"Yucat\u00E1n black howler"@en . "V\u0159e\u0161\u0165an mono (Alouatta pigra) je ohro\u017Een\u00FD druh opice z \u010Deledi ch\u00E1panovit\u00ED (Atelidae) a rodu v\u0159e\u0161\u0165an (Alouatta) ob\u00FDvaj\u00EDc\u00ED Belize, Mexiko a Guatemalu."@cs . . . . "V\u0159e\u0161\u0165an mono (Alouatta pigra) je ohro\u017Een\u00FD druh opice z \u010Deledi ch\u00E1panovit\u00ED (Atelidae) a rodu v\u0159e\u0161\u0165an (Alouatta) ob\u00FDvaj\u00EDc\u00ED Belize, Mexiko a Guatemalu."@cs . . "L'aluatta del Guatemala (Alouatta pigra Lawrence, 1933), in spagnolo saraguato, \u00E8 un primate platirrino della famiglia degli Atelidi."@it . . . "Yucat\u00E1n black howler"@en . . . "Alouatta pigra \u00E9 uma esp\u00E9cie de bugio que habita a Am\u00E9rica Central. \u00C9 encontrado em Belize, Guatemala e M\u00E9xico, nas florestas semideciduais e ombr\u00F3filas de terras baixas. \u00C9 o maior primata da Am\u00E9rica Central e o maior do g\u00EAnero Alouatta, com os machos pesando em m\u00E9dia 11,4 kg e as f\u00EAmeas 6,4 kg. Os grupos de A. pigra possuem em m\u00E9dia, menos de 10 indiv\u00EDduos. A esp\u00E9cie \u00E9 considerada como \"Amea\u00E7ada\" pela IUCN, j\u00E1 que nos \u00FAltimos 30 anos as popula\u00E7\u00F5es diminu\u00EDram consideravelmente."@pt . . . . "\uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C\uAC80\uC740\uACE0\uD568\uC6D0\uC22D\uC774 \uB610\uB294 \uC720\uAC00\uD0C4\uAC80\uC740\uACE0\uD568\uC6D0\uC22D\uC774(Alouatta pigra)\uB294 \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uC2E0\uC138\uACC4\uC6D0\uC22D\uC774\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uACE0\uD568\uC6D0\uC22D\uC774\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uC9C8\uACFC \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uADFC\uCC98\uC758 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC0C1\uB85D\uC218\uB9BC\uACFC \uBC18\uB099\uC5FD\uC218\uB9BC \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC800\uC9C0\uB300 \uC6B0\uB9BC\uC5D0 \uC0B0\uB2E4. \uB610\uD55C \uBCA8\uB9AC\uC988\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC14\uBD84(Baboon)\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uAC1C\uCF54\uC6D0\uC22D\uC774\uC640\uB294 \uAD00\uACC4\uAC00 \uC5C6\uB2E4. \uBCA8\uB9AC\uC988\uC758 \uACFC \uADF8\uB9AC\uACE0 \uADF8\uACF3\uC758 \uC5EC\uB7EC \uACE0\uACE0\uD559 \uC720\uC801\uC9C0\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD754\uD558\uAC8C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . "* luctuosa \n* villosa"@en . "Alouatta pigra"@pt . "L'aluatta del Guatemala (Alouatta pigra Lawrence, 1933), in spagnolo saraguato, \u00E8 un primate platirrino della famiglia degli Atelidi."@it . "1120784955"^^ . . . "Alouatta pigra"@fr . . . . "3242791"^^ . . . . . . . "Aluata de Guatemala"@ca . . . . "\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0432\u0443\u043D (\u043B\u0430\u0442. Alouatta pigra) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0443\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0411\u0435\u043B\u0438\u0437\u0430, \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B \u0438 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . "\u61F6\u543C\u7334\uFF08Alouatta pigra\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7D05\u9762\u543C\u7334\uFF0C\u662F\u4E2D\u7F8E\u6D32\u7684\u4E00\u7A2E\u543C\u7334\u3002\u7260\u5011\u5206\u4F48\u5728\u4F2F\u5229\u8332\u3001\u74DC\u5730\u99AC\u62C9\u53CA\u58A8\u897F\u54E5\u7B49\u63A5\u8FD1\u5C24\u5361\u5766\u534A\u5CF6\u7684\u5730\u65B9\u3002\u7260\u5011\u68F2\u606F\u5728\u5E38\u7DA0\u3001\u534A\u843D\u8449\u53CA\u4F4E\u5730\u96E8\u6797\u3002\u96D6\u7136\u7260\u5011\u8207\u975E\u6D32\u7684\u72D2\u72D2\u4E26\u975E\u8FD1\u89AA\uFF0C\u4F46\u4F2F\u5229\u8332\u4ECD\u7A31\u547C\u7260\u5011\u70BA\u300C\u72D2\u72D2\u300D\u3002\u5728\uFF08Community Baboon Sanctuary\uFF09\u53CA\uFF08Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary\uFF09\u53CA\u591A\u500B\u8003\u53E4\u5B78\u4F4D\u9EDE\u90FD\u53EF\u4EE5\u898B\u5230\u61F6\u543C\u7334\u3002"@zh . "9244"^^ . . . "Guatemalavr\u00E5lapa (Alouatta pigra) \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som beskrevs av Lawrence 1933. Alouatta pigra ing\u00E5r i sl\u00E4ktet vr\u00E5lapor och familjen Atelidae. IUCN kategoriserar arten globalt som starkt hotad. Inga underarter finns listade."@sv . "\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0432\u0443\u043D (\u043B\u0430\u0442. Alouatta pigra) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0443\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0411\u0435\u043B\u0438\u0437\u0430, \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B \u0438 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438."@ru . "Is ainmh\u00ED \u00E9 an monca\u00ED uallach Guatamalach. Mamach at\u00E1 ann."@ga . . . . "Alouatta pigra es una especie de primate platirrino de Am\u00E9rica Central. Se encuentra en Belice, Guatemala, M\u00E9xico y algunas partes de Honduras, ocupando la pen\u00EDnsula de Yucat\u00E1n, Campeche y selvas de los estados de Tabasco y Chiapas.\u200B Vive en selvas tropicales perennes, semicaducas y de tierra baja.\u200B Tambi\u00E9n se conoce como \u201Cbabuino\u201D en Belice, aunque no se relaciona de cerca con los babuinos que viven en \u00C1frica.\u200B Se ve com\u00FAnmente en el Community Baboon Sanctuary y el Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary en Belice, y tambi\u00E9n en los diversos sitios arqueol\u00F3gicos encontrados en su distribuci\u00F3n geogr\u00E1fica.\u200B\u200B En M\u00E9xico est\u00E1 en peligro de extinci\u00F3n (P) por la NOM-059-SEMARNAT-2010 y se considera en peligro (EN = endangered) por la Lista Roja de la IUCN.\u200B\u200B Reciben diversos nombres seg\u00FAn la regi\u00F3n; e"@es . . . "The Yucat\u00E1n black howler, or Guatemalan black howler, (Alouatta pigra) is a species of howler monkey, a type of New World monkey, from Central America. It is found in Belize, Guatemala and Mexico, in and near the Yucat\u00E1n Peninsula. It lives in evergreen, semideciduous and lowland rain forests. It is also known as the baboon in Belize, although it is not closely related to the baboons in Africa."@en . . . . . . . . . . "Lawrence, 1933"@en . . . "Distribution of Alouatta pigra"@en . . . . "Guatemalavr\u00E5lapa"@sv . . "pigra"@en . "\u61F6\u543C\u7334\uFF08Alouatta pigra\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7D05\u9762\u543C\u7334\uFF0C\u662F\u4E2D\u7F8E\u6D32\u7684\u4E00\u7A2E\u543C\u7334\u3002\u7260\u5011\u5206\u4F48\u5728\u4F2F\u5229\u8332\u3001\u74DC\u5730\u99AC\u62C9\u53CA\u58A8\u897F\u54E5\u7B49\u63A5\u8FD1\u5C24\u5361\u5766\u534A\u5CF6\u7684\u5730\u65B9\u3002\u7260\u5011\u68F2\u606F\u5728\u5E38\u7DA0\u3001\u534A\u843D\u8449\u53CA\u4F4E\u5730\u96E8\u6797\u3002\u96D6\u7136\u7260\u5011\u8207\u975E\u6D32\u7684\u72D2\u72D2\u4E26\u975E\u8FD1\u89AA\uFF0C\u4F46\u4F2F\u5229\u8332\u4ECD\u7A31\u547C\u7260\u5011\u70BA\u300C\u72D2\u72D2\u300D\u3002\u5728\uFF08Community Baboon Sanctuary\uFF09\u53CA\uFF08Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary\uFF09\u53CA\u591A\u500B\u8003\u53E4\u5B78\u4F4D\u9EDE\u90FD\u53EF\u4EE5\u898B\u5230\u61F6\u543C\u7334\u3002"@zh . . . . . "Guatemalavr\u00E5lapa (Alouatta pigra) \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som beskrevs av Lawrence 1933. Alouatta pigra ing\u00E5r i sl\u00E4ktet vr\u00E5lapor och familjen Atelidae. IUCN kategoriserar arten globalt som starkt hotad. Inga underarter finns listade."@sv . "Der Guatemala-Br\u00FCllaffe (Alouatta pigra) ist eine Primatenart aus der Gattung der Br\u00FCllaffen innerhalb der Klammerschwanzaffen (Atelidae). Er lebt in Mittelamerika."@de . . . . . "L'aluata de Guatemala (Alouatta pigra) \u00E9s una esp\u00E8cie de primat de Meso-am\u00E8rica. Viu a la pen\u00EDnsula del Yucat\u00E1n (M\u00E8xic), Guatemala i Belize. El seu h\u00E0bitat s\u00F3n els boscos caducifolis i les selves pluvials humides riberenques. Sovint se'l veu als boscos que envolten els jaciments arqueol\u00F2gics."@ca . . "Alouatta pigra generoko animalia da. Primateen barruko azpifamilia eta Atelidae familian sailkatuta dago"@eu . . . . . . . . "Alouatta pigra es una especie de primate platirrino de Am\u00E9rica Central. Se encuentra en Belice, Guatemala, M\u00E9xico y algunas partes de Honduras, ocupando la pen\u00EDnsula de Yucat\u00E1n, Campeche y selvas de los estados de Tabasco y Chiapas.\u200B Vive en selvas tropicales perennes, semicaducas y de tierra baja.\u200B Tambi\u00E9n se conoce como \u201Cbabuino\u201D en Belice, aunque no se relaciona de cerca con los babuinos que viven en \u00C1frica.\u200B Se ve com\u00FAnmente en el Community Baboon Sanctuary y el Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary en Belice, y tambi\u00E9n en los diversos sitios arqueol\u00F3gicos encontrados en su distribuci\u00F3n geogr\u00E1fica.\u200B\u200B En M\u00E9xico est\u00E1 en peligro de extinci\u00F3n (P) por la NOM-059-SEMARNAT-2010 y se considera en peligro (EN = endangered) por la Lista Roja de la IUCN.\u200B\u200B Reciben diversos nombres seg\u00FAn la regi\u00F3n; entre los m\u00E1s comunes est\u00E1n saraguato negro guatemalteco, saraguato negro o saraguato guatemalteco o mico ara\u00F1a."@es . . . "Alouatta pigra"@eu . . "Le Hurleur du Guatemala (Alouatta pigra) est une esp\u00E8ce qui fait partie des singes du Nouveau Monde d'Am\u00E9rique centrale. Dans certains pays, on le surnomme le Babouin (au Belize), Saraguate (au Mexique) et Batz (chez les Mayas)."@fr . "\uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C\uAC80\uC740\uACE0\uD568\uC6D0\uC22D\uC774"@ko . "De Mexicaanse brulaap (Alouatta pigra) is een zoogdier uit de familie van de grijpstaartapen (Atelidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Lawrence in 1933."@nl . . "Alouatta pigra generoko animalia da. Primateen barruko azpifamilia eta Atelidae familian sailkatuta dago"@eu . . "\u0639\u0648\u0627\u0621 \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A \u0623\u0633\u0648\u062F"@ar . . . "Alouatta pigra"@es . . "Guatemala-Br\u00FCllaffe"@de . . "Alouatta"@en . . "Alouatta pigra range map.PNG"@en . "Alouatta pigra"@it . . "\uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C\uAC80\uC740\uACE0\uD568\uC6D0\uC22D\uC774 \uB610\uB294 \uC720\uAC00\uD0C4\uAC80\uC740\uACE0\uD568\uC6D0\uC22D\uC774(Alouatta pigra)\uB294 \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uC2E0\uC138\uACC4\uC6D0\uC22D\uC774\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uACE0\uD568\uC6D0\uC22D\uC774\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uC9C8\uACFC \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uADFC\uCC98\uC758 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC0C1\uB85D\uC218\uB9BC\uACFC \uBC18\uB099\uC5FD\uC218\uB9BC \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC800\uC9C0\uB300 \uC6B0\uB9BC\uC5D0 \uC0B0\uB2E4. \uB610\uD55C \uBCA8\uB9AC\uC988\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC14\uBD84(Baboon)\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uAC1C\uCF54\uC6D0\uC22D\uC774\uC640\uB294 \uAD00\uACC4\uAC00 \uC5C6\uB2E4. \uBCA8\uB9AC\uC988\uC758 \uACFC \uADF8\uB9AC\uACE0 \uADF8\uACF3\uC758 \uC5EC\uB7EC \uACE0\uACE0\uD559 \uC720\uC801\uC9C0\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD754\uD558\uAC8C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . "CITES"@en . "\u61F6\u543C\u7334"@zh . . "De Mexicaanse brulaap (Alouatta pigra) is een zoogdier uit de familie van de grijpstaartapen (Atelidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Lawrence in 1933."@nl . "Mexicaanse brulaap"@nl . "Is ainmh\u00ED \u00E9 an monca\u00ED uallach Guatamalach. Mamach at\u00E1 ann."@ga . "IUCN3.1"@en . . . "V\u0159e\u0161\u0165an mono"@cs . "The Yucat\u00E1n black howler, or Guatemalan black howler, (Alouatta pigra) is a species of howler monkey, a type of New World monkey, from Central America. It is found in Belize, Guatemala and Mexico, in and near the Yucat\u00E1n Peninsula. It lives in evergreen, semideciduous and lowland rain forests. It is also known as the baboon in Belize, although it is not closely related to the baboons in Africa."@en . "Der Guatemala-Br\u00FCllaffe (Alouatta pigra) ist eine Primatenart aus der Gattung der Br\u00FCllaffen innerhalb der Klammerschwanzaffen (Atelidae). Er lebt in Mittelamerika."@de . . "\u0639\u0648\u0627\u0621 \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A \u0623\u0633\u0648\u062F (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Alouatta pigra) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0633\u0639\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062F\u064A\u0646 \u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u062A\u064A\u0629."@ar . . "Monca\u00ED uallach Guatamalach"@ga . "\u0639\u0648\u0627\u0621 \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A \u0623\u0633\u0648\u062F (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Alouatta pigra) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0633\u0639\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062F\u064A\u0646 \u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u062A\u064A\u0629."@ar . . . . "L'aluata de Guatemala (Alouatta pigra) \u00E9s una esp\u00E8cie de primat de Meso-am\u00E8rica. Viu a la pen\u00EDnsula del Yucat\u00E1n (M\u00E8xic), Guatemala i Belize. El seu h\u00E0bitat s\u00F3n els boscos caducifolis i les selves pluvials humides riberenques. Sovint se'l veu als boscos que envolten els jaciments arqueol\u00F2gics."@ca . "\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0432\u0443\u043D"@ru . "EN"@en . "Alouatta pigra \u00E9 uma esp\u00E9cie de bugio que habita a Am\u00E9rica Central. \u00C9 encontrado em Belize, Guatemala e M\u00E9xico, nas florestas semideciduais e ombr\u00F3filas de terras baixas. \u00C9 o maior primata da Am\u00E9rica Central e o maior do g\u00EAnero Alouatta, com os machos pesando em m\u00E9dia 11,4 kg e as f\u00EAmeas 6,4 kg. Os grupos de A. pigra possuem em m\u00E9dia, menos de 10 indiv\u00EDduos. A esp\u00E9cie \u00E9 considerada como \"Amea\u00E7ada\" pela IUCN, j\u00E1 que nos \u00FAltimos 30 anos as popula\u00E7\u00F5es diminu\u00EDram consideravelmente."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Le Hurleur du Guatemala (Alouatta pigra) est une esp\u00E8ce qui fait partie des singes du Nouveau Monde d'Am\u00E9rique centrale. Dans certains pays, on le surnomme le Babouin (au Belize), Saraguate (au Mexique) et Batz (chez les Mayas)."@fr . . "CITES_A1"@en .