. "495227"^^ . . . "Seinen, sh\u014Dnen"@en . "\u0625\u0643\u0633 \u0625\u0643\u0633 \u0625\u0643\u0633 \u0647\u0648\u0644\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u00D7\u00D7\u00D7\u30DB\u30EA\u30C3\u30AF) \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0631\u0633\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627\u0643\u0627 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0628. \u0623\u0642\u062A\u0628\u0633\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0646\u0645\u064A \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2006."@ar . "\u300A\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u5718\u9AD4CLAMP\u5275\u4F5C\u7684\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\u3002\u8207\u540C\u671F\u9023\u8F09\u7684\u300ATSUBASA\u7FFC\u300B\u662F\u76F8\u540C\u7684\u5E73\u884C\u4E16\u754C\u89C0\uFF0C\u5287\u60C5\u4E92\u76F8\u4EA4\u932F\u3002\u57282005\u5E74\u5287\u5834\u7248\u4E0A\u6620\uFF0C\u65BC2006\u5E74\u30012008\u5E74\u4E8C\u5EA6\u4F5C\u6210\u52D5\u756B\uFF0CAnimax HK\u53D6\u5F97\u52D5\u756B\u7684\u7248\u6B0A\u5728\u9999\u6E2F\u64AD\u653E\u3002"@zh . . "2006-08-01"^^ . "\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC (\u044F\u043F. \u00D7\u00D7\u00D7\u30DB\u30EA\u30C3\u30AF \u00D7\u00D7\u00D7\u0425\u043E\u0440\u0438\u043A\u043A\u0443) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A Clamp. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Weekly Young Magazine \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u0434\u0430\u043D\u0441\u044F\u00BB \u0441 2003 \u043F\u043E 2011 \u0433\u043E\u0434. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0431\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 19 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041A\u0438\u043C\u0438\u0445\u0438\u0440\u043E \u0412\u0430\u0442\u0430\u043D\u0443\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432, \u0438 \u042E\u043A\u043E \u0418\u0442\u0438\u0445\u0430\u0440\u044B, \u0432\u0435\u0434\u044C\u043C\u044B, \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0430\u043D\u0443\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442 \u042E\u043A\u043E \u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432, \u043E\u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451. \u0421 2013 \u043F\u043E 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438: xxxHolic: Rei."@ru . "2006-04-06"^^ . . "xxxHOLiC \u00E8 un manga seinen creato dal gruppo di autrici CLAMP, pubblicato dal 2003 al 2011 sulla rivista Young Magazine e successivamente su Bessatsu Sh\u014Dnen Magazine, entrambe edite da K\u014Ddansha, e raccolto in 19 tank\u014Dbon. In Italia il manga \u00E8 pubblicato dalla Star Comics a cadenza trimestrale a partire dal 2007. La serie \u00E8 stata pubblicata contemporaneamente a Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE, altro manga delle CLAMP, le cui storie sono profondamente connesse."@it . . . . "\u300EXXXHOLiC\u300F\uFF08\u30DB\u30EA\u30C3\u30AF\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u300E\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC\u300F\u306F\u3001CLAMP\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3001\u53CA\u3073\u305D\u308C\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u30A2\u30CB\u30E1\u306A\u3069\u306E\u4F5C\u54C1\u3002\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u4F5C\u54C1\u3067\u306F\u300ExxxHOLiC\u300F\u306E\u8868\u8A18\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Anime film"@en . . . "XxxHolic"@ca . . . . . . "\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC (jap. \u30DB\u30EA\u30C3\u30AF, horikku) ist eine fortlaufende Manga-Serie der Gruppe Clamp, die sich dem Seinen- und Horror- oder Mystery-Genre zuordnen l\u00E4sst. Das Werk wurde auch als Anime, Light Novel und H\u00F6rspiel umgesetzt."@de . . . . "Live-action film"@en . "23"^^ . "\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC"@ru . "(stylized as \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC; pronounced \"Holic\") is a Japanese manga series written and illustrated by the manga group Clamp. The series, which crosses over with another Clamp work, Tsubasa: Reservoir Chronicle, revolves around Kimihiro Watanuki, a high school student who is disturbed by his ability to see the supernatural, and Y\u016Bko Ichihara, a powerful witch who owns a wish-granting shop. When Watanuki asks Ichihara to remove his ability to see spirits, she grants it on the condition that he pay for his wish by working for her. Clamp created xxxHolic to link the supernatural and fantasy series. From 2013 to 2016 they worked on a sequel series xxxHolic: Rei. xxxHolic was serialized in Kodansha's seinen manga magazine Weekly Young Magazine periodically from 2003 until March 2010. It then moved to the sh\u014Dnen manga magazine Bessatsu Sh\u014Dnen Magazine in June 2010, where it ended serialization in February 2011. The manga is published in tank\u014Dbon volumes under the KC Deluxe label; a total of nineteen volumes have been released. It was first published in the United States by Del Rey Manga and in the United Kingdom by Tanoshimi in 2004, then was later published in a series of omnibuses by Kodansha Comics as of 2014. In 2005, Production I.G adapted the manga into an animated film, which was followed by two anime television series, and various original video animations (OVAs). Funimation licensed the film and the first TV series in North America, and released both of them in DVD as well as Blu-ray Disc. A light novel and a video game have also been released based on the series. The manga has been well received by both Japanese and English readers and has appeared in various rankings of bestselling books. Critics have generally praised the series for its illustrations and its portrayal of supernatural elements."@en . . "56890"^^ . . . . "*CLAMP Drama xxxHolic"@en . . . . "xxx\uD640\uB9AD(xxxHolic)\uC740 \uD074\uB7A8\uD504\uC5D0\uC11C \uC8FC\uAC04 \uC601 \uB9E4\uAC70\uC9C4\uC5D0 \uC5F0\uC7AC\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uB9CC\uD654\uC774\uC790 \uC774\uB97C \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uD55C \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uB2C8\uC2DC\uC624 \uC774\uC2E0\uC774 \uC18C\uC124\uB85C \u300Axxx\uD640\uB9AD \uC5B8\uC544\uB354 \uD640\uB9AD \uB79C\uB4DC\uB8E8\uD2B8 \uD658 \uC5D0\uC5B4\uB85C\uC878\u300B\uC744 \uBC1C\uD45C\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "\u0625\u0643\u0633 \u0625\u0643\u0633 \u0625\u0643\u0633 \u0647\u0648\u0644\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u00D7\u00D7\u00D7\u30DB\u30EA\u30C3\u30AF) \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0631\u0633\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627\u0643\u0627 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0628. \u0623\u0642\u062A\u0628\u0633\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0646\u0645\u064A \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2006."@ar . . . . . . "37"^^ . "XxxHolic"@en . . . "\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC (\u00D7\u00D7\u00D7\u30DB\u30EA\u30C3\u30AF Horikku?, algunas veces estilizado como xxxHolic; pronunciado [ \u02C8o.lik ]) es una serie de manga escrita e ilustrada por el grupo CLAMP, y cuyas adaptaciones al anime fueron dirigidas por Tsutomu Mizushima. La historia gira en torno a Kimihiro Watanuki, un joven estudiante preocupado por su capacidad de ver cosas sobrenaturales. Un d\u00EDa, mientras Watanuki huye de un y\u014Dkai, se topa con una extra\u00F1a tienda donde conoce a Y\u016Bko Ichihara, una bruja que puede conceder deseos. Tras esto, el joven desea que ya no pueda ver esp\u00EDritus y, como forma de pago, Y\u016Bko le dice que debe trabajar en la tienda hasta que equivalga al costo de su deseo.\u200B\u200B As\u00ED, Watanuki, junto a sus compa\u00F1eros, experimentar\u00E1 diversas aventuras mientras trabaja para Y\u016Bko."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . "xxxHOLiC, qui se prononce simplement holic (\u30DB\u30EA\u30C3\u30AF), est un seinen manga de CLAMP. Il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9publi\u00E9 dans le magazine Weekly Young Magazine entre 2003 et 2010, puis dans le magazine Bessatsu Sh\u014Dnen Magazine entre 2010 et 2011 et a \u00E9t\u00E9 compil\u00E9 en dix-neuf volumes par K\u014Ddansha. Depuis mars 2013, la s\u00E9rie est de retour dans le magazine Weekly Young Magazine et est renomm\u00E9e xxxHOLiC Rei (XXXHOLiC \u25C6 \u623B < \u30EC\u30A4 >, XXXHOLiC Rei). En francophonie, la s\u00E9rie est publi\u00E9e par Pika \u00C9dition. Le cercle de mangakas ayant d\u00E9j\u00E0 plusieurs s\u00E9ries en cours, et la qualit\u00E9 des dessins \u00E9tant l'apanage de la s\u00E9rie, le rythme de publication des volumes de xxxHolic est moins soutenu que pour d'autres. La parution de l\u2019\u0153uvre se fait en parall\u00E8le avec celle de Tsubasa Reservoir Chronicle ; cette simultan\u00E9it\u00E9 des publications se justifie par les croisements r\u00E9guliers entre leurs intrigues respectives. Le manga est adapt\u00E9 en de nombreux formats, \u00E0 savoir un film d'animation, s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation et OAV, drama et film live."@fr . . . . . . . . . . . . . "xxxHolic (tamb\u00E9 escrit \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC o XXXHOLiC) \u00E9s un manga seinen de CLAMP que es publica setmanalment a la revista (editorial Kodansha) des de l'any 2003. A Espanya tamb\u00E9 es pot adquirir el manga publicat per Norma Editorial. La primera versi\u00F3 animada va arribar l'any 2005 amb la pel\u00B7l\u00EDcula xxxHolic: El Somni d'Una Nit d'Estiu (\u5287\u5834\u7248 xxxHOLiC \u771F\u590F\u30CE\u591C\u30CE\u5922 Gekijouban xxxHOLiC Manatsu no Yoru no Yume). El DVD de la pel\u00B7l\u00EDcula va sortir a la venda el 25 de febrer de l'any 2006 i el 6 d'abril del mateix any es va comen\u00E7ar a emitre l'anime al Jap\u00F3, que constaria de 24 episodis. Cal destacar tamb\u00E9 que una segona temporada de l'anime ha sigut confirmada, encara que amb prou feines hi ha gaire informaci\u00F3 revelada."@ca . . . . . . "*xxxHolic"@en . . . . . . "yes"@en . . . . . . "\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC (\u00D7\u00D7\u00D7\u30DB\u30EA\u30C3\u30AF xxxHorikku?) \u00E9 um mang\u00E1 escrito e ilustrado pelo grupo de mangak\u00E1s, CLAMP. Foi publicado na Young Magazine entre 2003 e mar\u00E7o de 2010. Em junho de 2010, come\u00E7ou a ser publicado na Bessatsu Sh\u014Dnen Magazine, com t\u00E9rmino em fevereiro de 2011. No Brasil, come\u00E7ou a ser publicado em mar\u00E7o de 2006 pela Editora JBC. Foi animado pela primeira vez em um filme, \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC: Manatsu no Yo no Yume, lan\u00E7ado em 2005 no Jap\u00E3o. Ele possui um crossover com o filme de Tsubasa, Torikago no Kuni no Himegimi, lan\u00E7ado na mesma \u00E9poca."@pt . . . . . . . "23"^^ . . . . . . . "ANOTHERHOLiC Landolt-Ring Aerosol"@en . . . . . "cult"@en . . . . . . "\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC (\u044F\u043F. \u00D7\u00D7\u00D7\u30DB\u30EA\u30C3\u30AF \u00D7\u00D7\u00D7\u0425\u043E\u0440\u0438\u043A\u043A\u0443) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A Clamp. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Weekly Young Magazine \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u0434\u0430\u043D\u0441\u044F\u00BB \u0441 2003 \u043F\u043E 2011 \u0433\u043E\u0434. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0431\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 19 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041A\u0438\u043C\u0438\u0445\u0438\u0440\u043E \u0412\u0430\u0442\u0430\u043D\u0443\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432, \u0438 \u042E\u043A\u043E \u0418\u0442\u0438\u0445\u0430\u0440\u044B, \u0432\u0435\u0434\u044C\u043C\u044B, \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0430\u043D\u0443\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442 \u042E\u043A\u043E \u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432, \u043E\u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451. \u0421 2013 \u043F\u043E 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438: xxxHolic: Rei. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 xxxHolic \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Young Magazine \u0441 2003 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0440\u0442 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B Bessatsu Shonen Magazine \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 Production I.G \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0443 \u0432 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E-\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 (OVA). \u041F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043A \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430\u0445 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u0432. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0445\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u0437\u0430 \u0435\u0451 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u044A\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . . . "tv series"@en . . . . "XxxHolic"@in . . . . . . . . "Kodansha"@en . . . "\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC (jap. \u30DB\u30EA\u30C3\u30AF, horikku) ist eine fortlaufende Manga-Serie der Gruppe Clamp, die sich dem Seinen- und Horror- oder Mystery-Genre zuordnen l\u00E4sst. Das Werk wurde auch als Anime, Light Novel und H\u00F6rspiel umgesetzt."@de . . . "\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC \u00E4r en manga av CLAMP som p\u00E5 senare tid ocks\u00E5 gjorts om till b\u00E5de film och anime. I Sverige publiceras \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC av Bonnier Carlsen och \u00F6vers\u00E4ttare \u00E4r Magnus Johansson. \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC uttalas som engelskans holic utan att n\u00E4mna x-en."@sv . . . . . . . . "Xxx\uD640\uB9AD"@ko . . . . "xxxHolic (zapis stylizowany: xxxHOLiC lub \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC) \u2013 manga napisana oraz ilustrowana przez japo\u0144sk\u0105 kobiec\u0105 grup\u0119 mangaczek Clamp. Akcja serialu obraca si\u0119 wok\u00F3\u0142 licealisty o imieniu Kimihiro Watanuki, kt\u00F3ry widzi to czego nie postrzegaj\u0105 inni, oraz Y\u016Bko Ichihary, kt\u00F3ra prowadzi sklep, w kt\u00F3rym spe\u0142nia \u017Cyczenia klient\u00F3w za odpowiedni\u0105 zap\u0142at\u0105. W zamian za pozbycie si\u0119 nadprzyrodzonych umiej\u0119tno\u015Bci Watanuki jest zmuszony pracowa\u0107 w jej sklepie."@pl . . . . . . "2003"^^ . . . . "xxxHOLiC, qui se prononce simplement holic (\u30DB\u30EA\u30C3\u30AF), est un seinen manga de CLAMP. Il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9publi\u00E9 dans le magazine Weekly Young Magazine entre 2003 et 2010, puis dans le magazine Bessatsu Sh\u014Dnen Magazine entre 2010 et 2011 et a \u00E9t\u00E9 compil\u00E9 en dix-neuf volumes par K\u014Ddansha. Depuis mars 2013, la s\u00E9rie est de retour dans le magazine Weekly Young Magazine et est renomm\u00E9e xxxHOLiC Rei (XXXHOLiC \u25C6 \u623B < \u30EC\u30A4 >, XXXHOLiC Rei). En francophonie, la s\u00E9rie est publi\u00E9e par Pika \u00C9dition."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ANOTHERHOLiC Landolt-Ring Aerosol"@en . "2008-06-26"^^ . . "\u300EXXXHOLiC\u300F\uFF08\u30DB\u30EA\u30C3\u30AF\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u300E\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC\u300F\u306F\u3001CLAMP\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3001\u53CA\u3073\u305D\u308C\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u30A2\u30CB\u30E1\u306A\u3069\u306E\u4F5C\u54C1\u3002\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u4F5C\u54C1\u3067\u306F\u300ExxxHOLiC\u300F\u306E\u8868\u8A18\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "2017"^^ . "xxxHolic (zapis stylizowany: xxxHOLiC lub \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC) \u2013 manga napisana oraz ilustrowana przez japo\u0144sk\u0105 kobiec\u0105 grup\u0119 mangaczek Clamp. Akcja serialu obraca si\u0119 wok\u00F3\u0142 licealisty o imieniu Kimihiro Watanuki, kt\u00F3ry widzi to czego nie postrzegaj\u0105 inni, oraz Y\u016Bko Ichihary, kt\u00F3ra prowadzi sklep, w kt\u00F3rym spe\u0142nia \u017Cyczenia klient\u00F3w za odpowiedni\u0105 zap\u0142at\u0105. W zamian za pozbycie si\u0119 nadprzyrodzonych umiej\u0119tno\u015Bci Watanuki jest zmuszony pracowa\u0107 w jej sklepie. Seria ta jest silnie po\u0142\u0105czona z inn\u0105 mang\u0105 pt. Tsubasa Reservoir Chronicle, cho\u0107 pojawiaj\u0105 si\u0119 w niej tak\u017Ce nawi\u0105zania do wielu innych serii wydawniczych Clamp. G\u0142\u00F3wni bohaterowie tej mangi wyst\u0119puj\u0105 tak\u017Ce na zasadzie crossoveru w kilku innych pracach wydanych przez t\u0119 grup\u0119 mangaczek \u2013 nie tylko w Tsubasa Reservoir Chronicle, ale tak\u017Ce w takich seriach jak Kobato. czy . Manga by\u0142a publikowana przez firm\u0119 K\u014Ddansha w czasopi\u015Bmie w latach 2003\u20132010, a nast\u0119pnie w czasopi\u015Bmie Bessatsu Sh\u014Dnen Magazine od czerwca 2010 a\u017C do ostatniego rozdzia\u0142u, kt\u00F3ry ukaza\u0142 si\u0119 w lutym 2011 roku. Ca\u0142o\u015B\u0107 zosta\u0142a tak\u017Ce wydana w 19 tank\u014Dbonach. Obecnie wydawany jest spin-off mangi zatytu\u0142owany \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC Rei (jap. \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC \u25C6 \u623B < \u30EC\u30A4 >). W 2005 roku studio Production I.G wyprodukowa\u0142o film animowany zwi\u0105zany z mang\u0105, zatytu\u0142owany Gekij\u014Dban \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC manatsu no yoru no yume (jap. \u5287\u5834\u7248 \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC \u771F\u590F\u30CE\u591C\u30CE\u5922). To samo studio by\u0142o tak\u017Ce odpowiedzialne za produkcj\u0119 dw\u00F3ch serii anime wydanych kolejno w 2006 i 2008 roku, a tak\u017Ce trzech serii OVA pt. \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC Shunmuki (jap. \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC \u6625\u5922\u8A18), \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC R\u014D (jap. \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC\u30FB\u7C60) oraz \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC: R\u014D Adayume (jap. \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC\u30FB\u7C60 \u3042\u3060\u3086\u3081). Film oraz pierwszy sezon anime zosta\u0142y wydane w Polsce przez AV Visionen."@pl . . . . . . "\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC"@de . "XXXHOLiC"@ja . . "Stage play"@en . . . . . . . . "XxxHOLiC"@it . . . . "xxxHolic (tamb\u00E9 escrit \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC o XXXHOLiC) \u00E9s un manga seinen de CLAMP que es publica setmanalment a la revista (editorial Kodansha) des de l'any 2003. A Espanya tamb\u00E9 es pot adquirir el manga publicat per Norma Editorial. La primera versi\u00F3 animada va arribar l'any 2005 amb la pel\u00B7l\u00EDcula xxxHolic: El Somni d'Una Nit d'Estiu (\u5287\u5834\u7248 xxxHOLiC \u771F\u590F\u30CE\u591C\u30CE\u5922 Gekijouban xxxHOLiC Manatsu no Yoru no Yume). El DVD de la pel\u00B7l\u00EDcula va sortir a la venda el 25 de febrer de l'any 2006 i el 6 d'abril del mateix any es va comen\u00E7ar a emitre l'anime al Jap\u00F3, que constaria de 24 episodis."@ca . . . "\u0625\u0643\u0633 \u0625\u0643\u0633 \u0625\u0643\u0633 \u0647\u0648\u0644\u064A\u0643"@ar . . . "\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC"@sv . "1122984472"^^ . "List of xxxHolic episodes"@en . "\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC (dibaca -holic seperti pada alcoholic; \"\u00D7\u00D7\u00D7\" tidak dibaca) adalah sebuah seri manga yang diproduksi dan diterbitkan oleh CLAMP. Sebelumnya, manga ini pernah diterbitkan di Kodansha's Young KC Deluxe secara periodik sejak tahun 2003 dan saat ini dipublikasikan di Amerika Serikat oleh ."@in . . . . . . . "\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC \u00E4r en manga av CLAMP som p\u00E5 senare tid ocks\u00E5 gjorts om till b\u00E5de film och anime. I Sverige publiceras \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC av Bonnier Carlsen och \u00F6vers\u00E4ttare \u00E4r Magnus Johansson. \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC uttalas som engelskans holic utan att n\u00E4mna x-en."@sv . . "\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC"@zh . . "(stylized as \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC; pronounced \"Holic\") is a Japanese manga series written and illustrated by the manga group Clamp. The series, which crosses over with another Clamp work, Tsubasa: Reservoir Chronicle, revolves around Kimihiro Watanuki, a high school student who is disturbed by his ability to see the supernatural, and Y\u016Bko Ichihara, a powerful witch who owns a wish-granting shop. When Watanuki asks Ichihara to remove his ability to see spirits, she grants it on the condition that he pay for his wish by working for her. Clamp created xxxHolic to link the supernatural and fantasy series. From 2013 to 2016 they worked on a sequel series xxxHolic: Rei."@en . . . "yes"@en . "XxxHOLiC"@fr . . "\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC (dibaca -holic seperti pada alcoholic; \"\u00D7\u00D7\u00D7\" tidak dibaca) adalah sebuah seri manga yang diproduksi dan diterbitkan oleh CLAMP. Sebelumnya, manga ini pernah diterbitkan di Kodansha's Young KC Deluxe secara periodik sejak tahun 2003 dan saat ini dipublikasikan di Amerika Serikat oleh . Film animasinya, xxxHOLiC - A Midsummer Night's Dream (\u5287\u5834\u7248 \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC \u771F\u590F\u30CE\u591C\u30CE\u5922 Gekij\u014Dban Horikku - Manatsu no Yoru no Yume), telah dirilis di Jepang pada tanggal 20 Agustus 2005. DVD-nya juga telah dirilis pada bulan Februari 2006 sementara serial animasi TV-nya sudah disiarkan oleh TBS pada tanggal 6 April 2006 di Jepang. Lisensi film dan serial TV-nya di Amerika Serikat saat ini dipegang oleh FUNimation"@in . . "\u300A\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u5718\u9AD4CLAMP\u5275\u4F5C\u7684\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\u3002\u8207\u540C\u671F\u9023\u8F09\u7684\u300ATSUBASA\u7FFC\u300B\u662F\u76F8\u540C\u7684\u5E73\u884C\u4E16\u754C\u89C0\uFF0C\u5287\u60C5\u4E92\u76F8\u4EA4\u932F\u3002\u57282005\u5E74\u5287\u5834\u7248\u4E0A\u6620\uFF0C\u65BC2006\u5E74\u30012008\u5E74\u4E8C\u5EA6\u4F5C\u6210\u52D5\u756B\uFF0CAnimax HK\u53D6\u5F97\u52D5\u756B\u7684\u7248\u6B0A\u5728\u9999\u6E2F\u64AD\u653E\u3002"@zh . . . . "novel"@en . . . . . . . . "\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC (\u00D7\u00D7\u00D7\u30DB\u30EA\u30C3\u30AF Horikku?, algunas veces estilizado como xxxHolic; pronunciado [ \u02C8o.lik ]) es una serie de manga escrita e ilustrada por el grupo CLAMP, y cuyas adaptaciones al anime fueron dirigidas por Tsutomu Mizushima. La historia gira en torno a Kimihiro Watanuki, un joven estudiante preocupado por su capacidad de ver cosas sobrenaturales. Un d\u00EDa, mientras Watanuki huye de un y\u014Dkai, se topa con una extra\u00F1a tienda donde conoce a Y\u016Bko Ichihara, una bruja que puede conceder deseos. Tras esto, el joven desea que ya no pueda ver esp\u00EDritus y, como forma de pago, Y\u016Bko le dice que debe trabajar en la tienda hasta que equivalga al costo de su deseo.\u200B\u200B As\u00ED, Watanuki, junto a sus compa\u00F1eros, experimentar\u00E1 diversas aventuras mientras trabaja para Y\u016Bko. CLAMP suele establecer relaciones entre sus obras y la idea de crear \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC surgi\u00F3 al plantearse escribir una serie donde pudieran vincular los diferentes universos ficticios de algunos de sus trabajos anteriores, por ende, \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC est\u00E1 estrechamente relacionado con Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, el cual surgi\u00F3 de la misma idea.\u200B El manga se public\u00F3 por primera vez en julio de 2003 por la editorial japonesa K\u014Ddansha en la revista semanal Young Magazine. Sin embargo, su edici\u00F3n fue suspendida moment\u00E1neamente en marzo de 2010 debido a un cambio de revista que se realizar\u00EDa en junio del mismo a\u00F1o a la Bessatsu Sh\u014Dnen Magazine, donde su publicaci\u00F3n fue mensual hasta que concluy\u00F3 en febrero de 2011, con un total de diecinueve vol\u00FAmenes recopilados en tank\u014Dbon bajo el sello \u00ABKC Deluxe\u00BB.\u200B Posteriormente, el estudio de animaci\u00F3n Production I.G adapt\u00F3 la obra a una pel\u00EDcula titulada , la cual fue seguida por dos series de anime. La primera serie se emiti\u00F3 en Jap\u00F3n desde abril hasta septiembre de 2006 por la cadena televisiva Tokyo Broadcasting System, donde finaliz\u00F3 con un total de veinticuatro episodios.\u200B La segunda serie, titulada \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC: Kei (\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC\u25C6\u7D99 Horikku: Kei?), se emiti\u00F3 desde abril hasta junio de 2008 igualmente por Tokyo Broadcasting System y finaliz\u00F3 con trece episodios.\u200B Adem\u00E1s, la obra ha dado lugar a la tres animaciones originales, una novela visual, una novela ligera y otros libros suplementarios, as\u00ED como llev\u00F3 a la comercializaci\u00F3n de muchos tipos de mercanc\u00EDas.\u200B Las versiones en espa\u00F1ol del manga fueron publicadas por Norma Editorial en Espa\u00F1a,\u200B y por Grupo Editorial Vid en M\u00E9xico para su distribuci\u00F3n en el resto de Hispanoam\u00E9rica.\u200B Tanto el manga como el anime de \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC han alcanzado un gran \u00E9xito dentro y fuera de Jap\u00F3n. La serie ha recibido mayormente buenas rese\u00F1as por parte de los cr\u00EDticos, quienes elogian principalmente la forma en la que se representan los elementos sobrenaturales de la historia. Algunos cr\u00EDticos tambi\u00E9n han alabado el enfoque de los pensamientos de los personajes, as\u00ED como su comedia y su conexi\u00F3n con Tsubasa, la cual llegaron a considerar \u00ABatractiva\u00BB, ya que los acontecimientos se pueden apreciar desde diferentes puntos de vista y persuade a los lectores para que lean ambas series.\u200B En los Best Manga Awards For 2005 \u2014\u00ABPremios a mejor manga de 2005\u00BB en espa\u00F1ol\u2014 del sitio web Mania Entertainment, \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC gan\u00F3 en la categor\u00EDa de mejor manga para adultos.\u200B"@es . "August 2021"@en . . . . . "manga"@en . . "\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC"@pt . . "2006-08-01"^^ . . . . "xxx\uD640\uB9AD(xxxHolic)\uC740 \uD074\uB7A8\uD504\uC5D0\uC11C \uC8FC\uAC04 \uC601 \uB9E4\uAC70\uC9C4\uC5D0 \uC5F0\uC7AC\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uB9CC\uD654\uC774\uC790 \uC774\uB97C \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uD55C \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uB2C8\uC2DC\uC624 \uC774\uC2E0\uC774 \uC18C\uC124\uB85C \u300Axxx\uD640\uB9AD \uC5B8\uC544\uB354 \uD640\uB9AD \uB79C\uB4DC\uB8E8\uD2B8 \uD658 \uC5D0\uC5B4\uB85C\uC878\u300B\uC744 \uBC1C\uD45C\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "Clamp"@en . . . . . . "Japanese cover of xxxHolic manga, volume 1, published by Kodansha"@en . . "xxxHOLiC \u00E8 un manga seinen creato dal gruppo di autrici CLAMP, pubblicato dal 2003 al 2011 sulla rivista Young Magazine e successivamente su Bessatsu Sh\u014Dnen Magazine, entrambe edite da K\u014Ddansha, e raccolto in 19 tank\u014Dbon. In Italia il manga \u00E8 pubblicato dalla Star Comics a cadenza trimestrale a partire dal 2007. Il manga \u00E8 stato adattato in una serie televisiva anime trasmessa dal 2006, tre serie OAV pubblicate tra il 2009 e il 2011, e un dorama del 2013. Inoltre sono stati prodotti un film cinematografico nel 2005 e una light novel nel 2006, entrambi ispirati alla serie. Dal 2013 viene pubblicato un seguito del manga, xxxHOLiC: Rei su Young Magazine, pubblicato in Italia dalla Star Comics a partire dal 2014. La serie \u00E8 stata pubblicata contemporaneamente a Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE, altro manga delle CLAMP, le cui storie sono profondamente connesse."@it . . . . . . "\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC"@es . . . . . . "\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC (\u00D7\u00D7\u00D7\u30DB\u30EA\u30C3\u30AF xxxHorikku?) \u00E9 um mang\u00E1 escrito e ilustrado pelo grupo de mangak\u00E1s, CLAMP. Foi publicado na Young Magazine entre 2003 e mar\u00E7o de 2010. Em junho de 2010, come\u00E7ou a ser publicado na Bessatsu Sh\u014Dnen Magazine, com t\u00E9rmino em fevereiro de 2011. No Brasil, come\u00E7ou a ser publicado em mar\u00E7o de 2006 pela Editora JBC. A hist\u00F3ria de Holic est\u00E1 ligada a de outra da CLAMP, Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE. Os dois mang\u00E1s tratam do mesmo enredo, por\u00E9m de pontos de vista diferentes, sendo planejados para come\u00E7arem e terminarem simultaneamente. Por isso, \u00E9 comum encontrar personagens de Tsubasa em Holic, e que v\u00E1rios eventos ocorram ao mesmo tempo nas duas hist\u00F3rias. Foi animado pela primeira vez em um filme, \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC: Manatsu no Yo no Yume, lan\u00E7ado em 2005 no Jap\u00E3o. Ele possui um crossover com o filme de Tsubasa, Torikago no Kuni no Himegimi, lan\u00E7ado na mesma \u00E9poca. Uma s\u00E9rie de anime foi exibida originalmente em 2006 pela no Jap\u00E3o pela TBS, contando com uma temporada de 24 epis\u00F3dios, e uma segunda, intitulada xxxHOLiC Kei, exibida no ano de 2008. Foram lan\u00E7ados tamb\u00E9m quatro OVAs de xxxHolic: Shunmuki, em dois epis\u00F3dios, e R\u014D e R\u014D Adayume, em um \u00FAnico epis\u00F3dio produzido pelo est\u00FAdio Production I.G. No Brasil foi exibido pelo canal por assinatura Animax. A dublagem brasileira da s\u00E9rie foi realizada pelo est\u00FAdio \u00C1lamo. O nome \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC \u00E9 uma brincadeira entre o 'xxx' atribu\u00EDdo a algo proibido (ou er\u00F3tico) e o sufixo provindo do ingl\u00EAs, holic, quem em portugu\u00EAs equivale ao sufixo latra, tornando o t\u00EDtulo traduzido como ''vicio pelo oculto/proibido'' ou o neologismo ''ocultolatra''."@pt . "*xxxHolic: A Midsummer Night's Dream"@en . "List of xxxHolic chapters"@en . "XxxHolic"@pl . . . . . . . . "Live-action television series"@en . . .