"O Grupo de Trabalho sobre Governan\u00E7a da Internet (GTGI) foi um grupo de trabalho da ONU formado depois da primeira fase da C\u00FApula Mundial sobre a Sociedade da Informa\u00E7\u00E3o (CMSI), em 2003, para criar um acordo acerca do futuro da Governan\u00E7a da Internet. A primeira fase da CMSI concordou em continuar o di\u00E1logo sobre GI na Declara\u00E7\u00E3o de Princ\u00EDpios e no Plano de A\u00E7\u00E3o adotados em 12 de Dezembro de 2003, para preparar uma decis\u00E3o na segunda fase da CMSI, em Tunis, em Novembro de 2005. Dessa forma, a primeira fase da C\u00FApula requisitou ao Secret\u00E1rio-Geral das Na\u00E7\u00F5es Unidas a estabelecer um Grupo de Trabalho sobre Governan\u00E7a da Internet. O GTGI foi convidado a mostrar os resultados de seus trabalhos em um relat\u00F3rio \"para considera\u00E7\u00E3o e a\u00E7\u00E3o apropriada\" para a segunda fase da CMSI. A principal ativid"@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Die Working Group on Internet Governance (WGIG) war eine internationale Expertengruppe zur Erl\u00E4uterung der Sachfragen des Themas Internet Governance. Die WGIG bestand aus 40 Experten von Regierungen, der Privatwirtschaft und der Zivilgesellschaft, die gleichberechtigt unter der Leitung von (Sonderberater des UNO-Generalsekret\u00E4rs zum WSIS) zusammenarbeiteten. Sie wurde 2004 auf Empfehlung des Weltgipfels f\u00FCr die Informationsgesellschaft, der zuerst im Dezember 2003 in Genf tagte, durch den Generalsekret\u00E4r der Vereinten Nationen, Kofi Annan ins Leben gerufen und mit drei Aufgaben betreut, die in Empfehlungen an die Entscheidungstr\u00E4ger des Weltgipfels in Tunis 2005 m\u00FCnden sollten: \n* 1. Erarbeitung einer Definition (englisch: \u201Eworking definition\u201C) von \u201EInternet Governance\u201C; \n* 2. Erl\u00E4uterung der verschiedenen Sachfragen von \u00F6ffentlichem Interesse (englisch: \u201Epublic policy issues\u201C) mit Bezug zur Internet Governance, um die Probleml\u00F6sung entsprechend fokussieren zu k\u00F6nnen \n* 3. Entwicklung eines gemeinsamen Verst\u00E4ndnisses \u00FCber die unterschiedlichen Rollen und Verantwortungsbereiche der Regierungen, der existierenden internationalen Organisationen und Foren, sowie der Privatwirtschaft und der Zivilgesellschaft, sowohl in Entwicklungsl\u00E4ndern als auch in Industriel\u00E4ndern."@de . . . . . . . . . . "\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30AC\u30D0\u30CA\u30F3\u30B9\u4F5C\u696D\u90E8\u4F1A\uFF08\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30AC\u30D0\u30CA\u30F3\u30B9\u3055\u304E\u3087\u3046\u3076\u304B\u3044\u3001Working Group on Internet Governance\uFF09\u306F\u30012003\u5E74\u306B\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\u3067\u958B\u304B\u308C\u305F\u4E16\u754C\u60C5\u5831\u793E\u4F1A\u30B5\u30DF\u30C3\u30C8\uFF08World Summit on the Information Society\u30FB\u4EE5\u4E0B\u3001WSIS\uFF09\u7B2C1\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u3067\u306E\u5408\u610F\u3092\u53D7\u3051\u3066\u5229\u5BB3\u95A2\u4FC2\u8005\u9593\u3067\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30AC\u30D0\u30CA\u30F3\u30B9\u3092\u8B70\u8AD6\u3059\u3079\u304F\u56FD\u969B\u9023\u5408\u914D\u4E0B\u306B\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u305F\uFF08\u30EF\u30FC\u30AF\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306E\u7565\u79F0\u306F\u3001WGIG\u3002 2005\u5E7411\u6708\u306B\u30C1\u30E5\u30CB\u30B9\u3067\u958B\u50AC\u4E88\u5B9A\u3067\u3042\u308BWSIS\u7B2C2\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u306B\u5411\u3051\u300112\u670812\u65E5\u306BWSIS\u7B2C1\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30AC\u30D0\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u95A2\u308F\u308B\u91CD\u8981\u5BA3\u8A00\u3068\u884C\u52D5\u8A08\u753B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8B70\u8AD6\u3092\u7D99\u7D9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u6C7A\u5B9A\u3092\u53D7\u3051\u3066WSIS\u7B2C1\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u306F\u3001\u56FD\u969B\u9023\u5408\u4E8B\u52D9\u7DCF\u9577\u306B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30AC\u30D0\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u4F5C\u696D\u90E8\u4F1A\u306E\u8A2D\u7ACB\u3092\u8981\u8ACB\u3057\u305F\u3002\u3000\u540C\u4F5C\u696D\u90E8\u4F1A\u306F2004\u5E7411\u6708\u306B40\u540D\u306E\u59D4\u54E1\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u8DB3\u3057\u30012005\u5E74\u306B3\u56DE\u306E\u4F1A\u5408\u3092\u958B\u50AC\u3057\u3001\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u306E\u691C\u8A0E\u4F5C\u696D\u3082\u884C\u3044\u30012005\u5E747\u6708\u306B\u5831\u544A\u66F8\u3092\u767A\u8868\u3057\u3066\u89E3\u6563\u3057\u305F\u3002 WGIG\u5831\u544A\u66F8\u306F\u3001\u653F\u5E9C\u30FB\u5E02\u6C11\u793E\u4F1A\u30FB\u4F01\u696D\u306E\u53C2\u52A0\u306B\u3088\u308B\u300C\u30DE\u30EB\u30C1\u30B9\u30C6\u30FC\u30AF\u30DB\u30EB\u30C0\u30FC\u300D\u65B9\u5F0F\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30AC\u30D0\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u8AF8\u554F\u984C\u3092\u5E45\u5E83\u304F\u8A0E\u8AD6\u3059\u308B\u300C\uFF08IGF\uFF09\u300D\u306E\u8A2D\u7F6E\u3092\u63D0\u6848\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "O Grupo de Trabalho sobre Governan\u00E7a da Internet (GTGI) foi um grupo de trabalho da ONU formado depois da primeira fase da C\u00FApula Mundial sobre a Sociedade da Informa\u00E7\u00E3o (CMSI), em 2003, para criar um acordo acerca do futuro da Governan\u00E7a da Internet. A primeira fase da CMSI concordou em continuar o di\u00E1logo sobre GI na Declara\u00E7\u00E3o de Princ\u00EDpios e no Plano de A\u00E7\u00E3o adotados em 12 de Dezembro de 2003, para preparar uma decis\u00E3o na segunda fase da CMSI, em Tunis, em Novembro de 2005. Dessa forma, a primeira fase da C\u00FApula requisitou ao Secret\u00E1rio-Geral das Na\u00E7\u00F5es Unidas a estabelecer um Grupo de Trabalho sobre Governan\u00E7a da Internet. O GTGI foi convidado a mostrar os resultados de seus trabalhos em um relat\u00F3rio \"para considera\u00E7\u00E3o e a\u00E7\u00E3o apropriada\" para a segunda fase da CMSI. A principal atividade do GTGI era investigar e apresentar propostas para a\u00E7\u00E3o sobre GI at\u00E9 2005. Ao grupo foi solicitado, nomeadamente, a lidar com as seguintes quest\u00F5es: - Desenvolver uma defini\u00E7\u00E3o de Governan\u00E7a da Internet; - Identificar as quest\u00F5es de pol\u00EDtica p\u00FAblica relevantes para a GI; - Desenvolver um entendimento comum dos respectivos pap\u00E9is e responsabilidades dos governos, organiza\u00E7\u00F5es internacionais existentes e outros f\u00F3runs, bem como o setor privado e a sociedade civil dos pa\u00EDses desenvolvidos e dos pa\u00EDses em desenvolvimento. Pouco tempo antes do lan\u00E7amento do relat\u00F3rio do GTGI, os Estados Unidos reiteraram seu poder sobre a ICANN e declararam que desejavam manter seu papel hist\u00F3rico na autoriza\u00E7\u00E3o de mudan\u00E7as ou modifica\u00E7\u00F5es no arquivo da zona de raiz."@pt . . "Working Group on Internet Governance"@en . "Grupo de Trabalho sobre Governan\u00E7a da Internet"@pt . "\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30AC\u30D0\u30CA\u30F3\u30B9\u4F5C\u696D\u90E8\u4F1A\uFF08\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30AC\u30D0\u30CA\u30F3\u30B9\u3055\u304E\u3087\u3046\u3076\u304B\u3044\u3001Working Group on Internet Governance\uFF09\u306F\u30012003\u5E74\u306B\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\u3067\u958B\u304B\u308C\u305F\u4E16\u754C\u60C5\u5831\u793E\u4F1A\u30B5\u30DF\u30C3\u30C8\uFF08World Summit on the Information Society\u30FB\u4EE5\u4E0B\u3001WSIS\uFF09\u7B2C1\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u3067\u306E\u5408\u610F\u3092\u53D7\u3051\u3066\u5229\u5BB3\u95A2\u4FC2\u8005\u9593\u3067\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30AC\u30D0\u30CA\u30F3\u30B9\u3092\u8B70\u8AD6\u3059\u3079\u304F\u56FD\u969B\u9023\u5408\u914D\u4E0B\u306B\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u305F\uFF08\u30EF\u30FC\u30AF\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306E\u7565\u79F0\u306F\u3001WGIG\u3002 2005\u5E7411\u6708\u306B\u30C1\u30E5\u30CB\u30B9\u3067\u958B\u50AC\u4E88\u5B9A\u3067\u3042\u308BWSIS\u7B2C2\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u306B\u5411\u3051\u300112\u670812\u65E5\u306BWSIS\u7B2C1\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30AC\u30D0\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u95A2\u308F\u308B\u91CD\u8981\u5BA3\u8A00\u3068\u884C\u52D5\u8A08\u753B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8B70\u8AD6\u3092\u7D99\u7D9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u6C7A\u5B9A\u3092\u53D7\u3051\u3066WSIS\u7B2C1\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u306F\u3001\u56FD\u969B\u9023\u5408\u4E8B\u52D9\u7DCF\u9577\u306B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30AC\u30D0\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u4F5C\u696D\u90E8\u4F1A\u306E\u8A2D\u7ACB\u3092\u8981\u8ACB\u3057\u305F\u3002\u3000\u540C\u4F5C\u696D\u90E8\u4F1A\u306F2004\u5E7411\u6708\u306B40\u540D\u306E\u59D4\u54E1\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u8DB3\u3057\u30012005\u5E74\u306B3\u56DE\u306E\u4F1A\u5408\u3092\u958B\u50AC\u3057\u3001\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u306E\u691C\u8A0E\u4F5C\u696D\u3082\u884C\u3044\u30012005\u5E747\u6708\u306B\u5831\u544A\u66F8\u3092\u767A\u8868\u3057\u3066\u89E3\u6563\u3057\u305F\u3002 WGIG\u5831\u544A\u66F8\u306F\u3001\u653F\u5E9C\u30FB\u5E02\u6C11\u793E\u4F1A\u30FB\u4F01\u696D\u306E\u53C2\u52A0\u306B\u3088\u308B\u300C\u30DE\u30EB\u30C1\u30B9\u30C6\u30FC\u30AF\u30DB\u30EB\u30C0\u30FC\u300D\u65B9\u5F0F\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30AC\u30D0\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u8AF8\u554F\u984C\u3092\u5E45\u5E83\u304F\u8A0E\u8AD6\u3059\u308B\u300C\uFF08IGF\uFF09\u300D\u306E\u8A2D\u7F6E\u3092\u63D0\u6848\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "Working Group on Internet Governance"@de . "The Working Group on Internet Governance (WGIG) was a United Nations multistakeholder Working group initiated after the 2003 World Summit on the Information Society (WSIS) first phase Summit in Geneva failed to agree on the future of Internet governance. The first phase of World Summit on the Information Society (WSIS) agreed to continue the dialogue on Internet Governance in the Declaration of Principles and Action Plan adopted on 12 December 2003, to prepare for a decision at the second phase of the WSIS in Tunis during November 2005. In this regard, the first phase of the Summit requested the United Nations Secretary-General to establish a Working Group on Internet Governance (WGIG). The main activity of the WGIG was \"to investigate and make proposals for action, as appropriate, on the governance of Internet by 2005.\" The WGIG was asked to present the result of its work in a report \"for consideration and appropriate action for the second phase of the WSIS in Tunis 2005.\" It was asked, inter alia, to deal with the following issues: \n* Develop a working definition of Internet Governance; \n* Identify the public policy issues that are relevant to Internet Governance; \n* Develop a common understanding of the respective roles and responsibilities of governments, existing international organizations and other forums as well as the private sector and civil society from both developing and developed countries. A few weeks before the release of the WGIG Report the U.S. reiterated its claim of ICANN and stated that it wished to \"maintain its historic role in authorizing changes or modifications to the authoritative root zone file\"."@en . . . . "The Working Group on Internet Governance (WGIG) was a United Nations multistakeholder Working group initiated after the 2003 World Summit on the Information Society (WSIS) first phase Summit in Geneva failed to agree on the future of Internet governance. The first phase of World Summit on the Information Society (WSIS) agreed to continue the dialogue on Internet Governance in the Declaration of Principles and Action Plan adopted on 12 December 2003, to prepare for a decision at the second phase of the WSIS in Tunis during November 2005. In this regard, the first phase of the Summit requested the United Nations Secretary-General to establish a Working Group on Internet Governance (WGIG)."@en . . . "\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30AC\u30D0\u30CA\u30F3\u30B9\u4F5C\u696D\u90E8\u4F1A"@ja . . . . . . "Die Working Group on Internet Governance (WGIG) war eine internationale Expertengruppe zur Erl\u00E4uterung der Sachfragen des Themas Internet Governance. Die WGIG bestand aus 40 Experten von Regierungen, der Privatwirtschaft und der Zivilgesellschaft, die gleichberechtigt unter der Leitung von (Sonderberater des UNO-Generalsekret\u00E4rs zum WSIS) zusammenarbeiteten. Sie wurde 2004 auf Empfehlung des Weltgipfels f\u00FCr die Informationsgesellschaft, der zuerst im Dezember 2003 in Genf tagte, durch den Generalsekret\u00E4r der Vereinten Nationen, Kofi Annan ins Leben gerufen und mit drei Aufgaben betreut, die in Empfehlungen an die Entscheidungstr\u00E4ger des Weltgipfels in Tunis 2005 m\u00FCnden sollten:"@de . . . . . . . . "1065259391"^^ . . . "2264225"^^ . . "9110"^^ . . .