. . "In Serengeti, Tanzania"@en . . . . . "Papou\u0161\u00EDk \u0161krabo\u0161kov\u00FD"@cs . . "\u041C\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u043B\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A"@ru . "L'inseparabile mascherato (Agapornis personatus Reichenow, 1887) \u00E8 un uccello appartenente alla famiglia Psittaculidae, originario della Tanzania, ma introdotto anche in Burundi e Kenya."@it . . "Agapornis capnegre"@ca . . . "\u0628\u0628\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0646\u0639 \u0623\u0648 \u0628\u0628\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0623\u0635\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Agapornis personatus)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0628\u0628\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0628\u0628\u063A\u0627\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0628\u063A\u0627\u0648\u0627\u062A. \u064A\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u062A\u0646\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . . . . "Recording of the blue masked lovebird variety."@en . . . . . "\u041C\u0430\u0301\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u043B\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Agapornis personatus) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0433\u0430\u0435\u0432\u044B\u0445."@ru . . "\u9EC4\u9886\u7261\u4E39\u9E66\u9E49\u53C8\u53EB\u9EC4\u9886\u9ED1\uFF08\u5934\uFF09\u7261\u4E39\u9E66\u9E49\u3001\uFF08\u9ED1\uFF09\u4F2A\u88C5\u60C5\u4FA3\u9E66\u9E49\u3001\u9EC4\u895F\u9ED1\u7261\u4E39\u9E66\u54E5\u3001\u9762\u7F69\u7231\u60C5\u9E1F\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5C0F\u578B\u7684\u9E66\u9E49\u3002\u539F\u4EA7\u4E8E\u975E\u6D32\uFF0C\u5BB9\u6613\u7E41\u6B96\uFF0C\u73B0\u5DF2\u4F5C\u4E3A\u5BA0\u7269\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u9972\u517B\u3002"@zh . . . . . . . "Papou\u0161\u00EDk \u010Di agapornis \u0161krabo\u0161kov\u00FD (Agapornis personatus) je mal\u00FD papou\u0161ek poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED ze severov\u00FDchodn\u00ED Tanzanie a po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B zn\u00E1m\u00FD jako obl\u00EDben\u00FD dom\u00E1c\u00ED mazl\u00ED\u010Dek."@cs . . "Schwarzk\u00F6pfchen"@de . "Agapornis personatus Agapornis generoko animalia da. Hegaztien barruko Psittacidae familian sailkatua dago."@eu . "De zwartmaskeragapornis, (Agapornis personatus) is een dwergpapegaai die omstreeks 1885 werd ontdekt in Noordoost-Tanzania."@nl . . . "9418"^^ . "Nieroz\u0142\u0105czka czarnog\u0142owa (Agapornis personatus) \u2013 gatunek malego ptaka z rodziny papug wschodnich (Psittaculidae) zamieszkuj\u0105cy Tanzani\u0119. Nie jest zagro\u017Cona wygini\u0119ciem. Cz\u0119sto spotykana w hodowli jako ptak ozdobny. SystematykaJest to gatunek monotypowy. Bywa\u0142 \u0142\u0105czony w jeden gatunek z nieroz\u0142\u0105czk\u0105 rudog\u0142ow\u0105 (A. fischeri), a sporadycznie tak\u017Ce z nieroz\u0142\u0105czk\u0105 krasnog\u0142ow\u0105 (A. lilianae) i czarnolic\u0105 (A. nigrigenis).Zasi\u0119g wyst\u0119powaniaWyst\u0119puje w p\u00F3\u0142nocnej i \u015Brodkowej Tanzanii. Introdukowane populacje zamieszkuj\u0105 miasta Tanga i Dar es Salaam na wybrze\u017Cu Tanzanii oraz Nairobi, Mombas\u0119 i Naivash\u0119 w Kenii.Wymiaryd\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a: 15 cmmasa cia\u0142a: 30\u201340 grozpi\u0119to\u015B\u0107 skrzyd\u0142a: 9\u201311 cm\u015ArodowiskoZamieszkuje lesiste \u0142\u0105ki i sawanny z akacjami, balsamowcami i baobabami. Zwykle spotykana jest w przedziale wysoko\u015Bci 1100\u20131800 m n.p.m. Zamieszkuje tak\u017Ce ogrody i miejskie parki.Zachowanie\u017Byj\u0105 w niewielkich stadach, a poszczeg\u00F3lne osobniki dobieraj\u0105 si\u0119 w pary. S\u0105 to ptaki monogamiczne. Porozumiewaj\u0105 si\u0119 krzykami, kt\u00F3re s\u0142ycha\u0107 z daleka. Po wschodzie s\u0142o\u0144ca zajmuj\u0105 si\u0119 poszukiwaniem pokarmu. Gdy jedna nieroz\u0142\u0105czka znajdzie po\u017Cywienie, zaraz zbieraj\u0105 si\u0119 tam pozostali cz\u0142onkowie grupy. Pewn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 dnia sp\u0119dzaj\u0105 tak\u017Ce piel\u0119gnuj\u0105c swoje upierzenie. Ptaki tworz\u0105ce par\u0119 wzajemnie czyszcz\u0105 sobie pi\u00F3ra, utrwalaj\u0105c w ten spos\u00F3b \u0142\u0105cz\u0105ce je wi\u0119zi. Ca\u0142e stado sp\u0119dza noc na jednym drzewie.W niewoli \u017Cyj\u0105 10\u201320 lat, d\u0142ugo\u015B\u0107 \u017Cycia na wolno\u015Bci nie jest znana.Po\u017CywienieNasiona, jagody, owoce, p\u0105czki kwiat\u00F3w, sporadycznie owady i ich larwy.Rozmna\u017CaniePtaki te gniazduj\u0105 w koloniach, gdzie ka\u017Cda para buduje w\u0142asne gniazdo. Zbudowane jest najcz\u0119\u015Bciej z kory i \u0142odyg traw, wy\u015Bcielane jest za to drobnymi ga\u0142\u0105zkami, li\u015B\u0107mi i kor\u0105. Po odbyciu god\u00F3w samica sk\u0142ada 3\u20138 jaj i wysiaduje je samotnie przez trzy tygodnie. Przez pierwszy okres wymagaj\u0105 sta\u0142ego karmienia, czym zajmuje si\u0119 samiec. Gdy piskl\u0119ta pokryj\u0105 si\u0119 puchem, samica zaczyna tak\u017Ce pomaga\u0107 w karmieniu. M\u0142ode gniazdo opuszczaj\u0105 po 40 dniach, ale s\u0105 jeszcze przez jaki\u015B czas dokarmiane przez rodzic\u00F3w. Potem staj\u0105 si\u0119 samodzielne i do\u0142\u0105czaj\u0105 do stada. Zdolne do rozrodu staj\u0105 si\u0119 w wieku 2\u20133 lat, kiedy to \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 w pary.StatusMi\u0119dzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje nieroz\u0142\u0105czk\u0119 czarnog\u0142ow\u0105 za gatunek najmniejszej troski (LC \u2013 least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Trend liczebno\u015Bci populacji uznaje si\u0119 za stabilny. Liczebno\u015B\u0107 populacji nie zosta\u0142a dok\u0142adnie oszacowana, jednak ptak ten opisywany jest jako do\u015B\u0107 pospolity, lokalnie pospolity. Papuga ta zosta\u0142a wpisana do Za\u0142\u0105cznika II konwencji waszyngto\u0144skiej."@pl . . . . . . "\u9EC4\u9886\u7261\u4E39\u9E66\u9E49\u53C8\u53EB\u9EC4\u9886\u9ED1\uFF08\u5934\uFF09\u7261\u4E39\u9E66\u9E49\u3001\uFF08\u9ED1\uFF09\u4F2A\u88C5\u60C5\u4FA3\u9E66\u9E49\u3001\u9EC4\u895F\u9ED1\u7261\u4E39\u9E66\u54E5\u3001\u9762\u7F69\u7231\u60C5\u9E1F\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5C0F\u578B\u7684\u9E66\u9E49\u3002\u539F\u4EA7\u4E8E\u975E\u6D32\uFF0C\u5BB9\u6613\u7E41\u6B96\uFF0C\u73B0\u5DF2\u4F5C\u4E3A\u5BA0\u7269\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u9972\u517B\u3002"@zh . . "Das Schwarzk\u00F6pfchen (Agapornis personatus) ist eine Art aus der Gattung der Unzertrennlichen. Gemeinsam mit den anderen Arten dieser Gattung sowie dem Graupapagei, den Langfl\u00FCgelpapageien, dem Halsbandsittich und den auf Madagaskar endemischen Vasapapageien z\u00E4hlt diese Art zu den typischen Papageienarten der Afrotropis."@de . . "7139019"^^ . "Svarthuvad dv\u00E4rgpapegoja (Agapornis personatus) \u00E4r en art i sl\u00E4ktet dv\u00E4rgpapegojor."@sv . "Masked lovebird distribution2.gif"@en . . . . "The yellow-collared lovebird (Agapornis personatus), also called masked lovebird, black-masked lovebird or eye ring lovebird, is a monotypic species of bird of the lovebird genus in the parrot family Psittaculidae. They are native to Arusha Region of Tanzania and have been introduced to Burundi and Kenya. Although they have been observed in the wild in Puerto Rico, they are probably the result of escaped pets, and no reproduction has been recorded. They have also been observed in Arizona."@en . . "\uB178\uB780\uBAA9\uBAA8\uB780\uC575\uBB34"@ko . . . "Nieroz\u0142\u0105czka czarnog\u0142owa (Agapornis personatus) \u2013 gatunek malego ptaka z rodziny papug wschodnich (Psittaculidae) zamieszkuj\u0105cy Tanzani\u0119. Nie jest zagro\u017Cona wygini\u0119ciem. Cz\u0119sto spotykana w hodowli jako ptak ozdobny."@pl . "Agapornis personatus"@pt . . . . . . . . "Agapornis personatus \u00E9 uma das nove esp\u00E9cies de Agapornis, pequenas aves da fam\u00EDlia dos Papagaios (Psittacidae). A esp\u00E9cie \u00E9 nativa do nordeste da Tanz\u00E2nia e amplamente criada sob cativeiro como animal dom\u00E9stico ."@pt . "The yellow-collared lovebird (Agapornis personatus), also called masked lovebird, black-masked lovebird or eye ring lovebird, is a monotypic species of bird of the lovebird genus in the parrot family Psittaculidae. They are native to Arusha Region of Tanzania and have been introduced to Burundi and Kenya. Although they have been observed in the wild in Puerto Rico, they are probably the result of escaped pets, and no reproduction has been recorded. They have also been observed in Arizona."@en . "El inseparable enmascarado o inseparable cabecinegro (Agapornis personatus)\u200B es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae nativa de las regiones nororientales de Kenia y Tanzania. Es ampliamente criado en cautiverio como mascota o ave de jaula. Es uno de los inseparables m\u00E1s resistentes y comunes en el mercado de aves, muy atractivo por su sorprendente aspecto."@es . "\u041C\u0430\u0301\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u043B\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Agapornis personatus) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0433\u0430\u0435\u0432\u044B\u0445."@ru . . "\u0628\u0628\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0646\u0639 \u0623\u0648 \u0628\u0628\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0623\u0635\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Agapornis personatus)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0628\u0628\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0628\u0628\u063A\u0627\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0628\u063A\u0627\u0648\u0627\u062A. \u064A\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u062A\u0646\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . "Agapornis personatus"@eu . . . . "Das Schwarzk\u00F6pfchen (Agapornis personatus) ist eine Art aus der Gattung der Unzertrennlichen. Gemeinsam mit den anderen Arten dieser Gattung sowie dem Graupapagei, den Langfl\u00FCgelpapageien, dem Halsbandsittich und den auf Madagaskar endemischen Vasapapageien z\u00E4hlt diese Art zu den typischen Papageienarten der Afrotropis."@de . "Reichenow, 1887"@en . . . . . . "Svarthuvad dv\u00E4rgpapegoja (Agapornis personatus) \u00E4r en art i sl\u00E4ktet dv\u00E4rgpapegojor."@sv . "Ins\u00E9parable masqu\u00E9"@fr . . "L'inseparabile mascherato (Agapornis personatus Reichenow, 1887) \u00E8 un uccello appartenente alla famiglia Psittaculidae, originario della Tanzania, ma introdotto anche in Burundi e Kenya."@it . . . . . "Agapornis personatus \u00E9 uma das nove esp\u00E9cies de Agapornis, pequenas aves da fam\u00EDlia dos Papagaios (Psittacidae). A esp\u00E9cie \u00E9 nativa do nordeste da Tanz\u00E2nia e amplamente criada sob cativeiro como animal dom\u00E9stico ."@pt . "Zwartmaskeragapornis"@nl . . "Masked lovebirds.ogg"@en . . . . "L'agapornis capnegre o inseparable capnegre (Agapornis personata) \u00E9s un petit lloro, per tant un ocell de la fam\u00EDlia dels psit\u00E0cids (Psittacidae) que habita les sabanes de Burundi, Kenya i Tanz\u00E0nia i que s'utilitza a molts indrets com ocell de g\u00E0bia. \u00C9s un dels inseparables m\u00E9s petits, amb una llarg\u00E0ria de 12,5 \u2013 15 cm. Notable pel cap molt fosc, gaireb\u00E9 negre, amb un gran anell blanc envoltant cada ull. El bec \u00E9s vermell. Color general verd amb coll i pit groc."@ca . . . "L'agapornis capnegre o inseparable capnegre (Agapornis personata) \u00E9s un petit lloro, per tant un ocell de la fam\u00EDlia dels psit\u00E0cids (Psittacidae) que habita les sabanes de Burundi, Kenya i Tanz\u00E0nia i que s'utilitza a molts indrets com ocell de g\u00E0bia. \u00C9s un dels inseparables m\u00E9s petits, amb una llarg\u00E0ria de 12,5 \u2013 15 cm. Notable pel cap molt fosc, gaireb\u00E9 negre, amb un gran anell blanc envoltant cada ull. El bec \u00E9s vermell. Color general verd amb coll i pit groc."@ca . . . "El inseparable enmascarado o inseparable cabecinegro (Agapornis personatus)\u200B es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae nativa de las regiones nororientales de Kenia y Tanzania. Es ampliamente criado en cautiverio como mascota o ave de jaula. Es uno de los inseparables m\u00E1s resistentes y comunes en el mercado de aves, muy atractivo por su sorprendente aspecto."@es . "\uB178\uB780\uBAA9\uBAA8\uB780\uC575\uBB34(\uD559\uBA85: Agapornis personatus)\uB294 \uC575\uBB34\uBAA9 \uBAA9\uB3C4\uB9AC\uC575\uBB34\uACFC \uBAA8\uB780\uC575\uBB34\uC18D\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC575\uBB34\uC0C8\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uD0C4\uC790\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC11C\uC2DD\uD558\uBA70 \uBD80\uB8EC\uB514\u00B7\uCF00\uB0D0\uC5D0\uB3C4 \uC77C\uBD80 \uC11C\uC2DD\uD558\uBA70, \uBC18\uB824\uB3D9\uBB3C\uB85C\uC11C\uC758 \uAC00\uCE58\uAC00 \uB192\uC544 \uC790\uC8FC \uAE38\uB7EC\uC9C4\uB2E4. \uD478\uC5D0\uB974\uD1A0\uB9AC\uCF54\u00B7\uC560\uB9AC\uC870\uB098\uC8FC \uB4F1\uC9C0\uC5D0\uC11C \uBCF8\uB798 \uC560\uC644\uC6A9\uC774\uC5C8\uB2E4\uAC00 \uC57C\uC0DD\uD654\uB41C \uAC1C\uCCB4\uAC00 \uAD00\uCC30\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Agapornis personatus Agapornis personatus Ins\u00E9parable masqu\u00E9 Esp\u00E8ce Agapornis personatusReichenow, 1887 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique Synonymes Agapornis personata Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/01/2005 L'Ins\u00E9parable masqu\u00E9 (Agapornis personatus) est une esp\u00E8ce d'oiseau appartenant \u00E0 la famille des Psittacidae. Cette perruche africaine est proche de l'Ins\u00E9parable \u00E0 joues noires (Agapornis nigrigenis)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1120535306"^^ . "Agapornis personatus"@es . . "Papou\u0161\u00EDk \u010Di agapornis \u0161krabo\u0161kov\u00FD (Agapornis personatus) je mal\u00FD papou\u0161ek poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED ze severov\u00FDchodn\u00ED Tanzanie a po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B zn\u00E1m\u00FD jako obl\u00EDben\u00FD dom\u00E1c\u00ED mazl\u00ED\u010Dek."@cs . . . "*Agapornis personata"@en . "LC"@en . . "Native range in northeast Tanzania"@en . . "\uB178\uB780\uBAA9\uBAA8\uB780\uC575\uBB34(\uD559\uBA85: Agapornis personatus)\uB294 \uC575\uBB34\uBAA9 \uBAA9\uB3C4\uB9AC\uC575\uBB34\uACFC \uBAA8\uB780\uC575\uBB34\uC18D\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC575\uBB34\uC0C8\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uD0C4\uC790\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC11C\uC2DD\uD558\uBA70 \uBD80\uB8EC\uB514\u00B7\uCF00\uB0D0\uC5D0\uB3C4 \uC77C\uBD80 \uC11C\uC2DD\uD558\uBA70, \uBC18\uB824\uB3D9\uBB3C\uB85C\uC11C\uC758 \uAC00\uCE58\uAC00 \uB192\uC544 \uC790\uC8FC \uAE38\uB7EC\uC9C4\uB2E4. \uD478\uC5D0\uB974\uD1A0\uB9AC\uCF54\u00B7\uC560\uB9AC\uC870\uB098\uC8FC \uB4F1\uC9C0\uC5D0\uC11C \uBCF8\uB798 \uC560\uC644\uC6A9\uC774\uC5C8\uB2E4\uAC00 \uC57C\uC0DD\uD654\uB41C \uAC1C\uCCB4\uAC00 \uAD00\uCC30\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "IUCN3.1"@en . "Yellow-collared lovebird"@en . . "\u9EC4\u9886\u7261\u4E39\u9E66\u9E49"@zh . . . . . "Agapornis personatus"@en . . "Nieroz\u0142\u0105czka czarnog\u0142owa"@pl . . "Svarthuvad dv\u00E4rgpapegoja"@sv . . . "Masked lovebirds calling"@en . . . . . "De zwartmaskeragapornis, (Agapornis personatus) is een dwergpapegaai die omstreeks 1885 werd ontdekt in Noordoost-Tanzania."@nl . . . . "Agapornis personatus Agapornis personatus Ins\u00E9parable masqu\u00E9 Esp\u00E8ce Agapornis personatusReichenow, 1887 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique Synonymes Agapornis personata Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/01/2005 L'Ins\u00E9parable masqu\u00E9 (Agapornis personatus) est une esp\u00E8ce d'oiseau appartenant \u00E0 la famille des Psittacidae. Cette perruche africaine est proche de l'Ins\u00E9parable \u00E0 joues noires (Agapornis nigrigenis)."@fr . "Agapornis personatus"@it . "\u0628\u0628\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0646\u0639"@ar . . "Agapornis personatus Agapornis generoko animalia da. Hegaztien barruko Psittacidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . .