. . . "Winnetou und sein Freund Old Firehand"@de . . . . . . . . . . . . "Winnetou and Old Firehand"@en . . . . . . . . . . . . . . "Film Old Firehand je p\u0159edposledn\u00EDm filmem ze z\u00E1padon\u011Bmeck\u00E9 produkce western\u016F o Vinnetouovi z 60. let. re\u017Eii m\u011Bl , sc\u00E9n\u00E1\u0159 napsal"@cs . . . . "Winnetou i Old Firehand"@pl . . . . . . . "Winnetou and Old Firehand"@en . "5880.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "98.0"^^ . . . . "Winnetou and Old Firehand (German: Winnetou und sein Freund Old Firehand) is a 1966 western film directed by Alfred Vohrer and starring Pierre Brice, Rod Cameron, and Marie Versini. It was made as a co-production between West Germany and Yugoslavia, as part of a series of Karl May adaptations made during the decade. It was not a box-office success and only one further film was made. The film was released by Bavaria Film in Germany, and by its parent company Columbia Pictures in the United States (under the title Thunder at the Border)."@en . . . . "Film Old Firehand je p\u0159edposledn\u00EDm filmem ze z\u00E1padon\u011Bmeck\u00E9 produkce western\u016F o Vinnetouovi z 60. let. re\u017Eii m\u011Bl , sc\u00E9n\u00E1\u0159 napsal"@cs . . . "Tonnerre sur la fronti\u00E8re (Winnetou und sein Freund Old Firehand) est un film allemand r\u00E9alis\u00E9 par Alfred Vohrer, sorti en 1966."@fr . . . . "Winnetou and Old Firehand (German: Winnetou und sein Freund Old Firehand) is a 1966 western film directed by Alfred Vohrer and starring Pierre Brice, Rod Cameron, and Marie Versini. It was made as a co-production between West Germany and Yugoslavia, as part of a series of Karl May adaptations made during the decade. It was not a box-office success and only one further film was made. The film was released by Bavaria Film in Germany, and by its parent company Columbia Pictures in the United States (under the title Thunder at the Border). It was made at the Spandau Studios in Berlin and on location in Croatia. The film's sets were designed by the art director Vladimir Tadej."@en . . "3257"^^ . . . . . . "Tempesta alla frontiera (Winnetou und sein Freund Old Firehand) \u00E8 un film western del 1966 diretto da Alfred Vohrer. Nato da una coproduzione tra Germania Ovest e Jugoslavia, \u00E8 ispirato a temi dei romanzi dello scrittore tedesco Karl May. Fa parte della saga di Old Shatterhand e Winnetou, ma come comprimario di Winnetou, interpretato da Pierre Brice, non compare Old Shatterhand bens\u00EC un nuovo eroe di nome Old Firehand, interpretato da Rod Cameron."@it . . . "Winnetou i Old Firehand (niem. Winnetou und sein Freund Old Firehand, serb.-chorw. Kralj petroleja) \u2013 zachodnioniemiecko-jugos\u0142owia\u0144ski film przygodowy z 1966 roku, b\u0119d\u0105cy cz\u0119\u015Bci\u0105 cyklu film\u00F3w o przygodach Apacza Winnetou i jego przyjaci\u00F3\u0142, zainspirowanego cyklem powie\u015Bci Karla Maya."@pl . "Old Firehand (film)"@cs . . . . "5880.0"^^ . "Winnetou i Old Firehand (niem. Winnetou und sein Freund Old Firehand, serb.-chorw. Kralj petroleja) \u2013 zachodnioniemiecko-jugos\u0142owia\u0144ski film przygodowy z 1966 roku, b\u0119d\u0105cy cz\u0119\u015Bci\u0105 cyklu film\u00F3w o przygodach Apacza Winnetou i jego przyjaci\u00F3\u0142, zainspirowanego cyklem powie\u015Bci Karla Maya."@pl . . . "German"@en . . . . . . . . . "Winnetou and Old Firehand"@en . "Winnetou und sein Freund Old Firehand ist ein Western aus dem Jahr 1966. Die Produktion aus der Reihe der deutschen Karl-May-Filme entstand unter der Regie von Alfred Vohrer. In den Hauptrollen sind Pierre Brice, Rod Cameron, Marie Versini, Todd Armstrong und Harald Leipnitz zu sehen. Der Film greift in der Thematik die Geschichte des Filmes Die sieben Samurai (Shichinin no samurai) (1954) von Akira Kurosawa auf und n\u00E4hert sich damit dem Western Die glorreichen Sieben (1960) des amerikanischen Regisseurs John Sturges."@de . . . "54411622"^^ . . "Winnetou und sein Freund Old Firehand ist ein Western aus dem Jahr 1966. Die Produktion aus der Reihe der deutschen Karl-May-Filme entstand unter der Regie von Alfred Vohrer. In den Hauptrollen sind Pierre Brice, Rod Cameron, Marie Versini, Todd Armstrong und Harald Leipnitz zu sehen. Die Handlung ist nur vage an Karl Mays Romanvorlagen angelehnt und hat mit diesen eigentlich nur die Namen der Hauptcharaktere gemein. Auch das Flair der fr\u00FCheren Filme wird nicht angestrebt, vielmehr \u00E4hnelt der Streifen den mittlerweile popul\u00E4r gewordenen Italowestern. Als zus\u00E4tzlicher Geldgeber konnte erneut die jugoslawische Jadran-Film in Zagreb gewonnen werden. Die Urauff\u00FChrung des Films war am 13. Dezember 1966 im \u201EUniversum\u201C in Karlsruhe. Der Film greift in der Thematik die Geschichte des Filmes Die sieben Samurai (Shichinin no samurai) (1954) von Akira Kurosawa auf und n\u00E4hert sich damit dem Western Die glorreichen Sieben (1960) des amerikanischen Regisseurs John Sturges."@de . . . "Tempesta alla frontiera"@it . "Tonnerre sur la fronti\u00E8re"@fr . . . "Tempesta alla frontiera (Winnetou und sein Freund Old Firehand) \u00E8 un film western del 1966 diretto da Alfred Vohrer. Nato da una coproduzione tra Germania Ovest e Jugoslavia, \u00E8 ispirato a temi dei romanzi dello scrittore tedesco Karl May. Fa parte della saga di Old Shatterhand e Winnetou, ma come comprimario di Winnetou, interpretato da Pierre Brice, non compare Old Shatterhand bens\u00EC un nuovo eroe di nome Old Firehand, interpretato da Rod Cameron."@it . . . . . . . . . "Tonnerre sur la fronti\u00E8re (Winnetou und sein Freund Old Firehand) est un film allemand r\u00E9alis\u00E9 par Alfred Vohrer, sorti en 1966."@fr . "1124515623"^^ . . . . . . .