0436\u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0436\u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B Z39.50. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B Z39.50 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 1988, 1992, 1995 \u0438 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430 Z39.50 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 Contextual Query Language (CQL, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u2014 Common Query Language). Z39.50 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u043A \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u0430\u0437\u0430\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 MARC, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u044D\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439. \u041D\u043E, \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435, Z39.50 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445."@ru . "Z39.50 \u2013 protok\u00F3\u0142 wyszukiwania i pobierania informacji z r\u00F3\u017Cnych baz danych, cz\u0119sto oddalonych od komputera docelowego. Protok\u00F3\u0142 ten jest zdefiniowany w standardzie ANSI/NISO Z39.50 oraz ISO 23950. Jest on wykorzystywany przez biblioteki na ca\u0142ym \u015Bwiecie do wymiany danych bibliograficznych."@pl . . "Z39.50 ist ein Netzwerkprotokoll, das im Bibliothekswesen als Standard zur Abfrage von bibliografischen Informationssystemen verwendet wird. Das Protokoll ist ein verbindungsorientiertes Protokoll auf der Anwendungsschicht 7 des OSI-Referenzmodells. Z39.50 generiert eine oder mehrere Sitzungen (simultaneous sessions) zwischen Z39.50-Clients und -Servern (bis Z39.50 Version 3 in OSI-Terminologie: Origin und Target). Eine Transformations-Syntax erm\u00F6glicht die einheitliche Abfrage heterogener Informationssysteme. Das jeweilige Informationssystem kann die Daten in unterschiedlicher Form \u00FCbermitteln, sodass es spezifischen Anforderungen gen\u00FCgen kann. Z39.50 ist f\u00FCr den Einsatz in Portalumgebungen pr\u00E4destiniert, die \u00FCber einen einheitlichen Zugang eine parallele Suche in mehreren bibliographischen Informationssystemen erm\u00F6glichen. Vielfache Anwendung findet Z39.50 aber auch bei Literaturverwaltungsprogrammen wie EndNote, LibraryThing oder auch Learning-Management-Systemen wie zum Beispiel Stud.IP, die die Inhalte bibliographischer Informationssysteme f\u00FCr den Aufbau eigener Literaturlisten nutzen. Verwaltung und Entwicklung des Protokolls erfolgt \u00FCber die Library of Congress, die seit 1990 als Maintenance Agency Z39.50 fungiert. Nachfolger von Z39.50 ist das HTTP-basierte Protokoll Search/Retrieve via URL (SRU/SRW), das im Rahmen des Projekt Z39.50 International Next Generation (ZING) entwickelt wurde."@de . . . . "Z39.50"@pl . . . . . . . . . "Z39.50 \u00E9s un protocol est\u00E0ndard internacional de tipus client-servidor, que facilita la interconnexi\u00F3 entre sistemes inform\u00E0tics. Fa possible la comunicaci\u00F3 entre sistemes que utilitzen diferent hardware i software permetent realitzar cerques i recuperar, ordenar i exportar informaci\u00F3 de bases de dades remotes a trav\u00E9s d'una mateixa interf\u00EDcie. \u00C9s utilitzat principalment per biblioteques i centres de documentaci\u00F3. Est\u00E0 definit per la norma ANSI/NISO Z39.50 i la norma ISO 23950."@ca . . . "Z39.50"@de . . . "Z39.50"@es . "Z39.50 \u2013 protok\u00F3\u0142 wyszukiwania i pobierania informacji z r\u00F3\u017Cnych baz danych, cz\u0119sto oddalonych od komputera docelowego. Protok\u00F3\u0142 ten jest zdefiniowany w standardzie ANSI/NISO Z39.50 oraz ISO 23950. Jest on wykorzystywany przez biblioteki na ca\u0142ym \u015Bwiecie do wymiany danych bibliograficznych."@pl . "Z39.50"@it . . . . . . . "Z39.50"@ru . "Lo Z39.50 \u00E8 un protocollo internazionale di comunicazione informatica client-server per ricercare attraverso una rete informatica informazioni in database. Z39.50 consente a un utente di un sistema di cercare e recuperare informazioni da altri sistemi di computer che abbiano implementato Z39.50, senza conoscere la sintassi di ricerca utilizzata da tali altri sistemi. Il protocollo, infatti, standardizza la struttura e la semantica delle interrogazioni e dei record. \u00C8 usato soprattutto dalle biblioteche per interrogare simultaneamente diversi cataloghi."@it . "Z39.50 \u00E9 um padr\u00E3o internacional do tipo cliente-servidor, um protocolo de comunica\u00E7\u00E3o da camada de aplica\u00E7\u00E3o para buscas e recupera\u00E7\u00E3o de informa\u00E7\u00E3o a partir de uma base de dados que atua sobre uma rede TCP/IP. \u00C9 coberto pelos padr\u00F5es ANSI/NISO Z39.50 e ISO 23950. A ag\u00EAncia mantenedora do padr\u00E3o \u00E9 a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos. O desenvolvimento do protocolo Z39.50 come\u00E7ou na d\u00E9cada de 1970 e teve sucessivas vers\u00F5es em 1988, 1992, 1995 e 2003. A Linguagem de Consulta Contextual \u00E9 baseada na sem\u00E2ntica do Z39.50."@pt . "Z39.50 \u2014 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0412\u0456\u043D \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F ANSI/ \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C Z39.50, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 ISO-\u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C 23950. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u2014 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443. Z39.50 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0454 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E. \u041C\u0456\u0436\u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0442\u0438 Z39.50."@uk . . "Z39.50 \u00E9s un protocol est\u00E0ndard internacional de tipus client-servidor, que facilita la interconnexi\u00F3 entre sistemes inform\u00E0tics. Fa possible la comunicaci\u00F3 entre sistemes que utilitzen diferent hardware i software permetent realitzar cerques i recuperar, ordenar i exportar informaci\u00F3 de bases de dades remotes a trav\u00E9s d'una mateixa interf\u00EDcie. \u00C9s utilitzat principalment per biblioteques i centres de documentaci\u00F3. Est\u00E0 definit per la norma ANSI/NISO Z39.50 i la norma ISO 23950. El protocol Z39.50 s'utilitza de manera habitual en els sistemes integrats de biblioteques que permeten fer cerques pel pr\u00E9stec de material bibliogr\u00E0fic sense la necessitat que l'usuari conegui la sintaxi de cerca en cada un dels sistemes."@ca . . . . . "Z39.50\uC740 TCP/IP \uCEF4\uD4E8\uD130 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uB97C \uACBD\uC720\uD558\uC5EC \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uB85C\uBD80\uD130 \uC815\uBCF4\uB97C \uAC80\uC0C9\uD558\uACE0 \uC870\uD68C\uD558\uB294 \uAD6D\uC81C \uD45C\uC900 \uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8-\uC11C\uBC84, \uC751\uC6A9 \uACC4\uCE35 \uD1B5\uC2E0 \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uC774\uB2E4. ANSI/ \uD45C\uC900 Z39.50, ISO \uD45C\uC900 23950\uC758 \uC801\uC6A9\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uC774 \uD45C\uC900\uC758 \uC720\uC9C0\uBCF4\uC218 \uAE30\uAD00\uC740 \uBBF8\uAD6D \uC758\uD68C\uB3C4\uC11C\uAD00\uC774\uB2E4. Z39.50\uC740 \uB3C4\uC11C\uAD00 \uD658\uACBD\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC774\uBA70 \uACFC \uAC1C\uC778 \uC11C\uC9C0 \uAD00\uB9AC \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC5D0 \uC5F0\uB3D9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC744 \uC704\uD55C \uB3C4\uC11C\uAD00 \uC0C1\uD638 \uCE74\uD0C8\uB85C\uADF8 \uAC80\uC0C9\uC740 Z39.50 \uCFFC\uB9AC\uB85C \uAD6C\uD604\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. Z39.50 \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC791\uC5C5\uC740 1970\uB144\uB300\uC5D0 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC5EC\uB7EC \uBC84\uC804\uB4E4\uC774 1988\uB144, 1992\uB144, 1995\uB144, 2003\uB144\uC5D0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. Contextual Query Language(\uC774\uC804 \uC774\uB984: Common Query Language)\uB294 Z39.50 \uC2DC\uB9E8\uD2F1\uC5D0 \uAE30\uBC18\uC744 \uB454\uB2E4."@ko . . "5652"^^ . . "Z39.50 je protokol pro vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED v textov\u00FDch datab\u00E1z\u00EDch. Jde o stavov\u00FD protokol mezi klientem a serverem. Teoreticky je dosti komplikovan\u00FD, m\u00E1 mnoho voliteln\u00FDch parametr\u016F. M\u016F\u017Ee b\u00FDt provozov\u00E1n i d\u00E1lkov\u011B, p\u016Fvodn\u011B byl navr\u017Een pro komunikaci pomoc\u00ED X.25 protokol\u016F, pozd\u011Bji byl p\u0159izp\u016Fsoben na protokoly TCP/IP. Je standardizov\u00E1n ANSI/ jako standard Z39.50 a ISO 23950."@cs . . "\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644 Z39.50 \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0625\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064A\u0648\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0633\u062A \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629. \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0628\u0644 \u064A\u0643\u0641\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644 Z39.50 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0627\u064B\u064B \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629."@ar . . "Z39.50"@en . . . . . "Z39.50"@pt . . . "Z39.50\u306F\u9060\u9694\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u60C5\u5831\u691C\u7D22\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306E\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u578B\u901A\u4FE1\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002ANSI/\u6A19\u6E96\u304A\u3088\u3073ISO\u56FD\u969B\u6A19\u6E96\uFF08ISO 23950\uFF09\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u306E\u7BA1\u7406\u306F\u7C73\u56FD\u8B70\u4F1A\u56F3\u66F8\u9928\u304C\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Z39.50"@cs . . "Z39.50"@uk . . "Z39.50"@ja . . "1080189713"^^ . . "Z39.50 je protokol pro vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED v textov\u00FDch datab\u00E1z\u00EDch. Jde o stavov\u00FD protokol mezi klientem a serverem. Teoreticky je dosti komplikovan\u00FD, m\u00E1 mnoho voliteln\u00FDch parametr\u016F. M\u016F\u017Ee b\u00FDt provozov\u00E1n i d\u00E1lkov\u011B, p\u016Fvodn\u011B byl navr\u017Een pro komunikaci pomoc\u00ED X.25 protokol\u016F, pozd\u011Bji byl p\u0159izp\u016Fsoben na protokoly TCP/IP. Je standardizov\u00E1n ANSI/ jako standard Z39.50 a ISO 23950."@cs . . . . . . . . . . . "Z39.50 es un protocolo cliente-servidor dirigido a facilitar la b\u00FAsqueda y recuperaci\u00F3n de informaci\u00F3n en distintos sistemas a trav\u00E9s de una misma interfaz. Su aplicaci\u00F3n en el mundo de las bibliotecas y de los centros de documentaci\u00F3n permite la consulta de recursos distribuidos en distintas bases de datos, desde un mismo punto de acceso. Est\u00E1 cubierto por el est\u00E1ndar ANSI/NISO Z39.50 y el est\u00E1ndar ISO 23950."@es . . "Z39.50 \u2014 \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u0437 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445. \u041E\u043D \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F ANSI/NISO \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C Z39.50, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 ISO-\u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C 23950. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u2014 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430. Z39.50 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u041C\u0435\u0436\u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0436\u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B Z39.50."@ru . . "Le protocole Z39.50 est un protocole de communication informatique client-serveur pour rechercher \u00E0 travers un r\u00E9seau informatique des informations dans des bases de donn\u00E9es. Il est surtout utilis\u00E9 par les biblioth\u00E8ques pour interroger simultan\u00E9ment plusieurs catalogues."@fr . . . . . . . "Z39.50 \u2014 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0412\u0456\u043D \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F ANSI/ \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C Z39.50, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 ISO-\u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C 23950. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u2014 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443. Z39.50 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0454 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E. \u041C\u0456\u0436\u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0442\u0438 Z39.50."@uk . . . . . "Z39.50\uC740 TCP/IP \uCEF4\uD4E8\uD130 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uB97C \uACBD\uC720\uD558\uC5EC \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uB85C\uBD80\uD130 \uC815\uBCF4\uB97C \uAC80\uC0C9\uD558\uACE0 \uC870\uD68C\uD558\uB294 \uAD6D\uC81C \uD45C\uC900 \uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8-\uC11C\uBC84, \uC751\uC6A9 \uACC4\uCE35 \uD1B5\uC2E0 \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uC774\uB2E4. ANSI/ \uD45C\uC900 Z39.50, ISO \uD45C\uC900 23950\uC758 \uC801\uC6A9\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uC774 \uD45C\uC900\uC758 \uC720\uC9C0\uBCF4\uC218 \uAE30\uAD00\uC740 \uBBF8\uAD6D \uC758\uD68C\uB3C4\uC11C\uAD00\uC774\uB2E4. Z39.50\uC740 \uB3C4\uC11C\uAD00 \uD658\uACBD\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC774\uBA70 \uACFC \uAC1C\uC778 \uC11C\uC9C0 \uAD00\uB9AC \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC5D0 \uC5F0\uB3D9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC744 \uC704\uD55C \uB3C4\uC11C\uAD00 \uC0C1\uD638 \uCE74\uD0C8\uB85C\uADF8 \uAC80\uC0C9\uC740 Z39.50 \uCFFC\uB9AC\uB85C \uAD6C\uD604\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. Z39.50 \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC791\uC5C5\uC740 1970\uB144\uB300\uC5D0 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC5EC\uB7EC \uBC84\uC804\uB4E4\uC774 1988\uB144, 1992\uB144, 1995\uB144, 2003\uB144\uC5D0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. Contextual Query Language(\uC774\uC804 \uC774\uB984: Common Query Language)\uB294 Z39.50 \uC2DC\uB9E8\uD2F1\uC5D0 \uAE30\uBC18\uC744 \uB454\uB2E4."@ko . . "Z39.50"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Z39.50 is an international standard client\u2013server, application layer communications protocol for searching and retrieving information from a database over a TCP/IP computer network, developed and maintained by the Library of Congress. It is covered by ANSI/NISO standard Z39.50, and ISO standard 23950. Z39.50 is widely used in library environments, for interlibrary catalogue search and loan, often incorporated into integrated library systems and personal bibliographic reference software, and social media such as LibraryThing. Work on the Z39.50 protocol began in the 1970s, and led to successive versions in 1988, 1992, 1995 and 2003. The Contextual Query Language (formerly called the Common Query Language) is based on Z39.50 semantics."@en . . "1114538"^^ . . "Z39.50"@ca . . . . . "Lo Z39.50 \u00E8 un protocollo internazionale di comunicazione informatica client-server per ricercare attraverso una rete informatica informazioni in database. Z39.50 consente a un utente di un sistema di cercare e recuperare informazioni da altri sistemi di computer che abbiano implementato Z39.50, senza conoscere la sintassi di ricerca utilizzata da tali altri sistemi. Il protocollo, infatti, standardizza la struttura e la semantica delle interrogazioni e dei record. \u00C8 usato soprattutto dalle biblioteche per interrogare simultaneamente diversi cataloghi. La sua evoluzione \u00E8 coordinata dalla Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Z39.50 \u00E8 stato originariamente approvato dalla National Information Standards Organization (NISO) nel 1988 ed ha dato luogo alla norma americana ANSI/NISO Z39.50 e alle norme ISO 23950."@it . . "Z39.50 \u00E9 um padr\u00E3o internacional do tipo cliente-servidor, um protocolo de comunica\u00E7\u00E3o da camada de aplica\u00E7\u00E3o para buscas e recupera\u00E7\u00E3o de informa\u00E7\u00E3o a partir de uma base de dados que atua sobre uma rede TCP/IP. \u00C9 coberto pelos padr\u00F5es ANSI/NISO Z39.50 e ISO 23950. A ag\u00EAncia mantenedora do padr\u00E3o \u00E9 a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos. O Z39.50 \u00E9 amplamente utilizado em ambientes de bibliotecas, frequentemente incorporado em sistemas de gerenciamento integrado de bibliotecas e sistemas pessoais de refer\u00EAncias bibliogr\u00E1ficas. Buscas de cat\u00E1logos interbibliotecas para empr\u00E9stimos entre bibliotecas (EEB) s\u00E3o frequentemente implementados com consultas Z39.50. O desenvolvimento do protocolo Z39.50 come\u00E7ou na d\u00E9cada de 1970 e teve sucessivas vers\u00F5es em 1988, 1992, 1995 e 2003. A Linguagem de Consulta Contextual \u00E9 baseada na sem\u00E2ntica do Z39.50."@pt . . . "Z39.50 es un protocolo cliente-servidor dirigido a facilitar la b\u00FAsqueda y recuperaci\u00F3n de informaci\u00F3n en distintos sistemas a trav\u00E9s de una misma interfaz. Su aplicaci\u00F3n en el mundo de las bibliotecas y de los centros de documentaci\u00F3n permite la consulta de recursos distribuidos en distintas bases de datos, desde un mismo punto de acceso. Est\u00E1 cubierto por el est\u00E1ndar ANSI/NISO Z39.50 y el est\u00E1ndar ISO 23950."@es . "\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644 Z39.50"@ar . . . . "Le protocole Z39.50 est un protocole de communication informatique client-serveur pour rechercher \u00E0 travers un r\u00E9seau informatique des informations dans des bases de donn\u00E9es. Il est surtout utilis\u00E9 par les biblioth\u00E8ques pour interroger simultan\u00E9ment plusieurs catalogues."@fr . "Z39.50 ist ein Netzwerkprotokoll, das im Bibliothekswesen als Standard zur Abfrage von bibliografischen Informationssystemen verwendet wird. Das Protokoll ist ein verbindungsorientiertes Protokoll auf der Anwendungsschicht 7 des OSI-Referenzmodells. Z39.50 generiert eine oder mehrere Sitzungen (simultaneous sessions) zwischen Z39.50-Clients und -Servern (bis Z39.50 Version 3 in OSI-Terminologie: Origin und Target). Eine Transformations-Syntax erm\u00F6glicht die einheitliche Abfrage heterogener Informationssysteme. Das jeweilige Informationssystem kann die Daten in unterschiedlicher Form \u00FCbermitteln, sodass es spezifischen Anforderungen gen\u00FCgen kann."@de . .