. . . . . . . . . . "Cumbres Borrascosas es una pel\u00EDcula estadounidense de 1939, basada en la novela hom\u00F3nima de Emily Bront\u00EB y dirigida por William Wyler."@es . . . . . . . . . "Cims borrascosos (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: Wuthering Heights) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per William Wyler i estrenada el 1939. \u00C9s una adaptaci\u00F3 de la novel\u00B7la del mateix t\u00EDtol d'Emily Bront\u00EB publicada el 1847. \u00C9s una pel\u00B7l\u00EDcula de drama rom\u00E0ntic produ\u00EFda per Samuel Goldwyn i protagonitzada per Merle Oberon, Laurence Olivier i David Niven. La pel\u00B7l\u00EDcula nom\u00E9s representa 16 dels 34 cap\u00EDtols de la novel\u00B7la, eliminant la segona generaci\u00F3 de personatges. La novel\u00B7la va ser adaptada per a la pantalla per , Ben Hecht i John Huston. El repartiment de suport compta amb Flora Robson i Geraldine Fitzgerald. Es va rodar principalment a Thousand Oaks, Calif\u00F2rnia, amb escenes rodades al i a l'actual espai que ocupa la . La pel\u00B7l\u00EDcula va guanyar el 1939 el premi de la cr\u00EDtica de cinema de Nova York a la millor pel\u00B7l\u00EDcula. Va obtenir nominacions a vuit premis de l'Acad\u00E8mia, incloent a la millor pel\u00B7l\u00EDcula, millor director i millor actor en el que molts consideren el millor any de Hollywood. El premi de l'Acad\u00E8mia de 1940 a la millor fotografia, categoria en blanc i negre, va ser atorgat a Gregg Toland pel seu treball. Nominat a la banda sonora original, per\u00F2 perdent davant El m\u00E0gic d'Oz, va ser el prol\u00EDfic compositor de pel\u00B7l\u00EDcules Alfred Newman, el commovedor del qual \"Cathy's Theme\" fa tant \"per mantenir la seva vida com una obra mestra del cinema rom\u00E0ntic\". El 2007, Cims Borrascosos, va ser seleccionat per a la seva preservaci\u00F3 al National Film Registry dels Estats Units per la Biblioteca del Congr\u00E9s com a \"important cultural, hist\u00F2ricament o est\u00E8ticament\". Va estar doblada al catal\u00E0 el 1994."@ca . . "Wuthering Heights is a 1939 American romantic period drama film directed by William Wyler, produced by Samuel Goldwyn, starring Merle Oberon, Laurence Olivier and David Niven, and based on the 1847 novel Wuthering Heights by Emily Bront\u00EB. The film depicts only 16 of the novel's 34 chapters, eliminating the second generation of characters. The novel was adapted for the screen by Charles MacArthur, Ben Hecht, and John Huston. The supporting cast features Flora Robson and Geraldine Fitzgerald. It was primarily filmed in Thousand Oaks, California, with scenes shot in Wildwood Regional Park and at the current site of California Lutheran University. The film won the 1939 New York Film Critics Award for Best Film. It earned nominations for eight Academy Awards, including for Best Picture, Best Director and Best Actor. The 1940 Academy Award for Best Cinematography, black-and-white category, was awarded to Gregg Toland for his work. Nominated for original score (but losing to The Wizard of Oz) was the prolific film composer Alfred Newman, whose poignant \"Cathy's Theme\" does so much \"to maintain its life as a masterpiece of romantic filmmaking.\" In 2007, Wuthering Heights was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being \"culturally, historically, or aesthetically significant\"."@en . "\u00AB\u0413\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wuthering Heights) (1939) \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0423\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441\u043E\u043C \u041E\u043B\u0438\u0432\u044C\u0435 \u0438 \u041C\u0435\u0440\u043B \u041E\u0431\u0435\u0440\u043E\u043D \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u042D\u043C\u0438\u043B\u0438 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 (1847), \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 United Artists. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E 16 \u0438\u0437 34 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u00AB\u0423\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C\u00BB \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430 30-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 8 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB, \u043D\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0413\u0440\u0435\u0433\u0433 \u0422\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441 \u041E\u043B\u0438\u0432\u044C\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D \u0413\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0435. \u0412 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u00AB\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E\u00BB. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E: 73-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 100 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 (\u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432\u044B\u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432 2007-\u043C), 14-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 100 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 (\u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441 \u041E\u043B\u0438\u0432\u044C\u0435) \u0438 15-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 100 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432."@ru . . . . . "Wuthering Heights adalah sebuah film drama percintaan Amerika 1939 yang disutradarai oleh William Wyler dan diproduksi oleh Samuel Goldwyn. Film tersebut berdasarkan pada novel Wuthering Heights karya Emily Bront\u00EB. Film tersebut hanya mengisahkan enam belas bab dari tiga puluh empat bab dari novel tersebut, mengeliminasi generasi kedua dari para karakternya. Novel tersebut diadaptasi ke layar lebar oleh , Ben Hecht dan John Huston. Film tersebut memenangkan tahun 1939 untuk Film Terbaik. Film tersebut meraih nominasi untuk delapan Academy Awards, termasuk Film Terbaik dan Aktor Terbaik dalam apa yang dianggap beberapa orang menjadi tahun tunggal terbesar Hollywood. Pada 2007, Wuthering Heights terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena \"signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik.\""@in . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . . "Wuthering Heights (filmo de 1939)"@eo . . . . "3823100"^^ . "\u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u039F \u03A0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Wuthering Heights), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u038E\u03C8\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1939 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u0393\u03BF\u03C5\u03AC\u03B9\u03BB\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9 \u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03AD\u03BE\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u039B\u03CC\u03C1\u03B5\u03BD\u03C2 \u039F\u03BB\u03AF\u03B2\u03B9\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AF\u03B8\u03BA\u03BB\u03B9\u03C6, \u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AC\u03B8\u03B9, \u03BF \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03B2\u03B9\u03BD\u03C4 \u039D\u03AF\u03B2\u03B5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03BD\u03C4\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A4\u03B6\u03AD\u03C1\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD \u03A6\u03B9\u03C4\u03B6\u03AD\u03C1\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03B1\u03B2\u03AD\u03BB\u03BB\u03B1\u03C2."@el . . "\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0648\u064A\u0630\u0631\u0646\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Wuthering Heights)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1939. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u064A\u0644\u0631."@ar . . "Wuthering Heights (euskaraz Gailur ekaiztsuak), 1939ko William Wyler estatubatuarrak zuzendutako amodiozko drama film bat da. Emily Bront\u00EB ingeles idazlearen 1847ko izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. Merle Oberon, Laurence Olivier, David Niven eta aktoreek antzeztu zuten. Argazkigintza onenaren Oscar Saria (Zuri-beltza, ) irabazi zuen."@eu . . . . "Cims borrascosos (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: Wuthering Heights) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per William Wyler i estrenada el 1939. \u00C9s una adaptaci\u00F3 de la novel\u00B7la del mateix t\u00EDtol d'Emily Bront\u00EB publicada el 1847. Es va rodar principalment a Thousand Oaks, Calif\u00F2rnia, amb escenes rodades al i a l'actual espai que ocupa la . El 2007, Cims Borrascosos, va ser seleccionat per a la seva preservaci\u00F3 al National Film Registry dels Estats Units per la Biblioteca del Congr\u00E9s com a \"important cultural, hist\u00F2ricament o est\u00E8ticament\". Va estar doblada al catal\u00E0 el 1994."@ca . . . . . . . . "\u300A\uD3ED\uD48D\uC758 \uC5B8\uB355\u300B(\uC601\uC5B4: Wuthering Heights)\uC740 1939\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC2DC\uB300\uADF9 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC640\uC77C\uB7EC\uAC00 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70, \uC5D0\uBC00\uB9AC \uBE0C\uB860\uD14C\uC758 \uB3D9\uBA85 \uC18C\uC124\uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4. 2007\uB144 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uB9BD\uC601\uD654\uB4F1\uAE30\uBD80\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "\u0413\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1939)"@ru . . . . . . . . "Wuthering Heights"@en . . . . . . . . "\uD3ED\uD48D\uC758 \uC5B8\uB355 (1939\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . . "\u300A\u547C\u5578\u5C71\u5E84\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWuthering Heights\uFF09\uFF0C1939\u5E74\u7F8E\u56FD\u9ED1\u767D\u7535\u5F71\uFF0C\u5A01\u5EC9\u00B7\u60E0\u52D2\u6267\u5BFC\uFF0C\u5236\u7247\u585E\u7F2A\u5C14\u00B7\u6208\u5FB7\u6E29\u3002"@zh . . . . . . . "La voce nella tempesta (Wuthering Heights) \u00E8 un film del 1939 di William Wyler tratto dal romanzo Cime tempestose di Emily Bront\u00EB (1847). In Italia venne in seguito ridistribuito col titolo Cime tempestose. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al settantatreesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sturmh\u00F6he (Originaltitel: Wuthering Heights, auch bekannt als St\u00FCrmische H\u00F6hen) ist ein US-amerikanischer Liebesfilm von William Wyler aus dem Jahr 1939, das auf dem Roman Sturmh\u00F6he (1847) von Emily Bront\u00EB basiert, sich aber haupts\u00E4chlich auf den ersten Teil des Romanes konzentriert. Der Film gewann den New York Film Critics Circle Award als Bester Film des Jahres 1939, au\u00DFerdem erhielt er acht Oscar-Nominierungen."@de . . . . "Wuthering Heights"@en . "\u00AB\u0411\u0443\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wuthering Heights) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0415\u043C\u0456\u043B\u0456 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u00AB\u0411\u0443\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u00BB, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 1939 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 United Artists \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0421\u0435\u043C\u044E\u0435\u043B\u0435\u043C \u0413\u043E\u043B\u0434\u0432\u0456\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0412\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u00AB\u0412\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u043C\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u043E\u044E \u0433\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443 1930-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438 \u041C\u0435\u0440\u043B\u044C \u041E\u0431\u0435\u0440\u043E\u043D \u0456 \u041B\u043E\u0443\u0440\u0435\u043D\u0441 \u041E\u043B\u0456\u0432'\u0454, \u0432\u0438\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0446\u044E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0446\u0456\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0456 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0456. \u041D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u041E\u043B\u0456\u0432'\u0454 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0443 \u0412\u0456\u0432'\u0454\u043D \u041B\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u041E\u0431\u0435\u0440\u043E\u043D, \u0442\u0430\u043A \u044F\u043A \u0434\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u00AB\u0412\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u043C\u00BB \u041B\u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0456\u0440\u043A\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0412 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0456 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457 \u041E\u043B\u0456\u0432'\u0454 \u0456 \u041E\u0431\u0435\u0440\u043E\u043D, \u0432\u0437\u044F\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0437\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0438, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0449\u0430\u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0406 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0456 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0437\u0439\u043E\u043C\u0446\u0456 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0442\u043E\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443. \u0422\u043E\u0434\u0456 \u0434\u043E \u0437\u0439\u043E\u043C\u043E\u043A \u0445\u0435\u043F\u043F\u0456-\u0435\u043D\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0413\u043E\u043B\u0434\u0443\u0456\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0443\u0431\u043B\u0435\u0440\u0438."@uk . . . . . . "Wichrowe Wzg\u00F3rza (film 1939)"@pl . . "\u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u039F \u03A0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Wuthering Heights), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u038E\u03C8\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1939 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u0393\u03BF\u03C5\u03AC\u03B9\u03BB\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9 \u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03AD\u03BE\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u039B\u03CC\u03C1\u03B5\u03BD\u03C2 \u039F\u03BB\u03AF\u03B2\u03B9\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AF\u03B8\u03BA\u03BB\u03B9\u03C6, \u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AC\u03B8\u03B9, \u03BF \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03B2\u03B9\u03BD\u03C4 \u039D\u03AF\u03B2\u03B5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03BD\u03C4\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A4\u03B6\u03AD\u03C1\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD \u03A6\u03B9\u03C4\u03B6\u03AD\u03C1\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03B1\u03B2\u03AD\u03BB\u03BB\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039A\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u03A5\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF 1939 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BF\u03BA\u03C4\u03CE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u03A6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u0391\u03C3\u03C0\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C5\u03C1\u03B7 \u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03B3\u03BA \u03A4\u03CC\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4. \u03A4\u03BF 2007 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03CE\u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . . . . . "Sturmh\u00F6he (1939)"@de . "103.0"^^ . . . . "\u00AB\u0413\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wuthering Heights) (1939) \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0423\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441\u043E\u043C \u041E\u043B\u0438\u0432\u044C\u0435 \u0438 \u041C\u0435\u0440\u043B \u041E\u0431\u0435\u0440\u043E\u043D \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u042D\u043C\u0438\u043B\u0438 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 (1847), \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 United Artists. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E 16 \u0438\u0437 34 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u00AB\u0423\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C\u00BB \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430 30-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . "\u300E\u5D50\u304C\u4E18\u300F\uFF08\u3042\u3089\u3057\u304C\u304A\u304B\u3001\u539F\u984C: Wuthering Heights\uFF09\u306F\u30011939\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u604B\u611B\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30EF\u30A4\u30E9\u30FC\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30DE\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D9\u30ED\u30F3\u3068\u30ED\u30FC\u30EC\u30F3\u30B9\u30FB\u30AA\u30EA\u30F4\u30A3\u30A8\u306A\u3069\u3002\u539F\u4F5C\u306F\u30A8\u30DF\u30EA\u30FC\u30FB\u30D6\u30ED\u30F3\u30C6\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u5D50\u304C\u4E18\u300F\u3002\u30AA\u30EA\u30F4\u30A3\u30A8\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u7B2C1\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u7B2C12\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3067\u64AE\u5F71\u8CDE\uFF08\u767D\u9ED2\u4F5C\u54C1\uFF09\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u6642\u671F\u306E\u30E6\u30CA\u30A4\u30C6\u30C3\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C4\u4F5C\u54C1\u306B\u306F\u73CD\u3057\u304F\u7248\u6A29\u304C\u58F2\u5374\u3055\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u73FE\u5728\u3082\u3001\u30E1\u30C8\u30ED\u30FB\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30A6\u30A3\u30F3\u30FB\u30E1\u30A4\u30E4\u30FC\uFF08UA\u306E\u5F8C\u7D99\uFF09\u304C\u7248\u6A29\u3092\u4FDD\u6709\u3059\u308B\u30022007\u5E74\u306B\u306F\u3001\u300C\u6587\u5316\u7684\u3001\u6B74\u53F2\u7684\u3001\u7F8E\u8853\u306B\u91CD\u8981\u300D\u3068\u3057\u3066\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7ACB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u767B\u9332\u7C3F\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0648\u064A\u0630\u0631\u0646\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Wuthering Heights)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1939. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u064A\u0644\u0631."@ar . . "\u300E\u5D50\u304C\u4E18\u300F\uFF08\u3042\u3089\u3057\u304C\u304A\u304B\u3001\u539F\u984C: Wuthering Heights\uFF09\u306F\u30011939\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u604B\u611B\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30EF\u30A4\u30E9\u30FC\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30DE\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D9\u30ED\u30F3\u3068\u30ED\u30FC\u30EC\u30F3\u30B9\u30FB\u30AA\u30EA\u30F4\u30A3\u30A8\u306A\u3069\u3002\u539F\u4F5C\u306F\u30A8\u30DF\u30EA\u30FC\u30FB\u30D6\u30ED\u30F3\u30C6\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u5D50\u304C\u4E18\u300F\u3002\u30AA\u30EA\u30F4\u30A3\u30A8\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u7B2C1\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u7B2C12\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3067\u64AE\u5F71\u8CDE\uFF08\u767D\u9ED2\u4F5C\u54C1\uFF09\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u6642\u671F\u306E\u30E6\u30CA\u30A4\u30C6\u30C3\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C4\u4F5C\u54C1\u306B\u306F\u73CD\u3057\u304F\u7248\u6A29\u304C\u58F2\u5374\u3055\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u73FE\u5728\u3082\u3001\u30E1\u30C8\u30ED\u30FB\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30A6\u30A3\u30F3\u30FB\u30E1\u30A4\u30E4\u30FC\uFF08UA\u306E\u5F8C\u7D99\uFF09\u304C\u7248\u6A29\u3092\u4FDD\u6709\u3059\u308B\u30022007\u5E74\u306B\u306F\u3001\u300C\u6587\u5316\u7684\u3001\u6B74\u53F2\u7684\u3001\u7F8E\u8853\u306B\u91CD\u8981\u300D\u3068\u3057\u3066\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7ACB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u767B\u9332\u7C3F\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0648\u064A\u0630\u0631\u0646\u062C (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . "Les Hauts de Hurlevent (film, 1939)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5D50\u304C\u4E18 (1939\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . . "\u00AB\u0411\u0443\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wuthering Heights) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0415\u043C\u0456\u043B\u0456 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u00AB\u0411\u0443\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u00BB, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 1939 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 United Artists \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0421\u0435\u043C\u044E\u0435\u043B\u0435\u043C \u0413\u043E\u043B\u0434\u0432\u0456\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0412\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u00AB\u0412\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u043C\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u043E\u044E \u0433\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443 1930-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . "Sturmh\u00F6he (Originaltitel: Wuthering Heights, auch bekannt als St\u00FCrmische H\u00F6hen) ist ein US-amerikanischer Liebesfilm von William Wyler aus dem Jahr 1939, das auf dem Roman Sturmh\u00F6he (1847) von Emily Bront\u00EB basiert, sich aber haupts\u00E4chlich auf den ersten Teil des Romanes konzentriert. Der Film gewann den New York Film Critics Circle Award als Bester Film des Jahres 1939, au\u00DFerdem erhielt er acht Oscar-Nominierungen."@de . . . . . . . . . . "Les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heights) est un film am\u00E9ricain en noir et blanc de William Wyler produit par Samuel Goldwyn et sorti en 1939. Adapt\u00E9 du roman \u00E9ponyme d'Emily Bront\u00EB, il ne traite que 16 chapitres sur les 34 du livre (ainsi, la seconde g\u00E9n\u00E9ration des personnages est \u00E9limin\u00E9e). Nomm\u00E9 huit fois aux Oscars 1940, il remporte celui de la meilleure photographie noir et blanc ainsi que le New York Film Critics Award du meilleur film en 1939."@fr . "Wuthering Heights (1939ko filma)"@eu . . . . . "Wuthering Heights (1939 film)"@en . . "Wuthering Heights (bra: O Morro dos Ventos Uivantes / prt: O Monte dos Vendavais) \u00E9 um filme americano de 1939, do g\u00EAnero drama, dirigido por William Wyler. Sua hist\u00F3ria \u00E9 baseada na novela de mesmo nome da brit\u00E2nica Emily Bront\u00EB. Em 2007, foi selecionado pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos para ser preservado no National Film Registry (NFR)."@pt . . . . . . "Wuthering Heights is een film uit 1939 onder regie van William Wyler. De film is gebaseerd op het boek van Emily Bront\u00EB."@nl . "624643.0"^^ . . "24574"^^ . "Wuthering Heights is a 1939 American romantic period drama film directed by William Wyler, produced by Samuel Goldwyn, starring Merle Oberon, Laurence Olivier and David Niven, and based on the 1847 novel Wuthering Heights by Emily Bront\u00EB. The film depicts only 16 of the novel's 34 chapters, eliminating the second generation of characters. The novel was adapted for the screen by Charles MacArthur, Ben Hecht, and John Huston. The supporting cast features Flora Robson and Geraldine Fitzgerald."@en . "6180.0"^^ . . . . "\u039F \u03A0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD (\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1, 1939)"@el . . "Svindlande h\u00F6jder (originaltitel: Wuthering Heights) \u00E4r en amerikansk film fr\u00E5n 1939 i regi av William Wyler och produktion av Samuel Goldwyn. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 romanen Svindlande h\u00F6jder (1847) av Emily Bront\u00EB. Huvudrollerna spelas av Merle Oberon och Laurence Olivier."@sv . . . . . . . . "1124276301"^^ . . . "624643.0"^^ . . . . . . "English"@en . "La voce nella tempesta"@it . . . . . "Wuthering Heights (filme de 1939)"@pt . . . "Cumbres Borrascosas (pel\u00EDcula de 1939)"@es . . . "Svindlande h\u00F6jder (originaltitel: Wuthering Heights) \u00E4r en amerikansk film fr\u00E5n 1939 i regi av William Wyler och produktion av Samuel Goldwyn. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 romanen Svindlande h\u00F6jder (1847) av Emily Bront\u00EB. Huvudrollerna spelas av Merle Oberon och Laurence Olivier."@sv . "\u0411\u0443\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 1939)"@uk . . . . . "La voce nella tempesta (Wuthering Heights) \u00E8 un film del 1939 di William Wyler tratto dal romanzo Cime tempestose di Emily Bront\u00EB (1847). In Italia venne in seguito ridistribuito col titolo Cime tempestose. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al settantatreesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi."@it . . "Wuthering Heights (bra: O Morro dos Ventos Uivantes / prt: O Monte dos Vendavais) \u00E9 um filme americano de 1939, do g\u00EAnero drama, dirigido por William Wyler. Sua hist\u00F3ria \u00E9 baseada na novela de mesmo nome da brit\u00E2nica Emily Bront\u00EB. Em 2007, foi selecionado pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos para ser preservado no National Film Registry (NFR)."@pt . . "Svindlande h\u00F6jder (film, 1939)"@sv . . . . . . . . . . . "Wuthering Heights"@en . "Wichrowe Wzg\u00F3rza (ang Wuthering Heights) \u2013 ameryka\u0144ski dramat filmowy z 1939 roku w re\u017Cyserii Williama Wylera, wyprodukowany przez Samuela Goldwyna. Adaptacja XIX-wiecznej angielskiej powie\u015Bci autorstwa Emily Bront\u00EB."@pl . . . . "Wuthering Heights (pli-malpli anglalingve por \"Ventegaj Alta\u0135oj\") estas filmo el la jaro 1939 direktita de William Wyler kaj produktita de Samuel Goldwyn. \u011Ci estas bazita sur la populara romano Wuthering Heights, verkita de Emily Bront\u00EB, kvankam la filmo nur kaptis dek ses el la tridek kvar \u0109apitrojn. La romano estis adaptita por kino de , Ben Hecht kaj John Huston. Iuj kritikistoj konsideras \u011Din la plej bona kino-versio de la romano de Bront\u00EB, malgra\u016D tio, ke ili forlasis la lastan duonon de la libro. \u0108i tiu filmo faris de Laurence Olivier Holivuda stelulo. \u011Ci gajnis kandidatigojn por ok Akademiajn Premiojn, kaj gajnis la premion por plej bona cinematografio."@eo . . "Cumbres Borrascosas es una pel\u00EDcula estadounidense de 1939, basada en la novela hom\u00F3nima de Emily Bront\u00EB y dirigida por William Wyler."@es . . . . . . . "6180.0"^^ . . . . . . . . . . . "Wuthering Heights adalah sebuah film drama percintaan Amerika 1939 yang disutradarai oleh William Wyler dan diproduksi oleh Samuel Goldwyn. Film tersebut berdasarkan pada novel Wuthering Heights karya Emily Bront\u00EB. Film tersebut hanya mengisahkan enam belas bab dari tiga puluh empat bab dari novel tersebut, mengeliminasi generasi kedua dari para karakternya. Novel tersebut diadaptasi ke layar lebar oleh , Ben Hecht dan John Huston. Film tersebut memenangkan tahun 1939 untuk Film Terbaik. Film tersebut meraih nominasi untuk delapan Academy Awards, termasuk Film Terbaik dan Aktor Terbaik dalam apa yang dianggap beberapa orang menjadi tahun tunggal terbesar Hollywood."@in . . . . . . "\u300A\uD3ED\uD48D\uC758 \uC5B8\uB355\u300B(\uC601\uC5B4: Wuthering Heights)\uC740 1939\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC2DC\uB300\uADF9 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC640\uC77C\uB7EC\uAC00 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70, \uC5D0\uBC00\uB9AC \uBE0C\uB860\uD14C\uC758 \uB3D9\uBA85 \uC18C\uC124\uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4. 2007\uB144 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uB9BD\uC601\uD654\uB4F1\uAE30\uBD80\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u300A\u547C\u5578\u5C71\u5E84\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWuthering Heights\uFF09\uFF0C1939\u5E74\u7F8E\u56FD\u9ED1\u767D\u7535\u5F71\uFF0C\u5A01\u5EC9\u00B7\u60E0\u52D2\u6267\u5BFC\uFF0C\u5236\u7247\u585E\u7F2A\u5C14\u00B7\u6208\u5FB7\u6E29\u3002"@zh . . . "\u547C\u5578\u5C71\u5E84 (1939\u5E74\u7535\u5F71)"@zh . "Wichrowe Wzg\u00F3rza (ang Wuthering Heights) \u2013 ameryka\u0144ski dramat filmowy z 1939 roku w re\u017Cyserii Williama Wylera, wyprodukowany przez Samuela Goldwyna. Adaptacja XIX-wiecznej angielskiej powie\u015Bci autorstwa Emily Bront\u00EB."@pl . . . . . "Wuthering Heights (film 1939)"@in . . . . "Wuthering Heights (euskaraz Gailur ekaiztsuak), 1939ko William Wyler estatubatuarrak zuzendutako amodiozko drama film bat da. Emily Bront\u00EB ingeles idazlearen 1847ko izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. Merle Oberon, Laurence Olivier, David Niven eta aktoreek antzeztu zuten. Argazkigintza onenaren Oscar Saria (Zuri-beltza, ) irabazi zuen."@eu . . . . . "United States"@en . "Wuthering Heights (1939)"@nl . "Wuthering Heights (pli-malpli anglalingve por \"Ventegaj Alta\u0135oj\") estas filmo el la jaro 1939 direktita de William Wyler kaj produktita de Samuel Goldwyn. \u011Ci estas bazita sur la populara romano Wuthering Heights, verkita de Emily Bront\u00EB, kvankam la filmo nur kaptis dek ses el la tridek kvar \u0109apitrojn. La romano estis adaptita por kino de , Ben Hecht kaj John Huston. Iuj kritikistoj konsideras \u011Din la plej bona kino-versio de la romano de Bront\u00EB, malgra\u016D tio, ke ili forlasis la lastan duonon de la libro. \u0108i tiu filmo faris de Laurence Olivier Holivuda stelulo. \u011Ci gajnis kandidatigojn por ok Akademiajn Premiojn, kaj gajnis la premion por plej bona cinematografio."@eo . . . . . . . "Cims borrascosos (pel\u00B7l\u00EDcula de 1939)"@ca . "Wuthering Heights is een film uit 1939 onder regie van William Wyler. De film is gebaseerd op het boek van Emily Bront\u00EB."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heights) est un film am\u00E9ricain en noir et blanc de William Wyler produit par Samuel Goldwyn et sorti en 1939. Adapt\u00E9 du roman \u00E9ponyme d'Emily Bront\u00EB, il ne traite que 16 chapitres sur les 34 du livre (ainsi, la seconde g\u00E9n\u00E9ration des personnages est \u00E9limin\u00E9e). Nomm\u00E9 huit fois aux Oscars 1940, il remporte celui de la meilleure photographie noir et blanc ainsi que le New York Film Critics Award du meilleur film en 1939. Il est inscrit depuis 2007 au National Film Registry pour \u00EAtre conserv\u00E9 \u00E0 la Biblioth\u00E8que du Congr\u00E8s des \u00C9tats-Unis pour tous les temps en raison de son \u00AB importance culturelle, historique ou esth\u00E9tique \u00BB ."@fr . . . "8187"^^ . . . .