. . . "\u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442, \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "18787"^^ . . . . . . . "Yuri Abr\u00E1movich Bashmet (Rostov del Don, Rusia, 1953) es un violista cl\u00E1sico ruso, int\u00E9rprete de obras de Schubert, Brahms, Shostak\u00F3vich y compositores rusos contempor\u00E1neos que han compuesto para \u00E9l. Estudi\u00F3 en el Conservatorio Chaikovski de Mosc\u00FA con y . Gan\u00F3 el segundo premio en el Concurso Internacional de Budapest y el primer premio del Concurso Internacional de M\u00FAnich. Toca en las salas m\u00E1s importantes y con las orquestas m\u00E1s famosas del mundo y colabora con colegas como Martha Argerich, Yevgeni Kisin, Gidon Kremer y Natalia Gutman. Ha realizado numerosas grabaciones, formando d\u00FAo con el pianista , con su orquesta de Solistas de Mosc\u00FA para Melodiya, RCA, y Deutsche Grammophon. En 2003 fue condecorado con la Legi\u00F3n de Honor francesa y fue ganador de un Premio Grammy en 2000."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jurij Abramovi\u010D Ba\u0161met, in russo \u042E\u0301\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u0301\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0301\u0442, Yuri Bashmet nella trascrizione inglese che s'incontra pi\u00F9 di frequente (Rostov sul Don, 24 gennaio 1953), \u00E8 un violista e direttore d'orchestra russo."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Yuri Bashmet"@es . . . . . . . . . . . . . . "\u042E\u0301\u0440\u0456\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u0301\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0301\u0442 (\u043D\u0430\u0440. 24 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1953, \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432-\u043D\u0430-\u0414\u043E\u043D\u0443, \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F\u00BB \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044E \u00AB\u0421\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0438\u00BB, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1991). \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0436\u0443\u0440\u0456 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456. \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0422\u0443\u0440 (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F) \u0456 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0415\u043B\u044C\u0431\u0430. \u0420\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442. \u0423 1971 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0443, \u0432 1976 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u2014 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E, \u043A\u043B\u0430\u0441 \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0456\u043D\u0430. \u0423 1972 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0432 \u0430\u043B\u044C\u0442 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041F\u0430\u043E\u043B\u043E \u0422\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0435 (1758), \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0434\u043E \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0456 (1975), \u0442\u0430 \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0456 (1976). \u0417 1978 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 (\u0437 1988 \u2014 \u0434\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442, \u0437 1996 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440)11 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0456\u044E \u0432 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0443, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u00AB\u0414\u0456\u044F\u0447\u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u2014 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0443\u00BB."@uk . "Iouri Bachmet"@fr . . "Yuri Abramovich Bashmet (em russo: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442, em ucraniano: \u042E\u0440\u0456\u0439 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442; Rostov do Don, 24 de janeiro de 1953) \u00E9 um violista e maestro da R\u00FAssia."@pt . . . . . . "\u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442 \u042E\u0440\u0456\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "Jurij Abramovitj Basjmet (ryska: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442, ukrainska: \u042E\u0440\u0456\u0439 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442) f\u00F6dd 24 januari 1953 \u00E4r en rysk dirigent och violast."@sv . . "Jurij Abramovi\u010D Ba\u0161met"@it . . . . . . . "\u30E6\u30FC\u30EA\u30FC\u30FB\u30A2\u30D6\u30E9\u30E2\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30D0\u30B7\u30E5\u30E1\u30C3\u30C8\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Yurii Abramovich Bashmet, 1953\u5E741\u670824\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u751F\u307E\u308C\u306E\u30F4\u30A3\u30AA\u30E9\u594F\u8005\u3001\u6307\u63EE\u8005\u3002\u4E16\u754C\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u90FD\u5E02\u3067\u6F14\u594F\u6D3B\u52D5\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B9\u30BF\u30FC\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u72EC\u594F\u697D\u5668\u3068\u3057\u3066\u306F\u5F71\u306E\u8584\u304B\u3063\u305F\u30F4\u30A3\u30AA\u30E9\u306E\u9B45\u529B\u3092\u4E16\u754C\u306B\u5E83\u3081\u305F\u6F14\u594F\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3068\u306E\u95A2\u308F\u308A\u3068\u3057\u3066\u306F\u30011983\u5E74\u306E\u521D\u6765\u65E5\u4EE5\u964D\u300110\u56DE\u4EE5\u4E0A\u306E\u6765\u8A2A\u6B74\u304C\u3042\u308B\u30022021\u5E74\u3001\u65ED\u65E5\u4E2D\u7DAC\u7AE0\u53D7\u7AE0\u3002"@ja . . . . . . "Juri Abramowitsch Baschmet"@de . . . . "Joeri Abramovitsj Basjmet (Russisch: \u042E\u0301\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u0301\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0301\u0442) (Rostov aan de Don, 24 januari 1953) is een Russische altviolist. Hij groeide op in Lvov in Oekra\u00EFne. Van 1971 tot 1976 studeerde hij aan het Conservatorium van Moskou. Zijn docenten waren en (na diens dood) . Hij is begonnen als violist en later altist geworden, omdat hij dan naar eigen zeggen meer tijd over had om ook gitaar te gaan spelen. Sinds 2002 is Basjmet dirigent van het Symphony Orchestra of New Russia."@nl . . . . . . . . . . . "Jurij Basjmet"@sv . "Yuri Bashmet"@en . . . . "Jurij Abramovitj Basjmet (ryska: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442, ukrainska: \u042E\u0440\u0456\u0439 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442) f\u00F6dd 24 januari 1953 \u00E4r en rysk dirigent och violast."@sv . . . . . . . . . . . . "1118192193"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Iouri Abramovitch Bachmet (en russe : \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442, transcription anglaise : Yuri Bashmet) est un c\u00E9l\u00E8bre altiste russe, n\u00E9 le 24 janvier 1953 \u00E0 Rostov-sur-le-Don."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Joeri Abramovitsj Basjmet (Russisch: \u042E\u0301\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u0301\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0301\u0442) (Rostov aan de Don, 24 januari 1953) is een Russische altviolist. Hij groeide op in Lvov in Oekra\u00EFne. Van 1971 tot 1976 studeerde hij aan het Conservatorium van Moskou. Zijn docenten waren en (na diens dood) . Hij is begonnen als violist en later altist geworden, omdat hij dan naar eigen zeggen meer tijd over had om ook gitaar te gaan spelen. Sinds 2002 is Basjmet dirigent van het Symphony Orchestra of New Russia."@nl . . . . . . . . . . . "Awards: 50px|link=Order of Honour (Russian Federation)"@en . "Jurij Baszmiet, ros. \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442 (ur. 24 stycznia 1953 w Rostowie nad Donem) \u2013 rosyjski altowiolista, Ludowy Artysta ZSRR. Urodzi\u0142 si\u0119 w Rostowie. Kszta\u0142ci\u0142 si\u0119 jako altowiolista w specjalnej szkole muzycznej we Lwowie, po uko\u0144czeniu w latach 1971 \u2013 1976 konserwatorium w Moskwie. W czasie nauki w 1972 sta\u0142 si\u0119 w\u0142a\u015Bcicielem znakomitego instrumentu z po\u0142owy XVIII w., zrobionego przez mediola\u0144skiego lutnika . Wkr\u00F3tce potem zdoby\u0142 wa\u017Cne nagrody na konkursach w Budapeszcie (1975) i Monachium (1976). Nast\u0119pnie ruszy\u0142 na podb\u00F3j \u015Bwiata. W 1985 po raz pierwszy stan\u0105\u0142 przed orkiestr\u0105 jako dyrygent orkiestry kameralnej Soli\u015Bci Moskwy. Jest dyrygentem orkiestry Nowa Rosja. Du\u017Cy wp\u0142yw na jego rozumienie muzyki wywarli arty\u015Bci, kt\u00F3rych pozna\u0142 w czasie ponad czterdziestoletniej obecno\u015Bci na estradach \u015Bwi"@pl . . "Yuri Bashmet"@en . . . "Joeri Basjmet"@nl . "Jurij Abramovi\u010D Ba\u0161met, in russo \u042E\u0301\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u0301\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0301\u0442, Yuri Bashmet nella trascrizione inglese che s'incontra pi\u00F9 di frequente (Rostov sul Don, 24 gennaio 1953), \u00E8 un violista e direttore d'orchestra russo."@it . . "1953-01-24"^^ . . . "Jurij Baszmiet"@pl . "1798694"^^ . . . . . . . "Juri Abramowitsch Baschmet, russisch \u042E\u0301\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u0301\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0301\u0442 (* 24. Januar 1953 in Rostow am Don) ist ein russischer Bratschist und Dirigent. In der DNB wird er unter Jurij A. Ba\u0161met gef\u00FChrt, bekannt ist auch die englische Transkription Yuri Bashmet."@de . "\u042E\u0301\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u0301\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0301\u0442 (\u0440\u043E\u0434. 24 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1953, \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432-\u043D\u0430-\u0414\u043E\u043D\u0443, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0422\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (2022), \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1991). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1986), \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (1993, 1995, 2000, 2013) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u0440\u044D\u043C\u043C\u0438\u00BB (2008)."@ru . . . . . . "\uC720\uB9AC \uC544\uBE0C\uB77C\uBAA8\uBE44\uCE58 \uBC14\uC2DC\uBA54\uD2B8(Yuri Abramovich Bashmet, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442; 1953\uB144 1\uC6D4 24\uC77C ~ )\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uC790 \uBC14\uC774\uC62C\uB9AC\uB2C8\uC2A4\uD2B8, \uBE44\uC62C\uB9AC\uC2A4\uD2B8\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E6\u30FC\u30EA\u30FB\u30D0\u30B7\u30E5\u30E1\u30C3\u30C8"@ja . . . . . . . . "Yuri Bashmet"@en . . . . . . . . . "\uC720\uB9AC \uBC14\uC2DC\uBA54\uD2B8"@ko . "Yuri Abramovich Bashmet (Russian: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442; born 24 January 1953) is a Russian conductor, violinist, and violist."@en . . . . . . . . . . "Jurij Baszmiet, ros. \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442 (ur. 24 stycznia 1953 w Rostowie nad Donem) \u2013 rosyjski altowiolista, Ludowy Artysta ZSRR. Urodzi\u0142 si\u0119 w Rostowie. Kszta\u0142ci\u0142 si\u0119 jako altowiolista w specjalnej szkole muzycznej we Lwowie, po uko\u0144czeniu w latach 1971 \u2013 1976 konserwatorium w Moskwie. W czasie nauki w 1972 sta\u0142 si\u0119 w\u0142a\u015Bcicielem znakomitego instrumentu z po\u0142owy XVIII w., zrobionego przez mediola\u0144skiego lutnika . Wkr\u00F3tce potem zdoby\u0142 wa\u017Cne nagrody na konkursach w Budapeszcie (1975) i Monachium (1976). Nast\u0119pnie ruszy\u0142 na podb\u00F3j \u015Bwiata. W 1985 po raz pierwszy stan\u0105\u0142 przed orkiestr\u0105 jako dyrygent orkiestry kameralnej Soli\u015Bci Moskwy. Jest dyrygentem orkiestry Nowa Rosja. Du\u017Cy wp\u0142yw na jego rozumienie muzyki wywarli arty\u015Bci, kt\u00F3rych pozna\u0142 w czasie ponad czterdziestoletniej obecno\u015Bci na estradach \u015Bwiata, szczeg\u00F3lnie pianista Swiatos\u0142aw Richter i wiolonczelista Mstis\u0142aw Rostropowicz. Laureat Nagr\u00F3d Pa\u0144stwowych ZSRR (1986) i Rosji (1994, 1966). W 1995 zosta\u0142 laureatem presti\u017Cowej du\u0144skiej Nagrody Fundacji Muzycznej L\u00E9onie Sonning."@pl . . . . . . . . "\uC720\uB9AC \uC544\uBE0C\uB77C\uBAA8\uBE44\uCE58 \uBC14\uC2DC\uBA54\uD2B8(Yuri Abramovich Bashmet, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442; 1953\uB144 1\uC6D4 24\uC77C ~ )\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uC790 \uBC14\uC774\uC62C\uB9AC\uB2C8\uC2A4\uD2B8, \uBE44\uC62C\uB9AC\uC2A4\uD2B8\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "\u30E6\u30FC\u30EA\u30FC\u30FB\u30A2\u30D6\u30E9\u30E2\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30D0\u30B7\u30E5\u30E1\u30C3\u30C8\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Yurii Abramovich Bashmet, 1953\u5E741\u670824\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u751F\u307E\u308C\u306E\u30F4\u30A3\u30AA\u30E9\u594F\u8005\u3001\u6307\u63EE\u8005\u3002\u4E16\u754C\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u90FD\u5E02\u3067\u6F14\u594F\u6D3B\u52D5\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B9\u30BF\u30FC\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u72EC\u594F\u697D\u5668\u3068\u3057\u3066\u306F\u5F71\u306E\u8584\u304B\u3063\u305F\u30F4\u30A3\u30AA\u30E9\u306E\u9B45\u529B\u3092\u4E16\u754C\u306B\u5E83\u3081\u305F\u6F14\u594F\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3068\u306E\u95A2\u308F\u308A\u3068\u3057\u3066\u306F\u30011983\u5E74\u306E\u521D\u6765\u65E5\u4EE5\u964D\u300110\u56DE\u4EE5\u4E0A\u306E\u6765\u8A2A\u6B74\u304C\u3042\u308B\u30022021\u5E74\u3001\u65ED\u65E5\u4E2D\u7DAC\u7AE0\u53D7\u7AE0\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Yuri Abramovich Bashmet (Russian: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442; born 24 January 1953) is a Russian conductor, violinist, and violist."@en . . . . . . . . "\u042E\u0301\u0440\u0456\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u0301\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0301\u0442 (\u043D\u0430\u0440. 24 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1953, \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432-\u043D\u0430-\u0414\u043E\u043D\u0443, \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F\u00BB \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044E \u00AB\u0421\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0438\u00BB, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1991). \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0436\u0443\u0440\u0456 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456. \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0422\u0443\u0440 (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F) \u0456 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0415\u043B\u044C\u0431\u0430. \u0420\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442."@uk . . . "1953-01-24"^^ . "\u042E\u0301\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u0301\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0301\u0442 (\u0440\u043E\u0434. 24 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1953, \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432-\u043D\u0430-\u0414\u043E\u043D\u0443, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0422\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (2022), \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1991). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1986), \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (1993, 1995, 2000, 2013) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u0440\u044D\u043C\u043C\u0438\u00BB (2008)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Juri Abramowitsch Baschmet, russisch \u042E\u0301\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u0301\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0301\u0442 (* 24. Januar 1953 in Rostow am Don) ist ein russischer Bratschist und Dirigent. In der DNB wird er unter Jurij A. Ba\u0161met gef\u00FChrt, bekannt ist auch die englische Transkription Yuri Bashmet."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Iouri Abramovitch Bachmet (en russe : \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442, transcription anglaise : Yuri Bashmet) est un c\u00E9l\u00E8bre altiste russe, n\u00E9 le 24 janvier 1953 \u00E0 Rostov-sur-le-Don."@fr . . "Yuri Bashmet"@pt . . "Yuri Abr\u00E1movich Bashmet (Rostov del Don, Rusia, 1953) es un violista cl\u00E1sico ruso, int\u00E9rprete de obras de Schubert, Brahms, Shostak\u00F3vich y compositores rusos contempor\u00E1neos que han compuesto para \u00E9l. Estudi\u00F3 en el Conservatorio Chaikovski de Mosc\u00FA con y . Gan\u00F3 el segundo premio en el Concurso Internacional de Budapest y el primer premio del Concurso Internacional de M\u00FAnich. Toca en las salas m\u00E1s importantes y con las orquestas m\u00E1s famosas del mundo y colabora con colegas como Martha Argerich, Yevgeni Kisin, Gidon Kremer y Natalia Gutman."@es . . . . . . . . "Yuri Abramovich Bashmet (em russo: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442, em ucraniano: \u042E\u0440\u0456\u0439 \u0411\u0430\u0448\u043C\u0435\u0442; Rostov do Don, 24 de janeiro de 1953) \u00E9 um violista e maestro da R\u00FAssia."@pt . . . . .