"Parole intrecciate"@it . . . "Een woordzoeker, ook wel speurpuzzel genoemd, is een puzzel of woordspel, waarbij een bepaald aantal woorden gevonden moeten worden in een blok gevuld met letters. Deze woorden kunnen zowel van links naar rechts als van rechts naar links geschreven zijn, alsmede zowel horizontaal als verticaal als diagonaal. Dezelfde letters kunnen meerdere keren gebruikt worden. Vaak staat bij de puzzel een lijst van de woorden die gevonden dienen te worden, maar er bestaan ook varianten waarin de speler zelf moet proberen te achterhalen wat de woorden zijn. Gevonden woorden dienen te worden doorgestreept. Vaak vormen aan het eind de letters die niet zijn gebruikt een nieuw woord, dat de oplossing van de puzzel vormt."@nl . "O jogo de ca\u00E7a-palavras, ou sopa de letras, \u00E9 um passatempo que consiste em letras arranjadas aparentemente aleat\u00F3rias em uma grade quadrada ou retangular. O objetivo do jogo \u00E9 encontrar e circundar as palavras escondidas na grade t\u00E3o rapidamente quanto poss\u00EDvel. As palavras podem estar escondidas verticalmente, horizontalmente ou diagonalmente dentro da grade. As palavras s\u00E3o arranjadas normalmente de modo que possam ser lidas da esquerda para a direita ou de cima para baixo, sendo que em passatempos de maior dificuldade tamb\u00E9m pode ocorrer o oposto. Algumas vezes uma lista de palavras escondidas \u00E9 fornecida, mas os passatempos mais desafiadores podem fazer com que o jogador descubra-as. A maioria dos passatempos de ca\u00E7a-palavras tem tamb\u00E9m um tema comum a qual todas as palavras escondida"@pt . "Als Suchsel bezeichnet man eine R\u00E4tselform, bei der in einem mit Buchstaben gef\u00FCllten quadratischen oder rechteckigen Gitternetz W\u00F6rter bzw. Begriffe versteckt sind, die gefunden werden m\u00FCssen. Umgangssprachlich werden Suchsel aufgrund ihres Erscheinungsbilds auch als Buchstabensalat, Buchstabengitter oder Wortsuchr\u00E4tsel bezeichnet. Allerdings wird die Bezeichnung Buchstabensalat auch f\u00FCr eine R\u00E4tselform verwendet, bei der Buchstaben ungeordnet auf eine begrenzte Fl\u00E4che verteilt sind, aus denen sinnvolle W\u00F6rter bzw. Begriffe zu bilden sind."@de . "Ords\u00F6k[k\u00E4lla beh\u00F6vs] eller s\u00F6kord \u00E4r en typ av korsord som g\u00E5r ut p\u00E5 att hitta ord i ett rutn\u00E4t med bokst\u00E4ver. Orden kan g\u00F6mma sig horisontellt, vertikalt och diagonalt samt vara r\u00E4ttv\u00E4nda eller bak-och-fram. Oftast finns orden som man ska s\u00F6ka efter angivna i en tillh\u00F6rande lista. N\u00E4r samtliga ord \u00E4r funna och inringade bildar de resterande omarkerade bokst\u00E4verna ett nytt ord \u2013 sj\u00E4lva l\u00F6sningen p\u00E5 s\u00F6kordet."@sv . "Een woordzoeker, ook wel speurpuzzel genoemd, is een puzzel of woordspel, waarbij een bepaald aantal woorden gevonden moeten worden in een blok gevuld met letters. Deze woorden kunnen zowel van links naar rechts als van rechts naar links geschreven zijn, alsmede zowel horizontaal als verticaal als diagonaal. Dezelfde letters kunnen meerdere keren gebruikt worden. Vaak staat bij de puzzel een lijst van de woorden die gevonden dienen te worden, maar er bestaan ook varianten waarin de speler zelf moet proberen te achterhalen wat de woorden zijn. Gevonden woorden dienen te worden doorgestreept. Vaak vormen aan het eind de letters die niet zijn gebruikt een nieuw woord, dat de oplossing van de puzzel vormt. Woordzoekers staan net als kruiswoordpuzzels vaak in kranten en tijdschriften. Ze kunnen ook op de computer worden opgelost. Hierbij wordt bij elk gevonden woord met de muis over het woord gesleept of alleen de begin- en/of eindletter van het woord aangeklikt. Op apparaten met een touchscreen sleept men met de vinger of een stylus over de gevonden woorden. Gevonden woorden veranderen van kleur en verdwijnen uit de lijst. Als alle woorden gevonden zijn verschijnt dan direct de oplossing die wordt gevormd door de niet gebruikte letters. Ook worden ze soms gebruikt als lesmateriaal bij het leren van spelling. Bij speurpuzzels in De Stijl-stijl staan woorden met hetzelfde aantal letters op alfabetische volgorde bij elkaar in een vak. De woorden moeten worden doorgestreept in het grote letterveld."@nl . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. Word search \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0438\u0441\u043A \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0443 \u0438\u0437 \u0431\u0443\u043A\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0449\u0443\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438 \u043F\u043E \u0434\u0438\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438, \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043D \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0441\u043F\u0440\u044F\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432, \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u043D \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432, \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0431\u0443\u043A\u0432, \u043D\u0435 \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438. \u0417\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u0442\u043E \u0442\u0435\u043C\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043A \u041F\u0435\u0434\u0440\u043E \u041E\u043A\u043E\u043D-\u0434\u0435-\u041E\u0440\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00ABSopas de letras\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Sopas de letras \u2014 \u00AB\u0441\u0443\u043F \u0438\u0437 \u0431\u0443\u043A\u0432\u00BB). \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043A\u0440\u043E\u0441\u0441\u0432\u043E\u0440\u0434\u0430\u043C\u0438."@ru . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430 \u0437 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0441\u043B\u0456\u0432"@uk . "Ords\u00F6k[k\u00E4lla beh\u00F6vs] eller s\u00F6kord \u00E4r en typ av korsord som g\u00E5r ut p\u00E5 att hitta ord i ett rutn\u00E4t med bokst\u00E4ver. Orden kan g\u00F6mma sig horisontellt, vertikalt och diagonalt samt vara r\u00E4ttv\u00E4nda eller bak-och-fram. Oftast finns orden som man ska s\u00F6ka efter angivna i en tillh\u00F6rande lista. N\u00E4r samtliga ord \u00E4r funna och inringade bildar de resterande omarkerade bokst\u00E4verna ett nytt ord \u2013 sj\u00E4lva l\u00F6sningen p\u00E5 s\u00F6kordet."@sv . . . . . . . . . . "Letra-zopa itxuraz zentzurik ez duen letra multzo batean hitz zerrenda bat aurkitzea helburu duen denbora-pasa da. Bilatu beharreko hitzak horizontalean, bertikalean nahiz diagonalean egon daitezke, edozein norabidetan."@eu . . "A word search, word find, word seek, word sleuth or mystery word puzzle is a word game that consists of the letters of words placed in a grid, which usually has a rectangular or square shape. The objective of this puzzle is to find and mark all the words hidden inside the box. The words may be placed horizontally, vertically, or diagonally. Often a list of the hidden words is provided, but more challenging puzzles may not provide a list. Many word search puzzles have a theme to which all the hidden words are related such as food, animals, or colors. The puzzles have, like crosswords and arrowords, become very popular. Also in common with these latter puzzles, have had complete books and mobile applications devoted to them."@en . "Wykre\u015Blanka - rodzaj zabawy s\u0142ownej, polegaj\u0105cej na odnajdywaniu i wykre\u015Blaniu ukrytych w diagramach s\u0142\u00F3w, kt\u00F3re najcz\u0119\u015Bciej podano obok bloku z literami. Wyrazy mo\u017Cna odczytywa\u0107 w kolumnach, wierszach i po skosach, a tak\u017Ce wspak. Najcz\u0119\u015Bciej pozosta\u0142e litery, czytane w kolejno\u015Bci wyst\u0119powania rz\u0119dami, tworz\u0105 rozwi\u0105zanie. Wykre\u015Blanki pocz\u0105tkowo kierowano do najm\u0142odszych szaradzist\u00F3w, umieszczaj\u0105c pojedyncze zagadki w magazynach z krzy\u017C\u00F3wkami. Obecnie ten rodzaj zabawy doczeka\u0142 si\u0119 wyda\u0144 po\u015Bwi\u0119conych tylko tej formie rozrywki, a jej odbiorcami stali si\u0119 tak\u017Ce doro\u015Bli."@pl . . . . "Letra-zopa"@eu . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. Word search \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0438\u0441\u043A \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0443 \u0438\u0437 \u0431\u0443\u043A\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0449\u0443\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438 \u043F\u043E \u0434\u0438\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438, \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043D \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0441\u043F\u0440\u044F\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432, \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u043D \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432, \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0431\u0443\u043A\u0432, \u043D\u0435 \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438. \u0417\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u0442\u043E \u0442\u0435\u043C\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044E."@ru . . . "Les mots myst\u00E8res ou mots m\u00EAl\u00E9s sont un jeu qui consiste \u00E0 trouver une liste de mots dans une grille remplie de lettres. Ce jeu a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 par Jean-Claude Langlois. Les mots peuvent \u00EAtre trouv\u00E9s horizontalement, verticalement, en oblique, \u00E0 l'endroit ou \u00E0 l'envers. Ils peuvent s'entrecouper et une m\u00EAme lettre peut faire partie de plusieurs mots de la grille. \u00C0 la fin du jeu, lorsque tous les mots de la liste ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s, il demeure des lettres libres dans la grille. Ces lettres, remises dans le bon ordre, constituent les mots cach\u00E9s ou le mot myst\u00E8re."@fr . . . "La sopa de lletres \u00E9s un passatemps que consisteix a localitzar una s\u00E8rie de paraules en una graella plena de lletres, de manera que es pugui llegir en vertical, horitzontal o diagonal. Alguns mots estan en sentit invers i junt amb combinacions sense significat per augmentar la dificultat. A vegades s'hi inclouen accents, per\u00F2 no sempre. El nombre m\u00EDnim de jugadors \u00E9s 1."@ca . . "Ca\u00E7a-palavras"@pt . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430 \u0437 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0441\u043B\u0456\u0432, \u0445\u0430\u043E\u0441 \u0441\u043B\u0456\u0432 (Word search puzzle) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044E \u0437 \u0431\u0443\u043A\u0432, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0454 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440. \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0448\u0443\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043F\u043E \u0434\u0456\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C \u0442\u0435\u043C\u0456 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0431\u0443\u043A\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0456 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456, \u0434\u0435 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u043A\u0440\u043E\u0441\u0432\u043E\u0440\u0434\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . "Mots cach\u00E9s"@fr . . . . . . "\u30B7\u30FC\u30AF\u30EF\u30FC\u30BA"@ja . . . . . . "Wykre\u015Blanka"@pl . "Le parole intrecciate, conosciute anche come crucipuzzle, sono un gioco enigmistico che consiste nel cercare delle parole, generalmente attinenti ad un tema e presenti in una lista, in un insieme di lettere. Le lettere eventualmente restanti formano una parola nascosta (chiave) della quale \u00E8 fornita la definizione. Le parole da cercare, generalmente riguardanti un argomento specifico, possono essere in verticale, in orizzontale e in diagonale, sia da sinistra verso destra che da destra verso sinistra, nonch\u00E9 dall'alto o dal basso."@it . . . . "Woordzoeker (puzzel)"@nl . . "V\u00EDcesm\u011Brka je lu\u0161titelsk\u00E1 \u00FAloha spo\u010D\u00EDvaj\u00EDc\u00ED v hled\u00E1n\u00ED a vy\u0161krt\u00E1v\u00E1n\u00ED slov (v h\u00E1dank\u00E1\u0159sk\u00E9 terminologii tzv. \u201Ev\u00FDraz\u016F\u201C) v obrazci. Nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00EDm typem v\u00EDcesm\u011Brky je osmism\u011Brka, kdy v\u00FDrazy se v obrazci vy\u0161krt\u00E1vaj\u00ED v osmi sm\u011Brech ( zleva doprava i zprava doleva, svisle shora dol\u016F i zdola nahoru a diagon\u00E1ln\u011B ve \u010Dty\u0159ech sm\u011Brech). M\u00E9n\u011B \u010Dasto se lze setkat i se \u010Dty\u0159sm\u011Brkami, \u0161estism\u011Brkami nebo \u0161estn\u00E1ctism\u011Brkami[zdroj?!]."@cs . "Word search"@en . "Als Suchsel bezeichnet man eine R\u00E4tselform, bei der in einem mit Buchstaben gef\u00FCllten quadratischen oder rechteckigen Gitternetz W\u00F6rter bzw. Begriffe versteckt sind, die gefunden werden m\u00FCssen. Umgangssprachlich werden Suchsel aufgrund ihres Erscheinungsbilds auch als Buchstabensalat, Buchstabengitter oder Wortsuchr\u00E4tsel bezeichnet. Allerdings wird die Bezeichnung Buchstabensalat auch f\u00FCr eine R\u00E4tselform verwendet, bei der Buchstaben ungeordnet auf eine begrenzte Fl\u00E4che verteilt sind, aus denen sinnvolle W\u00F6rter bzw. Begriffe zu bilden sind."@de . "7043"^^ . . . "Sopa de letras"@es . "Les mots myst\u00E8res ou mots m\u00EAl\u00E9s sont un jeu qui consiste \u00E0 trouver une liste de mots dans une grille remplie de lettres. Ce jeu a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 par Jean-Claude Langlois. Les mots peuvent \u00EAtre trouv\u00E9s horizontalement, verticalement, en oblique, \u00E0 l'endroit ou \u00E0 l'envers. Ils peuvent s'entrecouper et une m\u00EAme lettre peut faire partie de plusieurs mots de la grille. \u00C0 la fin du jeu, lorsque tous les mots de la liste ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s, il demeure des lettres libres dans la grille. Ces lettres, remises dans le bon ordre, constituent les mots cach\u00E9s ou le mot myst\u00E8re."@fr . . . "Wykre\u015Blanka - rodzaj zabawy s\u0142ownej, polegaj\u0105cej na odnajdywaniu i wykre\u015Blaniu ukrytych w diagramach s\u0142\u00F3w, kt\u00F3re najcz\u0119\u015Bciej podano obok bloku z literami. Wyrazy mo\u017Cna odczytywa\u0107 w kolumnach, wierszach i po skosach, a tak\u017Ce wspak. Najcz\u0119\u015Bciej pozosta\u0142e litery, czytane w kolejno\u015Bci wyst\u0119powania rz\u0119dami, tworz\u0105 rozwi\u0105zanie. Wykre\u015Blanki pocz\u0105tkowo kierowano do najm\u0142odszych szaradzist\u00F3w, umieszczaj\u0105c pojedyncze zagadki w magazynach z krzy\u017C\u00F3wkami. Obecnie ten rodzaj zabawy doczeka\u0142 si\u0119 wyda\u0144 po\u015Bwi\u0119conych tylko tej formie rozrywki, a jej odbiorcami stali si\u0119 tak\u017Ce doro\u015Bli."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Sopa de lletres"@ca . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432"@ru . . . . . . . "La sopa de letras es un pasatiempo inventado por Pedro Oc\u00F3n de Oro,\u200B que consiste en una cuadr\u00EDcula u otra forma geom\u00E9trica rellena con diferentes letras para formar un juego de palabras."@es . . . . "Ords\u00F6k"@sv . . "1689835"^^ . . "Suchsel"@de . "1121459481"^^ . . "Letra-zopa itxuraz zentzurik ez duen letra multzo batean hitz zerrenda bat aurkitzea helburu duen denbora-pasa da. Bilatu beharreko hitzak horizontalean, bertikalean nahiz diagonalean egon daitezke, edozein norabidetan."@eu . . "Le parole intrecciate, conosciute anche come crucipuzzle, sono un gioco enigmistico che consiste nel cercare delle parole, generalmente attinenti ad un tema e presenti in una lista, in un insieme di lettere. Le lettere eventualmente restanti formano una parola nascosta (chiave) della quale \u00E8 fornita la definizione. Le parole da cercare, generalmente riguardanti un argomento specifico, possono essere in verticale, in orizzontale e in diagonale, sia da sinistra verso destra che da destra verso sinistra, nonch\u00E9 dall'alto o dal basso."@it . "La sopa de lletres \u00E9s un passatemps que consisteix a localitzar una s\u00E8rie de paraules en una graella plena de lletres, de manera que es pugui llegir en vertical, horitzontal o diagonal. Alguns mots estan en sentit invers i junt amb combinacions sense significat per augmentar la dificultat. A vegades s'hi inclouen accents, per\u00F2 no sempre. El nombre m\u00EDnim de jugadors \u00E9s 1. Les paraules a cercar es poden indicar en un llistat, amb dibuixos o anunciant el tema (indicant per exemple que hi ha 10 animals a cercar). Variacions de la sopa de lletres s\u00F3n la sopa sil\u00B7l\u00E0bica, on en comptes de lletres soles la graella cont\u00E9 combinacions de dues o tres, i l'encadenada, on trobar les paraules permet llegir, amb les lletres sobreres, un missatge que respon a la pregunta-repte. La graella pot tenir diferents formes, si b\u00E9 la m\u00E9s habitual \u00E9s la de forma de rectangle. Per trobar les paraules nom\u00E9s cal paci\u00E8ncia i capacitat de lectoescriptura, per aix\u00F2 la sopa de lletres \u00E9s un dels passatemps m\u00E9s senzills. Apareix a la majoria de revistes d'entreteniment i t\u00E9 publicacions espec\u00EDfiques amb nombroses variants. Han aparegut tamb\u00E9 programes inform\u00E0tics que les simulen, sobretot amb finalitats educatives (per treballar el vocabulari o la lateralitat)."@ca . . . . . "V\u00EDcesm\u011Brka"@cs . . "La sopa de letras es un pasatiempo inventado por Pedro Oc\u00F3n de Oro,\u200B que consiste en una cuadr\u00EDcula u otra forma geom\u00E9trica rellena con diferentes letras para formar un juego de palabras."@es . . . "\u30B7\u30FC\u30AF\u30EF\u30FC\u30BA\u3068\u306F\u3001\u6587\u5B57\u304C\u3061\u308A\u3070\u3081\u3089\u308C\u305F\u76E4\u9762\u304B\u3089\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u8A00\u8449\u3092\u63A2\u3057\u51FA\u3059\u30D1\u30BA\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8A00\u8449\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D1\u30BA\u30EB\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5358\u8A9E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u77E5\u8B58\u306F\u4E0D\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "V\u00EDcesm\u011Brka je lu\u0161titelsk\u00E1 \u00FAloha spo\u010D\u00EDvaj\u00EDc\u00ED v hled\u00E1n\u00ED a vy\u0161krt\u00E1v\u00E1n\u00ED slov (v h\u00E1dank\u00E1\u0159sk\u00E9 terminologii tzv. \u201Ev\u00FDraz\u016F\u201C) v obrazci. Nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00EDm typem v\u00EDcesm\u011Brky je osmism\u011Brka, kdy v\u00FDrazy se v obrazci vy\u0161krt\u00E1vaj\u00ED v osmi sm\u011Brech ( zleva doprava i zprava doleva, svisle shora dol\u016F i zdola nahoru a diagon\u00E1ln\u011B ve \u010Dty\u0159ech sm\u011Brech). M\u00E9n\u011B \u010Dasto se lze setkat i se \u010Dty\u0159sm\u011Brkami, \u0161estism\u011Brkami nebo \u0161estn\u00E1ctism\u011Brkami[zdroj?!]."@cs . . . "\u30B7\u30FC\u30AF\u30EF\u30FC\u30BA\u3068\u306F\u3001\u6587\u5B57\u304C\u3061\u308A\u3070\u3081\u3089\u308C\u305F\u76E4\u9762\u304B\u3089\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u8A00\u8449\u3092\u63A2\u3057\u51FA\u3059\u30D1\u30BA\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8A00\u8449\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D1\u30BA\u30EB\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5358\u8A9E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u77E5\u8B58\u306F\u4E0D\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "O jogo de ca\u00E7a-palavras, ou sopa de letras, \u00E9 um passatempo que consiste em letras arranjadas aparentemente aleat\u00F3rias em uma grade quadrada ou retangular. O objetivo do jogo \u00E9 encontrar e circundar as palavras escondidas na grade t\u00E3o rapidamente quanto poss\u00EDvel. As palavras podem estar escondidas verticalmente, horizontalmente ou diagonalmente dentro da grade. As palavras s\u00E3o arranjadas normalmente de modo que possam ser lidas da esquerda para a direita ou de cima para baixo, sendo que em passatempos de maior dificuldade tamb\u00E9m pode ocorrer o oposto. Algumas vezes uma lista de palavras escondidas \u00E9 fornecida, mas os passatempos mais desafiadores podem fazer com que o jogador descubra-as. A maioria dos passatempos de ca\u00E7a-palavras tem tamb\u00E9m um tema comum a qual todas as palavras escondidas est\u00E3o relacionadas. Os ca\u00E7a-palavras s\u00E3o normalmente encontrados em jornais di\u00E1rios e revistas de passatempo. Alguns professores usam-nos como ferramentas educacionais para crian\u00E7as, o benef\u00EDcio que \u00E9 que as mentes jovens podem aprender palavras novas e a soletr\u00E1-las atrav\u00E9s da busca intensas procurando-as letra por letra no passatempo, al\u00E9m de entreter,desenvolve o racioc\u00EDnio l\u00F3gico e a mem\u00F3ria, ajudando a evitar mal de Alzaimer."@pt . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430 \u0437 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0441\u043B\u0456\u0432, \u0445\u0430\u043E\u0441 \u0441\u043B\u0456\u0432 (Word search puzzle) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044E \u0437 \u0431\u0443\u043A\u0432, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0454 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440. \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0448\u0443\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043F\u043E \u0434\u0456\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C \u0442\u0435\u043C\u0456 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0431\u0443\u043A\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0456 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456, \u0434\u0435 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u043A\u0440\u043E\u0441\u0432\u043E\u0440\u0434\u0430\u043C\u0438."@uk . . "A word search, word find, word seek, word sleuth or mystery word puzzle is a word game that consists of the letters of words placed in a grid, which usually has a rectangular or square shape. The objective of this puzzle is to find and mark all the words hidden inside the box. The words may be placed horizontally, vertically, or diagonally. Often a list of the hidden words is provided, but more challenging puzzles may not provide a list. Many word search puzzles have a theme to which all the hidden words are related such as food, animals, or colors. The puzzles have, like crosswords and arrowords, become very popular. Also in common with these latter puzzles, have had complete books and mobile applications devoted to them."@en . .