. . "( 18-19\uC138\uAE30 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uC218\uD559\uC790\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC6D4\uB9AC\uC2A4(\uC601\uC5B4: William Wallace, \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uAC8C\uC77C\uC5B4: Uilliam Uallas, 1272/1276\uB144 ~ 1305\uB144 8\uC6D4 23\uC77C)\uB294 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uAE30\uC0AC\uC774\uC790 \uB3C5\uB9BD\uC601\uC6C5\uC73C\uB85C \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uD65C\uC57D\uD558\uC600\uB2E4. \uC601\uD654 \u300A\uBE0C\uB808\uC774\uBE0C\uD558\uD2B8\u300B\uC758 \uC2E4\uC874 \uBAA8\uB378\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. (Andrew Moray)\uC640 \uD568\uAED8 \uC2A4\uD138\uB9C1 \uB2E4\uB9AC \uC804\uD22C(Battle of Stirling Bridge)\uC5D0\uC11C \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uAD70\uC744 \uD328\uD1F4\uC2DC\uD0A8 \uACF5\uC73C\uB85C \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uC218\uD638\uC790\uB85C \uC784\uBA85\uB418\uC5B4, \uD3F4\uCEE4\uD06C \uC804\uD22C(Battle of Falkirk)\uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC774 \uC9C1\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. \uD3F4\uCEE4\uD06C \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC 1\uC138\uC5D0\uAC8C \uD328\uBC30\uD55C \uD6C4, 7\uB144\uAC04 \uC228\uC5B4 \uC9C0\uB0B4\uB2E4\uAC00 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uADC0\uC871\uC758 \uBC30\uC2E0\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uAC01\uB418\uC5B4 \uAE00\uB798\uC2A4\uACE0(Glasgow)\uC758 \uBD80\uADFC (Robroyston)\uC5D0\uC11C \uD3EC\uBC15\uB2F9\uD558\uACE0, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uB7F0\uB358\uC73C\uB85C \uB118\uACA8\uC838 \uCC98\uD615\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "1305-08-23"^^ . . . . . . . . "Uilleam Uallas"@ga . . . . . . . "\u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u0393\u03BF\u03C5\u03AC\u03BB\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u064A\u0631 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633 (1270 - 23 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1305 \u0645) \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0636\u062F \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0642\u062A\u0644\u0647. \u0627\u062E\u062A\u0644\u0641\u062A \u062D\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0641\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u0645\u062C\u0631\u0645 \u062D\u0631\u0628 \u0648\u0647\u0645\u062C\u064A \u0648\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0636\u062D\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647\u0645."@ar . . "William Wallace"@es . . . . . . . . . . "William Wallace"@ca . . . . "Sir William Wallace, ve skotsk\u00E9 gael\u0161tin\u011B Uilleam Uallas (cca 1270, Renfrewshire, Skotsko \u2013 23. srpna 1305, Lond\u00FDn, Anglie) byl skotsk\u00FD statk\u00E1\u0159, kter\u00FD se proslavil jako jedna z hlavn\u00EDch postav skotsk\u00FDch v\u00E1lek za nez\u00E1vislost a je ve Skotsku pova\u017Eov\u00E1n za n\u00E1rodn\u00EDho hrdinu. Spolu s Andrewem Morayem porazil anglickou arm\u00E1du v bitv\u011B u Stirling Bridge a a\u017E do por\u00E1\u017Eky v bitv\u011B u Falkirku slou\u017Eil jako Ochr\u00E1nce Skotska. O n\u011Bkolik let pozd\u011Bji byl Wallace dopaden v Robroystonu bl\u00EDzko Glasgow a p\u0159ed\u00E1n kr\u00E1li Eduardu I., kter\u00FD jej nechal popravit pro vlastizradu. Wallace se stal inspirac\u00ED pro b\u00E1se\u0148 The Acts and Deeds of Sir William Wallace, Knight of Elderslie od minstrela z 15. stolet\u00ED zn\u00E1m\u00E9ho jako Blind Harry, a tato b\u00E1se\u0148 se do ur\u010Dit\u00E9 m\u00EDry stala n\u00E1m\u011Btem pro sc\u00E9n\u00E1\u0159 Randalla Wallace k filmu State\u010Dn\u00E9 srdce z roku 1995."@cs . . . "None recorded"@en . . . . . "William Wallace"@de . . "\u039F \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u0393\u03BF\u03C5\u03AC\u03BB\u03B1\u03C2 (William Wallace, 1270 - 23 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1305) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03C3\u03AD\u03B6\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A5\u03BC\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 15\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 ."@el . "Sir William Wallace von Elderslie, in mittelalterlichem G\u00E4lisch: Uilliam Uallas; modernem G\u00E4lisch: Uilleam Uallas; Lateinisch: Guillelmus Walois de Scotia miles; Franz\u00F6sisch: William Walleys (* um 1270 in Elderslie bei Paisley in Schottland; \u2020 23. August 1305 in London), war ein schottischer Freiheitsk\u00E4mpfer."@de . . . . . . "Ba ridire Albanach agus \u00FAin\u00E9ir talaimh \u00E9 Uilleam Uallas ( 1272 - 23 L\u00FAnasa, 1305), a bhain cl\u00FA amach mar cheannaire le linn Chogadh Neamhsple\u00E1chais na hAlban. Sa l\u00E1 at\u00E1 inniu ann, t\u00E1 cuimhne air mar t\u00EDrghr\u00E1th\u00F3ir agus laoch n\u00E1isi\u00FAnta na hAlban. Chomh maith le Andrew Moray, chlo\u00EDgh s\u00E9 arm na Sasanach ag Bl\u00E0r Droichead Shruighlea, agus d'fhreastail s\u00E9 mar Chaomhn\u00F3r na hAlban go dt\u00ED gur buadh air i mBl\u00E0r na h-Eaglaise Brice. C\u00FApla bliain ina dhiaidh sin, gabhadh Wallace i Robroyston, in aice le Ghlasch\u00FA, agus tugadh ina phr\u00EDos\u00FAnach \u00E9 don R\u00ED \u00C9adbhard I Shasana, a chuir chun b\u00E1is \u00E9 mar bhrathad\u00F3ir."@ga . . . "Sir William Wallace of Elerslie, wym. /\u02C8w\u026Al y\u0259m \u02C8w\u0252l \u026As/ (gael. Uilleam Uallas; ur. 7 lutego 1270 w Renfrewshire, Szkocja, zm. 23 sierpnia 1305 w Londynie) \u2013 przyw\u00F3dca szkockiego powstania przeciwko rz\u0105dom Anglii (Norman\u00F3w) Edwarda I D\u0142ugonogiego, bohater narodowy Szkocji."@pl . . . "William Wallace"@nl . . . . . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u83EF\u840A\u58EB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWilliam Wallace\uFF0C\u4E2D\u53E4\u84CB\u723E\u8A9E\uFF1AUilliam Uallas\uFF1B\u73FE\u4EE3\u8607\u683C\u862D\u84CB\u723E\u8A9E\uFF1AUilleam Uallas\uFF1B1272\u5E74\uFF0D1305\u5E748\u670823\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u82CF\u683C\u5170\u7684\u9A91\u58EB\u3001\u8CB4\u65CF\u3001\u7231\u56FD\u4EBA\u58EB\uFF0C\u4ED6\u5728\u4E2D\u9886\u5BFC\u4E86\u4E00\u652F\u53CD\u6297\u6B66\u88DD\u529B\u91CF\u3002 \u4ED6\u51FA\u751F\u4E8E1270\u5E74\u4EE3\u5728\u4F26\u5F17\u9C81\u90E1\u7684\u57C3\u5C14\u5FB7\u65AF\u5229\u7684\u4E00\u4E2A\u58EB\u7EC5\u5BB6\u5EAD\u3002\u6211\u4EEC\u5BF9\u4ED6\u65E9\u5E74\u77E5\u4E4B\u751A\u5C11\uFF0C\u800C\u4E14\u4ED6\u7684\u751F\u6D3B\u4E2D\u6709\u5F88\u957F\u4E00\u6BB5\u65F6\u95F4\u6CA1\u6709\u53EF\u9760\u7684\u53F2\u6599\u5370\u8BC1\u3002 1296\u5E74\uFF0C\u82F1\u683C\u5170\u7684\u7231\u5FB7\u534E\u4E00\u4E16\u5229\u7528\u82CF\u683C\u5170\u7684\u7EE7\u627F\u5371\u673A\uFF0C \u51E0\u4E2A\u6708\u5185\uFF0C\u82CF\u683C\u5170\u52A8\u8361\u4E0D\u5B89\u3002\u540C\u5E74\uFF0C\u82F1\u683C\u862D\u541E\u5E76\u8607\u683C\u862D\uFF0C\u4ED6\u5728\u4E00\u6B21\u53E3\u89D2\u540E\u5E26\u4EBA\u653B\u51FB\u5E76\u6740\u6B7B\u7576\u5730\u6CBB\u5B89\u5B98William de Heselrig\uFF0C\u5F9E\u6B64\u958B\u59CB\u5E36\u9818\u8607\u683C\u862D\u4EBA\u6C11\u8207\u82F1\u683C\u862D\u5C55\u958B\u9B25\u722D\uFF0C\u5E0C\u671B\u80FD\u812B\u96E2\u82F1\u683C\u862D\u7684\u7D71\u6CBB\uFF0C\u6709\u5173\u4ED6\u59BB\u5B50\u88ABHeselrig\u6740\u6B7B\u7684\u8BF4\u6CD5\u5E76\u975E\u53F2\u5B9E(\u8ACB\u53C3\u95B1\u96FB\u5F71\u201C\u52C7\u6562\u7684\u5FC3\u201D)\u3002\u83EF\u52D2\u65AF\u8207\uFF08Andrew Moray\uFF09\u806F\u5175\u57281297\u5E74\u7684\u53F2\u7279\u9748\u6A4B\u4E4B\u5F79\u4E2D\u7372\u5F97\u5927\u52DD\u5229\uFF0C\u4E26\u4E14\u6210\u70BA\uFF08Guardian of Scotland\uFF09\u3002\u4E4B\u5F8C\u7E7C\u7E8C\u63EE\u8ECD\u5357\u4E0B\u9032\u653B\u82F1\u683C\u862D\u5317\u90E8\uFF0C\u4E26\u6D17\u52AB\u7D04\u514B\u90E1\u3002\u5728\u6B21\u5E74\uFF081298\u5E74\uFF09\u7684\u798F\u723E\u67EF\u514B\u4E4B\u5F79\u83EF\u52D2\u65AF\u906D\u5230\u6158\u6557\u30021305\u5E74\u83EF\u52D2\u65AF\u88AB\u90E8\u4E0B\u51FA\u8CE3\uFF0C\u5728\u9760\u8FD1\u683C\u62C9\u65AF\u54E5\u7684\u906D\u5230\u82F1\u8ECD\u902E\u6355\uFF0C\u4E26\u88AB\u4EA4\u5230\u82F1\u738B\u611B\u5FB7\u83EF\u4E00\u4E16\u624B\u4E0A\uFF0C\u4EE5\u53DB\u570B\u7F6A\u4E4B\u540D\u8655\u4EE5\u82F1\u5F0F\u8ECA\u88C2\u4E4B\u5211\u3002 \u83EF\u52D2\u65AF\u662F\u5426\u6709\u5B50\u5973\u4E26\u7121\u8A18\u8F09\uFF0C\u4F46\u81F3\u4ECA\u8A31\u591A\u8607\u683C\u862D\u83EF\u52D2\u65AF\u6C0F\u65CF\u51FA\u8EAB\u7684\u4EBA\u90FD\u81EA\u7A31\u662F\u83EF\u52D2\u65AF\u7684\u5F8C\u4EE3\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u542B\u4E86\u8457\u540D\u535A\u7269\u5B78\u5BB6\u963F\u5C14\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u62C9\u585E\u5C14\u00B7\u534E\u83B1\u58EB\u3002"@zh . . . . . . "1305-08-23"^^ . . . "Ba ridire Albanach agus \u00FAin\u00E9ir talaimh \u00E9 Uilleam Uallas ( 1272 - 23 L\u00FAnasa, 1305), a bhain cl\u00FA amach mar cheannaire le linn Chogadh Neamhsple\u00E1chais na hAlban. Sa l\u00E1 at\u00E1 inniu ann, t\u00E1 cuimhne air mar t\u00EDrghr\u00E1th\u00F3ir agus laoch n\u00E1isi\u00FAnta na hAlban. Chomh maith le Andrew Moray, chlo\u00EDgh s\u00E9 arm na Sasanach ag Bl\u00E0r Droichead Shruighlea, agus d'fhreastail s\u00E9 mar Chaomhn\u00F3r na hAlban go dt\u00ED gur buadh air i mBl\u00E0r na h-Eaglaise Brice. C\u00FApla bliain ina dhiaidh sin, gabhadh Wallace i Robroyston, in aice le Ghlasch\u00FA, agus tugadh ina phr\u00EDos\u00FAnach \u00E9 don R\u00ED \u00C9adbhard I Shasana, a chuir chun b\u00E1is \u00E9 mar bhrathad\u00F3ir."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sir William Wallace, in : Uilliam Uallas; scozzese moderno: Uilleam Uallas; latino: Guillelmus le Walois de Scotia miles (Elderslie, 1270 \u2013 Smithfield, 23 agosto 1305), \u00E8 stato un condottiero e patriota scozzese che guid\u00F2 i suoi connazionali alla ribellione contro l'occupazione della Scozia da parte degli Inglesi; nel quadro delle Guerre d'indipendenza scozzesi, Wallace combatt\u00E9 anche contro re Edoardo I d'Inghilterra. \u00C8 considerato l'eroe nazionale scozzese. La visione popolare consolidata spesso descrive Wallace come una \"persona del popolo\", in contrasto con il connazionale Roberto di Scozia, che era di nobile lignaggio. Tuttavia, a seguito delle eroiche imprese conseguite, Wallace divenne ben presto simbolo della libert\u00E0 tanto agognata dal popolo scozzese."@it . "\u0421\u0435\u0440 \u0412\u0456\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u0412\u043E\u0301\u043B\u043B\u0435\u0441 (\u0448\u043E\u0442\u043B. \u0433\u0435\u043B. Uilleam Uallas, \u0430\u043D\u0433\u043B. sir William Wallace; 1270 \u2014 23 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1305, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440 \u0456 \u0432\u043E\u0454\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0432\u0430\u0442\u0430\u0436\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457. \u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0446\u044C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 (\u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442) \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1297\u20141298 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u044F\u043A \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u043E\u0442 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439."@uk . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0412\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441"@uk . "Robert the Bruce"@en . . . . . "William Wallace (em escoc\u00EAs ga\u00E9lico: Uilleam Uallas; em franc\u00EAs normando: William le Waleys; 1270 \u2014 1305) foi um nobre cavaleiro escoc\u00EAs que se tornou um dos principais l\u00EDderes da guerra de independ\u00EAncia da Esc\u00F3cia."@pt . . "William Wallace"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30A6\u30A9\u30EC\u30B9"@ja . . . . . . . . . "1297"^^ . . . . "Sir William Wallace, f\u00F6dd omkring 1270 i Elderslie i Renfrewshire, d\u00F6d 23 augusti 1305 i i London, var en skotsk nationalhj\u00E4lte och Skottlands regent 1297\u20131298."@sv . . . . . . . "William Wallace (Eskoziako Gaelikoz Uilleam Uallas; 1270eko apirilaren 3a, Elderslie, Renfrewshire \u2013 1305eko abuztuaren 23a) Eskoziako zalduna izan zen. Ingalaterraren aurka Eskoziako erresistentziaren burua izan zen. XV. mendean William Wallaceen eginkizunak poema batean bildu ziren. 1995eko Braveheart filma poema horretan oinarritu zen."@eu . "John Comyn"@en . . . . . . . . . . . . "William Wallace"@pl . . . . . . . . . . . . . "Sir William Wallace, f\u00F6dd omkring 1270 i Elderslie i Renfrewshire, d\u00F6d 23 augusti 1305 i i London, var en skotsk nationalhj\u00E4lte och Skottlands regent 1297\u20131298."@sv . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440 \u0412\u0456\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u0412\u043E\u0301\u043B\u043B\u0435\u0441 (\u0448\u043E\u0442\u043B. \u0433\u0435\u043B. Uilleam Uallas, \u0430\u043D\u0433\u043B. sir William Wallace; 1270 \u2014 23 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1305, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440 \u0456 \u0432\u043E\u0454\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0432\u0430\u0442\u0430\u0436\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457. \u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0446\u044C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 (\u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442) \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1297\u20141298 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u044F\u043A \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u043E\u0442 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439."@uk . . . . . "Portrait from"@en . . . . . . . . . . . . . . "William Wallace"@fr . . . "William Wallace (Eskoziako Gaelikoz Uilleam Uallas; 1270eko apirilaren 3a, Elderslie, Renfrewshire \u2013 1305eko abuztuaren 23a) Eskoziako zalduna izan zen. Ingalaterraren aurka Eskoziako erresistentziaren burua izan zen. XV. mendean William Wallaceen eginkizunak poema batean bildu ziren. 1995eko Braveheart filma poema horretan oinarritu zen."@eu . . . . "1120585930"^^ . "\u30B5\u30FC\u30FB\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30A6\u30A9\u30EC\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E: Sir William Wallace\u30011270\u5E74\u9803 - 1305\u5E748\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u611B\u56FD\u8005\u3001\u9A0E\u58EB\u3001\u8ECD\u4E8B\u6307\u5C0E\u8005\u3002 \u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C91\u4E16\u306E\u904E\u9177\u306A\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u652F\u914D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u6C11\u8846\u306E\u56FD\u6C11\u611F\u60C5\u3092\u9AD8\u3081\u3066\u62B5\u6297\u904B\u52D5\u3092\u884C\u3044\u30011297\u5E74\u306E\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u306E\u6226\u3044\u3067\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u8ECD\u306B\u52DD\u5229\u3092\u304A\u3055\u3081\u305F\u3002\u3053\u306E\u6226\u529F\u3067\u306B\u4EFB\u3058\u3089\u308C\u308B\u3082\u30011298\u5E74\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30AB\u30FC\u30AF\u306E\u6226\u3044\u3067\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u8ECD\u306B\u6557\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u8077\u3092\u8F9E\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3082\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u652F\u914D\u3078\u306E\u62B5\u6297\u904B\u52D5\u3092\u7D99\u7D9A\u3057\u305F\u304C\u30011305\u5E74\u306B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u8ECD\u306B\u6355\u3089\u3048\u3089\u308C\u3001\u5927\u9006\u7F6A\u3067\u6709\u7F6A\u3068\u306A\u308A\u3001\u6B8B\u8650\u5211\u3067\u51E6\u5211\u3055\u308C\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u5F7C\u306E\u5211\u6B7B\u306B\u3088\u308A\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u56FD\u6C11\u611F\u60C5\u306F\u9F13\u821E\u3055\u308C\u3001\u3064\u3044\u306B\u306F\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u652F\u914D\u3092\u5D29\u58CA\u3055\u305B\u308B\u306B\u81F3\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "William Wallace"@pt . . "William Wallace (Uilleam Uallas en ga\u00E9lique \u00E9cossais, William le Waleys en anglo-normand) est un chevalier \u00E9cossais n\u00E9 vers 1270 et mort le 23 ao\u00FBt 1305. Il est l'une des principales figures de la r\u00E9sistance \u00E9cossaise contre l'Angleterre durant les guerres d'ind\u00E9pendance de l'\u00C9cosse. Aux c\u00F4t\u00E9s d'Andrew de Moray, Wallace d\u00E9fait une arm\u00E9e anglaise \u00E0 la bataille du pont de Stirling en septembre 1297. Il est nomm\u00E9 Gardien de l'\u00C9cosse et sert jusqu'\u00E0 sa d\u00E9faite \u00E0 la bataille de Falkirk, en juillet 1298. En ao\u00FBt 1305, Wallace est captur\u00E9 \u00E0 (en), pr\u00E8s de Glasgow, et remis au roi anglais \u00C9douard Ier, qui le fait pendre, tra\u00EEner et mettre en quartiers pour haute trahison et crimes contre des civils anglais. Apr\u00E8s sa mort, Wallace devient une ic\u00F4ne dont la renomm\u00E9e d\u00E9passe les fronti\u00E8res de l'\u00C9cosse. Le po\u00E8te du XVe si\u00E8cle Harry l'Aveugle lui consacre une \u00E9pop\u00E9e en vers, The Wallace, et il devient le h\u00E9ros de romans de Walter Scott et Jane Porter au XIXe si\u00E8cle. En 1995, il est incarn\u00E9 par Mel Gibson dans le film Braveheart, qui prend d'importantes libert\u00E9s avec son histoire."@fr . . . . . . "Sir William Wallace van Ellerslie (Elderslie bij Paisley (Schotland)), circa 1272 \u2013 Londen, 23 augustus 1305) was een Schotse patriot, die zijn land leidde tegen de Engelse bezetting en tegen koning Eduard I van Engeland tijdens de Eerste Schotse Onafhankelijkheidsoorlog."@nl . . . . . "William Wallace"@sv . . . . . "\uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC6D4\uB9AC\uC2A4"@ko . . "William Wallace"@in . . . . "William Wallace"@en . "Sir"@en . . . . . . "\u0633\u064A\u0631 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633 (1270 - 23 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1305 \u0645) \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0636\u062F \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0642\u062A\u0644\u0647. \u0627\u062E\u062A\u0644\u0641\u062A \u062D\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0641\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u0645\u062C\u0631\u0645 \u062D\u0631\u0628 \u0648\u0647\u0645\u062C\u064A \u0648\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0636\u062D\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647\u0645."@ar . "1298"^^ . . "1297"^^ . . . . . . . . . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u83EF\u840A\u58EB"@zh . . "William Wallace (Uilleam Uallas en ga\u00E9lique \u00E9cossais, William le Waleys en anglo-normand) est un chevalier \u00E9cossais n\u00E9 vers 1270 et mort le 23 ao\u00FBt 1305. Il est l'une des principales figures de la r\u00E9sistance \u00E9cossaise contre l'Angleterre durant les guerres d'ind\u00E9pendance de l'\u00C9cosse."@fr . "Commander"@en . "Alan le Wallace|Alan Wallace"@en . "William Wallace (* proksimume 1270 \u2013 \u2020 1305) estis skota nacia heroo, unu el \u0109efaj figuroj de skotaj militoj pri sendependeco. Li naski\u011Dis kiel dua filo de siro Alan Wallace of Elderslie, kiu estis vasalo de , anta\u016Dulo de pli posta skota re\u011Da dinastio, kaj kavaliro."@eo . . "\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633"@ar . . . "41708"^^ . . . . . . . . "\u0421\u044D\u0440 \u0423\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u0423\u043E\u0301\u043B\u043B\u0435\u0441 (\u0433\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A. Uilleam Uallas, \u0430\u043D\u0433\u043B. sir William Wallace; 3 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1270, \u041F\u0435\u0439\u0441\u043B\u0438 \u2014 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1305, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u044C, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442) \u0432 1297\u20141298 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043E\u0442 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439."@ru . . . . "William Wallace"@en . . . . "William Wallace"@cs . . . . . . . . . . "\u039F \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u0393\u03BF\u03C5\u03AC\u03BB\u03B1\u03C2 (William Wallace, 1270 - 23 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1305) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03C3\u03AD\u03B6\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A5\u03BC\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 15\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 . \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0393\u03BF\u03C5\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u039F\u03C5\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2\" \u03AE \"\u03BE\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2\" \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2. \u039F \u039C\u03C0\u03BB\u03B9\u03BD\u03C4 \u03A7\u03AC\u03C1\u03C1\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1296, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u0395\u03B4\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5 \u0391' \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AD\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03C9\u03BD \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03C3\u03AD\u03B6\u03C9\u03BD, \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9. \u0391\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF \u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1270."@el . . . . . . . . . . "Sir William Wallace (Scottish Gaelic: Uilleam Uallas, pronounced [\u02C8\u026F\u028Eam \u02C8u\u0259l\u032A\u02E0\u0259s\u032A]; Norman French: William le Waleys; c.\u20091270 \u2013 23 August 1305) was a Scottish knight who became one of the main leaders during the First War of Scottish Independence. Since his death, Wallace has obtained an iconic status far beyond his homeland. He is the protagonist of Blind Harry's 15th-century epic poem The Wallace and the subject of literary works by Jane Porter and Sir Walter Scott, and of the Academy Award-winning film Braveheart."@en . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . "Sir William Wallace, ve skotsk\u00E9 gael\u0161tin\u011B Uilleam Uallas (cca 1270, Renfrewshire, Skotsko \u2013 23. srpna 1305, Lond\u00FDn, Anglie) byl skotsk\u00FD statk\u00E1\u0159, kter\u00FD se proslavil jako jedna z hlavn\u00EDch postav skotsk\u00FDch v\u00E1lek za nez\u00E1vislost a je ve Skotsku pova\u017Eov\u00E1n za n\u00E1rodn\u00EDho hrdinu. Spolu s Andrewem Morayem porazil anglickou arm\u00E1du v bitv\u011B u Stirling Bridge a a\u017E do por\u00E1\u017Eky v bitv\u011B u Falkirku slou\u017Eil jako Ochr\u00E1nce Skotska. O n\u011Bkolik let pozd\u011Bji byl Wallace dopaden v Robroystonu bl\u00EDzko Glasgow a p\u0159ed\u00E1n kr\u00E1li Eduardu I., kter\u00FD jej nechal popravit pro vlastizradu."@cs . . . . . . . . . "Sir William Wallace, in : Uilliam Uallas; scozzese moderno: Uilleam Uallas; latino: Guillelmus le Walois de Scotia miles (Elderslie, 1270 \u2013 Smithfield, 23 agosto 1305), \u00E8 stato un condottiero e patriota scozzese che guid\u00F2 i suoi connazionali alla ribellione contro l'occupazione della Scozia da parte degli Inglesi; nel quadro delle Guerre d'indipendenza scozzesi, Wallace combatt\u00E9 anche contro re Edoardo I d'Inghilterra. \u00C8 considerato l'eroe nazionale scozzese."@it . . "Sir William Wallace adalah seorang patriot pada abad ke-13 di Skotlandia. Kisah kepahlawanannya telah difilmkan dengan judul \"The Braveheart\" yang dibintangi aktor asal Australia Mel Gibson. Ada rumor yang menyatakan bahwa keluarga Kerajaan Inggris saat ini merupakan keturunan dari Sir William Wallace \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . . "William Wallace, en ga\u00E9lico escoc\u00E9s Uilleam Uallas (Elderslie, 3 de abril de 1270\u200B-Londres, 23 de agosto de 1305) fue un soldado escoc\u00E9s, de ascendencia galesa, que dirigi\u00F3 a su pa\u00EDs contra la ocupaci\u00F3n inglesa del rey Eduardo I de Inglaterra en la primera guerra de Independencia de Escocia.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "\u0421\u044D\u0440 \u0423\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u0423\u043E\u0301\u043B\u043B\u0435\u0441 (\u0433\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A. Uilleam Uallas, \u0430\u043D\u0433\u043B. sir William Wallace; 3 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1270, \u041F\u0435\u0439\u0441\u043B\u0438 \u2014 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1305, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u044C, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442) \u0432 1297\u20141298 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043E\u0442 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439."@ru . . . . . . . . . . "William Wallace"@en . . . . . . . . "Sir William Wallace of Elerslie, wym. /\u02C8w\u026Al y\u0259m \u02C8w\u0252l \u026As/ (gael. Uilleam Uallas; ur. 7 lutego 1270 w Renfrewshire, Szkocja, zm. 23 sierpnia 1305 w Londynie) \u2013 przyw\u00F3dca szkockiego powstania przeciwko rz\u0105dom Anglii (Norman\u00F3w) Edwarda I D\u0142ugonogiego, bohater narodowy Szkocji."@pl . . . . . . "\u30B5\u30FC\u30FB\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30A6\u30A9\u30EC\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E: Sir William Wallace\u30011270\u5E74\u9803 - 1305\u5E748\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u611B\u56FD\u8005\u3001\u9A0E\u58EB\u3001\u8ECD\u4E8B\u6307\u5C0E\u8005\u3002 \u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C91\u4E16\u306E\u904E\u9177\u306A\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u652F\u914D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u6C11\u8846\u306E\u56FD\u6C11\u611F\u60C5\u3092\u9AD8\u3081\u3066\u62B5\u6297\u904B\u52D5\u3092\u884C\u3044\u30011297\u5E74\u306E\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u306E\u6226\u3044\u3067\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u8ECD\u306B\u52DD\u5229\u3092\u304A\u3055\u3081\u305F\u3002\u3053\u306E\u6226\u529F\u3067\u306B\u4EFB\u3058\u3089\u308C\u308B\u3082\u30011298\u5E74\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30AB\u30FC\u30AF\u306E\u6226\u3044\u3067\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u8ECD\u306B\u6557\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u8077\u3092\u8F9E\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3082\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u652F\u914D\u3078\u306E\u62B5\u6297\u904B\u52D5\u3092\u7D99\u7D9A\u3057\u305F\u304C\u30011305\u5E74\u306B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u8ECD\u306B\u6355\u3089\u3048\u3089\u308C\u3001\u5927\u9006\u7F6A\u3067\u6709\u7F6A\u3068\u306A\u308A\u3001\u6B8B\u8650\u5211\u3067\u51E6\u5211\u3055\u308C\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u5F7C\u306E\u5211\u6B7B\u306B\u3088\u308A\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u56FD\u6C11\u611F\u60C5\u306F\u9F13\u821E\u3055\u308C\u3001\u3064\u3044\u306B\u306F\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u652F\u914D\u3092\u5D29\u58CA\u3055\u305B\u308B\u306B\u81F3\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "( 18-19\uC138\uAE30 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uC218\uD559\uC790\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC6D4\uB9AC\uC2A4(\uC601\uC5B4: William Wallace, \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uAC8C\uC77C\uC5B4: Uilliam Uallas, 1272/1276\uB144 ~ 1305\uB144 8\uC6D4 23\uC77C)\uB294 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uAE30\uC0AC\uC774\uC790 \uB3C5\uB9BD\uC601\uC6C5\uC73C\uB85C \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uD65C\uC57D\uD558\uC600\uB2E4. \uC601\uD654 \u300A\uBE0C\uB808\uC774\uBE0C\uD558\uD2B8\u300B\uC758 \uC2E4\uC874 \uBAA8\uB378\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. (Andrew Moray)\uC640 \uD568\uAED8 \uC2A4\uD138\uB9C1 \uB2E4\uB9AC \uC804\uD22C(Battle of Stirling Bridge)\uC5D0\uC11C \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uAD70\uC744 \uD328\uD1F4\uC2DC\uD0A8 \uACF5\uC73C\uB85C \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uC218\uD638\uC790\uB85C \uC784\uBA85\uB418\uC5B4, \uD3F4\uCEE4\uD06C \uC804\uD22C(Battle of Falkirk)\uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC774 \uC9C1\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. \uD3F4\uCEE4\uD06C \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC 1\uC138\uC5D0\uAC8C \uD328\uBC30\uD55C \uD6C4, 7\uB144\uAC04 \uC228\uC5B4 \uC9C0\uB0B4\uB2E4\uAC00 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uADC0\uC871\uC758 \uBC30\uC2E0\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uAC01\uB418\uC5B4 \uAE00\uB798\uC2A4\uACE0(Glasgow)\uC758 \uBD80\uADFC (Robroyston)\uC5D0\uC11C \uD3EC\uBC15\uB2F9\uD558\uACE0, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uB7F0\uB358\uC73C\uB85C \uB118\uACA8\uC838 \uCC98\uD615\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC6D4\uB9AC\uC5C4\uC740 \uC2DC\uC778\uC774\uC5C8\uB358 (Blind Harry)\uAC00 \uC4F4 15\uC138\uAE30 \uC18C\uC124 The Acts and Deeds of Sir William Wallace, Knight of Elderslie\uB85C \uC720\uBA85\uD574\uC84C\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC740 \uC804\uAE30\uB77C\uAE30\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC18C\uC124\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B0\uBA70, \uC5ED\uC0AC \uC790\uCCB4\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC804\uC124\uC5D0 \uAE30\uBC18\uD55C \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. 1995\uB144 \uC601\uD654 '\uBE0C\uB808\uC774\uBE0C\uD558\uD2B8(Braveheart)'\uB294 \uC774 \uC18C\uC124\uC5D0 \uAE30\uCD08\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "London, in an unmarked grave"@en . . . . "William Wallace, en ga\u00E9lico escoc\u00E9s Uilleam Uallas (Elderslie, 3 de abril de 1270\u200B-Londres, 23 de agosto de 1305) fue un soldado escoc\u00E9s, de ascendencia galesa, que dirigi\u00F3 a su pa\u00EDs contra la ocupaci\u00F3n inglesa del rey Eduardo I de Inglaterra en la primera guerra de Independencia de Escocia.\u200B"@es . . . "Sir William Wallace von Elderslie, in mittelalterlichem G\u00E4lisch: Uilliam Uallas; modernem G\u00E4lisch: Uilleam Uallas; Lateinisch: Guillelmus Walois de Scotia miles; Franz\u00F6sisch: William Walleys (* um 1270 in Elderslie bei Paisley in Schottland; \u2020 23. August 1305 in London), war ein schottischer Freiheitsk\u00E4mpfer."@de . . . . . . . "[[#Capture and execution"@en . . . . . . "33832"^^ . . "John Balliol"@en . . . . . "Sir William Wallace (Paisley?, 1270 - Londres 23 d'agost de 1305) va ser un cavaller escoc\u00E8s que va liderar la resist\u00E8ncia contra l'ocupaci\u00F3 anglesa d'Esc\u00F2cia. Es creu que va n\u00E9ixer a Paisley (Esc\u00F2cia). Va ser declarat proscrit despr\u00E9s de matar un angl\u00E8s en una baralla. A partir d'aleshores van comen\u00E7ar les seves accions contra els anglesos. Una mica m\u00E9s tard va incendiar una guarnici\u00F3 anglesa i dirig\u00ED un atac contra un funcionari real."@ca . . . "Sir William Wallace (Paisley?, 1270 - Londres 23 d'agost de 1305) va ser un cavaller escoc\u00E8s que va liderar la resist\u00E8ncia contra l'ocupaci\u00F3 anglesa d'Esc\u00F2cia. Es creu que va n\u00E9ixer a Paisley (Esc\u00F2cia). Va ser declarat proscrit despr\u00E9s de matar un angl\u00E8s en una baralla. A partir d'aleshores van comen\u00E7ar les seves accions contra els anglesos. Una mica m\u00E9s tard va incendiar una guarnici\u00F3 anglesa i dirig\u00ED un atac contra un funcionari real. No va acceptar el tractat de submissi\u00F3 a Anglaterra firmat el 1297 pels nobles escocesos. En lloc d'aix\u00F2, va assaltar unes quantes fortaleses angleses situades al nord del riu Forth. L'11 de setembre de 1297 va derrotar els anglesos a la batalla del pont de Stirling. Es diu que quan va haver acabat la batalla va matar el comandant angl\u00E8s, el va escorxar i se'n va fer un cintur\u00F3 i, com que li'n va sobrar pell, encara es va poder fer una funda per a l'espasa. Va ser elegit per al c\u00E0rrec de regent, per\u00F2 el 1298 un gran ex\u00E8rcit dirigit pel rei Eduard I d'Anglaterra va envair Esc\u00F2cia una altra vegada. El 22 de juliol d'aquell any les tropes de Wallace es van veure derrotades a la batalla de Falkirk i sir William es va haver d'amagar. Un temps despr\u00E9s va ser capturat prop de Glasgow i, despr\u00E9s de ser jutjat per tra\u00EFci\u00F3, va ser executat el 23 d'agost de 1305. William Wallace no va ser fam\u00F3s nom\u00E9s per la seva gran al\u00E7ada, de dos metres aproximadament, sin\u00F3 tamb\u00E9 per la llargada de la seva espasa, de 66 polzades (167,64cm)."@ca . "* First War of Scottish Independence\n**Action at Lanark\n**Raid on Scone\n**Battle of Stirling Bridge\n**Battle of Falkirk\n**Battle of Happrew"@en . . . . . . . . . . . . "William Wallace"@eu . . . . . "Elderslie, Renfrewshire, Kingdom of Scotland"@en . . . "Sir William Wallace adalah seorang patriot pada abad ke-13 di Skotlandia. Kisah kepahlawanannya telah difilmkan dengan judul \"The Braveheart\" yang dibintangi aktor asal Australia Mel Gibson. Ada rumor yang menyatakan bahwa keluarga Kerajaan Inggris saat ini merupakan keturunan dari Sir William Wallace \n* l \n* b \n* s"@in . . . . "William Wallace (* proksimume 1270 \u2013 \u2020 1305) estis skota nacia heroo, unu el \u0109efaj figuroj de skotaj militoj pri sendependeco. Li naski\u011Dis kiel dua filo de siro Alan Wallace of Elderslie, kiu estis vasalo de , anta\u016Dulo de pli posta skota re\u011Da dinastio, kaj kavaliro."@eo . . "Sir William Wallace van Ellerslie (Elderslie bij Paisley (Schotland)), circa 1272 \u2013 Londen, 23 augustus 1305) was een Schotse patriot, die zijn land leidde tegen de Engelse bezetting en tegen koning Eduard I van Engeland tijdens de Eerste Schotse Onafhankelijkheidsoorlog."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Military leader"@en . . . . . "Scottish"@en . . . "Sir William Wallace (Scottish Gaelic: Uilleam Uallas, pronounced [\u02C8\u026F\u028Eam \u02C8u\u0259l\u032A\u02E0\u0259s\u032A]; Norman French: William le Waleys; c.\u20091270 \u2013 23 August 1305) was a Scottish knight who became one of the main leaders during the First War of Scottish Independence. Along with Andrew Moray, Wallace defeated an English army at the Battle of Stirling Bridge in September 1297. He was appointed Guardian of Scotland and served until his defeat at the Battle of Falkirk in July 1298. In August 1305, Wallace was captured in Robroyston, near Glasgow, and handed over to King Edward I of England, who had him hanged, drawn and quartered for high treason and crimes against English civilians. Since his death, Wallace has obtained an iconic status far beyond his homeland. He is the protagonist of Blind Harry's 15th-century epic poem The Wallace and the subject of literary works by Jane Porter and Sir Walter Scott, and of the Academy Award-winning film Braveheart."@en . . . . "William Wallace"@it . . . . . . . . . "William Wallace (em escoc\u00EAs ga\u00E9lico: Uilleam Uallas; em franc\u00EAs normando: William le Waleys; 1270 \u2014 1305) foi um nobre cavaleiro escoc\u00EAs que se tornou um dos principais l\u00EDderes da guerra de independ\u00EAncia da Esc\u00F3cia. Wallace ganhou fama na Esc\u00F3cia ap\u00F3s derrotar, ao lado de Andrew Moray, um ex\u00E9rcito ingl\u00EAs na batalha da ponte de Stirling, em setembro de 1297. Ele foi ent\u00E3o apontado para o cargo de Alto Guardi\u00E3o do seu pa\u00EDs e serviu nessa posi\u00E7\u00E3o at\u00E9 sua derrota na batalha de Falkirk em julho de 1298. Em agosto de 1305, Wallace foi capturado em , pr\u00F3ximo a Glasgow, e foi entregue ao rei Eduardo I da Inglaterra, que ordenou que ele fosse enforcado, arrastado e esquartejado por alta trai\u00E7\u00E3o e outros crimes cometidos contra os ingleses. Ap\u00F3s sua morte, William Wallace se tornou um m\u00E1rtir e um s\u00EDmbolo, n\u00E3o s\u00F3 na Esc\u00F3cia como fora dela tamb\u00E9m. Ele foi protagonista de um famoso poema \u00E9pico intitulado The Wallace, do escritor . V\u00E1rios outros autores famosos, como Sir Walter Scott e Jane Porter tamb\u00E9m escreveram renomadas pe\u00E7as liter\u00E1rias sobre ele. Em 1995, o filme Braveheart (vencedor do \u00D3scar) foi lan\u00E7ado e renovou o fasc\u00EDnio do p\u00FAblico pela hist\u00F3ria escocesa e por Wallace."@pt . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u83EF\u840A\u58EB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWilliam Wallace\uFF0C\u4E2D\u53E4\u84CB\u723E\u8A9E\uFF1AUilliam Uallas\uFF1B\u73FE\u4EE3\u8607\u683C\u862D\u84CB\u723E\u8A9E\uFF1AUilleam Uallas\uFF1B1272\u5E74\uFF0D1305\u5E748\u670823\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u82CF\u683C\u5170\u7684\u9A91\u58EB\u3001\u8CB4\u65CF\u3001\u7231\u56FD\u4EBA\u58EB\uFF0C\u4ED6\u5728\u4E2D\u9886\u5BFC\u4E86\u4E00\u652F\u53CD\u6297\u6B66\u88DD\u529B\u91CF\u3002 \u4ED6\u51FA\u751F\u4E8E1270\u5E74\u4EE3\u5728\u4F26\u5F17\u9C81\u90E1\u7684\u57C3\u5C14\u5FB7\u65AF\u5229\u7684\u4E00\u4E2A\u58EB\u7EC5\u5BB6\u5EAD\u3002\u6211\u4EEC\u5BF9\u4ED6\u65E9\u5E74\u77E5\u4E4B\u751A\u5C11\uFF0C\u800C\u4E14\u4ED6\u7684\u751F\u6D3B\u4E2D\u6709\u5F88\u957F\u4E00\u6BB5\u65F6\u95F4\u6CA1\u6709\u53EF\u9760\u7684\u53F2\u6599\u5370\u8BC1\u3002 1296\u5E74\uFF0C\u82F1\u683C\u5170\u7684\u7231\u5FB7\u534E\u4E00\u4E16\u5229\u7528\u82CF\u683C\u5170\u7684\u7EE7\u627F\u5371\u673A\uFF0C \u51E0\u4E2A\u6708\u5185\uFF0C\u82CF\u683C\u5170\u52A8\u8361\u4E0D\u5B89\u3002\u540C\u5E74\uFF0C\u82F1\u683C\u862D\u541E\u5E76\u8607\u683C\u862D\uFF0C\u4ED6\u5728\u4E00\u6B21\u53E3\u89D2\u540E\u5E26\u4EBA\u653B\u51FB\u5E76\u6740\u6B7B\u7576\u5730\u6CBB\u5B89\u5B98William de Heselrig\uFF0C\u5F9E\u6B64\u958B\u59CB\u5E36\u9818\u8607\u683C\u862D\u4EBA\u6C11\u8207\u82F1\u683C\u862D\u5C55\u958B\u9B25\u722D\uFF0C\u5E0C\u671B\u80FD\u812B\u96E2\u82F1\u683C\u862D\u7684\u7D71\u6CBB\uFF0C\u6709\u5173\u4ED6\u59BB\u5B50\u88ABHeselrig\u6740\u6B7B\u7684\u8BF4\u6CD5\u5E76\u975E\u53F2\u5B9E(\u8ACB\u53C3\u95B1\u96FB\u5F71\u201C\u52C7\u6562\u7684\u5FC3\u201D)\u3002\u83EF\u52D2\u65AF\u8207\uFF08Andrew Moray\uFF09\u806F\u5175\u57281297\u5E74\u7684\u53F2\u7279\u9748\u6A4B\u4E4B\u5F79\u4E2D\u7372\u5F97\u5927\u52DD\u5229\uFF0C\u4E26\u4E14\u6210\u70BA\uFF08Guardian of Scotland\uFF09\u3002\u4E4B\u5F8C\u7E7C\u7E8C\u63EE\u8ECD\u5357\u4E0B\u9032\u653B\u82F1\u683C\u862D\u5317\u90E8\uFF0C\u4E26\u6D17\u52AB\u7D04\u514B\u90E1\u3002\u5728\u6B21\u5E74\uFF081298\u5E74\uFF09\u7684\u798F\u723E\u67EF\u514B\u4E4B\u5F79\u83EF\u52D2\u65AF\u906D\u5230\u6158\u6557\u30021305\u5E74\u83EF\u52D2\u65AF\u88AB\u90E8\u4E0B\u51FA\u8CE3\uFF0C\u5728\u9760\u8FD1\u683C\u62C9\u65AF\u54E5\u7684\u906D\u5230\u82F1\u8ECD\u902E\u6355\uFF0C\u4E26\u88AB\u4EA4\u5230\u82F1\u738B\u611B\u5FB7\u83EF\u4E00\u4E16\u624B\u4E0A\uFF0C\u4EE5\u53DB\u570B\u7F6A\u4E4B\u540D\u8655\u4EE5\u82F1\u5F0F\u8ECA\u88C2\u4E4B\u5211\u3002 \u83EF\u52D2\u65AF\u662F\u5426\u6709\u5B50\u5973\u4E26\u7121\u8A18\u8F09\uFF0C\u4F46\u81F3\u4ECA\u8A31\u591A\u8607\u683C\u862D\u83EF\u52D2\u65AF\u6C0F\u65CF\u51FA\u8EAB\u7684\u4EBA\u90FD\u81EA\u7A31\u662F\u83EF\u52D2\u65AF\u7684\u5F8C\u4EE3\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u542B\u4E86\u8457\u540D\u535A\u7269\u5B78\u5BB6\u963F\u5C14\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u62C9\u585E\u5C14\u00B7\u534E\u83B1\u58EB\u3002"@zh . . . . . . "\u0423\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441, \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C"@ru . . . . . . . .