. . . . . . "Women to drive"@pl . . . . . . . . . . . . . "Until June 2018, Saudi Arabia was the only country in the world in which women were forbidden from driving motor vehicles. The Women to Drive Movement (Arabic: \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 qiy\u0101da al-mar\u02BEa f\u012B as-Su\u02BF\u016Bdiyya) was a campaign by Saudi women, whom the government denies many rights to which men are entitled, for the right to drive motor vehicles on public roads. Dozens of women drove in Riyadh in 1990 and were arrested and had their passports confiscated. In 2007, Wajeha al-Huwaider and other women petitioned King Abdullah for the right to drive, and a film of al-Huwaider driving on International Women's Day 2008 attracted international media attention. In 2011, the Arab Spring motivated some women including al-Huwaider and Manal al-Sharif, to organise a more intensive campaign, and about seventy cases of women driving were documented in the latter half of June. In late September, Shaima Jastania was sentenced to ten lashes for driving in Jeddah, although the sentence was later overturned. Two years later, another campaign to defy the ban targeted 26 October 2013 as the date for women to start driving. Three days before, in a \"rare and explicit restating of the ban\", an Interior Ministry spokesman warned that \"women in Saudi [Arabia] are banned from driving and laws will be applied against violators and those who demonstrate support.\" Interior Ministry employees warned leaders of the campaign individually not to drive on 26 October, and police road blocks were assembled in Riyadh to check for women driving. On 26 September 2017, King Salman issued an order to allow women to drive, with new guidelines to be created and implemented by June 2018. Women to drive campaigners were ordered not to contact media and in May 2018, several, including Loujain al-Hathloul, Eman al-Nafjan, Aisha Al-Mana, Aziza al-Yousef and Madeha al-Ajroush, were detained. The ban was officially lifted on 24 June 2018, but many of the women's rights activists remained under arrest. As of 23 August 2018, twelve remained in detention."@en . . "Gerakan wanita mengemudi"@in . "--07-16"^^ . . . . "1119311325"^^ . . . . . . . . . "Women to drive"@it . . . . . . . . . . "Until June 2018, Saudi Arabia was the only country in the world in which women were forbidden from driving motor vehicles. The Women to Drive Movement (Arabic: \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 qiy\u0101da al-mar\u02BEa f\u012B as-Su\u02BF\u016Bdiyya) was a campaign by Saudi women, whom the government denies many rights to which men are entitled, for the right to drive motor vehicles on public roads. Dozens of women drove in Riyadh in 1990 and were arrested and had their passports confiscated. In 2007, Wajeha al-Huwaider and other women petitioned King Abdullah for the right to drive, and a film of al-Huwaider driving on International Women's Day 2008 attracted international media attention."@en . . "El movimiento Women to Drive (En \u00E1rabe: \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629\u200E qiy\u0101da al-imar\u02BEa f\u012B as-Su\u02BF\u016Bdiyya)\u200B es una campa\u00F1a cofundada por Manal al Sharif en Arabia Saud\u00ED en el 2011 cuyo objetivo era derogar la ley que prohib\u00EDa a las mujeres conducir en el pa\u00EDs. En septiembre de 2017, Arabia Saud\u00ED levant\u00F3 la prohibici\u00F3n de conducir a las mujeres despu\u00E9s de 30 a\u00F1os de activismo y lucha continua por parte de las activistas. Hasta la fecha, Arabia Saud\u00ED era el \u00FAnico pa\u00EDs del mundo donde las mujeres ten\u00EDan prohibido conducir.\u200B Una gran cantidad de factores y negociaciones contribuyeron a la eliminaci\u00F3n de esta ley, incluida esta campa\u00F1a."@es . . "Women to drive movement"@en . . "\u0417\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D 24 \u0438\u044E\u043D\u044F 2018 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0430\u043B\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0442 26 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430)."@ru . "\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0646\u0641\u0631\u062F\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0642\u0636\u064A\u0629 \u0631\u0623\u064A \u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0628\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0631\u062E\u0635 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0647\u0646\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0635\u0631\u064A\u062D \u064A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629. \u0634\u0647\u062F\u062A \u0642\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062C\u062F\u0644\u0627\u064B \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u060C \u0648\u0634\u063A\u0644\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0645\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A\u0647. \u0638\u0647\u0631\u062A \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0639 \u0641\u064A \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 47 \u0625\u0645\u0631\u0627\u0629 \u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u062C\u0627\u064B \u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0634\u0648\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u060C \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062B\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u0644\u0647\u0646 \u0648\u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0645\u0646\u0639\u0647\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631. \u0639\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2011 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u062A\u0647\u0646 \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642\u064A\u0629. \u0641\u064A 26 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2017 \u0623\u0645\u0631 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0622\u0644 \u0633\u0639\u0648\u062F \u0628\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062F\u0621 \u0641\u064A \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0631\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A 10 \u0634\u0648\u0627\u0644 1439 \u0647\u0640 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 24 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2018\u060C \u0623\u064A \u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631.\u060C \u0648\u0641\u064A 21 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 1439\u0647\u0640 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 4 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2018\u060C \u0635\u062F\u0631\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0631\u062E\u0635\u0629 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "Women2Drive"@nl . . . . "Women to drive \u2013 saudyjski kobiecy ruch spo\u0142eczny istniej\u0105cy od lat 1990. i domagaj\u0105cy si\u0119 dla kobiet prawa do prowadzenia samochod\u00F3w. Arabia Saudyjska do 2018 roku by\u0142a jedynym krajem na \u015Bwiecie, w kt\u00F3rym kobiety nie maj\u0105 prawa prowadzi\u0107 samochod\u00F3w. Oficjalny zakaz zosta\u0142 wprowadzony w 1990 po fatwie wydanej przez Abd Al-Aziza Ibn Baza; w\u00F3wczas kobiety w Rijadzie zorganizowa\u0142y protest przeciw temu zakazowi, za co zosta\u0142y na dzie\u0144 aresztowane. W 2011 Manal asz-Szarif zorganizowa\u0142a akcj\u0119 na rzecz praw kobiet do prowadzenia samochod\u00F3w, za co zosta\u0142a aresztowana. Podobne kampanie odbywa\u0142y si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w nast\u0119pnych latach. 26 wrze\u015Bnia 2017 kr\u00F3l Salman wyda\u0142 dekret, na mocy kt\u00F3rego od 24 czerwca 2018 kobiety w Arabii Saudyjskiej b\u0119d\u0105 mog\u0142y prowadzi\u0107 samochody."@pl . . . . "Movimiento Women to Drive"@es . . . . . "El movimiento Women to Drive (En \u00E1rabe: \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629\u200E qiy\u0101da al-imar\u02BEa f\u012B as-Su\u02BF\u016Bdiyya)\u200B es una campa\u00F1a cofundada por Manal al Sharif en Arabia Saud\u00ED en el 2011 cuyo objetivo era derogar la ley que prohib\u00EDa a las mujeres conducir en el pa\u00EDs. En septiembre de 2017, Arabia Saud\u00ED levant\u00F3 la prohibici\u00F3n de conducir a las mujeres despu\u00E9s de 30 a\u00F1os de activismo y lucha continua por parte de las activistas. Hasta la fecha, Arabia Saud\u00ED era el \u00FAnico pa\u00EDs del mundo donde las mujeres ten\u00EDan prohibido conducir.\u200B Una gran cantidad de factores y negociaciones contribuyeron a la eliminaci\u00F3n de esta ley, incluida esta campa\u00F1a."@es . . "\u0417\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . "\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0646\u0641\u0631\u062F\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0642\u0636\u064A\u0629 \u0631\u0623\u064A \u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0628\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0631\u062E\u0635 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0647\u0646\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0635\u0631\u064A\u062D \u064A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629. \u0634\u0647\u062F\u062A \u0642\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062C\u062F\u0644\u0627\u064B \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u060C \u0648\u0634\u063A\u0644\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0645\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A\u0647. \u0638\u0647\u0631\u062A \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0639 \u0641\u064A \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 47 \u0625\u0645\u0631\u0627\u0629 \u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u062C\u0627\u064B \u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0634\u0648\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u060C \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062B\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u0644\u0647\u0646 \u0648\u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0645\u0646\u0639\u0647\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631. \u0639\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2011 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u062A\u0647\u0646 \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 "@ar . . . . . . . . "Women to drive \u2013 saudyjski kobiecy ruch spo\u0142eczny istniej\u0105cy od lat 1990. i domagaj\u0105cy si\u0119 dla kobiet prawa do prowadzenia samochod\u00F3w. Arabia Saudyjska do 2018 roku by\u0142a jedynym krajem na \u015Bwiecie, w kt\u00F3rym kobiety nie maj\u0105 prawa prowadzi\u0107 samochod\u00F3w. Oficjalny zakaz zosta\u0142 wprowadzony w 1990 po fatwie wydanej przez Abd Al-Aziza Ibn Baza; w\u00F3wczas kobiety w Rijadzie zorganizowa\u0142y protest przeciw temu zakazowi, za co zosta\u0142y na dzie\u0144 aresztowane. W 2011 Manal asz-Szarif zorganizowa\u0142a akcj\u0119 na rzecz praw kobiet do prowadzenia samochod\u00F3w, za co zosta\u0142a aresztowana. Podobne kampanie odbywa\u0142y si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w nast\u0119pnych latach. 26 wrze\u015Bnia 2017 kr\u00F3l Salman wyda\u0142 dekret, na mocy kt\u00F3rego od 24 czerwca 2018 kobiety w Arabii Saudyjskiej b\u0119d\u0105 mog\u0142y prowadzi\u0107 samochody."@pl . "34371796"^^ . "240"^^ . . "Gerakan wanita mengemudi (bahasa Arab: \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629\u200E qiy\u0101da al-imar\u02BEa f\u012B as-Su\u02BF\u016Bdiyya) adalah sebuah kampanye oleh wanita Arab Saudi, yang memperjuangkan hak lebih untuk mengendarai kendaraan bermotor di jalan-jalan raya. Sampai Juni 2018, Arab Saudi menjadi satu-satunya negara di dunia dimana wanita dilarang mengendarai kendaraan-kendaraan bermotor. Puluhan wanita yang berkendara di Riyadh pada 1990 ditangkap dan paspor mereka disita. Pada 2007, dan wanita lainnya memberikan petisi kepada Raja Abdullah untuk memberikan hak mengemudi kepada wanita, dan sebuah film yang menampilkan al-Huwaider mengemudi pada Hari Wanita Internasional 2008 meraih perhatian media internasional."@in . . "Women to drive (in arabo: \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629\u200E Qiy\u0101da al-Mar\u02BEa f\u012B l-Su\u02BF\u016Bdiyya) \u00E8 un movimento sociale delle donne saudite formatosi dagli anni '90 che chiede il diritto di guidare le auto."@it . . . . . . . . . . . . . "De Women to Drive-beweging (Arabisch: \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629, qiy\u0101da al-imar\u02BEa f\u012B as-Su\u02BF\u016Bdiyya) is een Saudische protestgroep begonnen in 2011. De leden ervan protesteerden tegen het tot juni 2018 geldende verbod op autorijden door vrouwen."@nl . . . . . "49923"^^ . . . . "\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . "Women to drive (in arabo: \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629\u200E Qiy\u0101da al-Mar\u02BEa f\u012B l-Su\u02BF\u016Bdiyya) \u00E8 un movimento sociale delle donne saudite formatosi dagli anni '90 che chiede il diritto di guidare le auto."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . . . "Gerakan wanita mengemudi (bahasa Arab: \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629\u200E qiy\u0101da al-imar\u02BEa f\u012B as-Su\u02BF\u016Bdiyya) adalah sebuah kampanye oleh wanita Arab Saudi, yang memperjuangkan hak lebih untuk mengendarai kendaraan bermotor di jalan-jalan raya. Sampai Juni 2018, Arab Saudi menjadi satu-satunya negara di dunia dimana wanita dilarang mengendarai kendaraan-kendaraan bermotor. Puluhan wanita yang berkendara di Riyadh pada 1990 ditangkap dan paspor mereka disita. Pada 2007, dan wanita lainnya memberikan petisi kepada Raja Abdullah untuk memberikan hak mengemudi kepada wanita, dan sebuah film yang menampilkan al-Huwaider mengemudi pada Hari Wanita Internasional 2008 meraih perhatian media internasional."@in . . "De Women to Drive-beweging (Arabisch: \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629, qiy\u0101da al-imar\u02BEa f\u012B as-Su\u02BF\u016Bdiyya) is een Saudische protestgroep begonnen in 2011. De leden ervan protesteerden tegen het tot juni 2018 geldende verbod op autorijden door vrouwen."@nl . . "\u0417\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D 24 \u0438\u044E\u043D\u044F 2018 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0430\u043B\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0442 26 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430)."@ru . .