. "Wie\u017Ca ci\u015Bnie\u0144 Borek \u2013 historyzuj\u0105ca wie\u017Ca ci\u015Bnie\u0144 o wysoko\u015Bci ca\u0142kowitej 62 m, zlokalizowana na osiedlu Borek we Wroc\u0142awiu. Oficjalny adres wie\u017Cy to: ul. Sudecka 125a, jednak znajduje si\u0119 ona na pasie rozdzielaj\u0105cym jezdnie al. Wi\u015Bniowej w ci\u0105gu obwodnicy \u015Br\u00F3dmiejskiej. W 2/3 wysoko\u015Bci (na wys. 42 m) - galeryjka widokowa, z kt\u00F3rej mo\u017Cna by\u0142o niegdy\u015B - za drobn\u0105 op\u0142at\u0105 - ogl\u0105da\u0107 panoram\u0119 miasta, a tak\u017Ce - przy dobrej pogodzie - odleg\u0142\u0105 o trzydzie\u015Bci kilometr\u00F3w \u015Al\u0119\u017C\u0119 a nawet - o sto kilometr\u00F3w - Karkonosze."@pl . . "Historia vroclava akvoturo trovi\u011Das en Borek, la distrikto de Krzyki kiu estas la suda komunumo de Vroclavo, Pollando."@eo . . . "Wroc\u0142aw Water Tower"@en . . . . . . . . . . . . . "12594953"^^ . "17.01755523681641"^^ . . "63 m"@en . . "63.0"^^ . . . . . "Historia vroclava akvoturo trovi\u011Das en Borek, la distrikto de Krzyki kiu estas la suda komunumo de Vroclavo, Pollando."@eo . "Wasserturm Breslau"@de . "\u5F17\u7F57\u8328\u74E6\u592B\u6C34\u5854\u4F4D\u4E8E\u6CE2\u5170\u5F17\u7F57\u8328\u74E6\u592B\u5357\u90E8Krzyki\u533A\u7684Sudecka\u8857\u4E0EWi\u015Bniowa\u5927\u9053\u4EA4\u754C\u5904\uFF0C\u5EFA\u4E8E1904\u81F31905\u5E74\uFF0C\u662F\u4E00\u5EA7\u4EFF\u7167\u4E2D\u4E16\u7EAA\u57CE\u5821\u7684\u5DE8\u5927\u7816\u780C\u5EFA\u7B51\u3002\u8FD9\u5EA7\u6C34\u5854\u7531\u5F53\u5730\u8457\u540D\u5EFA\u7B51\u5E08Karl Klimm\u8BBE\u8BA1\uFF0C\u4ED6\u8FD8\u8BBE\u8BA1\u4E86\u4EE4\u4EBA\u5370\u8C61\u6DF1\u523B\u7684\u5EFA\u7B51\u5DE5\u7A0B\u548C\u673A\u68B0\u4E2D\u5B66\u7684\u5EFA\u7B51\uFF08\u4ECA\u5F17\u7F57\u8328\u74E6\u592B\u7406\u5DE5\u5927\u5B66\u5EFA\u7B51\u7CFB\uFF09\u3002 \u8FD9\u5EA7\u6C34\u5854\u8D1F\u8D23\u4E3A\u5F17\u7F57\u8328\u74E6\u592B\u5357\u533A\u7684\u5C45\u6C11\u4F9B\u6C34\uFF0C\u5854\u9AD863\u7C73\uFF0C\u4ECE\u4E00\u5F00\u59CB\u5C31\u914D\u5907\u7535\u68AF\u3002\u4ECE1906\u5E746\u6708\u8D77\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u53EF\u4E58\u7535\u68AF\u5230\u8FBE42\u7C73\u9AD8\u5EA6\u7684\u89C2\u666F\u53F0\uFF08\u7968\u4EF710\u82AC\u5C3C\uFF09\uFF0C\u89C2\u8D4F\u5F17\u7F57\u8328\u74E6\u592B\u5468\u56F4\u7F8E\u666F\u3002 \u4E24\u4F4D\u96D5\u5851\u5BB6\uFF0CTaschner\u548C\u67CF\u8BFA\u5179\uFF0C\u7528\u7802\u5CA9\u6D6E\u96D5\u88C5\u9970\u5EFA\u7B51\u7684\u4E0B\u90E8\uFF0C\u63CF\u7ED8\u4E2D\u4E16\u7EAA\u7684\u52A8\u7269\u5BD3\u8A00\u3002\u4ECE\u4F4D\u4E8E\u4E1C\u5317\u7ACB\u9762\u7684\u55B7\u6CC9\u6D41\u51FA\u6E05\u6F88\u7684\u6C34\uFF0C\u55B7\u6CC9\u66FE\u7ECF\u63CF\u7ED8\u5B81\u8299\u7279\u91CC\u540C\u3002 1945\u5E74\u5E03\u96F7\u65AF\u52B3\u6218\u5F79\u671F\u95F4\uFF0C\u6B64\u5854\u62C5\u5F53\u4E00\u4E2A\u6307\u6325\u70B9\u3002\u5176\u5468\u8FB9\u906D\u5230\u731B\u70C8\u8F70\u70B8\uFF0C\u4F46\u662F\u8BE5\u5854\u51E0\u4E4E\u539F\u5C01\u4E0D\u52A8\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u6218\u540E\u6B64\u5854\u906D\u5230\u5FFD\u89C6\u3002\u76F4\u52301980\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\uFF0C\u5145\u5F53\u6C34\u5E93\uFF0C\u4FDD\u6301\u5357\u533A\u6C34\u538B\u5747\u8861\u30021995\u5E74\uFF0C\u8BE5\u5854\u6539\u4E3A\u4E00\u4E2A\u65F6\u5C1A\u9910\u5385\u3002"@zh . . . . . . . . "POINT(17.017555236816 51.085220336914)"^^ . . . "This historic Wroc\u0142aw water tower is situated in Borek, the district of Krzyki that is the southern borough of Wroc\u0142aw, Poland (formerly Breslau in Germany)."@en . "Le ch\u00E2teau d'eau de l'all\u00E9e Wi\u015Bniowa (en polonais Wie\u017Ca ci\u015Bnie\u0144 przy alei Wi\u015Bniowej), est un ch\u00E2teau d'eau situ\u00E9 dans le quartier de Borek \u00E0 Wroc\u0142aw, en Pologne. L'adresse officielle est : 125a rue Sudecka, il se trouve en fait en plein milieu de l'all\u00E9e Wi\u015Bniowa. La tour a une hauteur de 62 m\u00E8tres. Aux deux tiers de sa hauteur (\u00E0 42 m\u00E8tres du sol) se trouve une plateforme d'observation, de laquelle on peut admirer le panorama de la ville, et m\u00EAme \u2013 par temps clair \u2013 apercevoir le mont \u015Al\u0119\u017Ca \u00E9loign\u00E9 de trente kilom\u00E8tres, ou les Sud\u00E8tes distants de pr\u00E8s de cent kilom\u00E8tres. Sa construction fut r\u00E9alis\u00E9e dans les ann\u00E9es 1903-1904 selon le projet de Karl Klimm sur la rive gauche de la ville, et en 1906 ont \u00E9t\u00E9 accueillies les premi\u00E8res personnes d\u00E9sirant contempler le panorama. \u00C0 partir de 1908, le personnel du ch\u00E2teau accrocha \u00E0 sa pointe un drapeau rouge les jours o\u00F9 les conditions atmosph\u00E9riques permettaient d'avoir une bonne vue du paysage. Le prix pour utiliser l'ascenseur menant \u00E0 la plateforme \u00E9tait alors de 10 pfennige. Durant le si\u00E8ge de en 1945 le ch\u00E2teau remplit le r\u00F4le de tour d'observation en direction du front. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale jusque dans les ann\u00E9es 1990, le ch\u00E2teau ne fut ni entretenu, ni ouvert au tourisme, bien que sa citerne fut encore utilis\u00E9e jusqu'au milieu des ann\u00E9es 1980 pour le syst\u00E8me de distribution de l'eau potable de la ville. Enfin en 1996, le ch\u00E2teau fut achet\u00E9 par Stephan Helmut, et compl\u00E8tement restaur\u00E9 (les travaux co\u00FBt\u00E8rent environ deux millions et demi d'euros). Il abrite d\u00E9sormais un restaurant nomm\u00E9 \u00AB Wie\u017Ca Ci\u015Bnie\u0144 \u00BB, un centre de conf\u00E9rence et une plateforme d'observation. Le ch\u00E2teau d'eau repr\u00E9sente une forme de style \u00E9clectique avec des \u00E9l\u00E9ments d'architecture de type s\u00E9cession dans les ornements et les sculptures, m\u00E9langent des formes n\u00E9o-gothiques (coupole sous le r\u00E9servoir) avec un style n\u00E9oroman."@fr . "Der Wasserturm Breslau (Wie\u017Ca Ci\u015Bnie\u0144) ist ein ehemaliger Wasser- und Aussichtsturm im Stadtteil Borek des Bezirks Krzyki in Breslau; der Turm steht auf einem Gr\u00FCnstreifen der Wi\u015Bniowa-Allee, hat jedoch die offizielle Adresse ul. Sudecka 125a. Als Wasserturm wird er seit den 1980er Jahren nicht mehr genutzt. Er hat eine H\u00F6he von 63 Metern, auf 42 Metern H\u00F6he befindet sich eine Aussichtsplattform, von der man die Stadt und ihre Umgebung \u00FCberblicken kann. Bei klarer Sicht sieht man den Zobten, polnisch \u015Al\u0119\u017Ca, zirka 30 km s\u00FCdwestlich der Stadt, und bei besten Sichtbedingungen in der gleichen Richtung auch das Riesengebirge, Karkonosze, mit der Schneekoppe, \u015Anie\u017Cka, in fast 100 km Entfernung."@de . "\u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u043F\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F"@ru . . "Vod\u00E1rensk\u00E1 v\u011B\u017E se nach\u00E1z\u00ED ve Vratislavi v m\u011Bstsk\u00E9 \u010D\u00E1sti Borek na ulici Wi\u015Bniow\u00E9 v Polsku. Dne 19. \u0159\u00EDjna 1978 byla zaps\u00E1na do seznamu kulturn\u00EDch pam\u00E1tek pod \u010D\u00EDslem A/4230/362/Wm."@cs . . . . "Akvoturo en Vroclavo"@eo . . "\u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u043F\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Wie\u017Ca ci\u015Bnie\u0144 Borek we Wroc\u0142awiu) \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0438\u0448\u043D\u0451\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043B\u043B\u0435\u0438 \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 , \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432, \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0441\u0438\u043B\u0435\u0437\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430."@ru . . "1905"^^ . . "4011"^^ . . . "Wroc\u0142aw Water Tower"@en . . "Wie\u017Ca ci\u015Bnie\u0144 Borek we Wroc\u0142awiu"@pl . . "Vod\u00E1rensk\u00E1 v\u011B\u017E (Vratislav)"@cs . "Le ch\u00E2teau d'eau de l'all\u00E9e Wi\u015Bniowa (en polonais Wie\u017Ca ci\u015Bnie\u0144 przy alei Wi\u015Bniowej), est un ch\u00E2teau d'eau situ\u00E9 dans le quartier de Borek \u00E0 Wroc\u0142aw, en Pologne. L'adresse officielle est : 125a rue Sudecka, il se trouve en fait en plein milieu de l'all\u00E9e Wi\u015Bniowa. La tour a une hauteur de 62 m\u00E8tres. Aux deux tiers de sa hauteur (\u00E0 42 m\u00E8tres du sol) se trouve une plateforme d'observation, de laquelle on peut admirer le panorama de la ville, et m\u00EAme \u2013 par temps clair \u2013 apercevoir le mont \u015Al\u0119\u017Ca \u00E9loign\u00E9 de trente kilom\u00E8tres, ou les Sud\u00E8tes distants de pr\u00E8s de cent kilom\u00E8tres."@fr . . "\u5F17\u7F57\u8328\u74E6\u592B\u6C34\u5854"@zh . "51.08522033691406"^^ . . . "51.08522222222222 17.017555555555557" . "Wie\u017Ca ci\u015Bnie\u0144 Borek \u2013 historyzuj\u0105ca wie\u017Ca ci\u015Bnie\u0144 o wysoko\u015Bci ca\u0142kowitej 62 m, zlokalizowana na osiedlu Borek we Wroc\u0142awiu. Oficjalny adres wie\u017Cy to: ul. Sudecka 125a, jednak znajduje si\u0119 ona na pasie rozdzielaj\u0105cym jezdnie al. Wi\u015Bniowej w ci\u0105gu obwodnicy \u015Br\u00F3dmiejskiej. W 2/3 wysoko\u015Bci (na wys. 42 m) - galeryjka widokowa, z kt\u00F3rej mo\u017Cna by\u0142o niegdy\u015B - za drobn\u0105 op\u0142at\u0105 - ogl\u0105da\u0107 panoram\u0119 miasta, a tak\u017Ce - przy dobrej pogodzie - odleg\u0142\u0105 o trzydzie\u015Bci kilometr\u00F3w \u015Al\u0119\u017C\u0119 a nawet - o sto kilometr\u00F3w - Karkonosze. Wybudowana zosta\u0142a w latach 1904-1905 wed\u0142ug projektu Karla Klimma (zatwierdzonego w sierpniu 1903) na po\u0142udniowych obrze\u017Cach miasta, a w 1906 udost\u0119pniona zwiedzaj\u0105cym. Zdobi\u0105ce wie\u017C\u0119 rze\u017Aby w piaskowcu, w tym \u0179r\u00F3d\u0142o Nimfa i Tryton, wykonali: Ignatius Taschner i Robert Bednorz. Od 1908 personel wie\u017Cy wci\u0105ga\u0142 na jej szczycie czerwon\u0105 flag\u0119 w dniach, kiedy warunki atmosferyczne zapewnia\u0142y dobr\u0105 widoczno\u015B\u0107; op\u0142ata za wjazd wind\u0105 na galeri\u0119 widokow\u0105 wynosi\u0142a 10 fenig\u00F3w. W czasie obl\u0119\u017Cenia Festung Breslau w 1945 odgrywa\u0142a rol\u0119 punktu obserwacyjnego do kierowania ogniem. Od II wojny \u015Bwiatowej do lat 90. wie\u017Ca nie by\u0142a konserwowana (nie wykorzystywano te\u017C jej walor\u00F3w turystycznych), cho\u0107 zbiorniki wykorzystywano jeszcze do po\u0142owy lat 80. w systemie wodoci\u0105g\u00F3w miejskich. W ko\u0144cu lat 90. wie\u017Ca zosta\u0142a wykupiona przez Stephan Elektronik Investment. Na podstawie projektu Wac\u0142awa Bieniasza-Nicholsona przekszta\u0142cono j\u0105 w kompleks restauracji o nazwie \"Wie\u017Ca Ci\u015Bnie\u0144\". Wie\u017Ca reprezentuje formy stylowe p\u00F3\u017Anego eklektyzmu z elementami secesji w ornamentyce i rze\u017Abie, mieszaj\u0105c formy neogotyckie (sklepienie pod zbiornikiem) z neoroma\u0144skim stylem wilhelmi\u0144skim. Konstrukcja wymurowana z ceg\u0142y klinkierowej. Pierwsze dwie kondygnacje s\u0142u\u017Cy\u0142y pocz\u0105tkowo jako mieszkania dla obs\u0142ugi technicznej wie\u017Cy, obecnie przekszta\u0142cone w pomieszczenia u\u017Cytkowe wraz ze znajduj\u0105cym si\u0119 nad nimi poddaszem. Zbiornik wody znajdowa\u0142 si\u0119 niegdy\u015B w podpartej na dziewi\u0119ciu filarach o\u015Bmiobocznej cz\u0119\u015Bci nakrytej dachem namiotowym, na szczycie kt\u00F3rego umieszczono masywny he\u0142m o cechach secesyjnych. \u015Arodkowy s\u0142up zawieraj\u0105cy dawniej wodoci\u0105g mie\u015Bci obecnie jedn\u0105 z wind (druga, wraz z klatk\u0105 schodow\u0105, jest w bocznej wie\u017Cyczce). Wie\u017Ca zosta\u0142a wpisana do rejestru zabytk\u00F3w dnia 19 pa\u017Adziernika 1978 roku. Obecnie wie\u017Ca jest zamkni\u0119ta dla zwiedzaj\u0105cych."@pl . "1083037554"^^ . "\u5F17\u7F57\u8328\u74E6\u592B\u6C34\u5854\u4F4D\u4E8E\u6CE2\u5170\u5F17\u7F57\u8328\u74E6\u592B\u5357\u90E8Krzyki\u533A\u7684Sudecka\u8857\u4E0EWi\u015Bniowa\u5927\u9053\u4EA4\u754C\u5904\uFF0C\u5EFA\u4E8E1904\u81F31905\u5E74\uFF0C\u662F\u4E00\u5EA7\u4EFF\u7167\u4E2D\u4E16\u7EAA\u57CE\u5821\u7684\u5DE8\u5927\u7816\u780C\u5EFA\u7B51\u3002\u8FD9\u5EA7\u6C34\u5854\u7531\u5F53\u5730\u8457\u540D\u5EFA\u7B51\u5E08Karl Klimm\u8BBE\u8BA1\uFF0C\u4ED6\u8FD8\u8BBE\u8BA1\u4E86\u4EE4\u4EBA\u5370\u8C61\u6DF1\u523B\u7684\u5EFA\u7B51\u5DE5\u7A0B\u548C\u673A\u68B0\u4E2D\u5B66\u7684\u5EFA\u7B51\uFF08\u4ECA\u5F17\u7F57\u8328\u74E6\u592B\u7406\u5DE5\u5927\u5B66\u5EFA\u7B51\u7CFB\uFF09\u3002 \u8FD9\u5EA7\u6C34\u5854\u8D1F\u8D23\u4E3A\u5F17\u7F57\u8328\u74E6\u592B\u5357\u533A\u7684\u5C45\u6C11\u4F9B\u6C34\uFF0C\u5854\u9AD863\u7C73\uFF0C\u4ECE\u4E00\u5F00\u59CB\u5C31\u914D\u5907\u7535\u68AF\u3002\u4ECE1906\u5E746\u6708\u8D77\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u53EF\u4E58\u7535\u68AF\u5230\u8FBE42\u7C73\u9AD8\u5EA6\u7684\u89C2\u666F\u53F0\uFF08\u7968\u4EF710\u82AC\u5C3C\uFF09\uFF0C\u89C2\u8D4F\u5F17\u7F57\u8328\u74E6\u592B\u5468\u56F4\u7F8E\u666F\u3002 \u4E24\u4F4D\u96D5\u5851\u5BB6\uFF0CTaschner\u548C\u67CF\u8BFA\u5179\uFF0C\u7528\u7802\u5CA9\u6D6E\u96D5\u88C5\u9970\u5EFA\u7B51\u7684\u4E0B\u90E8\uFF0C\u63CF\u7ED8\u4E2D\u4E16\u7EAA\u7684\u52A8\u7269\u5BD3\u8A00\u3002\u4ECE\u4F4D\u4E8E\u4E1C\u5317\u7ACB\u9762\u7684\u55B7\u6CC9\u6D41\u51FA\u6E05\u6F88\u7684\u6C34\uFF0C\u55B7\u6CC9\u66FE\u7ECF\u63CF\u7ED8\u5B81\u8299\u7279\u91CC\u540C\u3002 1945\u5E74\u5E03\u96F7\u65AF\u52B3\u6218\u5F79\u671F\u95F4\uFF0C\u6B64\u5854\u62C5\u5F53\u4E00\u4E2A\u6307\u6325\u70B9\u3002\u5176\u5468\u8FB9\u906D\u5230\u731B\u70C8\u8F70\u70B8\uFF0C\u4F46\u662F\u8BE5\u5854\u51E0\u4E4E\u539F\u5C01\u4E0D\u52A8\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u6218\u540E\u6B64\u5854\u906D\u5230\u5FFD\u89C6\u3002\u76F4\u52301980\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\uFF0C\u5145\u5F53\u6C34\u5E93\uFF0C\u4FDD\u6301\u5357\u533A\u6C34\u538B\u5747\u8861\u30021995\u5E74\uFF0C\u8BE5\u5854\u6539\u4E3A\u4E00\u4E2A\u65F6\u5C1A\u9910\u5385\u3002"@zh . "\u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u043F\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430"@uk . . . . . "\u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u043F\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430 (\u043F\u043E\u043B. Wie\u017Ca ci\u015Bnie\u0144 przy alei Wi\u015Bniowej we Wroc\u0142awiu) \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0412\u0438\u0448\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0430\u043B\u0435\u0457 \u0456 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 , \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432, \u041D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0441\u0456\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430."@uk . "Wroc\u0142aw Water Tower"@en . . . . . . . "\u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u043F\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430 (\u043F\u043E\u043B. Wie\u017Ca ci\u015Bnie\u0144 przy alei Wi\u015Bniowej we Wroc\u0142awiu) \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0412\u0438\u0448\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0430\u043B\u0435\u0457 \u0456 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 , \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432, \u041D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0441\u0456\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430."@uk . "Ch\u00E2teau d'eau de l'all\u00E9e Wi\u015Bniowa de Wroc\u0142aw"@fr . . "\u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u043F\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Wie\u017Ca ci\u015Bnie\u0144 Borek we Wroc\u0142awiu) \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0438\u0448\u043D\u0451\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043B\u043B\u0435\u0438 \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 , \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432, \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0441\u0438\u043B\u0435\u0437\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430."@ru . . . . . "Vod\u00E1rensk\u00E1 v\u011B\u017E se nach\u00E1z\u00ED ve Vratislavi v m\u011Bstsk\u00E9 \u010D\u00E1sti Borek na ulici Wi\u015Bniow\u00E9 v Polsku. Dne 19. \u0159\u00EDjna 1978 byla zaps\u00E1na do seznamu kulturn\u00EDch pam\u00E1tek pod \u010D\u00EDslem A/4230/362/Wm."@cs . . . "This historic Wroc\u0142aw water tower is situated in Borek, the district of Krzyki that is the southern borough of Wroc\u0142aw, Poland (formerly Breslau in Germany)."@en . . "Der Wasserturm Breslau (Wie\u017Ca Ci\u015Bnie\u0144) ist ein ehemaliger Wasser- und Aussichtsturm im Stadtteil Borek des Bezirks Krzyki in Breslau; der Turm steht auf einem Gr\u00FCnstreifen der Wi\u015Bniowa-Allee, hat jedoch die offizielle Adresse ul. Sudecka 125a. Als Wasserturm wird er seit den 1980er Jahren nicht mehr genutzt."@de . . . . "1905" . .