. . . . "52.94 139.76" . . . . . . . "The Yongning Temple Stele (Chinese: \u6C38\u5BE7\u5BFA\u7891) is a stele erected by the Chinese Ming dynasty in 1413 with a trilingual inscription to commemorate the founding of the Yongning Temple (\u6C38\u5BE7\u5BFA) in the Nurgan outpost, near the mouth of the Amur River, by the eunuch Yishiha. The location of the temple is the village of Tyr near Nikolayevsk-on-Amur in Russia. This stele is renowned both as the latest known example of a monumental inscription in the Jurchen script, and also for the inscription of the Buddhist mantra Om mani padme hum in four different scripts on its sides. A stele with a monolingual Chinese inscription, commemorating the repair of the temple by Yishiha, was erected in 1433. Both monuments are now held at the Arsenyev Museum in Vladivostok."@en . . . . . . . . . . . "\u0422\u044B\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043B\u0430"@ru . . . . . . "Yongning Temple Stele"@en . . . . "\u0422\u044B\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0442\u0435\u043B\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u042E\u043D\u043D\u0438\u043D \u2014 \u0441\u0442\u0435\u043B\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D \u0441 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0447\u0436\u0443\u0440\u0447\u0436\u044D\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1413 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u044C\u044F \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0410\u043C\u0443\u0440 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u042E\u043D\u043D\u0438\u043D (\u6C38\u5BD5\u5BFA) \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0435\u0432\u043D\u0443\u0445\u043E\u043C \u0418\u0448\u0438\u0445\u043E\u0439. \u0425\u0440\u0430\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043A\u0430 \u0422\u044B\u0440 \u0425\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0436\u0443\u0440\u0447\u0436\u044D\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . "139.7599945068359"^^ . "L'estela del temple Yongning \u00E9s una estela de la dinastia Ming amb una inscripci\u00F3 triling\u00FCe, erigida el 1413 per commemorar la fundaci\u00F3 del temple Yongning (en xin\u00E8s: \u6C38\u5BD5\u5BFA; en pinyin: Y\u01D2ng n\u00EDng s\u00EC) al lloc fronterer de Nurgan, prop de la desembocadura del riu Amur, (que es correspon amb l'actual poblaci\u00F3 de prop de Nikolayevsk na Amure, a R\u00FAssia), escrita per l'eunuc Yishiha. Aquesta estela \u00E9s famosa tant pel fet de ser la inscripci\u00F3 m\u00E9s tardana en escriptura jurtxet com per la inscripci\u00F3 del mantra budista Om mani padme hum en quatre sistemes d'escriptura diferents als costats. El 1433 es va erigir una segona estela amb una inscripci\u00F3 monoling\u00FCe en xin\u00E8s, commemorant la reparaci\u00F3 del temple per Yishiha. Ambd\u00F3s monuments es conserven actualment al Museu Arsenyev de Vladivostok."@ca . . . . . . "\u6C38\u5B81\u5BFA\u7891"@zh . . . "\u6C38\u5B81\u5BFA\u7891\u6216\u6C38\u5B81\u5BFA\u77F3\u7891\u3001\u6C38\u5B81\u5BFA\u59D0\u59B9\u7891\uFF0C\u5168\u540D\u6555\u4FEE\u5974\u513F\u5E72\u6C38\u5B81\u5BFA\u7891\u6CDB\u6307\u4E2D\u56FD\u660E\u4EE3\u5974\u5152\u5E72\u90FD\u6307\u63EE\u4F7F\u53F8\u5728\u9ED1\u9F99\u6C5F\u5165\u6D77\u53E3\u9644\u8FD1\u5CED\u58C1\u5CA9\u5DC5\u4E0A\u6811\u7ACB\u7684\u4E24\u5757\u77F3\u7891\u3002\u539F\u7891\u5740\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u4FC4\u7F57\u65AF\u8054\u90A6\u54C8\u5DF4\u7F57\u592B\u65AF\u514B\u8FB9\u7586\u533A\u4E4C\u5229\u5947\u65AF\u57FA\u533A\u7279\u6797\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0422\u044B\u0440\uFF09\u3002\u5176\u4E2D\u4E00\u7891\u6811\u7ACB\u4E8E\u6C38\u4E50\u5341\u4E00\u5E74\uFF081413\u5E74\uFF09\uFF0C\u4E3A\u5728\u5F53\u5730\u5174\u5EFA\u6C38\u5B81\u5BFA\u6240\u7ACB\u2014\u2014\u300A\u6C38\u5B81\u5BFA\u8BB0\u300B\uFF08\u6C38\u4E50\u7891\uFF09\u3002\u5BA3\u5FB7\u4E03\u5E74\uFF081432\u5E74\uFF09\u4EA6\u5931\u54C8\uFF08\u5973\u771F\u6587\uFF1A\uFF09\u5728\u5916\u4E1C\u5317\u8003\u5BDF\u65F6\u89C1\u5BFA\u5E99\u5DF2\u6BC1\uFF0C\u4FBF\u4E0B\u4EE4\u91CD\u4FEE\u6C38\u5B81\u5BFA\uFF0C\u540C\u65F6\u53E6\u7ACB\u4E00\u5757\u77F3\u7891\u2014\u2014\u300A\u91CD\u5EFA\u6C38\u5B81\u5BFA\u8BB0\u300B\uFF08\u5BA3\u5FB7\u7891\uFF09\u3002\u6C38\u4E50\u7891\u7891\u9633\u6709\u6C49\u6587\uFF0C\u7891\u9634\u6709\u7B80\u6613\u7684\u8499\u53E4\u6587\u3001\u5973\u771F\u6587\u7FFB\u8BD1\uFF0C\u7891\u4FA7\u6709\u6C49\u6587\u3001\u8499\u53E4\u6587\u3001\u85CF\u6587\u3001\u5973\u771F\u6587\u56DB\u79CD\u8BED\u6587\u523B\u5199\u7684\u516D\u5B57\u771F\u8A00\u3002\u5BA3\u5FB7\u7891\u5168\u4E3A\u6C49\u6587\u30021904\u5E74\uFF0C\u4E24\u5EA7\u77F3\u7891\u88AB\u642C\u79FB\u8FDB\u7B26\u62C9\u8FEA\u6C83\u65AF\u6258\u514B\uFF08\u6D77\u53C2\u5D34\uFF09\u7684\u4E24\u5EA7\u535A\u7269\u9986\u3002\u81F32019\u5E746\u6708\u65F6\uFF0C\u4E24\u7891\u540C\u65F6\u5B58\u653E\u4E8E\u963F\u5C14\u8C22\u5C3C\u8036\u592B\u8FDC\u4E1C\u5386\u53F2\u535A\u7269\u9986\u4E00\u697C\u5BA4\u5185\uFF0C\u4E14\u7686\u914D\u6709\u7891\u5EA7\u3002\u4E14\u7531\u4E8E\u5B58\u653E\u5730\u8FD1\u4E2D\u56FD\u65C5\u6E38\u56E2\u8D2D\u7269\u70B9\u767E\u8D27\u5927\u697C\uFF0C\u6765\u9986\u53C2\u89C2\u4E2D\u56FD\u6E38\u5BA2\u6E10\u591A\u3002\u6C38\u4E50\u7891\u7891\u9AD8102\u5398\u7C73\uFF0C\u5BBD49\u5398\u7C73\uFF0C\u539A26\u5398\u7C73\uFF0C\u7891\u5E95\u5EA7\u4E3A38\u5398\u7C73\u3002\u5BA3\u5FB7\u7891\u7891\u9AD8120\u5398\u7C73\uFF0C\u5BBD70\u5398\u7C73\uFF0C\u539A32\u5398\u7C73\u3002\u6C38\u4E50\u7891\u662F\u552F\u4E00\u4E00\u5757\u5728\u4ECA\u4FC4\u7F57\u65AF\u5883\u5185\u53D1\u73B0\u7684\u5973\u771F\u6587\u77F3\u7891\uFF0C\u4E5F\u662F\u552F\u4E00\u4E00\u5757\u5728\u5973\u771F\u4EBA\u5EFA\u7ACB\u7684\u91D1\u671D\u706D\u4EA1\u4E4B\u540E\u523B\u6709\u5973\u771F\u6587\u7684\u77F3\u7891\u3002\u6C38\u4E50\u3001\u5BA3\u5FB7\u4E24\u5757\u77F3\u7891\u540C\u65F6\u89C1\u8BC1\u4E86\u660E\u671D\u521D\u671F\u5BF9\u5916\u4E1C\u5317\u5730\u533A\u7684\u7BA1\u8F96\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "33273127"^^ . "L'estela del temple Yongning \u00E9s una estela de la dinastia Ming amb una inscripci\u00F3 triling\u00FCe, erigida el 1413 per commemorar la fundaci\u00F3 del temple Yongning (en xin\u00E8s: \u6C38\u5BD5\u5BFA; en pinyin: Y\u01D2ng n\u00EDng s\u00EC) al lloc fronterer de Nurgan, prop de la desembocadura del riu Amur, (que es correspon amb l'actual poblaci\u00F3 de prop de Nikolayevsk na Amure, a R\u00FAssia), escrita per l'eunuc Yishiha. Aquesta estela \u00E9s famosa tant pel fet de ser la inscripci\u00F3 m\u00E9s tardana en escriptura jurtxet com per la inscripci\u00F3 del mantra budista Om mani padme hum en quatre sistemes d'escriptura diferents als costats. El 1433 es va erigir una segona estela amb una inscripci\u00F3 monoling\u00FCe en xin\u00E8s, commemorant la reparaci\u00F3 del temple per Yishiha. Ambd\u00F3s monuments es conserven actualment al Museu Arsenyev de Vladivostok."@ca . "8693"^^ . . . . "The Yongning Temple Stele (Chinese: \u6C38\u5BE7\u5BFA\u7891) is a stele erected by the Chinese Ming dynasty in 1413 with a trilingual inscription to commemorate the founding of the Yongning Temple (\u6C38\u5BE7\u5BFA) in the Nurgan outpost, near the mouth of the Amur River, by the eunuch Yishiha. The location of the temple is the village of Tyr near Nikolayevsk-on-Amur in Russia. This stele is renowned both as the latest known example of a monumental inscription in the Jurchen script, and also for the inscription of the Buddhist mantra Om mani padme hum in four different scripts on its sides. A stele with a monolingual Chinese inscription, commemorating the repair of the temple by Yishiha, was erected in 1433. Both monuments are now held at the Arsenyev Museum in Vladivostok."@en . . . . . "Estela del temple Yongning"@ca . "52.93999862670898"^^ . . . . . "POINT(139.75999450684 52.939998626709)"^^ . . . . . . "1121774999"^^ . . . . . "\u6C38\u5B81\u5BFA\u7891\u6216\u6C38\u5B81\u5BFA\u77F3\u7891\u3001\u6C38\u5B81\u5BFA\u59D0\u59B9\u7891\uFF0C\u5168\u540D\u6555\u4FEE\u5974\u513F\u5E72\u6C38\u5B81\u5BFA\u7891\u6CDB\u6307\u4E2D\u56FD\u660E\u4EE3\u5974\u5152\u5E72\u90FD\u6307\u63EE\u4F7F\u53F8\u5728\u9ED1\u9F99\u6C5F\u5165\u6D77\u53E3\u9644\u8FD1\u5CED\u58C1\u5CA9\u5DC5\u4E0A\u6811\u7ACB\u7684\u4E24\u5757\u77F3\u7891\u3002\u539F\u7891\u5740\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u4FC4\u7F57\u65AF\u8054\u90A6\u54C8\u5DF4\u7F57\u592B\u65AF\u514B\u8FB9\u7586\u533A\u4E4C\u5229\u5947\u65AF\u57FA\u533A\u7279\u6797\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0422\u044B\u0440\uFF09\u3002\u5176\u4E2D\u4E00\u7891\u6811\u7ACB\u4E8E\u6C38\u4E50\u5341\u4E00\u5E74\uFF081413\u5E74\uFF09\uFF0C\u4E3A\u5728\u5F53\u5730\u5174\u5EFA\u6C38\u5B81\u5BFA\u6240\u7ACB\u2014\u2014\u300A\u6C38\u5B81\u5BFA\u8BB0\u300B\uFF08\u6C38\u4E50\u7891\uFF09\u3002\u5BA3\u5FB7\u4E03\u5E74\uFF081432\u5E74\uFF09\u4EA6\u5931\u54C8\uFF08\u5973\u771F\u6587\uFF1A\uFF09\u5728\u5916\u4E1C\u5317\u8003\u5BDF\u65F6\u89C1\u5BFA\u5E99\u5DF2\u6BC1\uFF0C\u4FBF\u4E0B\u4EE4\u91CD\u4FEE\u6C38\u5B81\u5BFA\uFF0C\u540C\u65F6\u53E6\u7ACB\u4E00\u5757\u77F3\u7891\u2014\u2014\u300A\u91CD\u5EFA\u6C38\u5B81\u5BFA\u8BB0\u300B\uFF08\u5BA3\u5FB7\u7891\uFF09\u3002\u6C38\u4E50\u7891\u7891\u9633\u6709\u6C49\u6587\uFF0C\u7891\u9634\u6709\u7B80\u6613\u7684\u8499\u53E4\u6587\u3001\u5973\u771F\u6587\u7FFB\u8BD1\uFF0C\u7891\u4FA7\u6709\u6C49\u6587\u3001\u8499\u53E4\u6587\u3001\u85CF\u6587\u3001\u5973\u771F\u6587\u56DB\u79CD\u8BED\u6587\u523B\u5199\u7684\u516D\u5B57\u771F\u8A00\u3002\u5BA3\u5FB7\u7891\u5168\u4E3A\u6C49\u6587\u30021904\u5E74\uFF0C\u4E24\u5EA7\u77F3\u7891\u88AB\u642C\u79FB\u8FDB\u7B26\u62C9\u8FEA\u6C83\u65AF\u6258\u514B\uFF08\u6D77\u53C2\u5D34\uFF09\u7684\u4E24\u5EA7\u535A\u7269\u9986\u3002\u81F32019\u5E746\u6708\u65F6\uFF0C\u4E24\u7891\u540C\u65F6\u5B58\u653E\u4E8E\u963F\u5C14\u8C22\u5C3C\u8036\u592B\u8FDC\u4E1C\u5386\u53F2\u535A\u7269\u9986\u4E00\u697C\u5BA4\u5185\uFF0C\u4E14\u7686\u914D\u6709\u7891\u5EA7\u3002\u4E14\u7531\u4E8E\u5B58\u653E\u5730\u8FD1\u4E2D\u56FD\u65C5\u6E38\u56E2\u8D2D\u7269\u70B9\u767E\u8D27\u5927\u697C\uFF0C\u6765\u9986\u53C2\u89C2\u4E2D\u56FD\u6E38\u5BA2\u6E10\u591A\u3002\u6C38\u4E50\u7891\u7891\u9AD8102\u5398\u7C73\uFF0C\u5BBD49\u5398\u7C73\uFF0C\u539A26\u5398\u7C73\uFF0C\u7891\u5E95\u5EA7\u4E3A38\u5398\u7C73\u3002\u5BA3\u5FB7\u7891\u7891\u9AD8120\u5398\u7C73\uFF0C\u5BBD70\u5398\u7C73\uFF0C\u539A32\u5398\u7C73\u3002\u6C38\u4E50\u7891\u662F\u552F\u4E00\u4E00\u5757\u5728\u4ECA\u4FC4\u7F57\u65AF\u5883\u5185\u53D1\u73B0\u7684\u5973\u771F\u6587\u77F3\u7891\uFF0C\u4E5F\u662F\u552F\u4E00\u4E00\u5757\u5728\u5973\u771F\u4EBA\u5EFA\u7ACB\u7684\u91D1\u671D\u706D\u4EA1\u4E4B\u540E\u523B\u6709\u5973\u771F\u6587\u7684\u77F3\u7891\u3002\u6C38\u4E50\u3001\u5BA3\u5FB7\u4E24\u5757\u77F3\u7891\u540C\u65F6\u89C1\u8BC1\u4E86\u660E\u671D\u521D\u671F\u5BF9\u5916\u4E1C\u5317\u5730\u533A\u7684\u7BA1\u8F96\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0422\u044B\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0442\u0435\u043B\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u042E\u043D\u043D\u0438\u043D \u2014 \u0441\u0442\u0435\u043B\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D \u0441 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0447\u0436\u0443\u0440\u0447\u0436\u044D\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1413 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u044C\u044F \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0410\u043C\u0443\u0440 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u042E\u043D\u043D\u0438\u043D (\u6C38\u5BD5\u5BFA) \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0435\u0432\u043D\u0443\u0445\u043E\u043C \u0418\u0448\u0438\u0445\u043E\u0439. \u0425\u0440\u0430\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043A\u0430 \u0422\u044B\u0440 \u0425\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0436\u0443\u0440\u0447\u0436\u044D\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043B\u0430 \u0441 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u042E\u043D\u043D\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 1433 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0431\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043B\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 XIX\u2014XX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u044B \u0432\u043E \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A, \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u043C\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u044C\u0435\u0432\u0430), \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440."@ru . . . . .