. . . "Yakovlevian torque (also known as occipital bending (OB) or counterclockwise brain torque) is the tendency of the right side of the human brain to be warped slightly forward relative to the left and the left side of the human brain to be warped slightly backward relative to the right. This is responsible for certain asymmetries, such as how the lateral sulcus of the human brain is often longer and less curved on the left side of the brain relative to the right. Stated in another way, Yakovlevian Torque can be defined by the existence of right-frontal and left-occipital petalias, which are protrusions of the surface of one hemisphere relative to the other. It is named for (1894\u20131983), a Russian-American neuroanatomist from Harvard Medical School."@en . "Yakovlevian torque"@en . . . "La coppia Yakovlevian (secondo alcuni anche torsione Yakovlevian) sta ad indicare la tendenza del lato destro del cervello umano ad essere leggermente deformato in avanti rispetto al lato sinistro. Le osservazioni anatomiche hanno permesso di evidenziare da tempo che i due emisferi cerebrali non sono l'immagine speculare l'uno dell'altro, bens\u00EC che essi presentano diverse sporgenze, sia anteriormente che posteriormente, cos\u00EC come differenze nelle larghezze dei lobi. A titolo di esempio il lobo frontale di destra tende ad essere pi\u00F9 ampio e protude al di sopra di quello sinistro. Differenze analoghe riguardano anche il lobo occipitale, in questo caso \u00E8 il lobo di sinistra che tende a sovrastare ed essere lievemente sovradimensionato rispetto al destro.Queste prominenze determinano la formazione di depressioni e impronte sulla superficie interna del cranio, note anche come petalia. L'insieme di queste asimmetrie doppie ha dato luogo al termine coppia Yakovlevian (torsione Yakovlevian) proprio a rimarcare l'assenza di una specularit\u00E0 dei due emisferi e la tendenza, ad esempio, della scissura di Silvio (il solco laterale del cervello umano) ad essere spesso pi\u00F9 lunga e meno incurvata sull'emisfero sinistro del cervello rispetto alla destra, oppure della corteccia cerebrale frontale che \u00E8 pi\u00F9 spessa nell'emisfero destro.Queste differenze ed asimmetrie cerebrali sono state ritrovate anche nei fossili umani, nell'uomo moderno e delle grandi scimmie, risultando particolarmente comuni nell'orangotango. I recenti sviluppi tecnologici hanno permesso di studiare con maggiore precisione queste asimmetrie cerebrali, ricorrendo a tecniche quali le scansioni a raggi X, quelle che si avvalgono della tomografia computerizzata (TC) e, pi\u00F9 recentemente, della risonanza magnetica (RM). La caratteristica prende il nome dallo scienziato Paul Ivan Yakovlev (1894\u20131983), un neuroanatomista russo-americano dell'Harvard Medical School."@it . . . . "\u0421\u0434\u0432\u0438\u0433 \u042F\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432\u0430 \u2014 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0413\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433 \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042F\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Paul Ivan Yakovlev, 1894\u20141983). \u0424\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u041B\u043E\u0431\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F \u0448\u0438\u0440\u0435 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043B\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434, \u00AB\u0432\u044B\u043F\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0451. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u0430\u0442\u044B\u043B\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u044F \u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F \u0448\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0442\u044B\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0451 \u00AB\u0432\u044B\u043F\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u00BB. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0437\u0433 \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u0441\u0438\u043B\u044B, \u0441\u043A\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0438."@ru . . "\u0421\u0434\u0432\u0438\u0433 \u042F\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432\u0430 \u2014 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0413\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433 \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042F\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Paul Ivan Yakovlev, 1894\u20141983). \u0424\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u041B\u043E\u0431\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F \u0448\u0438\u0440\u0435 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043B\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434, \u00AB\u0432\u044B\u043F\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0451. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u0430\u0442\u044B\u043B\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u044F \u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F \u0448\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0442\u044B\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0451 \u00AB\u0432\u044B\u043F\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u00BB. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0437\u0433 \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u0441\u0438\u043B\u044B, \u0441\u043A\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . . . "31507370"^^ . . . . . . . . . "La coppia Yakovlevian (secondo alcuni anche torsione Yakovlevian) sta ad indicare la tendenza del lato destro del cervello umano ad essere leggermente deformato in avanti rispetto al lato sinistro. Le osservazioni anatomiche hanno permesso di evidenziare da tempo che i due emisferi cerebrali non sono l'immagine speculare l'uno dell'altro, bens\u00EC che essi presentano diverse sporgenze, sia anteriormente che posteriormente, cos\u00EC come differenze nelle larghezze dei lobi. A titolo di esempio il lobo frontale di destra tende ad essere pi\u00F9 ampio e protude al di sopra di quello sinistro. Differenze analoghe riguardano anche il lobo occipitale, in questo caso \u00E8 il lobo di sinistra che tende a sovrastare ed essere lievemente sovradimensionato rispetto al destro.Queste prominenze determinano la formaz"@it . . . "Yakovlevian torque (also known as occipital bending (OB) or counterclockwise brain torque) is the tendency of the right side of the human brain to be warped slightly forward relative to the left and the left side of the human brain to be warped slightly backward relative to the right. This is responsible for certain asymmetries, such as how the lateral sulcus of the human brain is often longer and less curved on the left side of the brain relative to the right. Stated in another way, Yakovlevian Torque can be defined by the existence of right-frontal and left-occipital petalias, which are protrusions of the surface of one hemisphere relative to the other. It is named for (1894\u20131983), a Russian-American neuroanatomist from Harvard Medical School."@en . . . . . "1065390615"^^ . . . . "Coppia Yakovlevian"@it . . "\u0421\u0434\u0432\u0438\u0433 \u042F\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432\u0430"@ru . . . . . . . "7428"^^ . . .