. . . . . . . . "Colonel William Henry Sykes, FRS (25 January 1790 \u2013 16 June 1872) was an English naturalist who served with the British military in India and was specifically known for his work with the Indian Army as a politician, Indologist and ornithologist. One of the pioneers of the Victorian statistical movement, a founder of the Royal Statistical Society, he conducted surveys and examined the efficiency of army operation. Returning from service in India, he became a director of the East India Company and a member of parliament representing Aberdeen."@en . . . . . . . . "Kolonelo William Henry Sykes, membro de la R.S. de Londono (25a Januaro 1790 \u2013 16a Junio 1872) estis oficiro de la Hindia Armeo, politikisto, hindologisto kaj ornitologo. Unu el pioniroj de la viktoria statistika movado, li kondukis enketadojn kaj ekzamenis la efikon de armeoperacoj. Reveninte el servo en Barato, li i\u011Dis direktoro de la Orienthindia Kompanio kaj membro de parlamento reprezentante Aberdeen."@eo . . . . . . . "\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0421\u0430\u0439\u043A\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Henry Sykes; 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1790, \u0411\u0440\u0430\u0434\u0444\u043E\u0440\u0434 \u2014 16 \u0438\u044E\u043D\u044F 1872, \u041A\u0435\u043D\u0441\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A \u0438 \u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0411\u044B\u043B \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 1835 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u0441 1863 \u043F\u043E 1865 \u0433\u043E\u0434\u044B."@ru . . . . "William Henry Sykes (Bradford, 25 gennaio 1790 \u2013 Kensington, 16 giugno 1872) \u00E8 stato un militare, politico e ornitologo inglese. Entr\u00F2 a far parte dell'armata di Bombay (ramo militare della Compagnia britannica delle Indie orientali) nel 1804, a 14 anni. Partecip\u00F2, sotto il comando di Lord Lakes, al primo assedio di Bharatpur, che si risolse con una battuta d'arresto dell'avanzata britannica. Tra il 1817 e il 1818, fu al comando di un reggimento indiano e partecip\u00F2 a numerose battaglie. A partire dall'ottobre del 1824, studi\u00F2, per conto del Governo di Bombay, la regione del Deccan."@it . . . . . . . "Coronel William Henry Sykes ( 25 de enero de 1790 - 16 de junio de 1872) fue un oficial del ej\u00E9rcito brit\u00E1nico en la India, pol\u00EDtico y ornit\u00F3logo. Sykes naci\u00F3 cerca de Bradford en Yorkshire, se uni\u00F3 al ej\u00E9rcito de Bombay en 1804 y volvi\u00F3 al Reino Unido en 1837. Fue miembro del Parlamento brit\u00E1nico por Aberdeen en 1857, y fue elegido presidente de la en 1858."@es . . . "William Henry Sykes"@fr . . . . "William Henry Sykes"@nl . . . . . . . . . "\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0421\u0430\u0439\u043A\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Henry Sykes; 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1790, \u0411\u0440\u0430\u0434\u0444\u043E\u0440\u0434 \u2014 16 \u0438\u044E\u043D\u044F 1872, \u041A\u0435\u043D\u0441\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A \u0438 \u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0411\u044B\u043B \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 1835 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u0441 1863 \u043F\u043E 1865 \u0433\u043E\u0434\u044B."@ru . . . . . "William Henry Sykes"@pt . . . . . . . "Member of Parliament for Aberdeen"@en . . . . . . . "William Henry Sykes (* 25. Januar 1790 in der N\u00E4he von Bradford in Yorkshire; \u2020 16. Juni 1872 in Kensington, London) war ein britischer Soldat, Naturforscher und Politiker."@de . . . . . . . . . . . . "William Henry Sykes"@es . . . . . . . . . . . . "William Henry Sykes"@de . "Coronel William Henry Sykes ( 25 de enero de 1790 - 16 de junio de 1872) fue un oficial del ej\u00E9rcito brit\u00E1nico en la India, pol\u00EDtico y ornit\u00F3logo. Sykes naci\u00F3 cerca de Bradford en Yorkshire, se uni\u00F3 al ej\u00E9rcito de Bombay en 1804 y volvi\u00F3 al Reino Unido en 1837. Fue miembro del Parlamento brit\u00E1nico por Aberdeen en 1857, y fue elegido presidente de la en 1858. Durante su estancia en la India, Sykes recogi\u00F3 animales nativos. Public\u00F3 sus cat\u00E1logos de aves y mam\u00EDferos de la meseta Deccan en los Proceedings of the Zoological Society en 1832. Estos inclu\u00EDan 56 aves desconocidas para la ciencia, incluyendo la garza Ardeola grayii. Sykes tambi\u00E9n estudi\u00F3 los peces de la zona, y escribi\u00F3 art\u00EDculos sobre las codornices y de la India."@es . . . . . "William Henry Sykes (nabij Bradford in Yorkshire, 25 januari 1790 - Kensington, Londen, 16 juni 1872) was een officier (eindrang kolonel) in het koloniale Indische leger van het Britse Rijk. Verder was hij indoloog, politicus, natuuronderzoeker (vooral ornitholoog). Van zijn hand verschenen meer dan 20 publicaties over de fauna, cultuur, politiek en geschiedenis van India en andere gebieden in Azi\u00EB. Op de IOC World Bird List stonden anno 2012 \u00E9\u00E9n geslacht, 19 soorten en 11 ondersoorten van vogels die door Sykes zijn beschreven."@nl . . . "1857"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O Coronel William Henry Sykes (25 de Janeiro de 1790 - 16 de Junho de 1872) foi um oficial do ex\u00E9rcito brit\u00E2nico na \u00CDndia, pol\u00EDtico e ornit\u00F3logo. Sykes nasceu pr\u00F3ximo de Bradford, em Yorkshire, e juntou-se ao ex\u00E9rcito de Bombaim em 1804, regressando ao Reino Unido em 1837. Foi membro do Parlamento brit\u00E2nico por Aberdeen em 1857, e foi eleito presidente da Royal Asiatic Society em 1858."@pt . . "\u00D6verste William Henry Sykes, f\u00F6dd 25 januari 1790 n\u00E4ra Bradford i Yorkshire, d\u00F6d 16 juni 1872 i Kensington i London, var en engelsk naturvetenskapsman, fellow i Royal Society, som tj\u00E4nstgjorde i brittiska arm\u00E9n i Indien och som fr\u00E4mst \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sina insatser inom Indisk arm\u00E9n, som politiker, Indolog och ornitolog. Som en av f\u00F6rgrundsgestalterna inom den tidiga statistiska r\u00F6relsen under Viktorianska eran, och en av grundarna av , genomf\u00F6rde han studier kring effektiviteten i olika milit\u00E4ra operationer. N\u00E4r han \u00E5terv\u00E4nde fr\u00E5n Indien blev han direkt\u00F6r f\u00F6r Brittiska Ostindiska Kompaniet och medlem i parlamentet d\u00E4r han representerade Aberdeen."@sv . . . . . . . . "William Henry Sykes"@en . . . . . . . . . . "Le colonel William Henry Sykes FRS est un militaire, un homme politique et un ornithologue britannique, n\u00E9 le 25 janvier 1790 \u00E0 Bradford dans le Yorkshire et mort le 16 juin 1872."@fr . "1086309518"^^ . . . . "\u0421\u0430\u0439\u043A\u0441, \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "William Henry Sykes"@eo . "19747"^^ . . . . "Le colonel William Henry Sykes FRS est un militaire, un homme politique et un ornithologue britannique, n\u00E9 le 25 janvier 1790 \u00E0 Bradford dans le Yorkshire et mort le 16 juin 1872."@fr . "William Henry Sykes"@it . . . "Kolonelo William Henry Sykes, membro de la R.S. de Londono (25a Januaro 1790 \u2013 16a Junio 1872) estis oficiro de la Hindia Armeo, politikisto, hindologisto kaj ornitologo. Unu el pioniroj de la viktoria statistika movado, li kondukis enketadojn kaj ekzamenis la efikon de armeoperacoj. Reveninte el servo en Barato, li i\u011Dis direktoro de la Orienthindia Kompanio kaj membro de parlamento reprezentante Aberdeen."@eo . . . . . . . "1854"^^ . . . . . "Colonel William Henry Sykes, FRS (25 January 1790 \u2013 16 June 1872) was an English naturalist who served with the British military in India and was specifically known for his work with the Indian Army as a politician, Indologist and ornithologist. One of the pioneers of the Victorian statistical movement, a founder of the Royal Statistical Society, he conducted surveys and examined the efficiency of army operation. Returning from service in India, he became a director of the East India Company and a member of parliament representing Aberdeen."@en . . . . "William Henry Sykes (* 25. Januar 1790 in der N\u00E4he von Bradford in Yorkshire; \u2020 16. Juni 1872 in Kensington, London) war ein britischer Soldat, Naturforscher und Politiker."@de . . . . . . "William Henry Sykes (Bradford, 25 gennaio 1790 \u2013 Kensington, 16 giugno 1872) \u00E8 stato un militare, politico e ornitologo inglese. Entr\u00F2 a far parte dell'armata di Bombay (ramo militare della Compagnia britannica delle Indie orientali) nel 1804, a 14 anni. Partecip\u00F2, sotto il comando di Lord Lakes, al primo assedio di Bharatpur, che si risolse con una battuta d'arresto dell'avanzata britannica. Tra il 1817 e il 1818, fu al comando di un reggimento indiano e partecip\u00F2 a numerose battaglie. A partire dall'ottobre del 1824, studi\u00F2, per conto del Governo di Bombay, la regione del Deccan. Ritorn\u00F2 nel Regno Unito nel 1837 e ottenne la direzione della Compagnia. Nel 1857, divenne membro del Parlamento britannico per la citt\u00E0 di Aberdeen. Nel 1858, venne eletto presidente della Royal Asiatic Society. Durante il tempo trascorso in India, Sykes raccolse un'importante collezione di animali che fece pervenire al Museo della Compagnia britannica delle Indie orientali. La maggior parte degli esemplari raccolti, tuttavia, \u00E8 andata perduta, a causa delle tecniche di conservazione poco efficaci. Negli annali della Zoological Society pubblic\u00F2 un elenco degli uccelli dell'altopiano del Deccan (1832), con il titolo Catalogue of Birds of the Rapotorial and Incessorial Orders Observed in the Dukhun. Quest'opera \u00E8 stato il primo catalogo sistematico realizzato sugli uccelli dell'India. Nel corso della sua vita Sykes descrisse 56 specie nuove per la scienza e studi\u00F2 regolarmente i pesci della regione indiana."@it . . . . . . . . . . . "O Coronel William Henry Sykes (25 de Janeiro de 1790 - 16 de Junho de 1872) foi um oficial do ex\u00E9rcito brit\u00E2nico na \u00CDndia, pol\u00EDtico e ornit\u00F3logo. Sykes nasceu pr\u00F3ximo de Bradford, em Yorkshire, e juntou-se ao ex\u00E9rcito de Bombaim em 1804, regressando ao Reino Unido em 1837. Foi membro do Parlamento brit\u00E2nico por Aberdeen em 1857, e foi eleito presidente da Royal Asiatic Society em 1858. Durante a sua estada na \u00CDndia, Sykes recolheu animais nativos. Publicou os seus cat\u00E1logos de aves e mam\u00EDferos do planalto do Dec\u00E3o, nos Proceedings of the Zoological Society em 1832. Estes inclu\u00EDam 56 aves desconhecidas para a ci\u00EAncia, inclu\u00EDdo a gar\u00E7a . Sykes tamb\u00E9m estudou os peixes da regi\u00E3o, e escreveu artigos sobre as codornizes e Turniciformes da \u00CDndia."@pt . . "William Henry Sykes"@sv . . . . . . . . "361349"^^ . . . "\u00D6verste William Henry Sykes, f\u00F6dd 25 januari 1790 n\u00E4ra Bradford i Yorkshire, d\u00F6d 16 juni 1872 i Kensington i London, var en engelsk naturvetenskapsman, fellow i Royal Society, som tj\u00E4nstgjorde i brittiska arm\u00E9n i Indien och som fr\u00E4mst \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sina insatser inom Indisk arm\u00E9n, som politiker, Indolog och ornitolog. Som en av f\u00F6rgrundsgestalterna inom den tidiga statistiska r\u00F6relsen under Viktorianska eran, och en av grundarna av , genomf\u00F6rde han studier kring effektiviteten i olika milit\u00E4ra operationer. N\u00E4r han \u00E5terv\u00E4nde fr\u00E5n Indien blev han direkt\u00F6r f\u00F6r Brittiska Ostindiska Kompaniet och medlem i parlamentet d\u00E4r han representerade Aberdeen."@sv . . . . . "William Henry Sykes (nabij Bradford in Yorkshire, 25 januari 1790 - Kensington, Londen, 16 juni 1872) was een officier (eindrang kolonel) in het koloniale Indische leger van het Britse Rijk. Verder was hij indoloog, politicus, natuuronderzoeker (vooral ornitholoog). Hij was een van de pioniers op het gebied van het verzamelen van statistische gegevens bijvoorbeeld over de kosten die het koloniale leger maakte per soldaat en de effici\u00EBntie van het leger. Bij terugkeer in Groot-Brittanni\u00EB werd hij lid van de Britse Oost-Indische Compagnie en in 1835 stichter en eerste voorzitter van de Royal Statistical Society. In 1857 werd hij Parlementslid voor het kiesdistrict Aberdeen. Verder was hij Fellow of the Royal Society. Van zijn hand verschenen meer dan 20 publicaties over de fauna, cultuur, politiek en geschiedenis van India en andere gebieden in Azi\u00EB. Op de IOC World Bird List stonden anno 2012 \u00E9\u00E9n geslacht, 19 soorten en 11 ondersoorten van vogels die door Sykes zijn beschreven."@nl .