. "1063753098"^^ . . "Xianfu"@en . "Yuan Shang"@nl . . "6263"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Yuan Shang (died 207), courtesy name Xianfu, was a Chinese military general, politician, and warlord who lived during the late Eastern Han dynasty of China. He was the third son and successor of the warlord Yuan Shao. In the 14th-century historical novel Romance of the Three Kingdoms, Yuan Shang was described as \"strong but arrogant\", and he was his father's favourite son."@en . . . . . . . . . . "\uC6D0\uC0C1(\u8881\u5C19, ? ~ 207\uB144)\uC740 \uD6C4\uD55C \uB9D0\uC758 \uAD70\uC6C5 \uC6D0\uC18C\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uC790\uB294 \uD604\uBCF4(\u986F\u752B)\uC774\uBA70 \uC608\uC8FC \uC5EC\uB0A8\uAD70 \uC5EC\uC591\uD604(\u6C5D\u967D\u7E23) \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uC6D0\uC18C\uC758 \uCD1D\uC560\uB97C \uBC1B\uC544 \uD6C4\uACC4\uC790\uB85C \uC9C0\uBAA9\uB418\uC9C0\uB9CC, \uC6D0\uC18C\uAC00 \uC8FD\uC740 \uD6C4 \uC0AC\uCD0C\uD615 \uC6D0\uB2F4(\uC6D0\uC0C1\uC758 \uC774\uBCF5\uD615\uC774\uB098 \uC6D0\uC18C\uC758 \uD615\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uC785\uC801\uB418\uC5B4 \uB098\uAC10)\uACFC\uC758 \uBD84\uC7C1\uC73C\uB85C \uB0B4\uC804\uC5D0 \uD718\uB9D0\uB824 \uD558\uBD81 \uC77C\uB300\uB97C \uC870\uC870\uC5D0\uAC8C \uB118\uACA8\uC8FC\uB294 \uACB0\uACFC\uB97C \uCD08\uB798\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . "Yuan Shang (died 207), courtesy name Xianfu, was a Chinese military general, politician, and warlord who lived during the late Eastern Han dynasty of China. He was the third son and successor of the warlord Yuan Shao. In the 14th-century historical novel Romance of the Three Kingdoms, Yuan Shang was described as \"strong but arrogant\", and he was his father's favourite son."@en . . . . . . . . . "\u8881\u5C1A"@ja . . . . . . "Unknown"@en . "\u8881\u5C1A\uFF08\uFF1F\uFF0D207\u5E74\uFF09\uFF0C\u5B57\u663E\u752B\uFF0C\u6771\u6F22\u672B\u5E74\u4EBA\u7269\uFF0C\u8881\u7D39\u4E4B\u7B2C\u4E09\u5B50\uFF0C\u751F\u6BCD\u5289\u6C0F\u3002\u662F\u8881\u8B5A\u4E4B\u540C\u6BCD\u5F1F\uFF0C\u8881\u7199\u7570\u6BCD\u5F1F\u3002"@zh . . . . "\uC6D0\uC0C1(\u8881\u5C19, ? ~ 207\uB144)\uC740 \uD6C4\uD55C \uB9D0\uC758 \uAD70\uC6C5 \uC6D0\uC18C\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uC790\uB294 \uD604\uBCF4(\u986F\u752B)\uC774\uBA70 \uC608\uC8FC \uC5EC\uB0A8\uAD70 \uC5EC\uC591\uD604(\u6C5D\u967D\u7E23) \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uC6D0\uC18C\uC758 \uCD1D\uC560\uB97C \uBC1B\uC544 \uD6C4\uACC4\uC790\uB85C \uC9C0\uBAA9\uB418\uC9C0\uB9CC, \uC6D0\uC18C\uAC00 \uC8FD\uC740 \uD6C4 \uC0AC\uCD0C\uD615 \uC6D0\uB2F4(\uC6D0\uC0C1\uC758 \uC774\uBCF5\uD615\uC774\uB098 \uC6D0\uC18C\uC758 \uD615\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uC785\uC801\uB418\uC5B4 \uB098\uAC10)\uACFC\uC758 \uBD84\uC7C1\uC73C\uB85C \uB0B4\uC804\uC5D0 \uD718\uB9D0\uB824 \uD558\uBD81 \uC77C\uB300\uB97C \uC870\uC870\uC5D0\uAC8C \uB118\uACA8\uC8FC\uB294 \uACB0\uACFC\uB97C \uCD08\uB798\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Yuan Shang (\u2020207) was de derde zoon van krijgsheer Yuan Shao en was actief ten tijde van de Chinese keizer Han Xiandi, de laatste keizer van de Oostelijke Han-dynastie. Hij volgde zijn vader op als gouverneur van de provincie Yi. Hij zal uiteindelijke de duimen moeten leggen tegen de eeuwige rivaal van zijn vader en de werkelijke leider van China, Cao Cao."@nl . . . . . "\u8881\u5C1A\uFF08\uFF1F\uFF0D207\u5E74\uFF09\uFF0C\u5B57\u663E\u752B\uFF0C\u6771\u6F22\u672B\u5E74\u4EBA\u7269\uFF0C\u8881\u7D39\u4E4B\u7B2C\u4E09\u5B50\uFF0C\u751F\u6BCD\u5289\u6C0F\u3002\u662F\u8881\u8B5A\u4E4B\u540C\u6BCD\u5F1F\uFF0C\u8881\u7199\u7570\u6BCD\u5F1F\u3002"@zh . . . "Yuan Shang"@en . . . . . . . . . . . "Yuan Shang (\u2020207) was de derde zoon van krijgsheer Yuan Shao en was actief ten tijde van de Chinese keizer Han Xiandi, de laatste keizer van de Oostelijke Han-dynastie. Hij volgde zijn vader op als gouverneur van de provincie Yi. Hij zal uiteindelijke de duimen moeten leggen tegen de eeuwige rivaal van zijn vader en de werkelijke leider van China, Cao Cao."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Yuan Shang"@ca . . . "\u8881\u5C1A"@zh . "Military general, politician, warlord"@en . . . "Yuan Shang (meninggal 207), nama kehormatan Xianfu, adalah seorang panglima perang yang hidup pada akhir dinasti Han Timur, Tiongkok. Dia adalah putra ketiga dan penerus panglima perang Yuan Shao. Dalam novel klasik berlatar sejarah abad ke-14 Kisah Tiga Negara, Yuan Shang digambarkan sebagai tokoh yang \"kuat tetapi sombong\", dan dia adalah putra kesayangan ayahnya."@in . "\u8881\u5C1A"@en . "\uC6D0\uC0C1 (\uD6C4\uD55C)"@ko . "Yuan Shang (177\u2013207), Xianfu (\u986F\u752B), va ser un senyor de la guerra durant el per\u00EDode de la tardana Dinastia Han de la hist\u00F2ria xinesa. Va ser el tercer fill del senyor de la guerra Yuan Shao, i va succeir al seu pare. En la novel\u00B7la hist\u00F2rica del Roman\u00E7 dels Tres Regnes de Luo Guanzhong, Yuan Shang va ser descrit com \"fort per\u00F2 arrogant\", i era el fill favorit del seu pare."@ca . . . . . . . . . . . . "Governor of Ji Province"@en . . . "Yuan Shang"@in . . . . . . . . . "Yu\u00E1n Sh\u00E0ng (* 177; \u2020 207) war der dritte Sohn des chinesischen Warlords Yuan Shao. Er wurde wegen seiner F\u00E4higkeiten und seines guten Aussehens von seinem Vater bevorzugt. Nach dessen Tod 202 (infolge der Niederlage von Guandu) k\u00E4mpfte Yuan Shang mit seinem \u00E4ltesten Bruder Yuan Tan um die Nachfolge, aber sie wurden von Cao Cao besiegt, und Yuan Shang musste mit seinem \u00E4lteren Bruder Yuan Xi nach Liaoning zu Gongsun Kang fliehen. Ihr Gastgeber lie\u00DF sie jedoch ermorden und schickte ihre K\u00F6pfe als Tribut zu Cao Cao, dem er nominell untertan war. Mitglieder der Familie Yuan"@de . . "\u8881 \u5C1A\uFF08\u3048\u3093 \u3057\u3087\u3046\u3001? - \u5EFA\u5B8912\u5E749\u6708\uFF08207\u5E74\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u5F8C\u6F22\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u306E\u6B66\u5C06\u3002\u5B57\u306F\u9855\u752B\u3002\u8C6B\u5DDE\u6C5D\u5357\u90E1\u6C5D\u967D\u770C\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u6CB3\u5357\u7701\u5468\u53E3\u5E02\u5546\u6C34\u770C\uFF09\u306E\u4EBA\u3002\u7236\u306F\u8881\u7D39\u3002\u6BCD\u306F\u5289\u6C0F\u3002\u5144\u306F\u8881\u8B5A\uFF08\u540C\u6BCD\u5144\uFF09\u30FB\u8881\u7155\u3002\u5F93\u5144\u5F1F\u306F\u9AD8\u5E79\u3002\u4E00\u65CF\u306F\u8881\u8CB7\u3002"@ja . . . . . "207"^^ . . . "Yuan Shang (177\u2013207), Xianfu (\u986F\u752B), va ser un senyor de la guerra durant el per\u00EDode de la tardana Dinastia Han de la hist\u00F2ria xinesa. Va ser el tercer fill del senyor de la guerra Yuan Shao, i va succeir al seu pare. En la novel\u00B7la hist\u00F2rica del Roman\u00E7 dels Tres Regnes de Luo Guanzhong, Yuan Shang va ser descrit com \"fort per\u00F2 arrogant\", i era el fill favorit del seu pare."@ca . . . . . "Yuan Shang"@en . . . "Yuan Shang"@en . . . . . . . . . "Yuan Shang"@de . "\u8881 \u5C1A\uFF08\u3048\u3093 \u3057\u3087\u3046\u3001? - \u5EFA\u5B8912\u5E749\u6708\uFF08207\u5E74\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u5F8C\u6F22\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u306E\u6B66\u5C06\u3002\u5B57\u306F\u9855\u752B\u3002\u8C6B\u5DDE\u6C5D\u5357\u90E1\u6C5D\u967D\u770C\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u6CB3\u5357\u7701\u5468\u53E3\u5E02\u5546\u6C34\u770C\uFF09\u306E\u4EBA\u3002\u7236\u306F\u8881\u7D39\u3002\u6BCD\u306F\u5289\u6C0F\u3002\u5144\u306F\u8881\u8B5A\uFF08\u540C\u6BCD\u5144\uFF09\u30FB\u8881\u7155\u3002\u5F93\u5144\u5F1F\u306F\u9AD8\u5E79\u3002\u4E00\u65CF\u306F\u8881\u8CB7\u3002"@ja . "\u8881\u5C1A"@en . . "4487154"^^ . . . . . . . . . . . . . "Yu\u00E1n Sh\u00E0ng (* 177; \u2020 207) war der dritte Sohn des chinesischen Warlords Yuan Shao. Er wurde wegen seiner F\u00E4higkeiten und seines guten Aussehens von seinem Vater bevorzugt. Nach dessen Tod 202 (infolge der Niederlage von Guandu) k\u00E4mpfte Yuan Shang mit seinem \u00E4ltesten Bruder Yuan Tan um die Nachfolge, aber sie wurden von Cao Cao besiegt, und Yuan Shang musste mit seinem \u00E4lteren Bruder Yuan Xi nach Liaoning zu Gongsun Kang fliehen. Ihr Gastgeber lie\u00DF sie jedoch ermorden und schickte ihre K\u00F6pfe als Tribut zu Cao Cao, dem er nominell untertan war. Mitglieder der Familie Yuan Yuan Shu (\u2020 199) |Yuan Shao (\u2020 202) |Yuan Tan (\u2020 205) |Yuan Xi (\u2020 207) | (\u2020 207)"@de . "Yuan Shang (meninggal 207), nama kehormatan Xianfu, adalah seorang panglima perang yang hidup pada akhir dinasti Han Timur, Tiongkok. Dia adalah putra ketiga dan penerus panglima perang Yuan Shao. Dalam novel klasik berlatar sejarah abad ke-14 Kisah Tiga Negara, Yuan Shang digambarkan sebagai tokoh yang \"kuat tetapi sombong\", dan dia adalah putra kesayangan ayahnya."@in . . ""@en . .