. . "William John Swainson FLS, FRS (Newington (Londen), 8 oktober 1789 \u2013 Lower Hutt, 6 december 1855) was een Brits ornitholoog, malacoloog, entomoloog, auteur en graficus."@nl . . . . . "250"^^ . . . . . . . . . . . "William John Swainson (* 8. Oktober 1789 in St. Mary Newington, London; \u2020 6. Dezember 1855 auf seinem Anwesen Fern Grove in Hutt, Neuseeland) war ein englischer Ornithologe, Malakologe und K\u00FCnstler."@de . . . . "William John Swainson (8 d'octubre de 1789 \u2013 6 de desembre de 1855) va ser un naturalista, ornit\u00F2leg i artista angl\u00E8s."@ca . . . . . . . . "\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0421\u0432\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0412\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0421\u0432\u0430\u0439\u043D\u0441\u043E\u043D, \u0430\u043D\u0433\u043B. William Swainson; 8 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1789, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D \u2014 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1855, \u0425\u0430\u0442\u0442-\u0412\u0430\u043B\u043B\u0438, \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (1820)."@ru . . . . . . . . "Sir Walter Buller"@en . . . . . . . . . . . "William John Swainson"@es . . "William Swainson"@sv . . "William John Swainson ( 8 de octubre de 1789 \u2013 6 de diciembre de 1855) fue un naturalista, ornit\u00F3logo y artista ingl\u00E9s. Swainson naci\u00F3 en St. Mary Newington, Londres. A la edad de catorce a\u00F1os fue empleado en Liverpool.\u200B Desarroll\u00F3 gran inter\u00E9s por la historia natural estudiando colecciones de insectos. Se enrol\u00F3 en el ej\u00E9rcito y fue enviado a Sicilia, pero se retir\u00F3 por problemas de salud.\u200B\u200B Swainson viaj\u00F3 por Brasil de 1816 a 1818, regresando a Inglaterra con una colecci\u00F3n de m\u00E1s de 20.000 insectos, 1200 especies de plantas, los dibujos de 120 especies de peces y aproximadamente 760 descripciones de p\u00E1jaros. Su amigo William Elford Leach lo anim\u00F3 para que experimentara con la litograf\u00EDa para su libro de \"Ilustraciones Zool\u00F3gicas\" (1820-23).\u200B Cuando Leach fue obligado a resignar su plaza en el Museo Brit\u00E1nico por problemas de salud, Swainson intent\u00F3 reemplazarlo, pero el puesto se lo dieron a John George Children. Swainson continu\u00F3 escribiendo su libro, que fue el m\u00E1s influyente, llamado Fauna Boreali-Americana (1831), del que es coautor con John Richardson. Produjo la segunda serie de Ilustraciones Zool\u00F3gicas (1832-33) (Zoological Illustrations), tres vol\u00FAmenes de la Librer\u00EDa Naturalista de Jardiner\u00EDa y once vol\u00FAmenes del Lardner's Cabinet Cyclopedia. En 1841 emigr\u00F3 a Nueva Zelanda para hacerse granjero, pero fracas\u00F3, en parte debido a la oposici\u00F3n local de los maor\u00EDes. En 1851 naveg\u00F3 a S\u00EDdney y tom\u00F3 el puesto de agrimensor bot\u00E1nico con el Gobierno Victoriano. Fall\u00F3, aparentemente debido a su falta de conocimiento de bot\u00E1nica. Regres\u00F3 a Nueva Zelanda en 1855, donde muri\u00F3."@es . "William Swainson, f\u00F6dd 8 oktober 1789, d\u00F6d 6 december 1855, var en brittisk naturforskare, auktor, ornitolog, f\u00E5gelsamlare, f\u00F6rfattare och illustrat\u00F6r inom zoologi. Under sitt liv beskrev han 131 olika arter av f\u00E5glar och han skrev ett antal b\u00F6cker inom zoologi. Han f\u00F6ddes i St. Mary Newington i London. Tidigt blev han intresserad av naturhistoria genom att studera sin fars sn\u00E4ck- och insektssamling. Han blev inkallad till arm\u00E9n och kommenderad till Sicilien men blev hemkallad p\u00E5 grund av d\u00E5lig h\u00E4lsa. Swainson reste i Brasilien mellan \u00E5ren 1816 till 1818 och \u00E5terv\u00E4nde till England med en samling av \u00F6ver 20,000 insekter, 1,200 olika v\u00E4xter, illustrationer av 120 fiksarter, och cirka 760 f\u00E5gelskinn. 1841 emigrerade han till Nya Zeeland d\u00E4r han stannade i tio \u00E5r. Hans f\u00F6rs\u00F6k att starta jordbruk misslyckades bland annat p\u00E5 grund av mots\u00E4ttningar med traktens m\u0101orier. 1851 seglade han till Sydney d\u00E4r han fick anst\u00E4llning som botanisk besiktningsman i delstaten Victoria. Detta arbete misslyckades ocks\u00E5, denna g\u00E5ng p\u00E5 grund av hans bristande kunskaper inom botanik. 1855 \u00E5terv\u00E4nde han till Nya Zeeland d\u00E4r han avled 66 \u00E5r gammal, 1855. Han har hedrats med att f\u00E5 ge namn \u00E5t sju olika f\u00E5glar. Bland annat namnade hans v\u00E4n John James Audubon spetsn\u00E4bbad skogss\u00E5ngare (Limnothlypis swainsonii) efter honom, och Charles Lucien Bonaparte gav det engelska namnet Swainson's Hawk f\u00F6r pr\u00E4rievr\u00E5k (Buteo swainsoni) efter honom."@sv . . "William John Swainson est un biologiste (ornithologue, entomologiste, malacologiste...) et un artiste britannique, n\u00E9 le 8 octobre 1789 \u00E0 (Londres) et mort le 6 d\u00E9cembre 1855 \u00E0 en Nouvelle-Z\u00E9lande."@fr . . . "William John Swainson (8 d'octubre de 1789 \u2013 6 de desembre de 1855) va ser un naturalista, ornit\u00F2leg i artista angl\u00E8s."@ca . . . . . . . . . . . . . . "William John Swainson (8 ottobre 1789 \u2013 6 dicembre 1855) \u00E8 stato un ornitologo, entomologo e artista inglese.Swainson nacque a Londra, come figlio maggiore di . Era cugino del botanico ."@it . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D \u0421\u0432\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. William John Swainson; 1789\u20131855) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043E\u0440\u043D\u0456\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043C\u0430\u043B\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0435\u043D\u0442\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D."@uk . . . . . . . . . "William Swainson, f\u00F6dd 8 oktober 1789, d\u00F6d 6 december 1855, var en brittisk naturforskare, auktor, ornitolog, f\u00E5gelsamlare, f\u00F6rfattare och illustrat\u00F6r inom zoologi. Under sitt liv beskrev han 131 olika arter av f\u00E5glar och han skrev ett antal b\u00F6cker inom zoologi. Han f\u00F6ddes i St. Mary Newington i London. Tidigt blev han intresserad av naturhistoria genom att studera sin fars sn\u00E4ck- och insektssamling. Han blev inkallad till arm\u00E9n och kommenderad till Sicilien men blev hemkallad p\u00E5 grund av d\u00E5lig h\u00E4lsa."@sv . . "1112930310"^^ . . . . "William John Swainson (8 ottobre 1789 \u2013 6 dicembre 1855) \u00E8 stato un ornitologo, entomologo e artista inglese.Swainson nacque a Londra, come figlio maggiore di . Era cugino del botanico ."@it . . . . "William John Swainson"@pt . . . . . . "Prolific illustrative works of natural history. Noted Quinarian."@en . . . . . . . . . . . "1789-10-08"^^ . "St Mary Newington, London, United Kingdom"@en . . "William John SWAINSON (8an de oktobro 1789 \u2013 6an de decembro 1855), estis angla ornitologo, malakologiisto, konkologo, entomologo kaj artisto."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "William John Swainson ( 8 de octubre de 1789 \u2013 6 de diciembre de 1855) fue un naturalista, ornit\u00F3logo y artista ingl\u00E9s. Swainson naci\u00F3 en St. Mary Newington, Londres. A la edad de catorce a\u00F1os fue empleado en Liverpool.\u200B Desarroll\u00F3 gran inter\u00E9s por la historia natural estudiando colecciones de insectos. Se enrol\u00F3 en el ej\u00E9rcito y fue enviado a Sicilia, pero se retir\u00F3 por problemas de salud.\u200B\u200B Cuando Leach fue obligado a resignar su plaza en el Museo Brit\u00E1nico por problemas de salud, Swainson intent\u00F3 reemplazarlo, pero el puesto se lo dieron a John George Children."@es . "1855-12-06"^^ . . . . . . . . "\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0421\u0432\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0412\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0421\u0432\u0430\u0439\u043D\u0441\u043E\u043D, \u0430\u043D\u0433\u043B. William Swainson; 8 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1789, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D \u2014 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1855, \u0425\u0430\u0442\u0442-\u0412\u0430\u043B\u043B\u0438, \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (1820)."@ru . "William John Swainson"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "William Swainson (ur. 8 pa\u017Adziernika 1789 w Londynie; zm. 6 grudnia 1855 w Fern Grove, posiad\u0142o\u015Bci w dolinie rzeki Hutt (Nowa Zelandia)) \u2013 angielski ornitolog, zoolog i artysta. Swainson zainteresowa\u0142 si\u0119 przyrod\u0105, studiuj\u0105c zbiory muszli i owad\u00F3w swojego ojca. Po zaci\u0105gni\u0119ciu do brytyjskiego wojska ekspedycyjnego w 1806, znalaz\u0142 si\u0119 na Malcie i Sycylii, gdzie m\u00F3g\u0142 studiowa\u0107 tamtejsz\u0105 flor\u0119 i faun\u0119. W 1815 ze wzgl\u0119d\u00F3w zdrowotnych powr\u00F3ci\u0142 do Anglii. Rok p\u00F3\u017Aniej zosta\u0142 zaproszony do Linnean Society of London (Stowarzyszenia Linneusza), najstarszego istniej\u0105cego stowarzyszenia naukowego w dziedzinie przyrody. Nast\u0119pnie wyruszy\u0142 w podr\u00F3\u017C do Brazylii, gdzie po\u015Bwi\u0119ci\u0142 czas badaniom tamtejszych zwierz\u0105t. W 1818 wr\u00F3ci\u0142 do Anglii wraz ze zbiorem obejmuj\u0105cym ponad 20 000 owad\u00F3w, 1 200 ro\u015Blin, 760 p"@pl . . "William John Swainson (* 8. Oktober 1789 in St. Mary Newington, London; \u2020 6. Dezember 1855 auf seinem Anwesen Fern Grove in Hutt, Neuseeland) war ein englischer Ornithologe, Malakologe und K\u00FCnstler."@de . "William John SWAINSON (8an de oktobro 1789 \u2013 6an de decembro 1855), estis angla ornitologo, malakologiisto, konkologo, entomologo kaj artisto."@eo . . . . . "366267"^^ . . "1789-10-08"^^ . . . . . "28022"^^ . "Fern Grove, Hutt Valley, New Zealand"@en . . . . . . "William Swainson (St. Mary Newington, Londres, 8 de outubro de 1789 \u2014 Vale de Hutt, Nova Zel\u00E2ndia, 6 de dezembro de 1855) foi um ornit\u00F3logo e artista brit\u00E2nico."@pt . . . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30B9\u30A6\u30A7\u30A4\u30F3\u30BD\u30F3\uFF08William John Swainson FLS, FRS\u30011789\u5E7410\u67088\u65E5 \u2013 1855\u5E7412\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u9CE5\u985E\u5B66\u8005\u3001\u8EDF\u4F53\u52D5\u7269\u5B66\u8005\u3001\u8C9D\u985E\u5B66\u8005\u3001\u6606\u866B\u5B66\u8005\u3001\u535A\u7269\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "William Swainson (St. Mary Newington, Londres, 8 de outubro de 1789 \u2014 Vale de Hutt, Nova Zel\u00E2ndia, 6 de dezembro de 1855) foi um ornit\u00F3logo e artista brit\u00E2nico."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Emigrated to New Zealand in 1841"@en . . . "William Swainson (ur. 8 pa\u017Adziernika 1789 w Londynie; zm. 6 grudnia 1855 w Fern Grove, posiad\u0142o\u015Bci w dolinie rzeki Hutt (Nowa Zelandia)) \u2013 angielski ornitolog, zoolog i artysta. Swainson zainteresowa\u0142 si\u0119 przyrod\u0105, studiuj\u0105c zbiory muszli i owad\u00F3w swojego ojca. Po zaci\u0105gni\u0119ciu do brytyjskiego wojska ekspedycyjnego w 1806, znalaz\u0142 si\u0119 na Malcie i Sycylii, gdzie m\u00F3g\u0142 studiowa\u0107 tamtejsz\u0105 flor\u0119 i faun\u0119. W 1815 ze wzgl\u0119d\u00F3w zdrowotnych powr\u00F3ci\u0142 do Anglii. Rok p\u00F3\u017Aniej zosta\u0142 zaproszony do Linnean Society of London (Stowarzyszenia Linneusza), najstarszego istniej\u0105cego stowarzyszenia naukowego w dziedzinie przyrody. Nast\u0119pnie wyruszy\u0142 w podr\u00F3\u017C do Brazylii, gdzie po\u015Bwi\u0119ci\u0142 czas badaniom tamtejszych zwierz\u0105t. W 1818 wr\u00F3ci\u0142 do Anglii wraz ze zbiorem obejmuj\u0105cym ponad 20 000 owad\u00F3w, 1 200 ro\u015Blin, 760 ptak\u00F3w, jak i szkice 120 ryb. Jego przyjaciel William Elford Leach, kt\u00F3ry by\u0142 dyrektorem oddzia\u0142u zoologii Muzeum Brytyjskiego, zachwyci\u0142 si\u0119 talentem artystycznym Swainsona i zach\u0119ci\u0142 go do u\u017Cywania litografii w celu zilustrowania ksi\u0105\u017Cki Zoological Illustrations (1820-23). W 1820 William Swainson zosta\u0142 cz\u0142onkiem Royal Society. W kolejnych latach Swainson napisa\u0142 wiele ksi\u0105\u017Cek, z kt\u00F3rych najbardziej wp\u0142ywow\u0105 by\u0142a druga cz\u0119\u015B\u0107 Fauna Boreali-Americana (1831), kt\u00F3r\u0105 wyda\u0142 wraz z Johnem Richardsonem. Jako zwolennik systemu Quinarian w klasyfikacji biologicznej, kt\u00F3r\u0105 stosowa\u0142 w swojej klasyfikacji ptak\u00F3w, a kt\u00F3ra wkr\u00F3tce okaza\u0142a si\u0119 naukowo bezpodstawn\u0105, straci\u0142 wkr\u00F3tce reputacj\u0119 w kr\u0119gach zoolog\u00F3w. W 1841 wyemigrowa\u0142 do Nowej Zelandii, aby zosta\u0107 farmerem, jednak nie powiod\u0142o mu si\u0119 ze wzgl\u0119du na konflikt mi\u0119dzy tubylczymi Maorysami a brytyjskimi osadnikami zwany (Kampani\u0105 w Dolinie Hutt). Maorysi ro\u015Bcili sobie prawo do ziemi jego posiad\u0142o\u015Bci, kt\u00F3r\u0105 naby\u0142 od New Zealand Company. W 1851 pop\u0142yn\u0105\u0142 do Australii, gdzie przej\u0105\u0142 pozycj\u0119 eksperta od botaniki w administracji stanu Wiktoria. Jednak i ta praca nie przynios\u0142a mu sukcesu, gdy\u017C brakowa\u0142o mu wiedzy o botanice. Wr\u00F3ci\u0142 wi\u0119c w 1855 do Nowej Zelandii, gdzie wkr\u00F3tce potem zmar\u0142 w swojej posiad\u0142o\u015Bci."@pl . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30B9\u30A6\u30A7\u30A4\u30F3\u30BD\u30F3\uFF08William John Swainson FLS, FRS\u30011789\u5E7410\u67088\u65E5 \u2013 1855\u5E7412\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u9CE5\u985E\u5B66\u8005\u3001\u8EDF\u4F53\u52D5\u7269\u5B66\u8005\u3001\u8C9D\u985E\u5B66\u8005\u3001\u6606\u866B\u5B66\u8005\u3001\u535A\u7269\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "William John Swainson"@en . "\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0633\u0648\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: William John Swainson)\u200F (8 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1789 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 - 6 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1855 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0637\u064A\u0648\u0631\u060C \u0648\u0631\u062E\u0648\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u0635\u062F\u0627\u0641 \u0648\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u064F\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u064F\u0645\u064A\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0634\u062A\u0642 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0647."@ar . . "William Swainson"@ca . . . . . . . . . . . . . "1855-12-06"^^ . . . . . . "Swainson"@en . . . . . . . "William Swainson"@fr . . . . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D \u0421\u0432\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. William John Swainson; 1789\u20131855) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043E\u0440\u043D\u0456\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043C\u0430\u043B\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0435\u043D\u0442\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D."@uk . . . . . "William John Swainson"@en . . . . . . . . . "United Kingdom"@en . . . "William John Swainson FLS, FRS (8 October 1789 \u2013 6 December 1855), was an English ornithologist, malacologist, conchologist, entomologist and artist."@en . . . "William John Swainson est un biologiste (ornithologue, entomologiste, malacologiste...) et un artiste britannique, n\u00E9 le 8 octobre 1789 \u00E0 (Londres) et mort le 6 d\u00E9cembre 1855 \u00E0 en Nouvelle-Z\u00E9lande."@fr . . "William Swainson"@nl . "\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0633\u0648\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646"@ar . . . . . "William Swainson"@pl . . "William Swainson"@it . . . . . . . . . . "William John Swainson FLS, FRS (Newington (Londen), 8 oktober 1789 \u2013 Lower Hutt, 6 december 1855) was een Brits ornitholoog, malacoloog, entomoloog, auteur en graficus."@nl . . "William Swainson"@de . . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30B9\u30A6\u30A7\u30A4\u30F3\u30BD\u30F3"@ja . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D \u0421\u0432\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D"@uk . . . . . "\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0633\u0648\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: William John Swainson)\u200F (8 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1789 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 - 6 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1855 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0637\u064A\u0648\u0631\u060C \u0648\u0631\u062E\u0648\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u0635\u062F\u0627\u0641 \u0648\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u064F\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u064F\u0645\u064A\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0634\u062A\u0642 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0647."@ar . . "\u0421\u0432\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D, \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C"@ru . . . . "William John Swainson FLS, FRS (8 October 1789 \u2013 6 December 1855), was an English ornithologist, malacologist, conchologist, entomologist and artist."@en . . . . . . . "William John Swainson"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .